European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Cерия C


C/2025/3584

30.6.2025

Публикация на заявление за регистрация на наименование съгласно член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) № 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни

(C/2025/3584)

След настоящата публикация органите на държава членка или на трета държава, или физическо или юридическо лице, което има законен интерес и е установено в трета държава или пребивава в нея, могат да подадат възражение до Комисията, в съответствие с член 17 от Регламент (ЕС) 2024/1143 на Европейския парламент и на Съвета (1), в срок от три месеца от датата на настоящата публикация.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

„Aceite del Somontano“

ЕС №: PDO-ES-03035 — 21.11.2023 г.

ЗНП (X) ЗГУ ( )

1.   Наименование/наименования (на ЗНП или ЗГУ)

„Aceite del Somontano“

2.   Държава членка или трета държава

Испания

3.   Описание на селскостопанския продукт или храната

3.1.   Вид продукт

Клас 1.5. Масла и мазнини (масло, маргарин, растителни масла и др.)

—

Код по Комбинираната номенклатура

15 — МАЗНИНИ И МАСЛА ОТ ЖИВОТИНСКИ, РАСТИТЕЛЕН ИЛИ МИКРОБЕН ПРОИЗХОД И ПРОДУКТИ ОТ ТЯХНОТО РАЗПАДАНЕ; ОБРАБОТЕНИ МАЗНИНИ ЗА ХРАНИТЕЛНИ ЦЕЛИ; ВОСЪЦИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ИЛИ РАСТИТЕЛЕН ПРОИЗХОД

3.2.   Описание на продукта, за който се отнася наименованието в точка 1

Продуктът представлява необработено маслиново масло екстра качество, получено от плодовете на маслиновото дърво (Olea europaea L.) само чрез механични и други физични процеси.

Маслините се берат директно от дървото, когато степента им на зрялост е не по-висока от 6.

Физични и химични характеристики:

Киселинност (изразена като олеинова киселина): ≤ 0,4 %

—

Пероксидно число: ≤ 12 mEq O2/kg (милиеквиваленти кислород/kg)

Общо съдържание на полифеноли: не по-малко от 100 mg/kg

Етилови естери: не повече от 20 mg/kg

—

Стойност при теста Rancimat при 120 °C: най-малко осем часа

Органолептични характеристики:

Органолептичният анализ на „Aceite del Somontano“ изисква органолептичен профил с ясно доловим интензитет на характеристиките, отразяващ неговата комплексност, и задължително наличие на най-малко три показателя за качество, преки или ретроназални обонятелни аромати и липса на стипчивост. Негова отличителна черта е зеленият плодов вкус на маслини, трева, листа, бадеми, домати и зеленина.

Всяка от медианите на признаците „плодов аромат“, „горчивина“ и „пикантност“ трябва да е осезаема, като медианата на положителните органолептични характеристики трябва да е над 6.

Медиана на недостатъците

Md = 0

Медиана на признака „плодов аромат“

MF > 3,0

Обобщение на положителните органолептични свойства

≥ 6,0

3.3.   Фуражи (само за продукти от животински произход) и суровини (само за преработени продукти)

„Aceite del Somontano“ е необработено маслиново масло екстра качество, което се предлага в различни разновидности. То се отглежда в определения географски район и се получава от маслини от следните признати ендемични местни сортове: Albareta, Alcampelina, Alía, Alquecerana, Blancal, Caspolina, Cerecera, Cerruda, Gordal del Somontano, Injerto, Mochuto, Negral de Bierge, Neral, Nación, Panseñera, Piga и Verdeña. Маслото трябва да съдържа най-малко 85 % от един или повече от тези сортове.

До 15 % от продукта могат да бъдат съставени от други сортове, отглеждани в определения географски район, като тяхното добавяне не трябва да оказва съществено влияние върху качеството или крайния профил на продукта.

Суровините произхождат от определения географски район.

3.4.   Специфични етапи на производството, които трябва да бъдат осъществени в определения географски район

В определения географски район трябва да бъдат осъществени всички етапи на производството на „Aceite del Somontano“ — от отглеждането на всички сортове до преработката.

3.5.   Специфични правила за рязане, настъргване, опаковане и др. на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

С цел да се запазят характеристиките на сертифицираното необработено маслиново масло екстра качество процесът на опаковане се извършва в района на производство на ЗНП. В този смисъл ще имаме пълен контрол върху производството, а за крайната обработка на продукта ще отговарят опитни местни експерти. Регистрираните маслобойни са най-добре запознати с начина, по който произвежданите от тях необработени маслинови масла екстра качество реагират на различните етапи в процеса на опаковане — като например времето и методите за декантиране, използването на филтри и филтърни материали, температурите на опаковане и реакцията на маслата при студ и при съхранение.

3.6.   Специфични правила за етикетиране на продукта, за който се отнася регистрираното наименование

Опаковките, в които се експедира необработеното маслиново масло екстра качество, обхванато от ЗНП, трябва да са с номериран етикет, съдържащ символа на ЕС, който идентифицира ЗНП, наименованието „Aceite del Somontano“ и съответното лого на ЗНП. Разрешава се добавянето на името или логото на органа, на който са възложени определени контролни задачи.

Лого на ЗНП:

Image 1

4.   Кратко определение на географския район

Районът на производство се намира в центъра на провинция Уеска (Арагон), която е разположена между централната част на Пиренеите и долината на река Ебро.

Списък на общините (42):

Abiego, Abizanda, Adahuesca, Ainsa-Sobrarbe, Angüés, Alquézar, Azara, Azlor, Barbastro, Barbuñales, Bárcabo, Berbegal, Bierge, Boltaña, Casbas de Huesca, Castejón del Puente, Castelflorite, Castillazuelo, Colungo, El Grado, Estada, Estadilla, Fonz, Graus, Hoz y Costean, Ilche, Laluenga, Laperdiguera, La Puebla de Castro, Lascellas-Ponzano, Lastanosa, Loporzano, Naval, Olvena, Peralta de Alcofea, Peraltilla, Pozán de Vero, Salas Altas, Salas Bajas, Santa María de Dulcis, Secastilla и Torres de Alcanadre.

5.   Връзка с географския район

5.1.   Специфични характеристики на географския район

Природни фактори

Геологията на района на производство е неразривно свързана с формирането на Пиренейските планини, алпийския ороген и различни последващи събития, довели до образуването на днешния басейн на река Ебро.

Алпийският ороген е причина за формирането на сегашната планинска верига на Пиренеите, която оказва силно влияние върху района на производство.

Сложната геология на района на производство е довела до широка и разнообразна литология с голяма площ от предпланини, формирани от отломките на външните повърхности на долината на река Ебро (датиращи от олигоценско-миоценската геоложка епоха), която се простира между плоскоструктурния релеф на центъра на долината и външните склонове. Не може да има съмнение относно забележителното геоморфологично богатство, което е довело до съществуването на редица [геоложки] единици. Един от ключовите фактори за обособяването на съвременната морфология са повърхностните или подпочвените води, които са основна причина за ерозията и жизненоважен ресурс за растениевъдството. Почвите в района на производство се влияят от геоморфологичния му характер и изходните материали. Повърхностните почвени хоризонти са охрични, т.е. плитки и с ниско съдържание на органични вещества. От тези хоризонти на преден план излизат кафявите и глинестите почви. Най-представителните почвени типове в района според таксономията на почвите (Soil Survey Staff, 2014 г.) са четири (по реда на развитие): ентисоли, аридисоли, инсептисоли и алфисоли.

Физикохимичните характеристики на почвите в района се характеризират с алкален рН (между 8,0 и 8,5) и силно променливо съдържание на калциев карбонат (2—70 %). Почвите са с ниска степен на засоляване (от 0,3 до 1,7 dS/m) и с преобладаваща в района глинеста структура. Районът се намира между два биогеографски региона: Евросибирския предпиринейски арагонски регион и Средиземноморския регион, обхващащ Долен Арагон и горното течение на река Ебро.

Климатът в региона се определя като континентално-средиземноморски и се характеризира с горещо лято и хладна зима. Релефът на околността — с Пиренеите на север и Иберийските планини на югозапад — блокира навлизането в района на маси от влажен океански въздух, което го прави още по-сух.

По-голямата част от определения географски район, в който се намират маслиновите насаждения, е с надморска височина между 300 и 800 m, като на някои места тя надхвърля 1 000 m.

По данни на местната метеорологична станция пролетта е основният дъждовен сезон в района, а през есента падат допълнителни валежи. Лятото е най-сухият период — със средни валежи под 600 mm.

Отглеждането на маслини в района на производство се извършва без напояване. Според научната литература оптималното количество валежи за отглеждане трябва да бъде между 600 и 800 mm, разпределени през годината.

Данните за климата в района показват, че средните годишни температури са около 12—15 °C. Абсолютните минимални температури никога не падат под –6 °C, а абсолютните максимални температури не надвишават 37 °C. Тези стойности следва да са в рамките на приемливия диапазон за развитие на маслинови насаждения, както е отбелязано в предишни публикации.

Текущата евапотранспирация е между 700 mm и 800 mm, което надхвърля нивата на валежите в почти всички съществуващи метеорологични станции в района на производство.

Един от ключовите параметри е наличието и честотата на сланите, които могат да окажат влияние върху крайните фенологични етапи (напр. сезонното развитие) на маслиновото дърво, и съответно селекцията на сортовете е съобразена предимно с този параметър.

Друг важен климатичен аспект е вятърът, който оказва значително влияние върху маслиновите дървета и адаптираните сортове, като увеличава евапотранспирацията и изсушаването на почвата. Преобладаващите ветрове са cierzo, който духа от северозапад към югоизток и се проявява предимно през зимата, и bochorno, който духа от югоизток към северозапад през лятото.

Маслиновите насаждения получават около 3 500,46 часа слънчевото греене годишно. За тяхното отглеждане са необходими поне 2 800 часа слънчево греене годишно, без което дърветата няма да цъфтят, а плодовете няма да се развиват.

Човешки фактори

По отношение на човешките фактори, свързани със специфичните характеристики на отглеждането на маслини и производството на необработено маслиново масло екстра качество в района, бихме подчертали адаптирането на отглеждането на маслини и екстракцията на масло с акцент и приоритет върху качеството на плодовете и подлежащите на сертифициране необработени маслинови масла екстра качество.

В това отношение маслините се отглеждат в района на производство по традиционния начин върху неполивни площи, като практиките на отглеждане се адаптират към местния терен и преобладаващия режим на валежите.

Маслиновите насаждения в окръг Somontano се отличават с голямо генетично богатство и разнообразие. Повечето от тези сортове произхождат от окръга и не се срещат другаде. Местните производители на маслини са изпробвали множество сортове, като комплексният и характерен сортов профил на маслиновите насаждения в района на производство се е запазил във времето. Това е довело до появата на неповторимо генетично и културно наследство, предадено от нашите предци, благодарение на което се произвеждат отличителни и единствени по рода си необработени маслинови масла екстра качество.

Земеделските стопани събират маслините директно от дървото, когато те са достигнали степен на зрялост не повече от 6. С ранното бране и избягването на периодите на слани се поставя акцент върху качеството на плодовете и техните присъщи характеристики на дървото.

Маслобойните полагат специални усилия за запазване на качеството на маслините и за екстракция на маслото при минимална продължителност на обработка и минимални температури на етапа на разбъркване, като целта е да се съхранят присъщите характеристики на плодовете на дървото.

В научни изследвания, посветени на икономиката на Арагон по римско време, е споменато и документирано наличието на маслинови дървета в района, което показва, че римляните, живели по тези места, са отглеждали, произвеждали и консумирали маслини.

5.2.   Специфични характеристики на продукта

Сортовете маслини, които се срещат в района на производство, са Albareta, Alcampelina, Alía, Alquecerana, Blancal, Caspolina, Cerecera, Cerruda, Gordal del Somontano, Injerto, Mochuto, Negral de Bierge, Neral, Nación, Panseñera, Piga и Verdeña.

Признатите сортове, които се срещат в района на производство, се характеризират със значителна устойчивост на студ и силно изразена способност за задържане на плодовете на клоните.

Необработените маслинови масла екстра качество от планинските райони имат балансирани органолептични профили, като характеристиката „стипчивост“ отсъства от техните показатели за качество.

В описанието на необработените маслинови масла екстра качество „Aceite del Somontano“ се посочва профил на стабилност с подлежащи на сертифициране параметри за съдържанието на общи полифеноли, етилови естери и стойност при теста Rancimat, които са диференцирани и не присъстват в настоящите изисквания за качество и сертифициране в сектора.

Ограничените процеси на хидролиза, водещи до стойности, които не надвишават 0,4°, и етилови естери под 20, са с максимално допустими стойности, специфични за характеристиките на „Aceite del Somontano“.

„Aceite del Somontano“ има изключителен органолептичен профил с ясно доловимо присъствие на поне три показателя за качество, като медианата на положителните органолептични характеристики трябва да е по-голяма от 6. Открояват се нотки на маслина, трева, листа, бадем, домат и зеленина.

5.3.   Причинно-следствена връзка между географския район и характеристиките на продукта

Почвено-климатичните условия, пряко повлияни от планинската верига на Пиренеите, с нейната сложна геология и геоморфологичното богатство на плитките почви, в съчетание с изолацията, обусловена от околния терен и преобладаващите ветрове, които създават все по-суха среда с чести слани, и практиките на отглеждане, адаптирани към района на производство, са довели до селекцията на сортове и за тяхното изключително присъствие в район, притежаващ диференцирано и богато разнообразие от маслинови сортове без аналог в света.

Адаптираните сортове маслини в района на производство се характеризират с висока студоустойчивост, силно изразена способност за задържане на плодовете на клоните, толерантност към високи нива на евапотранспирация и предимно сухи маслинови насаждения, като всички тези особености ги правят много подходящи за отглеждане в екстремни условия.

Географският район на производство представлява предпланински район с географска ширина, надморска височина и склонове, които се отличават с необикновени характеристики. Според научната литература тези необработени маслинови масла екстра качество са „по-фини“, което отразява влиянието им върху „Aceite del Somontano“ и неговия подлежащ на сертифициране органолептичен профил с липса на стипчивост.

Съществено влияние върху физикохимичното и органолептичното качество на подлежащите на сертифициране необработени маслинови масла екстра качество оказват отглеждането без напояване на маслинови насаждения в района на производство, уникалните сортове, адаптирани към почвените и климатичните условия, и традиционните практики на отглеждане с ранно и селективно събиране на реколтата.

Ранното събиране на реколтата, незабавният подбор и доставката на плодовете до маслобойната, кратката продължителност и ниските температури на екстракцията, строгите протоколи за почистване и наличието на сортове, адаптирани към сухите условия, които се улесняват от терена, преобладаващите ветрове и евапотранспирацията, водят до ограничаване на процесите на хидролиза, което, от своя страна, е причина да бъде въведено изискването за минимални стойности на киселинност, така че да бъдат съхранени присъщите характеристики на плодовете.

Характеристиките на стабилност на „Aceite del Somontano“ и подлежащите на сертифициране параметри на общото съдържание на полифеноли, етилови естери и стойност при теста Rancimat се влияят от условията на стрес на маслиновото дърво, дължащи се на тънките почви, ненапояваните земи, честите слани, сушата и преобладаващите ветрове — cierzo и bochorno.

Характерните органолептични профили на маслиновите насаждения със специфични изисквания за сертифициране, които нямат аналог в света, са резултат от уникалното богатство от сортове в района на производство и от условията на стрес при отглеждане, практиките на отглеждане, при които се съхраняват присъщият характер и свойства на плодовете, както и от липсата на напояване на маслиновите насаждения. „Aceite del Somontano“ се отличава с изключителен органолептичен профил, който е показателен за неговата комплексност, с ясно доловимо присъствие на най-малко три показателя за качество, което се подкрепя от изискването за натрупване на положителни органолептични свойства.

Препратка към публикуваната продуктова спецификация

https://www.aragon.es/-/denominacion-origen-protegida-aceite-somontano


(1)  Регламент (ЕС) 2024/1143 на Европейския парламент и на Съвета от 11 април 2024 г. относно географските означения за вина, спиртни напитки и селскостопански продукти, както и за храните с традиционно специфичен характер и незадължителните термини за качество за селскостопанските продукти, за изменение на регламенти (ЕС) № 1308/2013, (ЕС) 2019/787 и (ЕС) 2019/1753 и за отмяна на Регламент (ЕС) № 1151/2012 (ОВ L, 2024/1143, 23.4.2024 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2024/1143/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/3584/oj

ISSN 1977-0855 (electronic edition)