<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-06-202606T124202400770-00-TRA-DOC-SK-ARRET-T-0077-24-202606311-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="sk-SK" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="18/08/2026 09:34:33" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="sk" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="IlGNUU2/lFbUdopHkfWZq2zS5lUfBVTkE70dLcvObOkoORvHD/T0+uwshmOzyDg35QbH4haIhMDnWTDCHOLkZFGyQGwvXEDVyFQq4Mga1mR0puIZzD0c5FQ1zZwDmS2SCrw0hb/g1eEF8yDkcuqMbQVi4q/KgaYVitt20UiOqvU=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="rothoal" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="9ec80c1d-de3d-41cf-b704-e7e727f9f75d" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0077" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="SK" name="Langue"/>
    <meta content="rothoal" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 20-07-26 09:24:23" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-08-14T15:27:01Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="33cbe461f5c54d1f9085f053a335be2a" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0077" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Rozsudok z 24. 6. 2026 – Vec T-77/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Dassault Aviation/Komisia</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ROZSUDOK VŠEOBECNÉHO SÚDU (prvá komora zasadajúca v päťčlennom zložení)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      z 24. júna 2026 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Životné prostredie – Delegované nariadenie (EÚ) 2023/2485 – Taxonómia – Prechodné činnosti – Vylúčenie činnosti výroby lietadiel na obchodné účely – Zjavne nesprávne posúdenie“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Vo veci T‑77/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Dassault Aviation, so sídlom v Paríži (Francúzsko), v zastúpení: E. Mignon, D. Zygas a M. Mossé, avocats,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      žalobkyňa,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      ktorú v konaní podporujú:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      European Business Aviation Association (EBAA), sú sídlom v Bruseli (Belgicko), v zastúpení: J. Derenne, D. Vallindas, A. Álvarez Vidal a C. Jadot, avocats,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      a
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Compagnie Daher, so sídlom v Marseille (Francúzsko), v zastúpení: B. Kanovitch, I. Simic, G. Léonard a W. Hebert, avocats,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-11" title="page-1">
      vedľajší účastníci konania,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-12" title="page-1">
      proti
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Európskej komisii, v zastúpení: G. von Rintelen, B. Sasinowska a C. Auvret, splnomocnení zástupcovia,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-14" title="page-1">
      žalovanej,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      ktorú v konaní podporujú:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      Európsky parlament, v zastúpení: A. Tamás, J. Etienne a L. Taïeb, splnomocnení zástupcovia,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      a
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      Rada Európskej únie, v zastúpení: I. Gurov a N. Rouam, splnomocnení zástupcovia,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-19" title="page-1">
      vedľajší účastníci konania,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-20" title="page-1">
      VŠEOBECNÝ SÚD (prvá komora zasadajúca v päťčlennom zložení),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      v zložení: predseda komory S. Papasavvas, sudcovia E. Buttigieg, M. Kănčeva (spravodajkyňa), E. Tichy‑Fisslberger a F. Bestagno,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      tajomník: H. Eriksson, referentka,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      so zreteľom na písomnú časť konania, najmä na:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">námietku neprípustnosti, ktorú vzniesla Komisia samostatným podaním podaným do kancelárie Všeobecného súdu 3. mája 2024,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">rozhodnutie Všeobecného súdu z 11. septembra 2024, ktorým bolo konanie o námietke neprípustnosti spojené s konaním vo veci samej,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">uznesenie z 21. januára 2025, ktorým bol združeniu EBAA a spoločnosti Compagnie Daher povolený vstup do konania ako vedľajším účastníkom konania na podporu žalobkyne a ktorým boli zamietnuté návrhy na vstup vedľajšieho účastníka do konania, ktoré podali Daher Aerospace SA a Dainis Liepa,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">rozhodnutie z 21. januára 2025, ktorým bol Parlamentu a Rade povolený vstup do konania ako vedľajším účastníkom konania na podporu Komisie,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      po pojednávaní z 10. februára 2026,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-1">
      vyhlásil tento
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-30" title="page-1">
      Rozsudok
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobou podanou na základe článku 263 ZFEÚ sa žalobkyňa, Dassault Aviation, v podstate domáha zrušenia bodu 2 prílohy I k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2023/2485 z 27. júna 2023, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2021/2139 stanovením dodatočných technických kritérií preskúmania na určenie podmienok, za ktorých sa určité hospodárske činnosti označujú za významne prispievajúce k zmierneniu zmeny klímy alebo adaptácii na zmenu klímy, a na určenie toho, či tieto činnosti výrazne nenarúšajú plnenie niektorého z iných environmentálnych cieľov (Ú. v. EÚ L, 2023/2485), v rozsahu, v akom sa ním dopĺňa oddiel 3.21 s názvom „Výroba lietadiel“ (ďalej len „oddiel 3.21“) do prílohy I k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2021/2139 zo 4. júna 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/852 stanovením technických kritérií preskúmania na určenie podmienok, za ktorých sa hospodárska činnosť označuje za významne prispievajúcu k zmierneniu zmeny klímy alebo adaptácii na zmenu klímy, a na určenie toho, či daná hospodárska činnosť výrazne nenarúša plnenie niektorého z iných environmentálnych cieľov (Ú. v. EÚ L 442, 2021, s. 1) (ďalej len „napadnuté ustanovenie“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okolnosti predchádzajúce sporu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyňa je francúzska skupina pôsobiaca v oblasti návrhu, výroby a predaja lietadiel na obchodné účely, vojenských lietadiel a vesmírnych systémov. Žalobkyňa zaujíma v odvetví leteckej dopravy na obchodné účely celosvetovo tretie miesto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dňa 18. júna 2020 Európsky parlament a Rada Európskej únie prijali nariadenie (EÚ) 2020/852 o vytvorení rámca na uľahčenie udržateľných investícií a o zmene nariadenia (EÚ) 2019/2088 (Ú. v. EÚ L 198, 2020, s. 13, ďalej len „nariadenie o taxonómii“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podľa jeho článku 1 ods. 1 sa nariadením o taxonómii „stanovujú kritériá na určenie toho, či sa hospodárska činnosť označuje za environmentálne udržateľnú, na účely stanovenia miery environmentálnej udržateľnosti investície“. V zmysle jeho odôvodnenia 3 toto nariadenie predstavuje kľúčový krok pri nasmerovaní finančných tokov do udržateľných činností s cieľom dosiahnuť klimaticky neutrálnu Európsku úniu do roku 2050.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na tento účel nariadenie o taxonómii zavádza, ako vyplýva z jeho odôvodnení 6 a 12, jednotný systém klasifikácie udržateľných činností (ďalej len „taxonómia“), ktorý na úrovni Únie harmonizuje kritériá na určenie toho, či je hospodárska činnosť environmentálne udržateľná, čo zabezpečuje investorom a iným hospodárskym subjektom spoločné chápanie predmetných činností.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dňa 4. júna 2021 Komisia prijala najmä na základe článkov 10 a 11 nariadenia o taxonómii delegované nariadenie 2021/2139, ktoré obsahuje dve prílohy, ktoré podľa nomenklatúry rozdelenej na hospodárske odvetvia stanovujú technické kritériá preskúmania, ktoré sa majú zohľadniť pri posudzovaní, či hospodárska činnosť významne prispieva k zmierneniu zmeny klímy (pokiaľ ide o prílohu I) v súlade s článkom 10 nariadenia o taxonómii alebo k adaptácii na zmenu klímy (pokiaľ ide o prílohu II) v súlade s článkom 11 tohto nariadenia. V pôvodnom znení oddielu 3 každej z týchto príloh, ktorý mal názov „Priemyselná výroba“, sa odvetvie leteckej dopravy neuvádzalo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dňa 6. júla 2021 Komisia prijala okrem iného na základe článku 8 ods. 4 nariadenia o taxonómii delegované nariadenie (EÚ) 2021/2178, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady 2020/852 upresnením obsahu a prezentácie informácií, ktoré majú zverejňovať podniky, na ktoré sa vzťahuje článok 19a alebo 29a smernice 2013/34/EÚ, pokiaľ ide o environmentálne udržateľné hospodárske činnosti, a upresnením metodiky na splnenie uvedenej povinnosti zverejňovania (Ú. v. EÚ L 443, 2021, s. 9).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dňa 9. marca 2022 Komisia prijala delegované nariadenie (EÚ) 2022/1214, ktorým sa mení delegované nariadenie 2021/2139, pokiaľ ide o hospodárske činnosti v určitých odvetviach energetiky, a delegované nariadenie 2021/2178, pokiaľ ide o osobitné zverejňovanie informácií o týchto hospodárskych činnostiach (Ú. v. EÚ L 188, 2022, s. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dňa 14. decembra 2022 Parlament a Rada prijali smernicu (EÚ) 2022/2464, ktorou sa mení nariadenie (EÚ) č. 537/2014, smernica 2004/109/ES, smernica 2006/43/ES a smernica 2013/34/EÚ, pokiaľ ide o vykazovanie informácií o udržateľnosti podnikov (Ú. v. EÚ L 322, 2022, s. 15). Smernicou 2022/2464 boli okrem iného zmenené články 19a a 21a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2013/34/EÚ z 26. júna 2013 o ročných účtovných závierkach, konsolidovaných účtovných závierkach a súvisiacich správach určitých druhov podnikov, ktorou sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2006/43/ES a zrušujú smernice Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS (Ú. v. EÚ L 182, 2013, s. 19). Tieto články v znení vyplývajúcom zo smernice 2022/2464 stanovujú, že informácie týkajúce sa udržateľnosti činností podnikov sa zahrnú do správ o hospodárení, resp. do konsolidovaných správ o hospodárení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dňa 27. júna 2023 Komisia prijala delegované nariadenie 2023/2485. Podľa článku 1 bodu 1 delegovaného nariadenia 2023/2485 sa bodom 2 prílohy I k uvedenému delegovanému nariadeniu dopĺňa do prílohy I k delegovanému nariadeniu 2021/2139 okrem iného oddiel 3.21.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Obsah oddielu 3.21 je štruktúrovaný takto:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-3">
      „Opis činnosti
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      Výroba, oprava, údržba, generálna oprava, dodatočná modernizácia (retrofitovanie), návrh, zmena účelu a modernizačná úprava lietadiel, ako aj súčastí a vybavenia lietadiel.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      …
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      Ak hospodárska činnosť v tejto kategórii nespĺňa kritérium významného prínosu uvedené v písmene a) tohto oddielu, činnosť podľa článku 10 ods. 2 nariadenia… podporuje prechod, ak spĺňa zostávajúce technické kritériá preskúmania stanovené v tomto oddiele.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      Technické kritériá preskúmania
    </p>
    <table>
      <tbody>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-48" title="page-4">
              Významný prínos k zmierneniu zmeny klímy
            </p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-4">
      Táto hospodárska činnosť spočíva vo výrobe, v oprave, údržbe, generálnej oprave, dodatočnej modernizácii (retrofitovaní), návrhu, zmene účelu či modernizačnej úprave jedného z týchto zariadení:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-4">
      a) lietadlo s nulovými priamymi (výfukovými) emisiami CO2;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-51" title="page-4">
      b) do 31. decembra 2027 lietadlo, ktoré nie je vyrobené na súkromnú alebo komerčnú leteckú dopravu na obchodné účely, spĺňa rozpätia stanovené ďalej a je obmedzené mierou náhrady, aby sa zabezpečilo, že dodaním sa nezväčší celosvetový letecký park:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-52" title="page-4">
      i) lietadlo s maximálnou vzletovou hmotnosťou vyššou ako 5,7 t a nižšou alebo rovnajúcou sa 60 t a s certifikovanou metrickou hodnotou emisií CO2, ktorá je aspoň o 11 % nižšia ako limit pre nové typy podľa normy Medzinárodnej organizácie civilného letectva (ICAO)…;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-53" title="page-4">
      ii) lietadlo s maximálnou vzletovou hmotnosťou vyššou ako 60 t a nižšou alebo rovnajúcou sa 150 t a s certifikovanou metrickou hodnotou emisií CO2, ktorá je aspoň o 2 % nižšia ako limit pre nové typy podľa normy ICAO;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-54" title="page-4">
      iii) lietadlo s maximálnou vzletovou hmotnosťou vyššou ako 150 t a s certifikovanou metrickou hodnot[o]u emisií CO2, ktorá je aspoň o 1,5 % nižšia ako limit pre nové typy podľa normy ICAO.
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-55" title="page-4">
      …
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-4">
      c) od 1. januára 2028 do 31. decembra 2032 lietadlo spĺňajúce technické kritériá preskúmania stanovené v písmene b) tohto pododdielu, ktoré je certifikované na prevádzku s použitím 100 % zmesi udržateľných leteckých palív.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-4">
      …“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Návrhy účastníkov konania</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyňa, ktorú podporujú European Business Aviation Association (EBAA) a Compagnie Daher, v podstate navrhuje, aby Všeobecný súd:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">zamietol námietku neprípustnosti,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">zrušil napadnuté ustanovenie,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">uložil Komisii povinnosť nahradiť trovy konania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisia podporovaná Parlamentom a Radou navrhuje, aby Všeobecný súd:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">zamietol žalobu ako neprípustnú,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">subsidiárne zamietol žalobu ako nedôvodnú,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">uložil žalobkyni povinnosť nahradiť trovy konania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O prípustnosti</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisia prostredníctvom námietky neprípustnosti vznesenej samostatným podaním tvrdí, že žalobkyňa jednak nemá záujem na zrušení napadnutého ustanovenia a jednak nemá aktívnu legitimáciu na základe článku 263 štvrtého odseku ZFEÚ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na pojednávaní Komisia v odpovedi na otázku Všeobecného súdu uviedla, že chce vziať späť námietku neprípustnosti založenú na nedostatku aktívnej legitimácie žalobkyne, pričom však trvá na tom, že žalobkyňa nepreukázala svoj záujem na konaní v prejednávanej veci.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisia teda v podstate tvrdí, že zrušenie napadnutého ustanovenia by nebolo v záujme, na ktorý sa žalobkyňa odvoláva v žalobe, a to zabrániť tomu, aby sa jej činnosti neoznačovali za udržateľné v zmysle taxonómie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyňa, EBAA a Compagnie Daher spochybňujú argumentáciu Komisie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podľa ustálenej judikatúry Súdneho dvora je žaloba o neplatnosť podaná fyzickou alebo právnickou osobou prípustná len v rozsahu, v akom má táto osoba právny záujem na zrušení napadnutého aktu. Predpokladom takéhoto záujmu je, že samotné zrušenie aktu musí byť spôsobilé vyvolať právne následky, a teda žaloba musí byť spôsobilá svojím výsledkom priniesť prospech pre toho účastníka konania, ktorý ju podal. Dôkaz takého záujmu, ktorý sa posudzuje ku dňu podania žaloby a ktorý predstavuje podstatnú a prvú podmienku každého návrhu na začatie konania, musí predložiť žalobca (rozsudok zo 4. júna 2015, Andechser Molkerei Scheitz/Komisia, C‑682/13 P, neuverejnený, EU:C:2015:356, body 25 až 27; pozri tiež rozsudok zo 17. septembra 2015, Mory a i./Komisia, C‑33/14 P, EU:C:2015:609, bod 55 a citovanú judikatúru; rozsudok z 18. októbra 2018, Gul Ahmed Textile Mills/Rada, C‑100/17 P, EU:C:2018:842, bod 37).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je teda potrebné overiť, či žalobkyňa oprávnene tvrdí, že zrušenie napadnutého ustanovenia môže vyvolať právne následky, a teda že žaloba jej môže priniesť prospech.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisia naopak tvrdí, že napadnuté ustanovenie nemá nepriaznivý vplyv na právne postavenie žalobkyne, keďže nezavádza nijakú povinnosť ani obmedzenie týkajúce sa činností v oblasti leteckej dopravy na obchodné účely a neodníma nijaké právo, ktorého by sa žalobkyňa mohla dovolávať pred jeho prijatím. Napadnuté ustanovenie len zavádza možnosť pre subjekty zaoberajúce sa výrobou lietadiel kvalifikovať určité činnosti, ktoré spĺňajú technické kritériá preskúmania, ako „činnosti významne prispievajúce k zmierneniu zmeny klímy“ alebo „prechodné činnosti“ v zmysle nariadenia o taxonómii, a tým uľahčiť nasmerovanie investícií do týchto činnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti treba uviesť, ako to urobila žalobkyňa, že nariadenie o taxonómii ukladá určitým podnikom povinnosť transparentnosti v ich nefinančných výkazoch.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podľa článku 8 ods. 1 nariadenia o taxonómii tak „každý podnik, na ktorý sa vzťahuje povinnosť zverejňovať nefinančné informácie podľa článku 19a alebo článku 29a smernice 2013/34… zahrnie do svojho nefinančného výkazu alebo konsolidovaného nefinančného výkazu informácie o tom, ako a v akom rozsahu činnosti podniku súvisia s hospodárskymi činnosťami, ktoré sa označujú za environmentálne udržateľné podľa článkov 3 a 9 [uvedeného] nariadenia“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V súlade s článkom 8 ods. 2 písm. a) a b) nariadenia o taxonómii nefinančné podniky zverejňujú na tento účel podiel svojho obratu vyplývajúci z produktov alebo služieb, ktoré súvisia s hospodárskymi činnosťami, ktoré sa označujú za environmentálne udržateľné podľa článkov 3 a 9 tohto nariadenia, ako aj podiel svojich kapitálových a prevádzkových výdavkov spojených s aktívami alebo procesmi súvisiacimi s hospodárskymi činnosťami, ktoré sa označujú za environmentálne udržateľné podľa týchto ustanovení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článok 8 ods. 4 nariadenia o taxonómii stanovuje, že Komisia prijme delegovaný akt v súlade s článkom 23 tohto nariadenia s cieľom doplniť odseky 1 a 2 článku 8 uvedeného nariadenia, aby upresnila obsah a prezentáciu informácií, ktoré sa majú zverejniť podľa uvedených odsekov, vrátane metodiky, ktorá sa má použiť na zabezpečenie dodržiavania týchto odsekov, pričom zohľadní osobitosti finančných i nefinančných podnikov a technické kritériá preskúmania stanovené podľa tohto nariadenia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V odôvodnení 2 delegovaného nariadenia 2021/2178, ktoré bolo prijaté na základe článku 8 ods. 4 nariadenia o taxonómii, sa v tejto súvislosti spresňuje, že „s cieľom umožniť investorom a verejnosti riadne posúdiť podiel environmentálne udržateľných hospodárskych činností (ďalej len ‚činnosti zosúladené s taxonómiou‘) nefinančných podnikov by sa od týchto podnikov malo vyžadovať, aby zverejňovali, ktoré z ich hospodárskych činností sú zosúladené s taxonómiou[, že] okrem toho je potrebné zverejňovať, ku ktorým environmentálnym cieľom tieto činnosti významne prispievajú[a že] nefinančné podniky by preto mali v kľúčových ukazovateľoch výkonnosti uviesť aj rozčlenenie podielu činností zosúladených s taxonómiou zodpovedajúceho každému environmentálnemu cieľu, ku ktorému tieto činnosti významne prispievajú“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V súlade s článkom 2 delegovaného nariadenia 2021/2178 nefinančné podniky zverejňujú informácie uvedené v článku 8 ods. 1 a 2 nariadenia o taxonómii, ako sa uvádza v prílohe I k delegovanému nariadeniu 2021/2178.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V bode 1 prílohy I k delegovanému nariadeniu 2021/2178 sa uvádza obsah troch kľúčových ukazovateľov výkonnosti (ďalej len „KPI“), ktoré majú nefinančné podniky zverejňovať a ktoré sa týkajú obratu, kapitálových výdavkov a prevádzkových výdavkov. Z uvedeného bodu vyplýva, že tieto KPI sú výsledkom výpočtu podielov, v ktorých sa čitateľ vzťahuje jednak na „hospodárske činnosti oprávnené v rámci taxonómie“ a jednak na „hospodárske činnosti zosúladené s taxonómiou“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti je potrebné poznamenať, že článok 1 bod 5 delegovaného nariadenia 2021/2178 vymedzuje pojem „hospodárska činnosť oprávnená v rámci taxonómie“ ako hospodársku činnosť, ktorá je opísaná v delegovaných aktoch prijatých podľa článku 10 ods. 3, článku 11 ods. 3, článku 12 ods. 2, článku 13 ods. 2, článku 14 ods. 2 alebo článku 15 ods. 2 nariadenia o taxonómii, bez ohľadu na to, či uvedená hospodárska činnosť spĺňa niektoré alebo všetky technické kritériá preskúmania stanovené v uvedených delegovaných aktoch.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článok 1 bod 2 delegovaného nariadenia 2021/2178 vymedzuje pojem „hospodárska činnosť zosúladená s taxonómiou“ ako hospodársku činnosť, ktorá spĺňa požiadavky stanovené v článku 3 nariadenia o taxonómii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba však pripomenúť, že na to, aby hospodárska činnosť spĺňala požiadavky článku 3 nariadenia o taxonómii, musí najmä podľa článku 3 písm. d) uvedeného nariadenia spĺňať technické kritériá preskúmania, ktoré stanovila Komisia v delegovaných aktoch prijatých v súlade s článkom 10 ods. 3, článkom 11 ods. 3, článkom 12 ods. 2, článkom 13 ods. 2, článkom 14 ods. 2 alebo článkom 15 ods. 2 toho istého nariadenia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplýva, že hospodárske činnosti zosúladené s taxonómiou sú nevyhnutne hospodárskymi činnosťami oprávnenými v rámci taxonómie, teda hospodárskymi činnosťami opísanými v delegovaných aktoch, ktoré spĺňajú požiadavky článku 3 nariadenia o taxonómii vrátane technických kritérií preskúmania stanovených v delegovaných aktoch uvedených v článku 3 písm. d) tohto nariadenia. Naproti tomu hospodárske činnosti oprávnené v rámci taxonómie nemusia zodpovedať hospodárskym činnostiam zosúladeným s taxonómiou, ak vzhľadom na to, že sú opísané v uvedených delegovaných aktoch, nespĺňajú požiadavky článku 3 nariadenia o taxonómii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho v súlade s bodom 2 prílohy I k delegovanému nariadeniu 2021/2178 pri zverejňovaní informácií podľa článku 8 ods. 2 nariadenia o taxonómii nefinančné podniky určia po prvé každú hospodársku činnosť vrátane podskupiny prechodných a podporných hospodárskych činností, po druhé KPI pre každú hospodársku činnosť a celkové KPI pre všetky hospodárske činnosti na úrovni príslušného podniku alebo skupiny, po tretie KPI týkajúce sa obratu, kapitálových výdavkov a prevádzkových výdavkov pre každý environmentálny cieľ a celkové KPI pre všetky environmentálne ciele na úrovni podniku alebo skupiny, pričom zamedzia dvojitému započítaniu, po štvrté podiel hospodárskych činností zosúladených s taxonómiou, ako aj podiel hospodárskych činností oprávnených v rámci taxonómie, ktoré nespĺňajú technické kritériá preskúmania, a podiel každej hospodárskej činnosti oprávnenej v rámci taxonómie, ktorý je zosúladený s taxonómiou, a po piate hospodárske činnosti neoprávnené v rámci taxonómie a podiel týchto hospodárskych činností v menovateli KPI týkajúcom sa obratu na úrovni podniku alebo skupiny.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ako vyplýva zo znenia bodov 1 a 2 prílohy I k delegovanému nariadeniu 2021/2178, povinnosť zverejňovania, ktorú nefinančné podniky majú podľa článku 8 nariadenia o taxonómii, sa na ne vzťahuje v rozsahu, v akom je ich hospodárska činnosť hospodárskou činnosťou oprávnenou v rámci taxonómie, teda činnosťou opísanou v jednom z delegovaných aktov uvedených v článku 3 písm. d) tohto nariadenia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tvrdenie Komisie, že podľa delegovaného nariadenia 2021/2178 v prípade, ak hospodárska činnosť podniku, na ktorý sa vzťahuje povinnosť zverejňovať nefinančné informácie podľa článku 19a alebo článku 29a smernice 2013/34, nie je opísaná v žiadnom z delegovaných aktov uvedených v článku 3 písm. d) nariadenia o taxonómii, uvedený podnik je naďalej povinný vo svojej správe o hospodárení alebo konsolidovanej správe o hospodárení uvádzať, že jeho činnosť nie je oprávnená v rámci taxonómie, nespochybňuje toto posúdenie. Nič to totiž nemení na skutočnosti, že ak je hospodárska činnosť opísaná v jednom z delegovaných aktov uvedených v článku 3 písm. d) nariadenia o taxonómii, povinnosť zverejňovať informácie vyplýva z článku 8 uvedeného nariadenia v spojení s bodom 2 prílohy I k delegovanému nariadeniu 2021/2178, z ktorých vyplýva okrem iného povinnosť zverejňovať informácie o podiele hospodárskych činností zosúladených s taxonómiou a o podiele hospodárskych činností oprávnených v rámci taxonómie, ktoré nespĺňajú technické kritériá preskúmania (pozri bod 32 vyššie).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prejednávanej veci treba uviesť, že napadnutým ustanovením sa do prílohy I k delegovanému nariadeniu 2021/2139 dopĺňa okrem iného oddiel 3.21. Predmetná hospodárska činnosť je v tomto oddiele opísaná ako „výroba, oprava, údržba, generálna oprava, dodatočná modernizácia (retrofitovanie), návrh, zmena účelu a modernizačná úprava lietadiel, ako aj súčastí a vybavenia lietadiel“. V uvedenom oddiele sa tiež spresňuje, že ak hospodárska činnosť patriaca do tejto kategórie nespĺňa kritérium významného prínosu uvedené v písmene a) tohto oddielu, je prechodnou činnosťou podľa článku 10 ods. 2 nariadenia o taxonómii, ak spĺňa zostávajúce technické kritériá preskúmania stanovené v uvedenom oddiele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oddiel 3.21 písm. a) sa vzťahuje na „lietadlo s nulovými priamymi (výfukovými) emisiami CO2“, zatiaľ čo oddiel 3.21 písm. b) sa vzťahuje „do 31. decembra 2027 [na] lietadlo, ktoré nie je vyrobené na súkromnú alebo komerčnú leteckú dopravu na obchodné účely“, ktoré spĺňa určité rozpätia, ako aj mieru náhrady v ňom stanovené. Napokon oddiel 3.21 písm. c) sa vzťahuje „od 1. januára 2028 do 31. decembra 2032 [na] lietadlo spĺňajúce technické kritériá preskúmania stanovené v písmene b)…, ktoré je certifikované na prevádzku s použitím 100 % zmesi udržateľných leteckých palív“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplýva, že napadnuté ustanovenie ukladá žalobkyni, ktorá nevyrába lietadlá s nulovými priamymi (výfukovými) emisiami CO2, povinnosť zverejniť vo svojej správe o hospodárení alebo konsolidovanej správe o hospodárení informáciu, že jej činnosť výroby lietadiel na obchodné účely, hoci je oprávnená v rámci taxonómie, predstavuje činnosť, ktorá nie je zosúladená s taxonómiou, teda hospodársku činnosť, ktorá nie je environmentálne udržateľná v zmysle článku 3 nariadenia o taxonómii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zrušenie napadnutého ustanovenia by pritom malo za následok, že činnosť výroby lietadiel na „súkromnú alebo komerčnú leteckú dopravu na obchodné účely“ by sa stala hospodárskou činnosťou, ktorá nie je oprávnená v rámci taxonómie. Táto okolnosť by vo vzťahu k žalobkyni spôsobila neuplatniteľnosť povinnosti uvedenej v článku 8 nariadenia o taxonómii podľa podmienok stanovených v bodoch 1 a 2 prílohy I k delegovanému nariadeniu 2021/2178. Z toho vyplýva, že žalobkyňa by viac nebola povinná uvádzať vo svojej správe o hospodárení alebo konsolidovanej správe o hospodárení, že jej činnosť výroby lietadiel na obchodné účely nie je zosúladená s taxonómiou.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je teda potrebné konštatovať, že hoci by zrušenie napadnutého ustanovenia nemalo za následok zánik povinnosti zverejňovania stanovenej delegovaným nariadením 2021/2178, nič to nemení na tom, že takéto zrušenie by žalobkyni umožnilo opäť získať manévrovací priestor na to, aby vo svojej správe o hospodárení alebo konsolidovanej správe o hospodárení vysvetlila, v čom jej činnosť výroby lietadiel na obchodné účely spĺňa ciele udržateľného rozvoja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Preto rozpore s tvrdením Komisie a v súlade s tvrdením žalobkyne napadnuté ustanovenie má nepriaznivý vplyv na jej právne postavenie, takže v zmysle judikatúry pripomenutej v bode 18 vyššie má v prejednávanej veci preukázaný záujem na konaní.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ostatné tvrdenia uvádzané Komisiou nemôžu tento záver spochybniť.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po prvé je potrebné zamietnuť tvrdenie Komisie, podľa ktorého zrušenie napadnutého ustanovenia nebude mať za následok zlepšenie postavenia činností žalobkyne v oblasti výroby lietadiel tým, že ich zaradí do rámca environmentálne udržateľných činností v zmysle taxonómie, ale naopak zhorší ich postavenie tým, že pripraví tieto činnosti o možnosť využívať výhody tejto taxonómie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prvom rade totiž treba pripomenúť, že zrušenie napadnutého ustanovenia by malo za následok, že žalobkyňa by opäť získala určitý manévrovací priestor na to, aby vo svojej správe o hospodárení alebo konsolidovanej správe o hospodárení vysvetlila, v čom jej činnosť výroby lietadiel na obchodné účely spĺňa ciele udržateľného rozvoja (pozri body 38 a 39 vyššie), čo nemožno považovať za zachovanie alebo zhoršenie postavenia činností žalobkyne vo vzťahu k taxonómii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisia ďalej nemôže tvrdiť, že zrušenie napadnutého ustanovenia by pripravilo žalobkyňu o možnosť vykázať činnosti v oblasti výskumu a vývoja súvisiace s návrhom budúceho lietadla na obchodné účely s nulovými priamymi emisiami CO2 ako udržateľné činnosti. Medzi účastníkmi konania je totiž nesporné, že hlavná časť činnosti žalobkyne v odvetví leteckej dopravy na obchodné účely sa týka návrhu, výroby a predaja lietadiel, ktorých priame emisie CO2 nie sú nulové.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Napokon treba zamietnuť aj tvrdenie Komisie, podľa ktorého by dôsledky zrušenia napadnutého ustanovenia na možnosti financovania žalobkyne, na ktoré sa žalobkyňa odvoláva na preukázanie svojho záujmu na konaní, boli iba hypotetické a záviseli by od konečného rozhodnutia investorov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti treba uviesť, že z odôvodnenia 6 nariadenia o taxonómii vyplýva, že vytvorenie jednotného systému klasifikácie udržateľných činností je najdôležitejším a najnaliehavejším opatrením predpokladaným v akčnom pláne Komisie na financovanie udržateľného rastu, ktorého jedným z cieľov je presmerovať kapitálové toky do udržateľných investícií s cieľom dosiahnuť udržateľný a inkluzívny rast. V tom istom odôvodnení sa spresňuje, že na úvod by jasné usmernenia týkajúce sa činností označovaných za činnosti, ktoré prispievajú k environmentálnym cieľom, pomohli pri informovaní investorov o investíciách, ktorými sa financujú environmentálne udržateľné hospodárske činnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podobne podľa odôvodnenia 16 nariadenia o taxonómii „klasifikácia environmentálne udržateľných hospodárskych činnosti na úrovni Únie by mala umožniť vývoj budúcich politík Únie na podporu udržateľného financovania vrátane celoúnijných noriem pre environmentálne udržateľné finančné produkty a v konečnom dôsledku zavedenie značiek, ktoré budú formálne potvrdzovať dodržiavanie týchto noriem v celej Únii [a] mohla by tiež slúžiť ako základ pre iné hospodárske a regulačné opatrenia[, pričom] pre budúce právne predpisy Únie, ktorých cieľom bude uľahčiť presmerovanie investícií na environmentálne udržateľné hospodárske činnosti, sú ako východisko potrebné jednotné právne požiadavky pre určenie miery environmentálnej udržateľnosti investícií na základe jednotných kritérií pre environmentálne udržateľné hospodárske činnosti“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba preto konštatovať, že vzhľadom na ciele nariadenia o taxonómii existuje dostatočne priama súvislosť medzi prezentáciou hospodárskych činností žalobkyne ako činností, ktoré nie sú zosúladené s taxonómiou, a podmienkami, za ktorých môže žalobkyňa získať prístup k financovaniu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po druhé je tiež potrebné zamietnuť tvrdenie Komisie, podľa ktorého prvý žalobný dôvod postavený na námietke nezákonnosti založenej na článku 277 ZFEÚ a smerujúcej proti článku 10 ods. 3 nariadenia o taxonómii, ktorý je právnym základom napadnutého ustanovenia, vedie k spochybneniu celého systému taxonómie, čo je v rozpore s údajným záujmom žalobkyne. V tejto súvislosti treba uviesť, že skutočnosť, že prvý žalobný dôvod môže incidenčne spochybniť zákonnosť delegovania právomocí udelených Komisii najmä na stanovenie technických kritérií preskúmania na určenie, akým spôsobom a v akom rozsahu určitá hospodárska činnosť významne prispieva k zmierneniu zmeny klímy, sa nezdá byť v rozpore so záujmom žalobkyne na tom, aby bola činnosť výroby lietadiel na obchodné účely zahrnutá do taxonómie. Prípadné konštatovanie nezákonnosti takéhoto delegovania právomocí by totiž malo za následok, že stanovenie technických kritérií preskúmania pre danú hospodársku činnosť by viac nepatrilo do pôsobnosti Komisie, ale do pôsobnosti Parlamentu a Rady. Toto konštatovanie samo osebe neumožňuje prejudikovať, či by tieto dve inštitúcie zahrnuli výrobu lietadiel na obchodné účely do taxonómie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po tretie je potrebné zamietnuť ako neúčinné tvrdenie Komisie, podľa ktorého žalobkyňa nemôže založiť svoj záujem na konaní na skutočnosti, že delegované nariadenie 2023/2485 ju stavia do nevýhodnej konkurenčnej situácie. Treba totiž uviesť, že žalobkyňa, ako sama zdôrazňuje, uviedla tvrdenia týkajúce sa svojho konkurenčného postavenia len v rámci šiesteho žalobného dôvodu založeného na porušení zásady rovnosti zaobchádzania s výrobcami lietadiel na obchodné účely a s ostatnými výrobcami lietadiel, a nie v časti žaloby venovanej preukázaniu svojho záujmu na konaní.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhľadom na uvedené skutočnosti treba námietku neprípustnosti vznesenú Komisiou a založenú na neexistencii záujmu žalobkyne na konaní zamietnuť.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O veci samej</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyňa uvádza na podporu svojej žaloby šesť žalobných dôvodov. Prvý žalobný dôvod je založený na námietke nezákonnosti, ktorá sa zakladá na článku 277 ZFEÚ a smeruje proti článku 10 ods. 3 nariadenia o taxonómii, podľa ktorého bolo prijaté napadnuté ustanovenie. Druhý žalobný dôvod je založený na porušení podstatných formálnych náležitostí v rozsahu, v akom jednak Komisia pred prijatím delegovaného nariadenia 2023/2485 nezhromaždila všetky potrebné poznatky a jednak tomuto delegovanému nariadeniu chýba akékoľvek odôvodnenie týkajúce sa vylúčenia leteckej dopravy na obchodné účely z taxonómie. Tretí žalobný dôvod je založený na porušení zásady právnej istoty v rozsahu, v akom delegované nariadenie 2023/2485 neobsahuje nijaké vymedzenie pojmu letecká doprava na obchodné účely. Štvrtý žalobný dôvod je založený na porušení článku 19 ods. 1 písm. d), f), h) a j) a článku 19 ods. 4 nariadenia o taxonómii a v dôsledku toho článku 10 ods. 2 tohto nariadenia, ktorý stanovuje skutočnosti, ktoré treba zohľadniť pri vypracovaní technických kritérií. Piaty žalobný dôvod je založený na zjavne nesprávnom posúdení. Napokon šiesty žalobný dôvod je založený na porušení zásady rovnosti zaobchádzania v rozsahu, v akom delegované nariadenie 2023/2485 zaobchádza s výrobcami lietadiel na obchodné účely rozdielne a nespravodlivo v porovnaní s výrobcami iných lietadiel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O prvom žalobnom dôvode, ktorý je založený na nezákonnosti článku 10 ods. 3 nariadenia o taxonómii</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyňa tvrdí, že vzhľadom na to, že Komisia prijala napadnuté nariadenie na základe delegovania právomocí, ktoré jej udeľuje článok 10 ods. 3 nariadenia o taxonómii, medzi týmto ustanovením a napadnutým nariadením existuje priamy a nevyhnutný právny vzťah. Za týchto podmienok žalobkyňa vznáša na základe článku 277 ZFEÚ námietku nezákonnosti článku 10 ods. 3 nariadenia o taxonómii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisia spochybňuje tak prípustnosť prvého žalobného dôvodu, ako aj jeho dôvodnosť. Parlament a Rada tiež spochybňujú dôvodnosť prvého žalobného dôvodu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O prípustnosti prvého žalobného dôvodu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisia v podstate tvrdí, že žalobkyňa v rozpore s článkom 76 písm. d) Rokovacieho poriadku Všeobecného súdu dostatočne presne neidentifikovala ustanovenie nariadenia o taxonómii, proti ktorému vznáša námietku nezákonnosti podľa článku 277 ZFEÚ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba pripomenúť, že v súlade s článkom 76 písm. d) rokovacieho poriadku žaloba obsahuje predmet konania, dôvody a tvrdenia, na ktorých je žaloba založená, ako aj stručné zhrnutie uvedených dôvodov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z judikatúry vyplýva, že v žalobe musí byť jasne uvedené, v čom spočíva žalobný dôvod, na ktorom sa žaloba zakladá. Podstatné skutkové a právne okolnosti, na ktorých je žaloba založená, musia teda aspoň stručne vyplynúť koherentným a zrozumiteľným spôsobom už z textu samotnej žaloby. Žaloba musí teda vysvetliť, v čom spočíva dôvod, na ktorom je založená, pričom jeho samotné abstraktné uvedenie nezodpovedá požiadavkám rokovacieho poriadku. Na účely zaistenia právnej istoty a riadneho výkonu spravodlivosti musí byť totiž stručné zhrnutie dôvodov žalobcu dostatočne jasné a presné, aby mohol žalovaný pripraviť svoju obhajobu a príslušný súd rozhodnúť o žalobe (pozri rozsudok z 21. júna 2023, Hangzhou Dingsheng Industrial Group a i./Komisia, T‑748/21, EU:T:2023:346, bod 78 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prejednávanej veci treba uviesť, že z bodu 128 žaloby jednoznačne vyplýva, že žalobkyňa má v úmysle spochybniť zákonnosť článku 10 ods. 3 nariadenia o taxonómii, keďže, ako spresňuje v bode 129 tejto žaloby, napadnuté ustanovenie bolo prijaté na základe tohto ustanovenia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisia tvrdí, že žalobkyňa v žalobe odkazovala na hospodárske činnosti, ako napríklad využívanie lietadiel na obchodné účely pri zvládaní prírodných katastrof, ktoré sa označujú za činnosti významne prispievajúce k zmierneniu zmeny klímy, na ktoré sa vzťahuje článok 11 ods. 3 nariadenia o taxonómii, a nie článok 10 ods. 3 toho istého nariadenia, čo vyvolalo neistotu, pokiaľ ide o rozsah prvého žalobného dôvodu. Zo žaloby však vyplýva, že žalobkyňa v rámci prvého žalobného dôvodu na takéto činnosti neodkazovala.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisia tiež tvrdí, že neistotu týkajúcu sa rozsahu prvého žalobného dôvodu posilnila okolnosť, že žalobkyňa vo svojich žalobných návrhoch nespomenula článok 10 ods. 3 nariadenia o taxonómii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba však pripomenúť, že článok 277 ZFEÚ je vyjadrením všeobecnej zásady, ktorá zaručuje každému účastníkovi konania právo incidenčne napadnúť, s cieľom dosiahnuť zrušenie aktu, proti ktorému môže podať žalobu, platnosť všeobecne záväzných aktov, ktoré tvoria právny základ takéhoto aktu, ak tento účastník konania nemal podľa článku 263 ZFEÚ právo podať priamu žalobu proti týmto aktom, ktorých dôsledky znáša bez toho, aby mal možnosť požadovať ich zrušenie [pozri rozsudok zo 17. februára 2017, Islamic Republic of Iran Shipping Lines a i./Rada, T‑14/14 a T‑87/14, EU:T:2017:102, bod 55 a citovanú judikatúru; pozri v tomto zmysle tiež rozsudok z 12. februára 2020, Amisi Kumba/Rada, T‑163/18, EU:T:2020:57, bod 145 (neuverejnený) a citovanú judikatúru]. Z toho vyplýva, že námietka nezákonnosti vznesená žalobkyňou predstavuje žalobný dôvod na podporu žalobného návrhu, ktorým sa domáha zrušenia napadnutého ustanovenia, a nie predmet tejto žaloby, takže žalobkyňa nebola povinná vo svojich žalobných návrhoch spresniť, že má v úmysle dovolávať sa nezákonnosti článku 10 ods. 3 nariadenia o taxonómii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho treba pripomenúť, že Všeobecný súd nemá v rámci preskúmania zákonnosti založeného na článku 263 ZFEÚ právomoc vyhlasovať deklaratórne rozsudky (pozri v tomto zmysle rozsudok z 15. decembra 2005, Infront WM/Komisia, T‑33/01, EU:T:2005:461, bod 171).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ak Komisia tvrdí, že nemohla účinne pripraviť svoju obhajobu, stačí konštatovať, že mohla bez ťažkostí spochybniť každé z tvrdení žalobkyne a identifikovať ustanovenie nariadenia o taxonómii, ktorého zákonnosť sa spochybňuje v rámci prvého žalobného dôvodu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V dôsledku toho treba námietku neprípustnosti, ktorú Komisia založila na porušení článku 76 písm. d) rokovacieho poriadku, zamietnuť.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O dôvodnosti prvého žalobného dôvodu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyňa, Compagnie Daher a EBAA v podstate tvrdia, že vzhľadom na to, že nariadenie o taxonómii neobsahuje zoznam hospodárskych činností, pre ktoré boli stanovené kritériá udržateľnosti uvedené v jeho článku 3, delegovanie právomoci na Komisiu článkom 10 ods. 3 toho istého nariadenia vedie Komisiu k tomu, aby sama vybrala hospodárske činnosti, pre ktoré prijme technické kritériá preskúmania s cieľom určiť podmienky, za ktorých sa uvedené činnosti označujú za významne prispievajúce k zmierneniu zmeny klímy. Komisia teda rozhoduje o tom, ktoré hospodárske činnosti sú oprávnené v rámci taxonómie a za akých podmienok budú tieto činnosti môcť mať prospech z presmerovania financovania do dekarbonizovanej Európy. Výber predmetných hospodárskych činností, ktorý zahŕňa politické kompromisy medzi rozdielnymi záujmami, však patrí do vlastnej zodpovednosti normotvorcu Únie, a teda nemôže byť delegovaný na Komisiu bez toho, aby došlo k porušeniu článku 290 ods. 1 ZFEÚ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisia, Parlament a Rada túto argumentáciu spochybňujú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba pripomenúť, že podľa článku 290 ods. 1 ZFEÚ môže legislatívny akt delegovať na Komisiu právomoc prijímať všeobecne záväzné nelegislatívne akty, ktorými sa dopĺňajú alebo menia určité nepodstatné prvky legislatívneho aktu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Účelom možnosti delegovať právomoci stanovenej v článku 290 ZFEÚ je umožniť normotvorcovi Únie sústrediť sa na podstatné prvky právnej úpravy, ako aj na prvky, ktoré nie sú podstatné, ale ktorých úpravu považuje za vhodnú, pričom Komisii zveruje úlohu „doplniť“ určité nepodstatné prvky prijatého legislatívneho aktu alebo „zmeniť“ tieto prvky v rámci delegovania, ktoré jej bolo udelené (pozri rozsudok z 11. mája 2017, Dyson/Komisia, C‑44/16 P, EU:C:2017:357, bod 58 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplýva, že podstatné pravidlá musia byť prijaté v rámci základnej právnej úpravy a nemôžu byť predmetom delegovania právomoci (pozri rozsudok z 11. mája 2017, Dyson/Komisia, C‑44/16 P, EU:C:2017:357, bod 59 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podstatnými prvkami základnej právnej úpravy sú tie prvky, ktorých prijatie si vyžaduje vykonať politické rozhodnutia, čo spadá do vlastnej zodpovednosti normotvorcu Únie (pozri v tomto zmysle rozsudok z 5. septembra 2012, Parlament/Rada, C‑355/10, EU:C:2012:516, bod 65), keďže si vyžaduje zváženie protichodných záujmov na základe posúdení z rôznych hľadísk, alebo tie prvky, ktorých prijatie umožňuje tak významný zásah do základných práv dotknutých osôb, že si nevyhnutne vyžaduje zásah normotvorcu Únie (pozri rozsudok z 26. júla 2017, Česká republika/Komisia, C‑696/15 P, EU:C:2017:595, bod 78 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Určenie prvkov určitej oblasti, ktoré sa majú kvalifikovať ako podstatné, musí vychádzať z objektívnych skutočností, ktoré môžu byť predmetom súdneho preskúmania, a vyžaduje, aby sa zohľadnili vlastnosti a osobitosti dotknutej oblasti (pozri rozsudok z 22. júna 2016, DK Recycling und Roheisen/Komisia, C‑540/14 P, EU:C:2016:469, bod 48 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti po prvé z článku 1 nariadenia o taxonómii vyplýva, že jeho cieľom je stanoviť kritériá na určenie toho, či sa hospodárska činnosť označuje za environmentálne udržateľnú, na účely stanovenia miery environmentálnej udržateľnosti investície (rozsudok z 10. septembra 2025, Rakúsko/Komisia, T‑625/22, vec v odvolacom konaní, EU:T:2025:869, bod 106).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V súlade s článkom 3 nariadenia o taxonómii sa hospodárska činnosť označuje za environmentálne udržateľnú, ak spĺňa „kritériá environmentálnej udržateľnosti“ stanovené v článku 3 písm. a) až d) tohto nariadenia, teda ak významne prispieva k plneniu jedného alebo viacerých environmentálnych cieľov stanovených v článku 9 uvedeného nariadenia, výrazne nenarúša plnenie žiadneho z týchto cieľov, vykonáva sa v súlade s minimálnymi zárukami stanovenými v článku 18 tohto nariadenia a spĺňa technické kritériá preskúmania, ktoré stanovila Komisia v súlade najmä s článkom 10 ods. 3 a článkom 11 ods. 3 tohto nariadenia (rozsudok z 10. septembra 2025, Rakúsko/Komisia, T‑625/22, vec v odvolacom konaní, EU:T:2025:869, bod 107).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po druhé z článku 10 ods. 3 písm. a) a článku 11 ods. 3 písm. a) nariadenia o taxonómii vyplýva, že tieto ustanovenia delegujú na Komisiu úlohu doplniť odseky 1 a 2 týchto článkov, aby sa mohli stanoviť technické kritériá preskúmania na určenie podmienok, za ktorých sa určitá hospodárska činnosť označuje za významne prispievajúcu k zmierneniu zmeny klímy a k adaptácii na zmenu klímy (rozsudok z 10. septembra 2025, Rakúsko/Komisia, T‑625/22, vec v odvolacom konaní, EU:T:2025:869, bod 108).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z článku 10 ods. 3 písm. b) a článku 11 ods. 3 písm. b) nariadenia o taxonómii tiež vyplýva, že tieto ustanovenia delegujú na Komisiu úlohu doplniť článok 17 tohto nariadenia, aby sa pre každý relevantný environmentálny cieľ mohli stanoviť technické kritériá preskúmania na určenie toho, či hospodárska činnosť, v súvislosti s ktorou sa vyššie uvedené technické kritériá preskúmania stanovujú, výrazne nenarúša plnenie jedného alebo viacerých uvedených environmentálnych cieľov (rozsudok z 10. septembra 2025, Rakúsko/Komisia, T‑625/22, vec v odvolacom konaní, EU:T:2025:869, bod 109).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho článok 10 ods. 5 a článok 11 ods. 5 nariadenia o taxonómii ukladajú Komisii povinnosť, aby pri výkone tejto delegovanej právomoci zohľadnila požiadavky článku 19 tohto nariadenia (rozsudok z 10. septembra 2025, Rakúsko/Komisia, T‑625/22, vec v odvolacom konaní, EU:T:2025:869, bod 110).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Medzi požiadavkami uvedenými v bode 76 vyššie sa v článku 19 ods. 1 písm. a) uvádza, že technické kritériá preskúmania identifikujú najrelevantnejšie potenciálne prínosy k plneniu daného environmentálneho cieľa, pričom sa dodržiava zásada technologickej neutrality a zohľadňujú sa krátkodobé i dlhodobé vplyvy danej hospodárskej činnosti (rozsudok z 10. septembra 2025, Rakúsko/Komisia, T‑625/22, vec v odvolacom konaní, EU:T:2025:869, bod 111).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho podľa článku 19 ods. 3 nariadenia o taxonómii technické kritériá preskúmania uvedené v odseku 1 tohto článku zabezpečia, aby sa činnosti výroby elektriny, pri ktorých sa využívajú tuhé fosílne palivá, neoznačovali za environmentálne udržateľné hospodárske činnosti (rozsudok z 10. septembra 2025, Rakúsko/Komisia, T‑625/22, vec v odvolacom konaní, EU:T:2025:869, bod 112).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho zásada technologickej neutrality podľa judikatúry znamená, že dotknutá právna úprava musí všeobecným spôsobom stanoviť práva a povinnosti osôb, aby sa neuprednostnilo využívanie jednej technológie na úkor inej (pozri rozsudok z 10. septembra 2025, Rakúsko/Komisia, T‑625/22, vec v odvolacom konaní, EU:T:2025:869, bod 113 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z uvedeného vyplýva, že normotvorca Únie v článku 3 nariadenia o taxonómii definoval kritériá na určenie toho, či sa hospodárska činnosť označuje za environmentálne udržateľnú, a to na účely stanovenia miery environmentálnej udržateľnosti investície bez toho, aby uprednostnil jednu technológiu na úkor inej, a vylúčil len činnosti výroby elektriny, pri ktorých sa využívajú tuhé fosílne palivá. Normotvorca Únie tak ponechal Komisii možnosť doplniť nariadenie o taxonómii tým, že zavedie technické kritériá preskúmania na prispôsobenie sa budúcim inováciám, čím umožnil, aby regulačný rámec nebol pevne stanovený a mohol zohľadniť environmentálny a hospodársky pokrok. Treba tiež poznamenať, že nariadenie o taxonómii sa nezameriava na druhy činností, ale na environmentálne ciele a všeobecné kritériá na určenie toho, či sa daná hospodárska činnosť má označovať za udržateľnú, takže s výnimkou fosílnych palív, ktoré sú výslovne vylúčené, sa toto nariadenie môže v súlade so zásadou technologickej neutrality potenciálne vzťahovať na akúkoľvek činnosť (rozsudok z 10. septembra 2025, Rakúsko/Komisia, T‑625/22, vec v odvolacom konaní, EU:T:2025:869, bod 114).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplýva, že kritériá pre environmentálne udržateľné hospodárske činnosti boli normotvorcom Únie definované v článku 3 nariadenia o taxonómii a že tento normotvorca ponechal otvorenú možnosť definovať všetky druhy činností, ktoré spĺňajú tieto kritériá, ako udržateľné, s výnimkou fosílnych palív, ktoré sú výslovne vylúčené (rozsudok z 10. septembra 2025, Rakúsko/Komisia, T‑625/22, vec v odvolacom konaní, EU:T:2025:869, bod 115).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhľadom na cieľ a obsah nariadenia o taxonómii totiž jeho podstatné prvky spočívajú najmä v definovaní environmentálnych cieľov, kritérií environmentálnej udržateľnosti stanovených v článku 3 tohto nariadenia a požiadaviek na technické kritériá preskúmania. Komisia pritom delegovaným nariadením 2023/2485 stanovila technické kritériá preskúmania, ktoré samé osebe nepatria medzi podstatné prvky nariadenia o taxonómii (pozri analogicky rozsudok z 10. septembra 2025, Rakúsko/Komisia, T‑625/22, vec v odvolacom konaní, EU:T:2025:869, bod 116).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rovnako tak normotvorca Únie tým, že ponechal Komisii možnosť stanoviť technické kritériá preskúmania pre všetky druhy činností, ktoré spĺňajú kritériá udržateľnosti, s výnimkou činností spojených s výrobou elektriny, pri ktorých sa využívajú tuhé fosílne palivá, urobil politické rozhodnutia, ktoré v súvislosti s podstatnými prvkami nariadenia o taxonómii spadajú do jeho výlučnej zodpovednosti (rozsudok z 10. septembra 2025, Rakúsko/Komisia, T‑625/22, vec v odvolacom konaní, EU:T:2025:869, bod 117).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplýva, že určenie samotných hospodárskych činností, ako aj stanovenie technických kritérií preskúmania pre každú hospodársku činnosť uplatňujúcu kritériá udržateľnosti nepatria na rozdiel od toho, čo tvrdí žalobkyňa, medzi podstatné prvky nariadenia o taxonómii (rozsudok z 10. septembra 2025, Rakúsko/Komisia, T‑625/22, vec v odvolacom konaní, EU:T:2025:869, bod 118).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tvrdenie žalobkyne, podľa ktorého delegovanie právomoci udelenej Komisii článkom 10 ods. 3 nariadenia o taxonómii vedie túto inštitúciu k tomu, aby konkrétne určila vecnú pôsobnosť tohto nariadenia tým, že sama vyberie činnosti, pre ktoré stanoví technické kritériá preskúmania, nemôže spochybniť toto konštatovanie. Ako totiž vyplýva z úvah uvedených v bodoch 70 až 84 vyššie, táto okolnosť vyplýva zo samotnej štruktúry nariadenia o taxonómii, ako aj z politických rozhodnutí, ktoré normotvorca Únie prijal pri vymedzení rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia a stanovení všeobecných kritérií environmentálnej udržateľnosti hospodárskej činnosti v článkoch 1 a 3 uvedeného nariadenia. V rozsahu, v akom toto tvrdenie možno považovať za tvrdenie týkajúce sa vymedzenia rozsahu pôsobnosti nariadenia o taxonómii alebo stanovenia všeobecných kritérií environmentálnej udržateľnosti hospodárskej činnosti, treba konštatovať, že žalobkyňa nevzniesla námietku nezákonnosti ani proti článku 1, ani proti článku 3 tohto nariadenia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rovnako treba zamietnuť aj tvrdenie žalobkyne založené na porušení článku 16 Charty základných práv Európskej únie. Treba totiž konštatovať, že toto tvrdenie nesúvisí so zákonnosťou článku 10 ods. 3 nariadenia o taxonómii, ale v skutočnosti sa týka otázky, či skutočnosť, že napadnutým ustanovením sa činnosť výroby lietadiel určených na súkromnú alebo komerčnú leteckú dopravu na obchodné účely vylučuje z prechodných činností, zasahuje do slobody podnikania žalobkyne zaručenej článkom 16 Charty základných práv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhľadom na uvedené nemožno konštatovať, že článok 10 ods. 3 nariadenia o taxonómii v rozsahu, v akom deleguje na Komisiu právomoc prijať delegované nariadenie s cieľom doplniť článok 10 ods. 1 a 2 a článok 17 tohto nariadenia, bol prijatý v rozpore s článkom 290 ZFEÚ (rozsudok z 10. septembra 2025, Rakúsko/Komisia, T‑625/22, vec v odvolacom konaní, EU:T:2025:869, bod 126).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Preto je potrebné zamietnuť prvý žalobný dôvod ako nedôvodný.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O druhom žalobnom dôvode, ktorý je založený na porušení podstatných formálnych náležitostí</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Druhý žalobný dôvod sa delí na dve časti. Prvá časť sa zakladá na porušení postupu prijímania delegovaného nariadenia 2023/2485 v rozsahu, v akom Komisia v rámci jeho vypracovania riadne nekonzultovala ani so žalobkyňou, ani s nijakým subjektom zastupujúcim odvetvie leteckej dopravy na obchodné účely. Druhá časť sa zakladá na porušení povinnosti odôvodnenia v rozsahu, v akom delegované nariadenie 2023/2485 neobsahuje nijaké vysvetlenie týkajúce sa vylúčenia výroby lietadiel určených na leteckú dopravu na obchodné účely z prechodných činností.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O prvej časti druhého žalobného dôvodu, ktorá je založená na nekonzultovaní so žalobkyňou alebo akýmkoľvek subjektom zastupujúcim odvetvie leteckej dopravy na obchodné účely</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyňa tvrdí, že hoci je zainteresovanou súkromnou a dotknutou stranou, v rámci vypracovania delegovaného nariadenia 2023/2485 sa s ňou nekonzultovalo ani nebola vypočutá, a to napriek povinnostiam konzultácie, ktoré Komisia mala podľa článku 23 ods. 4 a článku 10 ods. 4 nariadenia o taxonómii. Žalobkyňa tak uvádza, že na platforme pre udržateľné financovanie stanovenej v článku 20 nariadenia o taxonómii (ďalej len „platforma“) sa nezúčastnil nijaký subjekt zastupujúci leteckú dopravu na obchodné účely. Komisia svojím rozhodnutím nekonzultovať so žalobkyňou alebo so zástupcami odvetvia, ktorí jej zaslali množstvo príspevkov a listov, ktoré sú predložené v prílohe k žalobe a podporujú zahrnutie celého odvetvia vrátane leteckej dopravy na obchodné účely, porušila podstatné formálne náležitosti postupu na prijatie delegovaného nariadenia 2023/2485 stanoveného nariadením o taxonómii. Podľa žalobkyne mohol byť obsah delegovaného nariadenia 2023/2485 podstatne odlišný, keby boli tieto formálne náležitosti dodržané.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisia spochybňuje argumentáciu žalobkyne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti treba uviesť, že napadnuté ustanovenie je súčasťou delegovaného nariadenia 2023/2485 prijatého Komisiou najmä na základe článku 10 ods. 3 a článku 11 ods. 3 nariadenia o taxonómii, keďže takéto delegované nariadenie patrí podľa článku 290 ods. 1 ZFEÚ do kategórie všeobecne záväzných nelegislatívnych aktov, ktorými sa dopĺňajú alebo menia určité nepodstatné prvky legislatívneho aktu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je potrebné zdôrazniť, že hoci sa všeobecná zásada práva byť vypočutý neuplatňuje na všeobecne záväzné akty, inak je to v prípade, ak výslovné ustanovenie právneho rámca, ktorým sa riadi prijatie predmetného aktu, priznáva dotknutej osobe takéto procesné právo. Aj keď to ani článok 41 ods. 2 písm. a) Charty, ani všeobecná zásada dodržiavania práva byť vypočutý nevyžadujú, normotvorca Únie môže stanoviť právo osôb, ktoré sa považujú za dotknuté všeobecne záväzným aktom, byť vypočuté, konzultované alebo informované, a vymedziť rámec pre jeho uplatňovanie (rozsudok z 29. januára 2026, Komisia/Zippo Manufacturing a Zippo, C‑811/23 P, EU:C:2026:48, body 59 a 60).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba uviesť, že podľa článku 10 ods. 4 nariadenia o taxonómii Komisia pred prijatím delegovaného aktu uvedeného v odseku 3 toho istého článku konzultuje s platformou. Článok 20 ods. 1 písm. b) nariadenia o taxonómii stanovuje, že platforma sa skladá okrem iného z expertov zastupujúcich príslušné súkromné zainteresované strany vrátane účastníkov finančného a nefinančného trhu, ktorí zastupujú príslušné obchodné odvetvia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba tiež uviesť, že podľa článku 23 ods. 4 nariadenia o taxonómii „Komisia pred prijatím a počas vypracúvania delegovaných aktov zhromaždí všetky potrebné odborné znalosti, a to aj prostredníctvom konzultácií so skupinou expertov členských štátov pre udržateľné financovanie uvedenou v článku 24 [uvedeného nariadenia]. Komisia pred prijatím delegovaného aktu koná v súlade so zásadami a postupmi stanovenými v Medziinštitucionálnej dohode z 13. apríla 2016 o lepšej tvorbe práva“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bod 28 Medziinštitucionálnej dohody medzi Európskym parlamentom, Radou Európskej únie a Európskou komisiou o lepšej tvorbe práva z 13. apríla 2016 (Ú. v. EÚ L 123, 2016, s. 1) stanovuje, že „Komisia [sa] zaväzuje, že pred prijatím delegovaných aktov získa všetky potrebné odborné poznatky, a to aj prostredníctvom konzultácií s odborníkmi z členských štátov a prostredníctvom verejných konzultácií“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prejednávanej veci, pokiaľ ide o postup prijímania delegovaného nariadenia 2023/2485, je potrebné poznamenať, že platforma zverejnila 3. augusta 2021 návrhy technických kritérií preskúmania, ktoré sa týkali najmä určitých činností v odvetví letectva vrátane výroby lietadiel. Tieto technické kritériá preskúmania boli predmetom verejnej konzultácie do 28. septembra 2021. Platforma zverejnila svoje konečné odporúčania týkajúce sa uvedených kritérií v marci 2022. Konečné odporúčania platformy preskúmala skupina expertov členských štátov pre udržateľné financovanie 6. apríla, 8. júla, 4. októbra a 15. decembra 2022 a 24. januára 2023. Komisia v období od 5. apríla do 3. mája 2023 predložila na verejnú konzultáciu návrh delegovaného nariadenia obsahujúci technické kritériá preskúmania navrhnuté platformou s cieľom zhromaždiť stanoviská zainteresovaných strán a 27. júna 2023 prijala delegované nariadenie 2023/2485.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba konštatovať, že žalobkyňa nespochybňuje tvrdenie Komisie, podľa ktorého sa platforma v rámci vypracovania svojich odporúčaní týkajúcich sa činností v oblasti letectva opierala o štúdiu Steer vedúcu ku komunikácii so združeniami, ktorých je žalobkyňa členom alebo ktorých členmi sú výrobcovia lietadiel na obchodné účely, ako sú Európske združenie leteckého, bezpečnostného a obranného priemyslu (ASD) alebo združenie leteckých spoločností Únie Airlines for Europe (A4E). Žalobkyňa nespochybňuje ani tvrdenie Komisie, že súčasťou pracovnej skupiny platformy pre leteckú dopravu bol zástupca odvetvia letectva. Žalobkyňa nespochybňuje ani to, že na verejnej konzultácii o technických kritériách preskúmania navrhnutých platformou sa zúčastnili viaceré združenia, ktorých je členom, ako napríklad Groupement des industries françaises aéronautiques et spatiales (GIFAS), ASD a General Aviation Manufacturers Association (GAMA). Okrem toho zo spisu vyplýva, že samotná žalobkyňa (príloha A.3 žaloby), ako aj Compagnie Daher, EBAA, GAMA, GIFAS, ASD a Liebherr‑Aerospace Toulouse SAS (prílohy A.4 až A.9 žaloby) sa zúčastnili na verejnej konzultácii, ktorú Komisia zorganizovala k návrhu delegovaného nariadenia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za týchto podmienok žalobkyňa nemôže vážne tvrdiť, že Komisia si nesplnila povinnosti, ktoré jej ukladá článok 10 ods. 4 a článok 23 ods. 4 nariadenia o taxonómii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho treba zdôrazniť, že v rozsahu, v akom žalobkyňa vytýka Komisii, že v delegovanom nariadení 2023/2485 nezohľadnila jej pripomienky ani pripomienky zástupcov odvetvia leteckej dopravy na obchodné účely, takéto tvrdenie treba zamietnuť, keďže sa netýka porušenia procesnej povinnosti, ale dôvodnosti napadnutého ustanovenia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhľadom na predchádzajúce úvahy je potrebné zamietnuť prvú časť druhého žalobného dôvodu ako nedôvodnú.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O druhej časti druhého žalobného dôvodu, ktorá je založená na porušení povinnosti odôvodnenia</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyňa vytýka Komisii, že si nesplnila povinnosť odôvodnenia, ktorú jej ukladá článok 296 druhý odsek ZFEÚ. Žalobkyňa v tejto súvislosti poznamenáva, že ani oddiel 3.21, ani odôvodnenia delegovaného nariadenia 2023/2485 neodôvodňujú vylúčenie leteckej dopravy na obchodné účely z taxonómie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyňa uvádza, že pracovný dokument Komisie s číslom SWD(2023) 239 final/2 zo 4. júla 2023 (ďalej len „pracovný dokument Komisie“) síce obsahuje dôvody tohto vylúčenia, tvrdí však, že tieto dôvody nie sú dostatočným odôvodnením, keďže po prvé predmetný pracovný dokument je samostatným aktom oddeleným od delegovaného nariadenia 2023/2485, po druhé tento pracovný dokument je prípravným aktom a nemá rovnakú právnu silu ako uvedené delegované nariadenie a po tretie na to, aby vylúčenie leteckej dopravy na obchodné účely z taxonómie stanovené v oddiele 3.21 dávalo zmysel, by Všeobecný súd musel napadnuté ustanovenie vykladať len s ohľadom na pracovný dokument, čo by bolo v rozpore s judikatúrou.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V každom prípade odôvodnenie uvedené v pracovnom dokumente Komisie neumožňuje pochopiť, prečo by činnosť prevádzkovania lietadiel na obchodné účely mohla byť zosúladená s taxonómiou, zatiaľ čo výroba týchto lietadiel, s výnimkou lietadiel s neutrálnou uhlíkovou stopou, by s ňou nebola nikdy zosúladená.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EBAA zdôrazňuje, že rozhodnutie vylúčiť súkromnú alebo komerčnú leteckú dopravu na obchodné účely z taxonómie nemožno považovať za technické rozhodnutie, ktoré si nevyžaduje ďalšie vysvetlenie, najmä vzhľadom na návrhy, ktoré predložila ona sama a žalobkyňa v rámci konzultačného postupu, zahrnúť do taxonómie lietadlá prepravujúce najmenej 19 cestujúcich bez ohľadu na ich využitie a zosúladiť sa s normami Medzinárodnej organizácie civilného letectva (ICAO) v oblasti emisií CO2. Vzhľadom na početné stanoviská vyjadrené počas tohto postupu, ktoré namietali voči vylúčeniu súkromnej alebo komerčnej leteckej dopravy na obchodné účely z taxonómie, a na skutočnosť, že Mairead McGuinnessová, vtedajšia členka Komisie zodpovedná za finančnú stabilitu, finančné služby a úniu kapitálových trhov, v liste z 22. marca 2023 v odpovedi na žiadosti trinástich združení z odvetvia leteckej dopravy v tomto zmysle uviedla, že by mohla zvážiť zahrnutie leteckej dopravy na obchodné účely do taxonómie, Komisia mala v tejto súvislosti zvýšenú povinnosť odôvodnenia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Compagnie Daher dodáva, že odôvodnenie vylúčenia súkromnej alebo komerčnej leteckej dopravy na obchodné účely z taxonómie, ktoré je obsiahnuté v pracovnom dokumente Komisie, sa týka činnosti prevádzkovania lietadiel, a teda neumožňuje vysvetliť vylúčenie činnosti výroby lietadiel na leteckú dopravu na obchodné účely. Podľa spoločnosti Compagnie Daher je požiadavka odôvodnenia, ktorú má Komisia v prejednávanej veci, o to silnejšia, že Komisia prijala delegované nariadenie 2023/2485 v rámci delegovania právomocí, ktoré jej priznáva osobitne širokú mieru voľnej úvahy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisia spochybňuje tvrdenia žalobkyne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti treba pripomenúť, že podľa článku 296 druhého odseku ZFEÚ „v právnych aktoch sa uvedú odôvodnenia a odkazy na všetky návrhy, iniciatívy, odporúčania, žiadosti alebo stanoviská ustanovené v zmluvách“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odôvodnenie vyžadované podľa článku 296 druhého odseku ZFEÚ musí byť prispôsobené povahe dotknutého aktu a musia z neho jasne a jednoznačne vyplývať úvahy inštitúcie, ktorá akt prijala, tak, aby dotknuté osoby mohli poznať dôvody prijatého opatrenia a aby príslušný súd mohol vykonať svoje preskúmanie. Nevyžaduje sa, aby odôvodnenie špecifikovalo všetky relevantné skutkové a právne okolnosti, keďže otázka, či odôvodnenie aktu spĺňa požiadavky článku 296 druhého odseku ZFEÚ, sa musí posudzovať nielen s ohľadom na jeho znenie, ale aj s ohľadom na jeho kontext a na všetky právne predpisy, ktoré upravujú dotknutú oblasť (pozri rozsudok z 10. júla 2025, Ligue royale belge pour la protection des oiseaux, C‑287/24, EU:C:2025:550, bod 24 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Akt spôsobujúci ujmu je teda dostatočne odôvodnený vtedy, pokiaľ bol prijatý v kontexte, ktorý bol dotknutej osobe známy a ktorý jej umožňuje pochopiť dosah opatrenia, ktoré bolo vo vzťahu k nej prijaté (pozri rozsudok zo 17. septembra 2020, Rosneft a i./Rada, C‑732/18 P, neuverejnený, EU:C:2020:727, bod 78 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prejednávanej veci z odôvodnenia 3 delegovaného nariadenia 2023/2485 vyplýva, že odvetvie dopravy a jeho hodnotový reťazec patria do veľkej miery medzi hospodárske činnosti, na ktoré sa delegované nariadenie 2021/2139 nevzťahuje a pre ktoré je teda nevyhnutné stanoviť dodatočné technické kritériá preskúmania s cieľom ďalej uľahčiť environmentálne udržateľné investície.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho v odôvodnení 11 delegovaného nariadenia 2023/2485 sa uvádza, že „pre dopravný systém sú nevyhnutné všetky druhy dopravy a že letectvo zohráva kľúčovú úlohu pri podpore súdržnosti, prepojenosti a prístupu na vnútorný trh pre všetky regióny“ Únie. V tom istom odôvodnení sa spresňuje, že „letectvo má významný potenciál znižovať svoje emisie skleníkových plynov a prispievať k dekarbonizácii dopravy, vďaka čomu má potenciál významne prispievať k zmierneniu zmeny klímy“ a že „preto treba stanoviť technické kritériá preskúmania pre výrobu lietadiel, prenájom, osobnú a nákladnú leteckú dopravu, ako aj pre služby pozemnej obsluhy v leteckej doprave“. Pokiaľ ide o udržateľnú alebo prechodnú povahu leteckej dopravy, v odôvodnení 11 delegovaného nariadenia 2023/2485 sa uvádza, že „obchodná letecká doprava s nulovými emisiami, pri ktorej nevznikajú žiadne priame emisie CO2 alebo pri ktorej sa využívajú len udržateľné letecké palivá, ešte nie je technologicky dostupná[a] kým nebude takáto obchodná letecká doprava s nulovými emisiami technologicky dostupná, letecká doprava by sa mala považovať za prechodnú činnosť, pričom technické kritériá preskúmania by mali vychádzať z najlepších dostupných technológií pre palivovú účinnosť trupu a motora lietadla, ako aj z potenciálu významne znižovať emisie skleníkových plynov počas životného cyklu lietadla prostredníctvom postupného zavádzania udržateľných leteckých palív“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z odôvodnenia 11 delegovaného nariadenia 2023/2485 tak predovšetkým vyplýva, že letectvo môže významne prispievať k zmierneniu zmeny klímy, a preto je potrebné stanoviť technické kritériá preskúmania pre určité činnosti v tomto odvetví vrátane výroby lietadiel a osobnej a nákladnej leteckej dopravy. Z tohto odôvodnenia tiež vyplýva, že vzhľadom na to, že komerčná letecká doprava s nulovými emisiami ešte nie je technologicky dostupná, činnosti leteckej dopravy sa musia považovať za prechodné a technické kritériá preskúmania stanovené na tento účel musia byť založené na najlepších dostupných technológiách, pokiaľ ide o účinnosť trupu a motora lietadla z hľadiska spotreby paliva, a na potenciáli významne znižovať emisie skleníkových plynov počas životného cyklu lietadla prostredníctvom postupného zvyšovania využívania udržateľných leteckých palív (ďalej len „SAF“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba uviesť, že v dôvodovej správe k delegovanému nariadeniu 2023/2485 sa spresňuje, že „ak sa v [uvedenom] delegovanom akte stanovujú technické kritériá preskúmania pre prechodné činnosti, ako sa uvádza v článku 10 ods. 2 nariadenia o taxonómii, tieto kritériá sú stanovené pre hospodárske činnosti, pre ktoré v súčasnosti neexistuje žiadna technologicky a hospodársky uskutočniteľná nízkouhlíková alternatíva a ktoré by boli nevyhnutné pri prechode ku klimatickej neutralite“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V dôvodovej správe k delegovanému nariadeniu 2023/2485 sa uvádza, že toto delegované nariadenie je „podporen[é] analytickým pracovným dokumentom útvarov Komisie“, v ktorom sa okrem iného „vysvetľuje zvolený prístup k vymedzeniu osobitných technických kritérií preskúmania vrátane spôsobu, akým majú tieto kritériá fungovať v praxi“ a „odchýlky od odporúčaní platformy alebo ich doplnenia“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kapitola 4 skoršieho znenia pracovného dokumentu útvarov Komisie uverejneného 27. júna 2023, teda súčasne s prijatím delegovaného nariadenia 2023/2485, obsahuje oddiel 4.5 s názvom „Významný prínos k zmierneniu zmeny klímy“, ktorý obsahuje pododdiel 4.5.2 týkajúci sa dopravy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V pododdiele 4.5.2 pracovného dokumentu Komisie sa v súvislosti so zvoleným významným prínosom, pokiaľ ide o leteckú dopravu, uvádza:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-179" title="page-23">
      „Pokiaľ ide o výrobu a prenájom lietadiel, ako aj o osobnú a nákladnú leteckú dopravu, platforma navrhla kritériá významného prínosu k zmierneniu zmeny klímy vrátane: i) lietadiel s nulovými priamymi emisiami CO2 ako nízkouhlíkových činností, ako aj ii) technológie lietadiel najnovšej generácie, ktorá ponúka výrazné zlepšenie výkonnosti z hľadiska energetickej účinnosti a súvisiaceho zníženia emisií [skleníkových plynov] v porovnaní s predchádzajúcou generáciou lietadiel, a iii) prevádzky lietadiel využívajúcich [SAF] ako prechodných činností. Kritériá týkajúce sa leteckej dopravy… majú v prvom rade za cieľ urýchliť vývoj a uvedenie na trh lietadiel s nulovými priamymi emisiami CO2. V druhom rade je ich cieľom podporiť prijatie trhom a nahradenie lietadiel predchádzajúcej generácie, ktoré sú menej úsporné z hľadiska spotreby paliva, lietadlami najnovšej generácie, ktoré sú úspornejšie z hľadiska spotreby paliva, bez toho, aby prispievali k rozširovaniu lietadlového parku. V treťom rade je ich cieľom podporiť nahradenie fosílneho kerozínu [SAF]. Kritériá takisto podporujú technickú prípravu lietadlového parku na prevádzku s použitím 100 % [SAF].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-180" title="page-23">
      … Lietadlá najnovšej generácie sú klasifikované podľa energetickej účinnosti a výkonnosti v oblasti emisií skleníkových plynov v porovnaní s limitmi stanovenými novou normou CO2 pre nové typy lietadiel (NT) [ICAO] a sú rozdelené do troch kategórií podľa ich maximálnej vzletovej hmotnosti. Lietadlá, ktoré nespĺňajú tieto limity, patria do predchádzajúcej generácie, ktorej energetická účinnosť je výrazne nižšia. …
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-181" title="page-23">
      Lietadlá najnovšej generácie vyrábané na súkromnú alebo komerčnú leteckú dopravu na obchodné účely sú vzhľadom na svoju uhlíkovú stopu na osobokilometer v porovnaní s inými dostupnými dopravnými prostriedkami vylúčené. Na preukázanie toho, ako by výroba týchto lietadiel mohla prispieť k cieľom taxonómie, sú potrebné ďalšie práce. Výroba lietadiel s nulovými priamymi emisiami CO2 je však plne zlučiteľná s cieľmi taxonómie bez ohľadu na ich konečné použitie.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-182" title="page-23">
      …“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z dôvodovej správy delegovaného nariadenia 2023/2485 a z pododdielu 4.5.2 pracovného dokumentu Komisie tak vyplýva, že Komisia dospela k záveru, že činnosť výroby lietadiel, ktoré sú „vyrobené na súkromnú alebo komerčnú leteckú dopravu na obchodné účely“, nespĺňa podmienky stanovené v článku 10 ods. 2 nariadenia o taxonómii na stanovenie technických kritérií preskúmania vzhľadom na uhlíkovú stopu na osobokilometer, ktorú majú lietadlá najnovšej generácie vyrábané na súkromnú alebo komerčnú leteckú dopravu na obchodné účely v porovnaní s uhlíkovou stopou iných dostupných dopravných prostriedkov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti treba zdôrazniť, že žalobkyňa nemohla nepoznať kontext, v ktorom bolo delegované nariadenie 2023/2485 prijaté, vzhľadom na svoju účasť na postupe verejnej konzultácie týkajúcej sa návrhov technických kritérií preskúmania formulovaných platformou (pozri bod 98 vyššie).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplýva, že žalobkyňa mohla pochopiť dôvody, pre ktoré bola v oddiele 3.21 činnosť výroby lietadiel určených na súkromnú alebo komerčnú leteckú dopravu na obchodné účely vylúčená z činností, pre ktoré boli stanovené technické kritériá preskúmania v rámci prechodných činností podľa článku 10 ods. 2 nariadenia o taxonómii. Toto konštatovanie navyše potvrdzujú tvrdenia, ktoré žalobkyňa uviedla na podporu piateho žalobného dôvodu a ktoré sa týkajú práve vysvetlenia, ktoré Komisia poskytla vo svojom pracovnom dokumente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho treba pripomenúť, že podľa ustálenej judikatúry povinnosť odôvodnenia predstavuje podstatnú formálnu náležitosť, ktorú treba odlišovať od otázky dôvodnosti odôvodnenia, keďže táto otázka vyplýva z materiálnej zákonnosti sporného aktu (rozsudok z 22. marca 2001, Francúzsko/Komisia, C‑17/99, EU:C:2001:178, bod 35; pozri rozsudok z 10. septembra 2024, Komisia/Írsko a i., C‑465/20 P, EU:C:2024:724, bod 389 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odôvodnenie rozhodnutia je totiž formálnym vyjadrením dôvodov, na ktorých toto rozhodnutie spočíva. Ak sú tieto dôvody poznačené chybami, tieto chyby majú vplyv na materiálnu zákonnosť rozhodnutia, ale nie na jeho odôvodnenie, ktoré môže byť dostatočné, hoci vyjadruje chybné dôvody. Výhrady a tvrdenia, ktoré popierajú dôvodnosť aktu, sú teda irelevantné v rámci žalobného dôvodu založeného na neexistencii alebo nedostatočnosti odôvodnenia (pozri rozsudok z 18. júna 2015, Ipatau/Rada, C‑535/14 P, EU:C:2015:407, bod 37 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Preto je potrebné zamietnuť tvrdenie spoločnosti Compagnie Daher, podľa ktorého sa vysvetlenie obsiahnuté v pracovnom dokumente Komisie týka prevádzky lietadiel vyrobených na súkromnú alebo komerčnú leteckú dopravu na obchodné účely, a nie ich výroby, keďže týmto tvrdením sa táto spoločnosť v podstate usiluje spochybniť dôvodnosť tohto vysvetlenia, čo predstavuje otázku odlišnú od otázky porušenia povinnosti odôvodnenia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhľadom na uvedené úvahy je potrebné konštatovať, že za konkrétnych okolností prejednávanej veci Komisia neporušila povinnosť odôvodnenia, ktorá jej prináleží podľa judikatúry pripomenutej v bodoch 109 a 110 vyššie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Preto je potrebné zamietnuť druhú časť druhého žalobného dôvodu ako nedôvodnú a v dôsledku toho aj druhý žalobný dôvod v celom rozsahu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O piatom žalobnom dôvode, ktorý je založený na zjavne nesprávnom posúdení</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyňa v rámci piateho žalobného dôvodu tvrdí, že Komisia sa dopustila zjavne nesprávneho posúdenia, keď vylúčila činnosť výroby lietadiel určených na súkromnú alebo komerčnú leteckú dopravu na obchodné účely z činností, pre ktoré boli stanovené technické kritériá preskúmania v rámci prechodných činností, z dôvodu, že tieto lietadlá majú vyššiu uhlíkovú stopu na osobokilometer ako iné dostupné dopravné prostriedky.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisia spochybňuje tak prípustnosť, ako aj dôvodnosť tohto žalobného dôvodu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O prípustnosti piateho žalobného dôvodu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisia tvrdí, že skutočnosť, že v žalobe nie je uvedené ustanovenie, pri uplatnení ktorého sa podľa tejto výhrady mala dopustiť zjavne nesprávneho posúdenia, spôsobuje neprípustnosť tohto žalobného dôvodu, keďže nespĺňa požiadavky jasnosti a presnosti stanovené v judikatúre pripomenutej v bode 57 vyššie. Komisia konkrétne vytýka žalobkyni, že neuviedla, či jej vytýka, že sa dopustila zjavne nesprávneho posúdenia v súvislosti s článkom 10 nariadenia o taxonómii, alebo s článkom 19 toho istého nariadenia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyňa spochybňuje argumentáciu Komisie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti treba uviesť, že Štatút Súdneho dvora Európskej únie a rokovací poriadok neukladajú žalobcovi povinnosť citovať články, na ktoré sa odvoláva (rozsudok zo 6. mája 2009, Outokumpu a Luvata/Komisia, T‑122/04, EU:T:2009:141, bod 53). Stačí, ak sú v žalobe uvedené skutkové okolnosti, žalobné dôvody a návrhy žalobcu. Naopak, na to, aby bol žalobný dôvod prípustný, nestačí uviesť ustanovenie Zmluvy alebo práva Únie. Podľa článku 76 písm. d) rokovacieho poriadku totiž žaloba musí obsahovať okrem iného stručné zhrnutie dôvodov, na ktorých je založená. Okrem toho toto zhrnutie dôvodov musí byť dostatočne jasné a presné na to, aby umožnilo žalovanému pripraviť si obranu a Všeobecnému súdu rozhodnúť o žalobe, prípadne aj bez ďalších podporných informácií. Na to, aby bol žalobný dôvod prípustný, je na zabezpečenie právnej istoty a riadneho výkonu spravodlivosti potrebné, aby podstatné skutkové a právne okolnosti, na ktorých sa tento žalobný dôvod zakladá, vyplývali aspoň stručne, ale koherentným a zrozumiteľným spôsobom zo samotného textu žaloby, a to s cieľom zabrániť tomu, aby Všeobecný súd rozhodol ultra petita alebo opomenul rozhodnúť o výhrade relevantnej pre vyriešenie sporu. Akýkoľvek žalobný dôvod, ktorý nebol dostatočne vyjadrený v návrhu na začatie konania, treba považovať za neprípustný (pozri rozsudok z 12. februára 2020, Kampete/Rada, T‑164/18, neuverejnený, EU:T:2020:542, bod 112 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prejednávanej veci je nesporné, že žalobkyňa v žalobe výslovne neuviedla ustanovenie, v súvislosti s ktorým vytýka Komisii, že sa dopustila zjavne nesprávneho posúdenia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba však uviesť, že zo žaloby dostatočne jasne vyplýva, že žalobkyňa spochybňuje dôvodnosť dôvodov uvedených v pracovnom dokumente Komisie, ktoré sa týkajú vylúčenia činnosti výroby lietadiel určených na súkromnú alebo komerčnú leteckú dopravu na obchodné účely z činností, pre ktoré boli prijaté technické kritériá preskúmania podľa článku 10 ods. 2 nariadenia o taxonómii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho treba zdôrazniť, že Komisia vo vyjadrení k žalobe uviedla, že tvrdenia uvedené žalobkyňou na podporu štvrtého žalobného dôvodu, ktorý je založený na porušení článku 19 ods. 1 písm. d), f), h) a j) a článku 19 ods. 4 nariadenia o taxonómii, mali za cieľ preukázať existenciu zjavne nesprávneho posúdenia pri uplatnení týchto ustanovení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba tiež uviesť, že Komisia vo svojej odpovedi na piaty žalobný dôvod (body 142 až 146 a bod 153 vyjadrenia k žalobe) jasne uviedla, že má v úmysle spochybniť, že sa pri uplatnení článku 10 ods. 2 nariadenia o taxonómii dopustila zjavne nesprávneho posúdenia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplýva, že napriek určitej nepresnosti žaloby Komisia pochopila, že kým štvrtý žalobný dôvod je v podstate založený na zjavne nesprávnom posúdení pri uplatnení článku 19 ods. 1 písm. d), f), h) a j) a článku 19 ods. 4 nariadenia o taxonómii, piaty žalobný dôvod je v podstate založený na zjavne nesprávnom posúdení pri uplatnení článku 10 ods. 2 toho istého nariadenia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Námietku neprípustnosti Komisie založenú na nedostatku jasnosti a presnosti piateho žalobného dôvodu je preto potrebné zamietnuť.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O dôvodnosti piateho žalobného dôvodu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyňa tvrdí, že vylúčenie výroby lietadiel na obchodné účely z prechodných činností sa vzhľadom na článok 10 ods. 2 nariadenia o taxonómii nemohlo zakladať len na kritériu emisií CO2 na osobokilometer. Tvrdí tak, že Komisia mala zohľadniť najmä rôzne spôsoby využitia lietadiel na obchodné účely, úlohu leteckej dopravy na obchodné účely ako lídra v oblasti inovácií najmä prostredníctvom využívania vysokého podielu SAF, ktoré umožňuje dekarbonizáciu celého odvetvia leteckej dopravy, nízku produkciu emisií CO2 v európskej leteckej doprave na obchodné účely v porovnaní s celým odvetvím leteckej dopravy a výhody, ktoré letecká doprava na obchodné účely prináša v oblasti prepojenosti v porovnaní s leteckými spoločnosťami zabezpečujúcimi pravidelnú leteckú dopravu. Okolnosť, že samotná Komisia pripúšťa, že na preukázanie spôsobu, akým by výroba lietadiel na obchodné účely najnovšej generácie mohla prispieť k cieľom taxonómie, sú potrebné ďalšie práce, podľa žalobkyne potvrdzuje, že Komisia nezohľadnila všetky relevantné skutočnosti, keď vylúčila činnosť výroby lietadiel určených na súkromnú alebo komerčnú leteckú dopravu na obchodné účely z činností, pre ktoré boli stanovené technické kritériá preskúmania v rámci prechodných činností podľa článku 10 ods. 2 nariadenia o taxonómii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisia tvrdí, že zohľadnila emisie CO2 na osobokilometer produkované leteckou dopravou na obchodné účely, ktoré sú výrazne vyššie ako emisie produkované inými dopravnými prostriedkami, ktoré môžu v niektorých prípadoch predstavovať alternatívu k leteckej doprave na obchodné účely. Tvrdí, že skutočnosti uvedené žalobkyňou na podporu tohto žalobného dôvodu sú irelevantné, pokiaľ ide o otázku, či činnosť výroby lietadiel určených na súkromnú alebo komerčnú leteckú dopravu na obchodné účely patrí medzi prechodné činnosti podľa článku 10 ods. 2 nariadenia o taxonómii, teda činnosti, ktoré významne prispievajú k zmierneniu zmeny klímy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti treba pripomenúť, že ak inštitúcia Únie disponuje širokou mierou voľnej úvahy, najmä v rámci komplexných posúdení, súdne preskúmanie, ktoré musí súd Únie vykonať v súvislosti s dôvodnosťou aktu prijatého pri výkone tejto právomoci, ho nesmie viesť k tomu, aby nahradil posúdenie dotknutej inštitúcie svojím vlastným posúdením, ale má overiť, či sa tento akt nezakladá na vecne nesprávnych skutočnostiach a či nie je poznačený zjavne nesprávnym posúdením alebo zneužitím právomoci (pozri v tomto zmysle rozsudok zo 4. mája 2023, ECB/Crédit lyonnais, C‑389/21 P, EU:C:2023:368, bod 55 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho v kontexte delegovanej právomoci v zmysle článku 290 ZFEÚ Komisia disponuje pri výkone právomocí, ktoré jej boli zverené, širokou mierou voľnej úvahy, najmä ak má vykonať komplexné posúdenia a hodnotenia (pozri v tomto zmysle rozsudok z 11. mája 2017, Dyson/Komisia, C‑44/16 P, EU:C:2017:357, bod 53 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti z ustálenej judikatúry vyplýva, že súd Únie musí overiť nielen vecnú presnosť, spoľahlivosť a koherentnosť predložených dôkazov, ale tiež preskúmať, či tieto dôkazy predstavujú súbor relevantných údajov, ktoré treba zohľadniť pri posúdení komplexnej situácie, a či sú spôsobilé opodstatniť závery, ktoré sa z nich vyvodili (pozri rozsudok zo 4. mája 2023, ECB/Crédit lyonnais, C‑389/21 P, EU:C:2023:368, bod 56 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ak totiž inštitúcia disponuje širokou mierou voľnej úvahy, zásadný význam má dodržiavanie procesných záruk, medzi ktoré patrí povinnosť inštitúcie starostlivo a nestranne preskúmať všetky relevantné okolnosti danej situácie (pozri rozsudok zo 4. mája 2023, ECB/Crédit lyonnais, C‑389/21 P, EU:C:2023:368, bod 57 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto prípade treba pripomenúť, že ako bolo uvedené v bode 117 vyššie, v prejednávanej veci Komisia dospela k záveru, že činnosť výroby lietadiel určených na súkromnú alebo komerčnú leteckú dopravu na obchodné účely nespĺňa podmienky stanovené v článku 10 ods. 2 nariadenia o taxonómii na stanovenie technických kritérií preskúmania, a to vzhľadom na uhlíkovú stopu na osobokilometer, ktorú majú lietadlá najnovšej generácie vyrábané na súkromnú alebo komerčnú leteckú dopravu na obchodné účely v porovnaní s uhlíkovou stopou iných dostupných dopravných prostriedkov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článok 10 ods. 2 nariadenia o taxonómii stanovuje:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-213" title="page-28">
      „[H]ospodárska činnosť, pre ktorú neexistuje žiadna technologicky a hospodársky uskutočniteľná nízkouhlíková alternatíva, [sa] označuje za významne prispievajúcu k zmierneniu zmeny klímy, ak podporuje prechod na klimaticky neutrálne hospodárstvo v súlade so smerovaním k obmedzeniu zvýšenia teploty na 1,5 °C v porovnaní s predindustriálnymi úrovňami okrem iného postupným znižovaním emisií skleníkových plynov, najmä fosílií z tuhých fosílnych palív, pričom táto činnosť:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-214" title="page-28">
      a) má úrovne emisií skleníkových plynov, ktoré zodpovedajú najlepšiemu výkonu v danom odvetví;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-215" title="page-28">
      b) nebráni rozvoju a zavádzaniu nízkouhlíkových alternatív;…
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-216" title="page-28">
      c) nevedie k zakonzervovaniu uhlíkovo náročných aktív vzhľadom na hospodársku životnosť týchto aktív.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-217" title="page-28">
      Na účely tohto odseku a stanovenia technických kritérií preskúmania podľa článku 19 Komisia posúdi potenciálny prínos a uskutočniteľnosť všetkých relevantných existujúcich technológií.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba uviesť, že Komisia vo vyjadrení k žalobe tvrdí, že vo fáze vypracovania technických kritérií preskúmania pre výrobu lietadiel používaných na prepravu cestujúcich a tovaru použila uhlíkovú stopu na osobokilometer ako relevantné kritérium na posúdenie, či hospodárska činnosť významne prispieva k zmierneniu zmeny klímy, ako to vyžaduje článok 10 ods. 2 nariadenia o taxonómii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba však zdôrazniť, že odôvodnenie napadnutého ustanovenia, ako vyplýva z pracovného dokumentu Komisie a z dôvodovej správy k delegovanému nariadeniu 2023/2485, sa týka, pokiaľ ide o činnosť výroby lietadiel určených na súkromnú alebo komerčnú leteckú dopravu na obchodné účely, splnenia jednak podmienky stanovenej v prvej časti vety článku 10 ods. 2 nariadenia o taxonómii, ktorá stanovuje, že prechodné činnosti môžu zahŕňať činnosti, pre ktoré neexistuje žiadna technologicky a hospodársky uskutočniteľná nízkouhlíková alternatíva, a jednak podmienky stanovenej v článku 10 ods. 2 písm. a) toho istého nariadenia, ktorá spresňuje, že takéto činnosti musia mať „úrovne emisií skleníkových plynov, ktoré zodpovedajú najlepšiemu výkonu v danom odvetví“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba teda overiť, či sa Komisia nedopustila zjavne nesprávneho posúdenia pri uplatnení oboch podmienok uvedených v bode 146 vyššie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prvom rade, pokiaľ ide o tvrdenie obsiahnuté v pracovnom dokumente Komisie, podľa ktorého v podstate „iné dostupné dopravné prostriedky“ predstavujú alternatívy k lietadlám na obchodné účely najnovšej generácie, treba uviesť, že Komisia vo vyjadrení k žalobe uviedla, že toto posúdenie založila na správe združenia Transport &amp; Environment (T &amp; E) s názvom „Private jets: can the super rich supercharge zero‑emission aviation?“ (ďalej len „správa T &amp; E“), z ktorej vyplýva, že pre niektoré trasy kratšie ako 500 kilometrov, t. j. pre 50 % všetkých súkromných letov v rámci Únie, existujú alternatívy s výrazne nižšími emisiami CO2 na jedného cestujúceho, medzi ktoré patria hlavne vlaky a komerčné lietadlá, ktoré by v porovnaní s cestou súkromným lietadlom predĺžili trvanie cesty maximálne o tri hodiny, ako aj autobusy a osobné automobily. Komisia tak uvádza, že podľa správy T &amp; E existuje v prípade 72 % súkromných letov priamy komerčný let. Komisia rovnako zdôrazňuje, že na 70 až 80 % z desiatich najpopulárnejších trás súkromných lietadiel v Únii existujú vysokorýchlostné železničné spojenia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti treba najprv uviesť, že z článku 10 ods. 2 prvej časti vety nariadenia o taxonómii vyplýva, že prechodnými činnosťami môžu byť činnosti, ktoré samy osebe nie sú nízkouhlíkové, alebo tiež nízkouhlíkové činnosti, ktoré nespĺňajú podmienky článku 10 ods. 1 nariadenia o taxonómii (rozsudok z 10. septembra 2025, Rakúsko/Komisia, T‑625/22, vec v odvolacom konaní, EU:T:2025:869, bod 159).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ďalej treba uviesť, že z článku 10 ods. 2 prvej časti vety nariadenia o taxonómii vyplýva, že prechodnými činnosťami sú okrem toho hospodárske činnosti, pre ktoré neexistujú technologicky a hospodársky uskutočniteľné nízkouhlíkové alternatívy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti je potrebné zdôrazniť, že samotná okolnosť, že hospodárska činnosť produkuje menej CO2 ako iná hospodárska činnosť, nevyhnutne neznamená, že ide o nízkouhlíkovú činnosť.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okolnosť, za predpokladu jej preukázania, že komerčné lietadlá na pravidelných linkách produkujú výrazne menej CO2 na jedného cestujúceho ako lietadlá na obchodné účely najnovšej generácie, neumožňuje sama osebe dospieť k záveru, že letecká preprava cestujúcich komerčnými lietadlami na pravidelných linkách je nízkouhlíkovou činnosťou.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naopak, z odôvodnenia 11 napadnutého nariadenia vyplýva, že letectvo ako celok „má významný potenciál znižovať svoje emisie skleníkových plynov“, čo znamená, že v súčasnosti nejde o nízkouhlíkovú činnosť, ako to pripustila samotná Komisia v odpovedi na otázku Všeobecného súdu na pojednávaní. Z toho vyplýva, že lietadlá vyrábané na pravidelnú komerčnú leteckú dopravu nemožno považovať za „nízkouhlíkovú alternatívu“ v zmysle článku 10 ods. 2 prvej časti vety nariadenia o taxonómii k lietadlám na obchodné účely najnovšej generácie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Navyše na rozdiel od toho, čo tvrdí Komisia, treba uviesť, že otázka, či pre určitú hospodársku činnosť existuje technologicky a hospodársky uskutočniteľná nízkouhlíková alternatíva, si vyžaduje zohľadnenie povahy a vlastností predmetnej hospodárskej činnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Aj keď v prejednávanej veci, ako správne tvrdí žalobkyňa, zo správy T &amp; E vyplýva, že pre niektoré trasy kratšie ako 500 kilometrov existujú železničné spojenia, ktoré zodpovedajú trasám, na ktorých sa podstatná časť leteckých spojení v Únii uskutočňuje lietadlami na obchodné účely, neznamená to, že vlak nevyhnutne predstavuje alternatívu k lietadlám na obchodné účely najnovšej generácie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na jednej strane totiž treba uviesť, že medzi účastníkmi konania je nesporné, že neexistujú železničné spojenia zodpovedajúce každej trase, ktorú by mohli využívať lietadlá na obchodné účely medzi dvomi bodmi na území Únie alebo medzi územím Únie a tretími štátmi, najmä pokiaľ ide o ostrovné časti územia Únie, ako pripustila Komisia na pojednávaní v odpovedi na otázku Všeobecného súdu. Okrem toho samotná Komisia v odôvodnení 11 delegovaného nariadenia 2023/2485 spresnila, že „letectvo zohráva kľúčovú úlohu pri podpore súdržnosti, prepojenosti a prístupu na vnútorný trh pre všetky regióny [Únie]“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na druhej strane treba tiež uviesť, ako tvrdila žalobkyňa, pričom Komisia jej neoponovala, že lietadlá na obchodné účely ponúkajú svojim používateľom veľkú flexibilitu, pokiaľ ide o letové trasy a plány, ako aj vo všeobecnosti vyššiu rýchlosť ako železničná doprava. Okrem toho na rozdiel od železničnej dopravy lietadlá na obchodné účely najnovšej generácie umožňujú dostať sa na ostrovné časti Únie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za týchto podmienok sa nemožno domnievať, že vlaky predstavujú „nízkouhlíkovú alternatívu“ v zmysle článku 10 ods. 2 prvej časti vety nariadenia o taxonómii k lietadlám na obchodné účely najnovšej generácie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tieto úvahy sa vzťahujú aj na autobusy a osobné motorové vozidlá, ktoré aj za predpokladu, že sú „nízkouhlíkové“, nemajú flexibilitu a rýchlosť lietadiel na obchodné účely najnovšej generácie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Preto treba dospieť k záveru, že Komisia nemohla založiť vylúčenie činnosti výroby lietadiel určených na súkromnú alebo komerčnú leteckú dopravu na obchodné účely z činností, pre ktoré boli stanovené technické kritériá preskúmania v rámci prechodných činností podľa článku 10 ods. 2 nariadenia o taxonómii, na existencii technologicky a hospodársky uskutočniteľných alternatív.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V druhom rade, pokiaľ ide o tvrdenie uvedené v pracovnom dokumente Komisie, podľa ktorého v podstate lietadlá na obchodné účely najnovšej generácie majú uhlíkovú stopu na osobokilometer výrazne vyššiu, ako je uhlíková stopa iných dostupných dopravných prostriedkov, treba uviesť, že Komisia vo vyjadrení k žalobe spresnila, že uhlíková stopa na osobokilometer je osvedčeným kritériom na posúdenie vplyvov leteckej dopravy na zmenu klímy. Komisia v tejto súvislosti zdôrazňuje, že kalkulačka emisií uhlíka ICAO, ktorá je oficiálnym nástrojom Organizácie Spojených národov na kvantifikáciu uhlíkovej stopy leteckej dopravy, používa na získanie podielu celkového spotrebovaného paliva, ktorý možno pripísať prepravovaným cestujúcim, metódu založenú na koeficiente obsadenosti lietadla a koeficiente pomeru medzi cestujúcim a nákladom. Komisia rovnako zdôrazňuje, že nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/2405 z 18. októbra 2023 o zaistení rovnakých podmienok pre udržateľnú leteckú dopravu (iniciatíva ReFuelEU Aviation) (Ú. v. EÚ L, 2023/2405), ktorým sa zavádza dobrovoľné environmentálne označovanie letov, vyžaduje metódu založenú na očakávanej uhlíkovej stope na jedného cestujúceho a na očakávanej efektívnosti letu z hľadiska emisií CO2 na kilometer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho Komisia spochybňuje tvrdenie žalobkyne, že celosvetový príspevok odvetvia leteckej dopravy na obchodné účely k emisiám CO2 je minimálny. Podľa Komisie je dôležité dať do kontextu relatívne malú časť populácie, ktorá má prospech z využívania lietadiel na obchodné účely (konkrétne 256 000 jednotlivcov, čo predstavuje 0,003 % svetovej dospelej populácie) v porovnaní s významným príspevkom leteckej dopravy na obchodné účely k celosvetovým emisiám CO2 (konkrétne 1,7 % až 1,8 % emisií CO2 z komerčnej leteckej dopravy). Komisia zdôrazňuje, že letecká doprava na obchodné účely je energeticky najnáročnejšou formou leteckej dopravy s podielom najmenej 15,6 miliónov ton CO2 na priamych emisiách, teda približne 3,6 tony CO2 na let. Okrem toho emisie plynov z letov lietadiel na obchodné účely sa v rokoch 2019 až 2023 zvýšili o 46 % a vzhľadom na prognózy výrazného rastu tohto odvetvia v nadchádzajúcich rokoch by sa mohli ešte zvýšiť.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisia spochybňuje aj tvrdenie žalobkyne založené na schopnosti jej lietadiel využívať SAF. V tejto súvislosti tvrdí, že aj za predpokladu, že lietadlá vyrábané na súkromnú alebo komerčnú leteckú dopravu na obchodné účely sú vo využívaní SAF pokročilejšie ako lietadlá vyrábané na pravidelnú komerčnú leteckú dopravu, nie je odôvodnené zahrnúť do prechodných činností podľa článku 10 ods. 2 nariadenia o taxonómii výrobu lietadiel, hoci schopných prevádzky s použitím zmesi zloženej zo 100 % SAF, keďže výrobcovia lietadiel nemajú vplyv na ich skutočné prevádzkovanie, ktoré vykonávajú prevádzkovatelia, ktorí sú samostatnými hospodárskymi subjektmi. Výrobcovia lietadiel teda nemajú nijaký vplyv na nadmerné riziko vysokých emisií CO2 na osobokilometer, ktoré môže súvisieť s tým, či prevádzkovateľ lietadiel využíva SAF.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti treba po prvé pripomenúť, že prechodnými činnosťami podľa článku 10 ods. 2 nariadenia o taxonómii môžu byť činnosti, ktoré samy osebe nie sú nízkouhlíkové (pozri bod 149 vyššie). Treba teda zdôrazniť, že z článku 19 ods. 3 nariadenia o taxonómii vyplýva, že z hospodárskych činností, ktoré sa označujú za environmentálne udržateľné, sú vylúčené len činnosti výroby elektriny, pri ktorých sa využívajú tuhé fosílne palivá. Z toho vyplýva, že okolnosť, že letecká doprava na obchodné účely nie je nízkouhlíkovou činnosťou, sama osebe nemôže vylúčiť túto činnosť z prechodných činností, pre ktoré sa majú stanoviť technické kritériá preskúmania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po druhé treba uviesť, že činnosť výroby lietadiel je opísaná v oddiele 3.21 ako hospodárska činnosť, ktorej predmetom je „výroba, oprava, údržba, generálna oprava, dodatočná modernizácia (retrofitovanie), návrh, zmena účelu a modernizačná úprava lietadiel, ako aj súčastí a vybavenia lietadiel“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uhlíková stopa na osobokilometer sa však vypočítava s prihliadnutím na počet prepravených cestujúcich a počet kilometrov nalietaných na jeden let. Z toho vyplýva, že toto kritérium patrí do oblasti prevádzky lietadiel, ktorá je uvedená v oddiele 6.19 prílohy I k delegovanému nariadeniu 2021/2139 s názvom „Osobná a nákladná letecká doprava“ (ďalej len „oddiel 6.19“), a nie do oblasti ich výroby.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho, pokiaľ ide o údajne rozhodujúcu úlohu, ktorú zohráva kritérium uhlíkovej stopy na osobokilometer pri posudzovaní Komisie týkajúcom sa prechodnej povahy hospodárskych činností v odvetví leteckej dopravy, treba uviesť, že z oddielu 6.19 písm. e) vyplýva, že činnosť osobnej leteckej dopravy možno považovať za prechodnú činnosť, ak sa vykonáva prostredníctvom lietadla prevádzkovaného s minimálnym podielom SAF, ktorý zodpovedá 5 % SAF v roku 2022, pričom potom sa podiel SAF každoročne zvyšuje o 2 percentuálne body. Treba tiež uviesť, že na rozdiel od technických kritérií preskúmania, ktoré sú stanovené v oddiele 6.19 písm. b) až d), technické kritérium preskúmania stanovené v písmene e) tohto oddielu neodkazuje na splnenie technického kritéria preskúmania stanoveného v oddiele 3.21 písm. b). Z oddielu 6.19 písm. e) teda vyplýva, že činnosť osobnej leteckej dopravy možno považovať za prechodnú aj vtedy, ak sa vykonáva prostredníctvom lietadla vyrobeného na súkromnú alebo komerčnú leteckú dopravu na obchodné účely, pod podmienkou, že toto lietadlo je prevádzkované s určitým percentuálnym podielom SAF, a teda nezávisle od jeho uhlíkovej stopy na osobokilometer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po tretie treba pripomenúť, že článok 10 ods. 2 písm. a) nariadenia o taxonómii odkazuje na „úrovne emisií skleníkových plynov, ktoré zodpovedajú najlepšiemu výkonu v danom odvetví“, takže Komisia bola na základe tohto ustanovenia povinná zohľadniť emisie CO2 z lietadiel vyrábaných na súkromnú alebo komerčnú leteckú dopravu na obchodné účely s ohľadom na najlepší výkon v tejto oblasti v odvetví osobnej leteckej dopravy, a nie v odvetví železničnej alebo cestnej dopravy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba teda dospieť k záveru, že Komisia nemohla založiť vylúčenie činnosti výroby lietadiel určených na súkromnú alebo komerčnú leteckú dopravu na obchodné účely z činností, pre ktoré boli stanovené technické kritériá preskúmania v rámci prechodných činností podľa článku 10 ods. 2 nariadenia o taxonómii, na uhlíkovej stope uvedených lietadiel na osobokilometer.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V treťom rade treba uviesť, že článok 10 ods. 2 nariadenia o taxonómii stanovuje, že Komisia nielen na účely stanovenia technických kritérií preskúmania, ale aj na účely tohto odseku posúdi potenciálny prínos a uskutočniteľnosť všetkých relevantných existujúcich technológií.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prejednávanej veci Komisia tvrdí, že nezohľadnila schopnosť prevádzky lietadiel na obchodné účely s použitím údajne vysokého podielu SAF z dôvodu, že výrobcovia lietadiel na obchodné účely nemajú vplyv na využívanie SAF prevádzkovateľmi lietadiel na obchodné účely. Vo vyjadrení k žalobe však uviedla, že pri ďalšom preskúmaní technických kritérií preskúmania posúdi potrebu stanoviť technické kritériá preskúmania pre lietadlá na obchodné účely využívajúce SAF vzhľadom na vývoj praxe tankovania SAF prevádzkovateľmi lietadiel na obchodné účely.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba však uviesť, že z oddielu 3.21 písm. c) vyplýva, že od 1. januára 2028 do 31. decembra 2032 sa výroba lietadiel, ktoré spĺňajú technické kritériá preskúmania stanovené v oddiele 3.21 písm. b) a sú certifikované na prevádzku s použitím 100 % zmesi SAF, bude považovať za prechodnú činnosť.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplýva, že rozhodnutie Komisie nezohľadniť schopnosť prevádzky lietadiel na obchodné účely s použitím vysokého podielu SAF, hoci túto schopnosť zohľadnila pri ostatných lietadlách so vzletovou hmotnosťou nad 5,7 tony, sa javí ako zjavne svojvoľné.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vo štvrtom rade treba uviesť, že z pracovného dokumentu Komisie vyplýva, že Komisia samotná považuje za potrebné ďalšie práce na preukázanie toho, či a za akých podmienok by výroba lietadiel na obchodné účely najnovšej generácie mohla prispieť k cieľom taxonómie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tvrdenie Komisie v tejto súvislosti, podľa ktorého táto časť pracovného dokumentu len ilustruje progresívny prístup, ktorý uplatnila pri stanovení technických kritérií preskúmania, skôr potvrdzuje, že Komisia v čase prijatia napadnutého nariadenia neanalyzovala všetky relevantné skutočnosti na posúdenie, či činnosť výroby lietadiel určených na súkromnú alebo komerčnú leteckú dopravu na obchodné účely patrí medzi prechodné činnosti podľa článku 10 ods. 2 nariadenia o taxonómii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhľadom na úvahy uvedené v bodoch 148 až 175 vyššie treba konštatovať, že Komisia sa dopustila zjavne nesprávneho posúdenia v zmysle judikatúry pripomenutej v bode 141 vyššie, keď vylúčila činnosť výroby lietadiel určených na súkromnú alebo komerčnú leteckú dopravu na obchodné účely z činností, pre ktoré boli stanovené technické kritériá preskúmania v rámci prechodných činností podľa článku 10 ods. 2 nariadenia o taxonómii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplýva, že piaty žalobný dôvod je dôvodný.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je potrebné určiť, či konštatovaná nezákonnosť môže mať za následok zrušenie napadnutého ustanovenia, ktoré navrhuje žalobkyňa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti treba pripomenúť, že žalobkyňa sa domáha zrušenia napadnutého ustanovenia, konkrétne bodu 2 prílohy I k delegovanému nariadeniu 2023/2485, v rozsahu, v akom bol týmto bodom do prílohy I k delegovanému nariadeniu 2021/2139 vložený oddiel 3.21.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podľa ustálenej judikatúry je pritom čiastočné zrušenie aktu Únie možné len vtedy, ak sú prvky, ktorých zrušenie sa navrhuje, oddeliteľné od zvyšku aktu. Táto požiadavka oddeliteľnosti nie je splnená, ak by čiastočné zrušenie aktu spôsobilo zmenu jeho podstaty [pozri rozsudok z 10. mája 2023, Ryanair/Komisia (SAS II; COVID‑19), T‑238/21, neuverejnený, EU:T:2023:247, bod 84 a citovanú judikatúru].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prejednávanej veci treba uviesť, že prvý odsek písm. b) tabuľky v oddiele 3.21, ktorý vylučuje výrobu „lietadl[a], ktoré nie je vyrobené na súkromnú alebo komerčnú leteckú dopravu na obchodné účely“, sa nachádza v pododdiele s názvom „Technické kritériá preskúmania“, ktorého predmetom je zoznam technických kritérií pre každý typ lietadla, ktorého výroba, oprava, údržba, generálna oprava, dodatočná modernizácia (retrofitovanie), návrh, zmena účelu alebo vylepšenie patria do pôsobnosti taxonómie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Všetky technické kritériá, ktoré musia lietadlá vyrobené na súkromnú alebo komerčnú dopravu na obchodné účely spĺňať, sú pritom uvedené v oddiele 3.21 písm. b). Oddiel 3.21 písm. a) sa totiž obmedzuje na odkaz na lietadlá s nulovými priamymi emisiami CO2 a oddiel 3.21 písm. c) sa od 1. januára 2028 do 31. decembra 2032 týka lietadiel certifikovaných na prevádzku so 100 % zmesi SAF a pokiaľ ide o technické kritériá, odkazuje priamo na oddiel 3.21 písm. b). Zrušenie oddielu 3.21 písm. b) by teda zmenilo podstatu oddielu 3.21 ako celku, keďže by malo za následok odstránenie technických kritérií, ktoré musia spĺňať určité typy lietadiel, aby sa činnosti, ktoré s nimi súvisia, mohli považovať za prechodné činnosti podľa článku 10 ods. 2 nariadenia o taxonómii. Z toho vyplýva, že oddiel 3.21 písm. b) nemožno oddeliť od zvyšku uvedeného oddielu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho treba uviesť, že bodom 2 prílohy I k delegovanému nariadeniu 2023/2485 bol do prílohy I k delegovanému nariadeniu 2021/2139 vložený okrem oddielu 3.21 aj oddiel 3.18 s názvom „Výroba komponentov pre automobilový priemysel a mobilitu“, oddiel 3.19 s názvom „Výroba komponentov železničných koľajových vozidiel“ a oddiel 3.20 s názvom „Výroba, inštalácia a servis elektrických zariadení na vysoké, stredné a nízke napätie na účely prenosu a distribúcie elektrickej energie, ktoré vedú k významnému prínosu k zmierneniu zmeny klímy alebo ho umožňujú“, v ktorých sa stanovujú technické kritériá preskúmania pre tieto činnosti na základe článku 10 ods. 3 a článku 11 ods. 3 nariadenia o taxonómii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treba konštatovať, že vzhľadom na to, že oddiely uvedené v bode 183 vyššie sa líšia tak svojím predmetom, ako aj kritériami, ktoré stanovujú, oddiel 3.21 prílohy I k delegovanému nariadeniu 2021/2139 je oddeliteľný od oddielov 3.18 až 3.20 tohto nariadenia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rovnako, hoci prvý odsek písm. b) a c) tabuľky v oddiele 6.18 prílohy I k delegovanému nariadeniu 2021/2139, ktorý má názov „Lízing lietadiel“, a prvý odsek písm. b) a c) oddielu 6.19 prílohy I k tomu istému nariadeniu, ktorý má názov „Osobná a nákladná letecká doprava“, pričom oba tieto oddiely boli vložené do prílohy I k uvedenému nariadeniu bodom 22 prílohy I k delegovanému nariadeniu 2023/2485, odkazujú na technické kritériá preskúmania stanovené v oddiele 3.21 písm. b) a c), nič to nemení na skutočnosti, že tieto oddiely majú odlišný predmet v rozsahu, v akom sa týkajú stanovenia technických kritérií preskúmania pre hospodárske činnosti odlišné od tých, ktoré sú uvedené v oddiele 3.21. Z toho vyplýva, že oddiel 3.21 možno odčleniť od oddielov 6.18 a 6.19 prílohy I k delegovanému nariadeniu 2021/2139, čo Komisia potvrdila v odpovedi na otázku Všeobecného súdu na pojednávaní.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplýva, že v prejednávanej veci je Všeobecný súd oprávnený zrušiť oddiel 3.21, ktorý bol vložený do prílohy I k delegovanému nariadeniu 2021/2139 bodom 2 prílohy I k delegovanému nariadeniu 2023/2485.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhľadom na všetky predchádzajúce úvahy je potrebné tejto žalobe vyhovieť bez toho, aby bolo potrebné rozhodnúť o treťom, štvrtom a šiestom žalobnom dôvode, a napadnuté ustanovenie zrušiť.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O trovách</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podľa článku 134 ods. 1 rokovacieho poriadku účastník konania, ktorý vo veci nemal úspech, je povinný nahradiť trovy konania, ak to bolo v tomto zmysle navrhnuté. Keďže Komisia nemala vo veci úspech, je opodstatnené uložiť jej povinnosť nahradiť trovy konania v súlade s návrhmi žalobkyne, združenia EBAA a spoločnosti Compagnie Daher.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podľa článku 138 ods. 1 rokovacieho poriadku členské štáty a inštitúcie, ktoré do konania vstúpili ako vedľajší účastníci, znášajú svoje vlastné trovy konania. Parlament a Rada preto znášajú svoje vlastné trovy konania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-264" title="page-35">
      Z týchto dôvodov
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-265" title="page-35">
      VŠEOBECNÝ SÚD (prvá komora zasadajúca v päťčlennom zložení)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-266" title="page-35">
      rozhodol a vyhlásil:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oddiel 3.21 s názvom „Výroba lietadiel“, ktorý bol bodom 2 prílohy I k delegovanému nariadeniu Komisie (EÚ) 2023/2485 z 27. júna 2023, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2021/2139 stanovením dodatočných technických kritérií preskúmania na určenie podmienok, za ktorých sa určité hospodárske činnosti označujú za významne prispievajúce k zmierneniu zmeny klímy alebo adaptácii na zmenu klímy, a na určenie toho, či tieto činnosti výrazne nenarúšajú plnenie niektorého z iných environmentálnych cieľov, vložený do prílohy I k delegovanému nariadeniu Komisie 2021/2139 zo 4. júna 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/852 stanovením technických kritérií preskúmania na určenie podmienok, za ktorých sa hospodárska činnosť označuje za významne prispievajúcu k zmierneniu zmeny klímy alebo adaptácii na zmenu klímy, a na určenie toho, či daná hospodárska činnosť výrazne nenarúša plnenie niektorého z iných environmentálnych cieľov, sa zrušuje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Európska komisia znáša svoje vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania spoločnosti Dassault Aviation, združenia European Business Aviation Association (EBAA) a spoločnosti Compagnie Daher.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Európsky parlament a Rada Európskej únie znášajú svoje vlastné trovy konania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-270" title="page-36">
<span class="signatory">Papasavvas</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Buttigieg</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Kănčeva</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-271" title="page-36">
<span class="signatory">Tichy</span>
<span class="signatory">‑</span>
<span class="signatory">Fisslberger</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Bestagno</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-272" title="page-36">
<span class="signatory">Rozsudok bol </span>
<span class="signatory">vyhlásený na verejnom pojednávaní v </span>
<span class="signatory">Luxemburgu</span>
<span class="signatory"> 24. júna 2026</span>
<span class="signatory">.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-273" title="page-36">
<span class="signatory">Podpisy</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jazyk konania: francúzština.</p>
</body>
</html>
