<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-06-202606T124202400770-00-TRA-DOC-LV-ARRET-T-0077-24-202606311-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lv-LV" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="20/07/2026" name="CustomProvisoryEditionDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="31/08/2026 20:10:48" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="lv" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="vBy8HJOeQ8YgYI3gsvTfmuFHFCh7EZDa/NjCxA0cfkK4nbx8nUtwpXHEAPLtOo8/SuV3XoROcNA8u4E5Ec6PMLTqMnNk3KKsbpjpdCQwxkEIueT9NdeAtEVmAcP6rNEUUiY/m8pl+8Aq0pU9QID+LsOWoN9J+rFZmxHsYDQ0W9o=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="deksnja" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="daaab6bd-c546-4edb-b5fe-14bedd9db9ff" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0077" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LV" name="Langue"/>
    <meta content="deksnja" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 20-07-26 08:08:40" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-07-26T18:04:07Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="af3c7d2cae45499f94c8fd9ed706aab4" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0077" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Spriedums, 24.6.2026. – Lieta T‑77/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Dassault Aviation/Komisija</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      VISPĀRĒJĀS TIESAS SPRIEDUMS (pirmā palāta piecu tiesnešu sastāvā)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2026. gada 24. jūnijā  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Vide – Deleģētā regula (ES) 2023/2485 – Taksonomija – Pārejas [posma] darbība – Dienesta lidmašīnu ražošanas izslēgšana – Acīmredzama kļūda vērtējumā
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Lietā T‑77/24
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Dassault Aviation, Parīze (Francija), ko pārstāv E. Mignon, D. Zygas un M. Mossé, avocats,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      prasītāja,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      kuru atbalsta
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      European Business Aviation Association (EBAA), Brisele (Beļģija), ko pārstāv J. Derenne, D. Vallindas, A. Álvarez Vidal un C. Jadot, avocats,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      kā arī
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Compagnie Daher, Marseļa (Francija), ko pārstāv B. Kanovitch, I. Simic, G. Léonard un W. Hebert, avocats,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-11" title="page-1">
      personas, kas iestājušās lietā,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-12" title="page-1">
      pret
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Eiropas Komisiju, ko pārstāv G. von Rintelen, B. Sasinowska un C. Auvret, pārstāvji,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-14" title="page-1">
      atbildētāja,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      kuru atbalsta
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      Eiropas Parlaments, ko pārstāv A. Tamás, J. Etienne un L. Taïeb, pārstāvji,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      kā arī
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      Eiropas Savienības Padome, ko pārstāv I. Gurov un N. Rouam, pārstāvji,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-19" title="page-1">
      personas, kas iestājušās lietā,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-20" title="page-1">
      VISPĀRĒJĀ TIESA (pirmā palāta piecu tiesnešu sastāvā)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      šādā sastāvā: priekšsēdētājs S. Papasavs [S. Papasavvas], tiesneši E. Butidžidžs [E. Buttigieg], M. Kančeva [M. Kancheva] (referente), E. Tišī‑Fislbergere [E. Tichy‑Fisslberger] un F. Bestanjo [F. Bestagno],
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      sekretāre: H. Ēriksone [H. Eriksson], administratore,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      ņemot vērā tiesvedības rakstveida daļu, tajā skaitā:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">iebildi par nepieņemamību, kuru Komisija izvirzījusi atsevišķā dokumentā, kas Vispārējās tiesas kancelejā iesniegts 2024. gada 3. maijā,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vispārējās tiesas 2024. gada 11. septembra lēmumu, ar kuru lemšana par iebildi par nepieņemamību atlikta līdz spriedumam šajā lietā pēc būtības,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2025. gada 21. janvāra rīkojumu, ar ko EBAA un Compagnie Daher atļauts iestāties lietā prasītājas prasījumu atbalstam, bet noraidīti Daher Aerospace SA un Daiņa Liepas iesniegtie pieteikumi par iestāšanos lietā,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2025. gada 21. janvāra lēmumu, ar kuru Parlamentam un Padomei tika atļauts iestāties lietā Komisijas prasījumu atbalstam,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      pēc 2026. gada 10. februāra tiesas sēdes
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-1">
      pasludina šo spriedumu.
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-30" title="page-1">
      Spriedums
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar prasību, kas pamatota ar LESD 263. pantu, prasītāja – Dassault Aviation – būtībā lūdz atcelt Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2023/2485 (2023. gada 27. jūnijs), ar ko Deleģēto regulu (ES) 2021/2139 groza, ieviešot papildu tehniskās pārbaudes kritērijus, pēc kuriem nosaka, ar kādiem nosacījumiem konkrētas saimnieciskās darbības ir uzskatāmas par tādām, kas būtiski sekmē klimata pārmaiņu mazināšanu vai pielāgošanos klimata pārmaiņām, un pēc kuriem nosaka, vai šīs darbības nenodara būtisku kaitējumu kādam no pārējiem vidiskajiem mērķiem (OV L, 2023/2485), I pielikuma 2. punktu, ciktāl ar to Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2021/2139 (2021. gada 4. jūnijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2020/852 papildina, ieviešot tehniskās pārbaudes kritērijus, pēc kuriem nosaka, ar kādiem nosacījumiem konkrēta saimnieciskā darbība ir uzskatāma par tādu, kas būtiski sekmē klimata pārmaiņu mazināšanu vai pielāgošanos klimata pārmaiņām, un pēc kuriem nosaka, vai konkrētā saimnieciskā darbība nenodara būtisku kaitējumu kādiem citiem vidiskajiem mērķiem (OV 2021, L 442, 1. lpp.), I pielikumam pievienota 3.21. iedaļa “Gaisa kuģu ražošana” (turpmāk – 3.21. iedaļa) (turpmāk – apstrīdētā norma).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiesvedības priekšvēsture</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītāja ir koncerns, kas Francijā darbojas dienesta lidmašīnu, militāro lidmašīnu un kosmosa sistēmu projektēšanas, ražošanas un pārdošanas jomās. Dienesta aviācijas nozarē prasītāja ieņem trešo vietu pasaulē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2020. gada 18. jūnijā Eiropas Parlaments un Padome pieņēma Regulu (ES) 2020/852 par regulējuma izveidi ilgtspējīgu ieguldījumu veicināšanai un ar ko groza Regulu (ES) 2019/2088 (OV 2020, L 198, 13. lpp.; turpmāk – Taksonomijas regula).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar Taksonomijas regulas 1. panta 1. punktu “šajā regulā ir paredzēti kritēriji, ar ko noteikt, vai kāda saimnieciskā darbība ir uzskatāma par vides ziņā ilgtspējīgu, lai konstatētu pakāpi, kādā ieguldījums ir vides ziņā ilgtspējīgs”. Šīs regulas 3. apsvērumā ir teikts, ka šī regula ir būtisks solis finansiālo plūsmu pārvirzīšanā uz ilgtspējīgiem darbības veidiem, lai līdz 2050. gadam panāktu klimatneitrālu Savienību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kā izriet no Taksonomijas regulas 6. un 12. apsvēruma, šajā nolūkā tiek ieviesta vienota ilgtspējīgu saimnieciskās darbības veidu klasifikācijas sistēma (turpmāk – taksonomija), lai Savienības mērogā saskaņotu kritērijus, pēc kuriem nosaka, vai saimnieciskā darbība ir vides ziņā ilgtspējīga, tādējādi sniedzot ieguldītājiem un citiem saimnieciskās darbības subjektiem vienotu izpratni par ekoloģiski ilgtspējīgiem saimnieciskās darbības veidiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2021. gada 4. jūnijā Komisija, pamatojoties citastarp uz Taksonomijas regulas 10. un 11. pantu, pieņēma Deleģēto regulu 2021/2139, kas ietver divus pielikumus, kuros, balstoties uz tautsaimniecības nozaru klasifikāciju, atbilstoši Taksonomijas regulas 10. pantam izklāstīti tehniskās pārbaudes kritēriji, kas jāņem vērā, novērtējot, vai konkrēta saimnieciskā darbība būtiski sekmē klimata pārmaiņu mazināšanu (I pielikumā) vai – atbilstoši šīs regulas 11. pantam – pielāgošanos klimata pārmaiņām (II pielikumā); katrā no šiem pielikumiem iekļautās 3. iedaļas “Ražošana” sākotnējā redakcijā aviācijas nozare nebija minēta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2021. gada 6. jūlijā Komisija, pamatojoties citastarp uz Taksonomijas regulas 8. panta 4. punktu, pieņēma Deleģēto regulu (ES) 2021/2178, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu 2020/852, precizējot tās informācijas saturu un noformējumu, kas uzņēmumiem, uz kuriem attiecas Direktīvas 2013/34/ES 19.a vai 29.a pants, jāatklāj par vides ziņā ilgtspējīgām saimnieciskajām darbībām, un precizējot metodoloģiju minētā informācijas atklāšanas pienākuma izpildei (OV 2021, L 443, 9. lpp.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022. gada 9. martā Komisija pieņēma Deleģēto regulu (ES) 2022/1214, ar ko groza Deleģēto regulu  2021/2139 attiecībā uz saimnieciskajām darbībām noteiktās enerģētikas nozarēs un Deleģēto regulu 2021/2178 attiecībā uz īpašām informācijas atklāšanas prasībām par šīm saimnieciskajām darbībām (OV 2022, L 188, 1. lpp.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022. gada 14. decembrī Parlaments un Padome pieņēma Direktīvu (ES) 2022/2464, ar ko attiecībā uz korporatīvo ilgtspējas ziņu sniegšanu groza Regulu (ES) Nr. 537/2014, Direktīvu 2004/109/EK, Direktīvu 2006/43/EK un Direktīvu 2013/34/ES (OV 2022, L 322, 15. lpp.). Ar Direktīvu 2022/2464 citastarp tika grozīts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2013/34/ES (2013. gada 26. jūnijs) par noteiktu veidu uzņēmumu gada finanšu pārskatiem, konsolidētajiem finanšu pārskatiem un saistītiem ziņojumiem, ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2006/43/EK un atceļ Padomes Direktīvas 78/660/EEK un 83/349/EEK (OV 2013, L 182, 19. lpp.), 19.a un 21.a pants. Šajos pantos – redakcijā, kas grozīta ar Direktīvu 2022/2464, – bija paredzēta informācijas par uzņēmumu darbības ilgtspēju iekļaušana attiecīgi vadības ziņojumos un konsolidētajos vadības ziņojumos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija 2023. gada 27. jūnijā pieņēma Deleģēto regulu 2023/2485. Saskaņā ar Deleģētās regulas 2023/2485 1. panta 1. punktu ar minētās deleģētās regulas I pielikuma 2. punktu Deleģētās regulas 2021/2139 I pielikumam tika pievienota citastarp 3.21. iedaļa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minētās 3.21. iedaļas saturs ir šāds:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-3">
      “Darbības apraksts
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      Gaisa kuģu un gaisa kuģu detaļu un aprīkojuma ražošana, remontēšana, apkope, kapitālremontēšana, pāraprīkošana, projektēšana, pārprofilēšana un modernizēšana.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      [..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      Ja pie šīs kategorijas piederoša saimnieciskā darbība neatbilst šīs iedaļas a) apakšpunktā norādītajam būtiskas sekmēšanas kritērijam, tad darbība ir Regulas [..] 2020/852 10. panta 2. punktā minētā veicinošā darbība, ja tā atbilst pārējiem šajā iedaļā noteiktajiem tehniskās pārbaudes kritērijiem.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      Tehniskās pārbaudes kritēriji
    </p>
    <table>
      <tbody>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-48" title="page-3">
              Tiek būtiski sekmēta klimata pārmaiņu mazināšana
            </p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-4">
      Darbības ietvaros tiek ražots, remontēts, tehniski apkopts, kapitālremontēts, pārveidots, projektēts, pārprofilēts vai modernizēts kāds no šādiem ražojumiem:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-4">
      a) gaisa kuģis, kas nerada nekādas tiešās (izpūtēja) CO2 emisijas;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-51" title="page-4">
      b) līdz 2027. gada 31. decembrim – tāds gaisa kuģis, kas nav ražots [paredzēts] privātai vai komerciālai darījumu aviācijai un kas atbilst turpmāk norādītajām robežvērtībām, un ko ierobežo aizvietošanas koeficients, lai nodrošinātu, ka piegāde nepalielina globālajā flotē ietilpstošo gaisa kuģu skaitu:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-52" title="page-4">
      i) kura maksimālā pacelšanās masa ir lielāka par 5,7 t un mazāka par vai vienāda ar 60 t, un sertificētā CO2 emisiju metriskā vērtība ir par vismaz 11 % mazāka nekā Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas (ICAO) standarta [..] jaunā tipa robežvērtība;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-53" title="page-4">
      ii) kura maksimālā pacelšanās masa ir lielāka par 60 t un mazāka par vai vienāda ar 150 t, un sertificētā CO2 emisiju metriskā vērtība ir par vismaz 2 % mazāka nekā ICAO standarta jaunā tipa robežvērtība;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-54" title="page-4">
      iii) kura maksimālā pacelšanās masa ir lielāka par 150 t un sertificētā CO2 emisiju metriskā vērtība ir par vismaz 1,5 % mazāka nekā ICAO standarta jaunā tipa robežvērtība.
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-55" title="page-4">
      [..];
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-4">
      c) no 2028. gada 1. janvāra līdz 2032. gada 31. decembrim – gaisa kuģis, kas atbilst šīs apakšdaļas b) punktā noteiktajiem tehniskās pārbaudes kritērijiem un ir sertificēts ekspluatācijai ar 100 % ilgtspējīgu aviācijas degvielu maisījumu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-4">
      [..]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lietas dalībnieku prasījumi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītāja, ko atbalsta European Business Aviation Association (EBAA) un Compagnie Daher, būtībā lūdz Vispārējo tiesu:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">noraidīt iebildi par nepieņemamību;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">atcelt apstrīdēto normu;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">piespriest Komisijai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija, ko atbalsta Parlaments un Padome, lūdz Vispārējo tiesu:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">prasību noraidīt kā nepieņemamu;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">pakārtoti – prasību noraidīt kā nepamatotu;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">piespriest prasītājai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par pieņemamību</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ar iebildi par nepieņemamību, kas iesniegta ar atsevišķu dokumentu, Komisija apgalvo, ka prasītāja, no vienas puses, nav ieinteresēta panākt apstrīdētās normas atcelšanu un, no otras puses, tai nav locus standi uz LESD 263. panta ceturtās daļas pamata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tiesas sēdē, atbildot uz Vispārējās tiesas jautājumu, Komisija norādīja, ka vēlas atsaukt iebildi par nepieņemamību, kurā apgalvots, ka prasītājai trūkst locus standi, bet vienlaikus uzturēja spēkā to, ka prasītāja nav pierādījusi, ka tā būtu ieinteresēta celt prasību šajā lietā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tātad Komisija būtībā apgalvo, ka apstrīdētās normas atcelšana neatbilstot interesēm, uz kurām prasītāja norādījusi prasības pieteikumā, proti, izvairīties no tā, ka tās darbība nebūtu uzskatāma par ilgtspējīgu taksonomijas izpratnē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītāja, EBAA un Compagnie Daher Komisijas argumentācijai nepiekrīt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar pastāvīgo judikatūru prasība atcelt tiesību aktu, ko ir cēlusi fiziska vai juridiska persona, ir pieņemama tikai tad, ja šādai personai ir interese, lai apstrīdētais akts tiktu atcelts. Šādai interesei pašai par sevi ir jāspēj radīt juridiskas sekas, un tādējādi tai ir jāspēj dot labumu lietas dalībniekam, kurš to ir cēlis. Pierādījums par šādu interesi, kas ir jāizvērtē dienā, kad prasība tiek celta, un kas ir jebkuras prasības tiesā galvenais un pirmais nosacījums, ir jāiesniedz prasītājam (spriedums, 2015. gada 4. jūnijs, Andechser Molkerei Scheitz/Komisija, C‑682/13 P, nav publicēts, EU:C:2015:356, 25.–27. punkts; skat. arī spriedumu, 2015. gada 17. septembris, Mory u.c./Komisija, C‑33/14 P, EU:C:2015:609, 55. punkts un tajā minētā judikatūra; spriedums, 2018. gada 18. oktobris, Gul Ahmed Textile Mills/Padome, C‑100/17 P, EU:C:2018:842, 37. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tātad ir jāpārliecinās, vai pamatots ir prasītājas apgalvojums, ka apstrīdētās normas atcelšanai varētu būt tiesiskas sekas un ka tātad prasītāja var gūt labumu no šīs prasības.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turpretī Komisija apgalvo, ka apstrīdētajai normai nav nelabvēlīgas ietekmes uz prasītājas tiesisko stāvokli, jo ar to nav ieviests nedz pienākums, nedz ierobežojums attiecībā uz darbību dienesta (darījumu) aviācijas nozarē un ar to arī nav likvidētas nekādas tiesības, uz kurām prasītāja būtu varējusi atsaukties pirms tās pieņemšanas. Ar apstrīdēto normu esot ieviesta tikai iespēja tirgus dalībniekiem, kas darbojas lidmašīnu ražošanas jomā, konkrētu darbību, kas atbilst tehniskās pārbaudes kritērijiem, kvalificēt kā “darbību, kas būtiski sekmē klimata pārmaiņu mazināšanu”, vai “pārejas [posma] darbību” Taksonomijas regulas izpratnē un tādējādi atvieglot ieguldījumu novirzīšanu šiem darbības veidiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jānorāda – kā apgalvo prasītāja –, ka Taksonomijas regula konkrētiem uzņēmumiem uzliek pienākumu nodrošināt pārredzamību to nefinanšu deklarācijās.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tātad saskaņā ar Taksonomijas regulas 8. panta 1. punktu “jebkurš uzņēmums, kam, ievērojot Direktīvas 2013/34 [..] 19.a vai 29.a pantu, ir pienākums publicēt nefinanšu informāciju, savā nefinanšu paziņojumā vai konsolidētajā nefinanšu paziņojumā iekļauj informāciju par to, kā un cik lielā mērā uzņēmuma darbības ir saistītas ar saimnieciskajām darbībām, kas uzskatāmas par vides ziņā ilgtspējīgām, kā noteikts [minētās] regulas 3. un 9. pantā”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar Taksonomijas regulas 8. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktu šīm vajadzībām nefinanšu uzņēmumi atklāj to apgrozījuma proporciju no produktiem vai pakalpojumiem, kas saistīti ar saimnieciskās darbības veidiem, kuri uz šīs regulas 3. un 9. panta pamata ir uzskatāmi par vides ziņā ilgtspējīgiem, kā arī to kapitāla izdevumu proporciju un to darbības izdevumu proporciju, kas attiecas uz aktīviem vai procesiem, kuri saistīti ar saimnieciskās darbības veidiem, kas uz minēto šīs regulas pantu pamata ir uzskatāmi par vides ziņā ilgtspējīgiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taksonomijas regulas 8. panta 4. punktā ir paredzēts, ka Komisija atbilstoši šīs regulas 23. pantam pieņem deleģēto aktu ar mērķi papildināt 8. panta 1. un 2. punktu, lai precizētu satura un noformējuma prasības informācijai, kas jāatklāj, ievērojot minētos punktus, tostarp metodoloģiju, kas jāizmanto, lai tos izpildītu, ņemot vērā gan finanšu, gan nefinanšu uzņēmumu specifiku un tehniskās pārbaudes kritērijus, kas izveidoti, ievērojot šo regulu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Deleģētās regulas 2021/2178, kas pieņemta uz Taksonomijas regulas 8. panta 4. punktu pamata, 2. apsvērumā šajā ziņā ir precizēts, ka, “lai ieguldītāji un sabiedrība varētu pienācīgi novērtēt nefinanšu uzņēmumu vides ziņā ilgtspējīgu saimniecisko darbību proporciju, šiem uzņēmumiem būtu jānosaka pienākums atklāt informāciju par to, kuras no to saimnieciskajām darbībām ir taksonomijai atbilstīgas. Turklāt ir jāatklāj, kuru vides mērķu sasniegšanu šīs darbības būtiski sekmē. Tāpēc nefinanšu uzņēmumiem galvenajos darbības rādītājos būtu arī jāsniedz sīkāks sadalījums par to darbību proporciju, kas ir atbilstīga taksonomijai [sadalījumā pa vidiskajiem mērķiem, kuru] sasniegšanu šīs darbības būtiski sekmē”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar Deleģētās regulas 2021/2178 2. pantu nefinanšu uzņēmumi Taksonomijas regulas 8. panta 1. un 2. punktā minēto informāciju publisko tā, kā norādīts Deleģētās regulas 2021/2178 I pielikumā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Deleģētās regulas 2021/2178 I pielikuma 1. punktā ir izklāstīts saturs trim galvenajiem darbības rādītājiem (turpmāk – GDR), kuri jāpublisko (jāatklāj) nefinanšu uzņēmumiem un kuri ir saistīti attiecīgi ar apgrozījumu, “kapitāla izdevumiem”, kā arī pamatdarbības izdevumiem. Minētais punkts liecina, ka šie GDR ir tādu koeficientu aprēķina iznākums, kurās skaitītājs attiecas, no vienas puses, uz “taksonomijai piederīgu saimniecisko darbību” un, no otras puses, uz “taksonomijai atbilstīgu saimniecisko darbību”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jānorāda, ka Deleģētās regulas 2021/2178 1. panta 5. punktā “taksonomijai piederīga saimnieciskā darbība” ir definēta kā konkrēta saimnieciskā darbība, kas aprakstīta deleģētajos aktos, kuri pieņemti uz Taksonomijas regulas 10. panta 3. punkta, 11. panta 3. punkta, 12. panta 2. punkta, 13. panta 2. punkta, 14. panta 2. punkta vai 15. panta 2. punkta pamata, un ka šī darbība atbilst (vai neatbilst) to tehniskās pārbaudes kritēriju kopumam vai tā daļai, kuri minēti šajos deleģētajos aktos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Deleģētās regulas 2021/2178 1. panta 2. punktā “taksonomijai atbilstīga saimnieciskā darbība” ir definēta kā Taksonomijas regulas 3. pantā noteiktajām prasībām atbilstoša saimnieciska darbība.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jāatgādina – lai konkrēta saimnieciskā darbība atbilstu Taksonomijas regulas 3. panta prasībām, tai saskaņā ar minētās regulas 3. panta d) punktu citastarp ir jāatbilst tehniskās pārbaudes kritērijiem, kas ieviesti ar Komisijas deleģētajiem aktiem, kuri pieņemti atbilstoši šīs regulas 10. panta 3. punktam, 11. panta 3. punktam, 12. panta 2. punktam, 13. panta 2. punktam, 14. panta 2. punktam vai 15. panta 2. punktam.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tas liecina, ka taksonomijai atbilstīga saimnieciskā darbība jebkurā gadījumā ir arī taksonomijai piederīga saimnieciskā darbība, tas ir, deleģētajos aktos aprakstīta saimnieciskā darbība, kas atbilst Taksonomijas regulas 3. panta prasībām, tostarp šīs regulas 3. panta d) punktā minētajos deleģētajos aktos paredzētajiem tehniskās pārbaudes kritērijiem. Turpretī taksonomijai piederīga saimnieciskā darbība var nebūt vienāda ar taksonomijai atbilstīgu saimniecisko darbību situācijā, kad – kā izklāstīts minētajos deleģētajos aktos – tā neatbilst Taksonomijas regulas 3. panta prasībām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt saskaņā ar Deleģētās regulas 2021/2178 I pielikuma 2. punktu, publicējot (atklājot) informāciju uz Taksonomijas regulas 8. panta 2. punkta pamata, nefinanšu uzņēmumi norāda, pirmkārt, katru saimniecisko darbību, tostarp pārejas un veicinošo saimniecisko darbību apakškopu, otrkārt, GDR par katru saimniecisko darbību un GDR par saimnieciskās darbības veidu kopumu attiecīgā uzņēmuma vai koncerna mērogā, treškārt, GDR saistībā ar apgrozījumu, “kapitāla izdevumiem”, kā arī pamatdarbības izdevumiem saistībā ar katru vidisko mērķi un summāro GDR saistībā ar visiem vidiskajiem mērķiem uzņēmuma vai koncerna mērogā, izvairoties no dubultas pieskaitīšanas, ceturtkārt, daļu, kas ir taksonomijai atbilstīga saimnieciskā darbība, kā arī daļu, kas ir taksonomijai piederīga saimnieciskā darbība, kura neatbilst tehniskās pārbaudes kritērijiem, kā arī daļu no katras taksonomijai piederīgas saimnieciskās darbības, kas atbilst taksonomijai, un, piektkārt, daļu, kas ir taksonomijai nepiederīga saimnieciskā darbība, un daļu, ko šī darbība atspoguļo GDR saucējā saistībā ar apgrozījumu uzņēmuma vai koncerna mērogā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kā liecina Deleģētās regulas 2021/2178 I pielikuma 1. punkts kopsakarā ar 2. punktu, pienākums publiskot (atklāt) informāciju uz Taksonomijas regulas 8. panta pamata uz nefinanšu uzņēmumiem attiecas tiktāl, ciktāl to saimnieciskā darbība ir konkrēta taksonomijai piederīga saimnieciskā darbība, tas ir, darbība, kas ir aprakstīta vienā no deleģētajiem aktiem, kuri minēti šīs regulas 3. panta d) punktā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šo novērtējumu neliek apšaubīt arī Komisijas arguments, ka saskaņā ar Deleģētās regulu 2021/2178, ja tāda uzņēmuma saimnieciskā darbība, kuram ir pienākums publiskot (atklāt) nefinanšu informāciju uz Direktīvas 2013/34 19.a panta vai 29.a panta pamata, nav aprakstīta vienā no deleģētajiem aktiem, kuri minēti Taksonomijas regulas 3. panta d) punktā, minētajam uzņēmumam tomēr ir pienākums savā vadības ziņojumā vai konsolidētajā vadības ziņojumā norādīt, ka tā ir saimnieciskā darbība, kas nav piederīga taksonomijai. Proti, tas neietekmē apstākli, ka tad, ja saimnieciskās darbības veids ir aprakstīts vienā no deleģētajiem aktiem, kuri minēti Taksonomijas regulas 3. panta d) punktā, pienākums publiskot informāciju tātad ir pienākums, kas izriet no minētās regulas 8. panta kopsakarā ar Deleģētās regulas 2021/2178 I pielikuma 2. punktu, no kura izriet citastarp pienākums publiskot (atklāt) informāciju par daļu, kas ir taksonomijai atbilstīga saimnieciskā darbība, un daļu, kas ir taksonomijai piederīga saimnieciskā darbība, kas neatbilst tehniskās pārbaudes kritērijiem (skat. šā sprieduma 32. punktu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā gadījumā jānorāda, ka ar apstrīdēto normu Deleģētās regulas 2021/2139 I pielikumam tika pievienota citastarp 3.21. iedaļa. Attiecīgā saimnieciskā darbība šajā iedaļā ir aprakstīta kā “gaisa kuģu un gaisa kuģu detaļu un aprīkojuma ražošana, remontēšana, apkope, kapitālremontēšana, pāraprīkošana, projektēšana, pārprofilēšana un modernizēšana”. Minētajā iedaļā ir arī precizēts, ka tad, ja konkrēta saimnieciskā darbība, kas ietilpst šajā kategorijā, neatbilst šīs iedaļas a) punktā minētajam būtiskas sekmēšanas kritērijam, tā ir uzskatāma par pārejas [posma] darbību Taksonomijas regulas 10. panta 2. punkta izpratnē, jo tā atbilst pārējiem šajā iedaļā minētajiem tehniskās pārbaudes kritērijiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Minētās 3.21. iedaļas [otrās daļas otrās apakšdaļas] a) punktā ir minēts “gaisa kuģis, kas nerada nekādas tiešās (izpūtēja) CO2 emisijas”, lai gan [..] b) punktā ir paredzēts, ka “līdz 2027. gada 31. decembrim – tāds gaisa kuģis, kas nav [paredzēts] privātai vai komerciālai darījumu aviācijai”, ievēro konkrētas “robežvērtības”, kā arī tajā definēto aizvietošanas koeficientu. Visbeidzot – [..] c) punktā – ir paredzēts, ka “no 2028. gada 1. janvāra līdz 2032. gada 31. decembrim – gaisa kuģis, kas atbilst [..] b) punktā noteiktajiem tehniskās pārbaudes kritērijiem un ir sertificēts ekspluatācijai ar 100 % ilgtspējīgu aviācijas degvielu maisījumu”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tas liecina, ka apstrīdētā norma prasītājai, kas neražo lidmašīnas, kuras nerada oglekļa dioksīda (CO2) tiešo emisiju (no izpūtēja), uzliek pienākumu savā vadības ziņojumā vai konsolidētajā vadības ziņojumā atklāt informāciju par to, ka tās darbība dienesta lidmašīnu ražošanas jomā, kas gan ir piederīga taksonomijai, ir uzskatāma par taksonomijai neatbilstīgu darbību, tas ir, šī saimnieciskā darbība nav ilgtspējīga vides ziņā Taksonomijas regulas 3. panta izpratnē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Apstrīdētās normas atcelšanai būtu tādas sekas, ka darbība “privātai vai komerciālai darījumu aviācijai” paredzētu lidmašīnu ražošanas jomā kļūtu par konkrētai taksonomijai nepiederīgu saimniecisko darbību. Šā apstākļa dēļ uz prasītāju neattiecoties Taksonomijas regulas 8. pantā minētais pienākums, ievērojot Deleģētās regulas 2021/2178 I pielikuma 1. un 2. punktā paredzēto kārtību. Tas liecina, ka prasītājai vairs nav pienākuma savā vadības ziņojumā vai konsolidētajā vadības ziņojumā norādīt, ka tās darbība dienesta lidmašīnu ražošanas jomā nav atbilstīga taksonomijai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tātad ir konstatējams, ka, lai gan apstrīdētās normas atcelšanai nebūtu tādu seku, ka izzustu Deleģētajā regulā 2021/2178 minētais publiskošanas pienākums, tomēr šāda atcelšana dotu prasītājai iespēju atgūt rīcības brīvību savā vadības ziņojumā vai konsolidētajā vadības ziņojumā paskaidrot, kā tieši tās darbība dienesta lidmašīnu ražošanas jomā atbilst mērķim panākt ilgtspējīgu attīstību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šā iemesla dēļ pretēji tam, ko apgalvo Komisija un arī prasītāja, apstrīdētā norma nelabvēlīgi ietekmē prasītājas tiesisko stāvokli, un līdz ar to pamatota ir tās ieinteresētība celt prasību šajā lietā – atbilstoši šā sprieduma 18. punktā atgādinātajai judikatūrai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šo secinājumu nevar atspēkot pārējie Komisijas izvirzītie argumenti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tātad, pirmkārt, ir jānoraida Komisijas arguments, ka apstrīdētās normas atcelšanai nebūs tādu seku, ka uzlabosies prasītājas darbības stāvoklis lidmašīnu projektēšanas jomā, ja tā tiks iekļauta vides ziņā ilgtspējīgas darbības jomā taksonomijas izpratnē, bet – gluži pretēji – tā pasliktināsies, jo šim darbības veidam tiks liegta iespēja izmantot šīs taksonomijas priekšrocības.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Proti, vispirms jāatgādina, ka apstrīdētās normas atcelšanai būtu tādas sekas, ka prasītāja atgūtu rīcības brīvību savā vadības ziņojumā vai konsolidētajā vadības ziņojumā paskaidrot, kā tieši tās darbība dienesta lidmašīnu ražošanas jomā atbilst mērķim panākt ilgtspējīgu attīstību (skat. šā sprieduma 38. un 39. punktu), bet tas nav uzskatāms par prasītājas darbības stāvokļa nemainīšanos vai pasliktināšanos salīdzinājumā ar taksonomiju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vēl – Komisija nevar apgalvot, ka apstrīdētās normas atcelšana būtu liegusi prasītājai iespēju kā ilgtspējīgu deklarēt darbību pētniecības un attīstības jomā saistībā ar tādu jaunu dienesta lidmašīnu projektēšanu, kuras neradītu CO2 tiešo emisiju. Proti, pusēm nav strīda par to, ka būtība prasītājas darbībai dienesta pārvadājumu nozarē ir tādu lidmašīnu projektēšana, ražošana un pārdošana, kuras rada CO2 tiešo emisiju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visbeidzot jānoraida Komisijas arguments, ka apstrīdētās normas atcelšanas ietekme uz prasītājas finansēšanas iespējām, uz kuru tā norādījusi, lai pierādītu, ka tā ir ieinteresēta celt prasību, esot tikai hipotētiska un esot atkarīga no ieguldītāju galīgā lēmuma.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jānorāda: Taksonomijas regulas 6. apsvērums liecina, ka ilgtspējīgas darbības vienotas klasificēšanas sistēmas ieviešana ir vissvarīgākais un vissteidzamākais pasākums, kas paredzēts Komisijas rīcības plānā attiecībā uz ilgtspējīgas izaugsmes finansēšanu, kurai viens no mērķiem ir kapitāla plūsmu novirzīšana ilgtspējīgiem ieguldījumiem, lai panāktu ilgtspējīgu un inkluzīvu izaugsmi. Šajā pašā apsvērumā ir precizēts, ka vispirms nepārprotama novirzīšana uz darbības veidiem, kuri var būt uzskatāmi par tādiem, kas sekmē vidisko mērķu sasniegšanu, dotu iespēju informēt ieguldītājus par ieguldījumiem, ar kuriem tiek finansēta vides ziņā ilgtspējīga saimnieciskā darbība.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Arī Taksonomijas regulas 16. apsvērumā ir teikts: “Vides ziņā ilgtspējīgu saimniecisko darbību Savienības līmeņa klasifikācijai būtu jāpalīdz izstrādāt Savienības nākotnes politiku ilgtspējīga finansējuma atbalstam, tostarp Savienības mēroga standartus vides ziņā ilgtspējīgiem finanšu produktiem, un visbeidzot izveidot arī marķējumu, kas oficiāli atzīst atbilstību minētajiem standartiem visā Savienībā. Tā arī varētu kalpot par pamatu citiem ekonomikas un reglamentējošiem pasākumiem. Lai noteiktu ieguldījumu ilgtspējas pakāpi vides ziņā, ir vajadzīgas vienotas juridiskas prasības, kas balstītos uz vienotiem kritērijiem vides ziņā ilgtspējīgām saimnieciskajām darbībām un kalpotu kā atsauce turpmākiem Savienības tiesību aktiem, kuru mērķis ir atvieglot ieguldījumu pārvietošanu uz vides ziņā ilgtspējīgām saimnieciskajām darbībām.”</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šā iemesla dēļ nākas konstatēt, ka, ņemot vērā Taksonomijas regulas mērķus, ir konstatējams, ka pastāv pietiekami tieša saikne starp prasītājas saimnieciskās darbības veidu raksturojumu kā taksonomijai neatbilstīgu darbību un nosacījumiem, ar kādiem tai ir pieejams finansējums.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, ir jānoraida arī Komisijas arguments, ka prasības pirmais pamats, kas ietver iebildi par prettiesiskumu – uz LESD 277. panta pamata – pret Taksonomijas regulas 10. panta 3. punktu, kas ir uzskatāms par apstrīdētās normas tiesisko pamatu, liekot apšaubīt taksonomijas sistēmu kopumā, kas būtu pretrunā apgalvotajai prasītājas ieinteresētībai. Šajā ziņā jānorāda – apstāklis, ka prasības pirmais pamats var nejauši likt apšaubīt Komisijai piešķirtās deleģēšanas tiesiskumu, lai citastarp ieviestu tehniskās pārbaudes kritērijus, kas dotu iespēju konstatēt veidu un apmēru, kādā konkrēta saimnieciskā darbība būtiski sekmē klimata pārmaiņu mazināšanu, nešķiet esam pretrunā prasītājas ieinteresētībai par to, ka darbība dienesta lidmašīnu ražošanas jomā tiktu integrēta taksonomijā. Proti, eventuālam konstatējumam par šādas deleģēšanas prettiesiskumu būtu tādas sekas, ka tehniskās pārbaudes kritēriju ieviešana attiecībā uz konkrētu saimniecisko darbību vairs neietilptu Komisijas atbildības jomā, bet Parlamenta un Padomes atbildības jomā. Šis konstatējums pats par sevi nav pietiekams, lai divas pēdējās minētās Savienības iestādes varētu ietekmēt atbildi uz jautājumu, vai dienesta lidmašīnu ražošana ir iekļaujama taksonomijā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treškārt, kā neiedarbīgs ir jānoraida Komisijas arguments, ka prasītāja savu ieinteresētību celt prasību nevar balstīt uz apstākli, ka Deleģētās regulas 2023/2485 dēļ tā ir nonākusi konkurences ziņā nelabvēlīgā stāvoklī. Proti, kā jau uzsvērusi pati prasītāja, ir jānorāda, ka tikai saistībā ar prasības sesto pamatu – ar ko tiek apgalvots, ka nav ievērots princips par vienlīdzīgu attieksmi pret dienesta lidmašīnu ražotājiem, no vienas puses, un pārējiem lidmašīnu ražotājiem, no otras puses, – tā ir izvirzījusi argumentus saistībā ar tās konkurētspēju, nevis prasības pieteikuma daļā, kurā pierādīts, ka tā ir ieinteresēta celt prasību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā izklāstītos apsvērumus, Komisijas izvirzītā iebilde par nepieņemamību, kurā apgalvots, ka prasītāja nav ieinteresēta celt prasību, ir jānoraida.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par lietas būtību</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasības pamatošanai prasītāja izvirza sešus pamatus. Ar pirmo pamatu tiek izvirzīta iebilde par prettiesiskumu uz LESD 277. panta pamata pret Taksonomijas regulas 10. panta 3. punktu, uz kura pamata tika pieņemta apstrīdētā norma. Ar otro pamatu tiek apgalvots būtisks procedūras noteikumu pārkāpums, un šim pamatam ir divas daļas: pirmkārt, Komisija nav ieguvusi “visas vajadzīgās zināšanas”, lai pieņemtu Deleģēto regulu 2023/2485, un, otrkārt, šī deleģētā regula neietver pamatojumu dienesta lidmašīnu ražošanas izslēgšanai no taksonomijas. Ar trešo pamatu tiek apgalvots, ka nav ievērots tiesiskās drošības princips, jo Deleģētā regula 2023/2485 neietver nekādu dienesta pārvadājumu jēdziena skaidrojumu. Ar ceturto pamatu tiek apgalvots, ka ir pārkāpts Taksonomijas regulas 19. panta 1. punkta d), f), h) un j) apakšpunkts un 4. punkts un līdz ar to arī šīs regulas 10. panta 2. punkts, kurā noteikti elementi, kas jāņem vērā tehnisko kritēriju izstrādē. Ar piekto pamatu tiek apgalvota acīmredzama kļūda vērtējumā. Visbeidzot – sestais pamats attiecas uz vienlīdzības principa pārkāpumu, ciktāl Deleģētajā regulā 2023/2485 pret biznesa lidmašīnu ražotājiem ir atšķirīga un netaisnīga attieksme salīdzinājumā ar citu lidmašīnu ražotājiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par pirmo pamatu par Taksonomijas regulas 10. panta 3. punkta pārkāpumu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītāja apgalvo, ka, tā kā Komisija apstrīdēto regulu bija pieņēmusi, pamatojoties uz deleģējumu, kas tai piešķirts ar Taksonomijas regulas 10. panta 3. punktu, pastāv tieša un nepieciešama juridiska saikne starp šo normu un apstrīdēto regulu. Šādos apstākļos prasītāja, pamatojoties uz LESD 277. pantu, pret Taksonomijas regulas 10. panta 3. punktu izvirza iebildi par prettiesiskumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija apšauba gan pirmā pamata pieņemamību, gan pamatotību. Arī Parlaments un Padome apšauba pirmā pamata pamatotību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par pirmā pamata pieņemamību</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija būtībā apgalvo, ka prasītāja, nepietiekami konkretizēdama Taksonomijas regulas normu, pret kuru tā izvirza iebildi par prettiesiskumu uz LESD 277. panta pamata, ir pārkāpusi Vispārējās tiesas Reglamenta 76. panta d) punktu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jāatgādina, ka saskaņā ar Reglamenta 76. panta d) punktu ikvienā prasības pieteikumā ir jānorāda strīda priekšmets, izvirzītie pamati un argumenti, kā arī minēto pamatu kopsavilkums.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Judikatūra liecina, ka prasības pieteikumā ir jānorāda strīda priekšmets un kopsavilkums par izvirzītajiem pamatiem. No judikatūras izriet, ka prasības pieteikumā ir jābūt paskaidrotai tā pamata būtībai, uz kuru ir balstīta prasība. Tādējādi galvenajiem faktiskajiem un tiesiskajiem apstākļiem, uz kuriem balstīta prasība, vismaz kopsavilkuma veidā, taču loģiski un saprotami ir jāizriet no paša prasības pieteikuma teksta. Lai gan ir taisnība, ka prasības pieteikuma pamattekstu var pamatot un papildināt replikas rakstā, tomēr tas nevar kompensēt galveno juridisko argumentu neesību, jo atbilstoši iepriekš atgādinātajai tiesību normai tiem jābūt ietvertiem prasības pieteikumā. Prasības pieteikumā ir jāizskaidro tā pamata būtība, uz kuru balstīta prasība, un tādēļ vienīgi abstrakts šā pamata izklāsts Reglamenta prasībām neatbilst. Proti, lai nodrošinātu tiesisko drošību un pareizu tiesvedību, kopsavilkumam par prasītāja izvirzītajiem pamatiem ir jābūt pietiekami skaidram un konkrētam, lai atbildētājs varētu sagatavot savu aizstāvību un kompetentā tiesa – lemt par prasību. Tādējādi Vispārējai tiesai nav jāmeklē un jāidentificē prasības pamati, ko varētu uzskatīt par tādiem, uz kuriem ir balstīta prasība (skat. spriedumu, 2023. gada 21. jūnijs, Hangzhou Dingsheng Industrial Group u.c./Komisija, T‑748/21, EU:T:2023:346, 78. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā gadījumā jānorāda: prasības pieteikuma 128. punkts nepārprotami liecina, ka prasītāja plāno apšaubīt Taksonomijas regulas 10. panta 3. punkta tiesiskumu, ciktāl – kā tā precizējusi prasības pieteikuma 129. punktā – apstrīdētā norma tika pieņemta, pamatojoties uz šo normu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija apgalvo, ka tādi prasītājas prasības pieteikumā minētie saimnieciskās darbības veidi kā dienesta lidmašīnu izmantošana dabas katastrofu seku novēršanā varētu būt uzskatāmi par tādiem, kas būtiski sekmē klimata pārmaiņu mazināšanu, kura ietilpst Taksonomijas regulas 11. panta 3. punktā, nevis 10. panta 3. punktā, un tas esot izraisījis nenoteiktību attiecībā uz pirmā pamata tvērumu. Tomēr prasības pieteikums liecina, ka saistībā ar pirmo pamatu prasītāja nenorāda uz šādu darbības veidu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija arī apgalvo, ka nenoteiktību attiecībā uz pirmā pamata tvērumu ir pastiprinājis apstāklis, ka prasītāja savos prasījumos nav minējusi Taksonomijas regulas 10. panta 3. punktu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr jāatgādina, ka LESD 277. pantā ir formulēts vispārīgs princips, ka ikviens lietas dalībnieks, kas vēlas panākt tāda akta atcelšanu, par kuru tas var celt prasību, ir tiesīgs netieši apstrīdēt tādus vispārpiemērojamus aktus, kas ir apstrīdētā akta tiesiskais pamats, ja šim lietas dalībniekam nav bijis nedz tiesību uz LESD 263. panta pamata celt tiešu prasību par šiem aktiem, kuri to skāruši, nedz iespējas lūgt tos atcelt (skat. spriedumu, 2017. gada 17. februāris, Islamic Republic of Iran Shipping Lines u.c./Padome, T‑14/14 un T‑87/14, EU:T:2017:102, 55. punkts un tajā minētā judikatūra; šajā nozīmē skat. arī spriedumu, 2020. gada 12. februāris, Amisi Kumba/Padome, T‑163/18, EU:T:2020:57, 145. punkts (nav publicēts) un tajā minētā judikatūra). Tas liecina, ka prasītājas izvirzītā iebilde par prettiesiskumu ir uzskatāma par pamatu, uz kuru balstīti tās prasījumi, proti, atcelt apstrīdēto normu, nevis par šīs prasības priekšmetu, un līdz ar to prasītājai nebija pienākuma savos prasījumos precizēt, ka tā plānojusi norādīt uz Taksonomijas regulas 10. panta 3. punkta prettiesiskumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt jāatgādina, ka, veicot pārbaudi par tiesiskumu uz LESD 263. panta pamata, Vispārējai tiesai nav kompetences taisīt deklaratīvus spriedumus (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2005. gada 15. decembris, Infront WM/Komisija, T‑33/01, EU:T:2005:461, 171. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lai gan Komisija apgalvo, ka tai nebija iespējams sagatavot lietderīgu aizstāvību, pietiek ar konstatējumu, ka tai saistībā ar pirmo pamatu bija iespējams bez sarežģījumiem iebilst pret ikvienu prasītājas argumentu un norādīt Taksonomijas regulas normu, kuras tiesiskums tiek apšaubīts.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Līdz ar to ir jānoraida Komisijas iebilde par nepieņemamību, kurā apgalvots, ka ir pārkāpts Reglamenta 76. panta d) punkts.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par pirmā pamata pamatotību</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītāja, Compagnie Daher un EBAA būtībā apgalvo, ka, ciktāl Taksonomijas regula neietver to saimnieciskās darbības veidu sarakstu, attiecībā uz kuriem ir ieviesti tās 3. pantā minētie ilgtspējīguma kritēriji, Komisijai ar šīs regulas 10. panta 3. punktu piešķirtās pilnvaru deleģēšanas rezultātā Komisija pati izvēlas saimnieciskās darbības veidus, attiecībā uz kuriem tā pieņem tehniskās pārbaudes kritērijus, lai varētu konstatēt, ar kādiem nosacījumiem minētie darbības veidi var būt uzskatāmi par tādiem, kas būtiski sekmē klimata pārmaiņu mazināšanu. Tātad Komisija esot nolēmusi, kuri saimnieciskās darbības veidi ir piederīgi taksonomijai un ar kādiem nosacījumiem šie darbības veidi varēs iegūt no finansējuma novirzīšanas mazoglekļa Eiropai. Tomēr attiecīgo saimnieciskās darbības veidu izvēle – un tas nozīmējot politisku arbitrāžu starp atšķirīgām interesēm – ietilpstot paša Savienības likumdevēja atbildības jomā un tātad nevarot tikt deleģēta Komisijai, jo citādi tiktu pārkāpts LESD 290. panta 1. punkts.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija, ko atbalsta Parlaments un Padome, apstrīd šo argumentāciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jāatgādina – no LESD 290. panta 1. punkta izriet, ka ar leģislatīvu aktu Komisijai var dot pilnvaras pieņemt vispārēji piemērojamus neleģislatīvus aktus, lai papildinātu vai grozītu dažus nebūtiskus leģislatīvu aktu elementus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">LESD 290. pantā paredzētās iespējas deleģēt pilnvaras mērķis ir ļaut likumdevējam koncentrēties uz tiesību akta būtiskajiem elementiem, kā arī uz nebūtiskajiem elementiem, attiecībā uz kuriem tas uzskata, ka ir lietderīgi pieņemt tiesību aktu, vienlaikus uzticot Komisijai uzdevumu “papildināt” dažus pieņemtā leģislatīvā akta nebūtiskos elementus vai arī “grozīt” šādus elementus tai piešķirto deleģēto pilnvaru ietvaros (skat. spriedumu, 2017. gada 11. maijs, Dyson/Komisija, C‑44/16 P, EU:C:2017:357, 58. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka būtiskās normas, kuras regulē attiecīgo jomu, ir jāpieņem pamata tiesiskajā regulējumā un tās nevar tikt deleģētas (skat. spriedumu, 2017. gada 11. maijs, Dyson/Komisija, C‑44/16 P, EU:C:2017:357, 59. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konkrēta pamatregulējuma būtiskie elementi ir elementi, kuru pieņemšanai ir jāizdara politiska izvēle, kas ietilpst Savienības likumdevēja atbildības jomā (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2012. gada 5. septembris, Parlaments/Padome, C‑355/10, EU:C:2012:516, 65. punkts), jo tā prasa dažādu iesaistīto interešu novērtēšanu, pamatojoties uz vairākkārtēju izvērtējumu, vai tā pieļauj iejaukšanos attiecīgo personu pamattiesībās tādā mērā, ka ir nepieciešama Savienības likumdevēja iesaistīšanās (skat. spriedumu, 2017. gada 26. jūlijs, Čehijas Republika/Komisija, C‑696/15 P, EU:C:2017:595, 78. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādu noteiktas jomas elementu identificēšanai, kuri ir kvalificējami kā būtiski, ir jābalstās uz objektīviem elementiem, pār kuriem var īstenot tiesas kontroli, un ir jāņem vērā attiecīgās jomas īpašības un īpatnības (skat. spriedumu, 2016. gada 22. jūnijs, DK Recycling und Roheisen/Komisija, C‑540/14 P, EU:C:2016:469, 48. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā, pirmkārt, no Taksonomijas regulas 1. panta izriet, ka tās mērķis ir paredzēt kritērijus, ar ko noteikt, vai kāda saimnieciskā darbība ir uzskatāma par vides ziņā ilgtspējīgu, lai konstatētu pakāpi, kādā ieguldījums ir vides ziņā ilgtspējīgs (spriedums, 2025. gada 10. septembris, Austrija/Komisija, T‑625/22, pārsūdzēts apelācijā, EU:T:2025:869, 106. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar Taksonomijas regulas 3. pantu saimnieciskā darbība ir uzskatāma par vides ziņā ilgtspējīgu, ja tā atbilst šīs normas a)–d) apakšpunktā paredzētajiem “ilgtspējības vides ziņā kritērijiem”, proti, ja tā būtiski sekmē vienu vai vairākus no minētās regulas 9. pantā izklāstītajiem vides mērķiem, nerada būtisku kaitējumu nevienam no šiem vides mērķiem, tiek veikta, ievērojot šīs regulas 18. pantā izklāstītos minimuma aizsargpasākumus, un atbilst tehniskās pārbaudes kritērijiem, ko Komisija izveidojusi saskaņā ar šīs regulas 10. panta 3. punktu un 11. panta 3. punktu (spriedums, 2025. gada 10. septembris, Austrija/Komisija, T‑625/22, pārsūdzēts apelācijā, EU:T:2025:869, 107. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, Taksonomijas regulas 10. panta 3. punkta a) apakšpunkts un 11. panta 3. punkta a) apakšpunkts liecina, ka ar šīm normām Komisijai tiek deleģēts uzdevums papildināt šo pantu 1. un 2. punktu, izveidojot tehniskās pārbaudes kritērijus, ar ko nosaka apstākļus, kādos konkrēta saimnieciskā darbība ir uzskatāma par tādu, kas būtiski sekmē klimata pārmaiņu mazināšanu un pielāgošanos klimata pārmaiņām (spriedums, 2025. gada 10. septembris, Austrija/Komisija, T‑625/22, pārsūdzēts apelācijā, EU:T:2025:869, 108. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taksonomijas regulas 10. panta 3. punkta b) apakšpunkts un 11. panta 3. punkta b) apakšpunkts liecina arī par to, ka ar šīm normām Komisijai ir deleģēts uzdevums papildināt šīs regulas 17. pantu, katram attiecīgajam vides mērķim izveidojot tehniskās pārbaudes kritērijus, ar ko nosaka, vai saimnieciskā darbība, kurai ir izveidoti minētie tehniskās pārbaudes kritēriji, rada būtisku kaitējumu vienam vai vairākiem no šiem vides mērķiem (spriedums, 2025. gada 10. septembris, Austrija/Komisija, T‑625/22, pārsūdzēts apelācijā, EU:T:2025:869, 109. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt Taksonomijas regulas 10. panta 5. punktā un 11. panta 5. punktā noteikts, ka Komisija, īstenojot šīs deleģētās pilnvaras, ņem vērā šīs regulas 19. panta prasības (spriedums, 2025. gada 10. septembris, Austrija/Komisija, T‑625/22, pārsūdzēts apelācijā, EU:T:2025:869, 110. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šā sprieduma 76. punktā minēto prasību vidū ir Taksonomijas regulas 19. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētais, proti, ka tehniskās pārbaudes kritēriji nosaka, kāds potenciālais devums konkrētajam vides mērķim var būt visatbilstošākais, vienlaikus ievērojot tehnoloģiskās neitralitātes principu un ņemot vērā gan attiecīgās saimnieciskās darbības īstermiņa, gan ilgtermiņa ietekmi (spriedums, 2025. gada 10. septembris, Austrija/Komisija, T‑625/22, pārsūdzēts apelācijā, EU:T:2025:869, 111. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt saskaņā ar Taksonomijas regulas 19. panta 3. punktu šā panta 1. punktā minētie tehniskās pārbaudes kritēriji nodrošina, ka elektroenerģijas ģenerēšanas darbības, kurās izmanto cietos fosilos kurināmos, nav uzskatāmas par vides ziņā ilgtspējīgām saimnieciskajām darbībām (spriedums, 2025. gada 10. septembris, Austrija/Komisija, T‑625/22, pārsūdzēts apelācijā, EU:T:2025:869, 112. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vēl – saskaņā ar judikatūru tehnoloģiskās neitralitātes princips nozīmē, ka attiecīgajā tiesiskajā regulējumā personu tiesības un pienākumi jānosaka vispārīgi, lai nedotu priekšroku kādas tehnoloģijas izmantošanai par sliktu citai tehnoloģijai (skat. spriedumu, 2025. gada 10. septembris, Austrija/Komisija, T‑625/22, pārsūdzēts apelācijā, EU:T:2025:869, 113. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No iepriekš minētā izriet, ka Savienības likumdevējs Taksonomijas regulas 3. pantā ir definējis ilgtspējības vides ziņā kritērijus, ar ko noteikt, vai kāda saimnieciskā darbība ir uzskatāma par ilgtspējīgu vides ziņā, lai konstatētu pakāpi, kādā ieguldījums ir ilgtspējīgs vides ziņā, nedodot priekšroku kādai tehnoloģijai attiecībā pret citu tehnoloģiju un no minēto darbību loka izslēdzot vienīgi elektroenerģijas ģenerēšanas darbības, kurās izmanto cietos fosilos kurināmos. Tādējādi Savienības likumdevējs iespēju papildināt Taksonomijas regulu, ieviešot tehniskus pārbaudes kritērijus, lai pielāgotos turpmākām inovācijām, pieļaujot, ka tiesiskais regulējums nav nemainīgs un ka tajā var ņemt vērā attīstību vides un ekonomikas jomās, ir atstājis Komisijai. Jānorāda arī, ka Taksonomijas regula ir vērsta nevis uz darbību veidiem, bet gan uz vides mērķiem un vispārīgajiem kritērijiem, ar ko noteikt, vai konkrēta saimnieciskā darbība ir uzskatāma par ilgtspējīgu, tāpēc, izņemot skaidri izslēgtos fosilos kurināmos, šī regula atbilstoši tehnoloģiskās neitralitātes principam var iespējami attiekties uz jebkuru darbību (spriedums, 2025. gada 10. septembris, Austrija/Komisija, T‑625/22, pārsūdzēts apelācijā, EU:T:2025:869, 114. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka Savienības likumdevējs Taksonomijas regulas 3. pantā ir definējis kritērijus vides ziņā ilgtspējīgām saimnieciskajām darbībām un atstājis atvērtu iespēju definēt kā ilgtspējīgu jebkuru darbību, kas atbilst šiem kritērijiem, izņemot skaidri izslēgtos fosilos kurināmos (spriedums, 2025. gada 10. septembris, Austrija/Komisija, T‑625/22, pārsūdzēts apelācijā, EU:T:2025:869, 115. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Proti, ņemot vērā Taksonomijas regulas mērķi un saturu, tās būtiskie elementi ir tostarp vides mērķu definīcija, 3. pantā minētie ilgtspējības vides ziņā kritēriji un tehniskās pārbaudes kritērijiem piemērojamās prasības. Tomēr ar Deleģēto regulu 2023/2485 Komisija ir noteikusi tehniskās pārbaudes kritērijus, kuri neietilpst šajos būtiskajos Taksonomijas regulas elementos (pēc analoģijas skat. spriedumu, 2025. gada 10. septembris, Austrija/Komisija, T‑625/22, pārsūdzēts apelācijā, EU:T:2025:869, 116. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tāpat, atstājot Komisijai iespēju noteikt tehniskās pārbaudes kritērijus jebkuram darbības veidam, kas atbilst ilgtspējības kritērijiem, izņemot elektroenerģijas ražošanas darbības, kurās izmanto cietos fosilos kurināmos, Savienības likumdevējs ir izdarījis politisku izvēli, kas neietilpst tā pienākumos attiecībā uz Taksonomijas regulas būtiskajiem elementiem (spriedums, 2025. gada 10. septembris, Austrija/Komisija, T‑625/22, pārsūdzēts apelācijā, EU:T:2025:869, 117. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā izriet, ka – pretēji tam, ko apgalvo Austrijas Republika, – konkrētu saimniecisko darbību noteikšana, kā arī tehniskās pārbaudes kritēriju izveide katrai saimnieciskajai darbībai, ar kuru īsteno ilgtspējības kritērijus, nav Taksonomijas regulas būtiskie elementi (spriedums, 2025. gada 10. septembris, Austrija/Komisija, T‑625/22, pārsūdzēts apelācijā, EU:T:2025:869, 118. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šo konstatējumu nevar apšaubīt ar prasītājas argumentu, ka Komisijai ar Taksonomijas regulas 10. panta 3. punktu piešķirtās pilnvaru deleģēšanas rezultātā šī Savienības iestāde konkrēti noteica šīs regulas materiālo piemērošanas jomu, pati izvēlēdamās darbības veidus, attiecībā uz kuriem tā ievieš tehniskās pārbaudes kritērijus. Proti, kā liecina šā sprieduma 70.–84. punktā izklāstītie apsvērumi, šis apstāklis izriet no Taksonomijas regulas sistēmas, kā arī Savienības likumdevēja izdarītās politiskās izvēles, nosakot šīs regulas un konkrēta saimnieciskās darbības veida vidiskās ilgtspējas vispārīgo kritēriju tvērumu attiecīgi minētās regulas 1. pantā un 3. pantā. Ciktāl šis arguments ir uzskatāms par tādu, ar ko paredzēts noteikt Taksonomijas regulas vai konkrēta saimnieciskās darbības veida vidiskās ilgtspējas vispārīgo kritēriju piemērošanas jomu, nākas konstatēt, ka prasītāja nav izvirzījusi iebildi par prettiesiskumu – nedz pret šīs regulas 1. pantu, nedz pret 3. pantu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jānoraida arī prasītājas arguments, ar ko tiek apgalvots Eiropas Savienības Pamattiesību hartas 16. panta pārkāpums. Proti, nākas konstatēt, ka šim argumentam nav nekādas saistības ar Taksonomijas regulas 10. panta 3. punkta tiesiskumu, bet tas īstenībā attiecas uz jautājumu, vai tas, ka ar apstrīdēto normu darbība privātiem vai komerciāliem dienesta pārvadājumiem paredzētu lidmašīnu ražošanas jomā tiek izslēgta no pārejas [posma] darbības veidu loka, aizskar prasītājas darījumdarbības brīvību, kas garantēta Pamattiesību hartas 16. pantā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā iepriekš minēto, nevar uzskatīt, ka Taksonomijas regulas 10. panta 3. punkts tika pieņemts, pārkāpjot LESD 290. pantu, ciktāl ar minēto Taksonomijas regulas normu Komisijai ir deleģēta kompetence pieņemt deleģēto regulu Taksonomijas regulas 10. panta 1. un 2. punkta un 17. panta papildināšanai (spriedums, 2025. gada 10. septembris, Austrija/Komisija, T‑625/22, pārsūdzēts apelācijā, EU:T:2025:869, 126. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šā iemesla dēļ pirmais pamats ir jānoraida kā nepamatots.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par otro pamatu par būtisku procedūras noteikumu pārkāpumu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrais pamats sastāv no divām daļām. Pirmā daļa ir par pārkāpumu Deleģētās regulas 2023/2485 pieņemšanas procesā, proti, saistībā ar tās izstrādi Komisija neapspriedās pienācīgi nedz ar prasītāju, nedz ar dienesta pārvadājumu nozari pārstāvošu struktūru. Otrā daļa ir par to, ka nav izpildīts pienākums norādīt pamatojumu, jo Deleģētā regula 2023/2485 neietver nevienu paskaidrojumu par dienesta pārvadājumiem paredzētu lidmašīnu ražošanas izslēgšanu no pārejas [posma] darbības veidu loka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par otrā pamata pirmo daļu par neapspriešanos ar prasītāju vai jebkuru dienesta pārvadājumu nozari pārstāvošu struktūru</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītāja apgalvo, ka tā ir ieinteresētā un skartā persona no privātā sektora, taču saistībā ar Deleģētās regulas 2023/2485 izstrādi ar to nenotika apspriešanās un tā arī netika uzklausīta, lai gan Komisijai bija pienākums apspriesties, proti, uz Taksonomijas regulas 23. panta 4. punkta un 10. panta 4. punkta pamata. Tā, prasītāja norāda, ka neviena dienesta pārvadājumu nozari pārstāvoša struktūra nebija iesaistīta Taksonomijas regulas 20. pantā paredzētajā platformā par ilgtspējīgām finansēm (turpmāk – platforma). Izvēlēdamās neapspriesties ar prasītāju vai nozares pārstāvjiem, kas tai nosūtīja daudzus komentārus un daudzas vēstules, kuras pievienotas prasības pieteikuma pielikumā un kurās tie argumentēja par labu visas nozares, tajā skaitā dienesta pārvadājumu, iekļaušanai taksonomijā, Komisija neesot ievērojusi Taksonomijas regulā izklāstītos, Deleģētās regulas 2023/2485 pieņemšanai paredzētos būtiskos procesuālos noteikumus. Prasītāja uzskata: lai gan šīs formalitātes bija ievērotas, Deleģētās regulas 2023/2485 saturs pēc būtības būtu varējis būt citāds.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija prasītājas argumentācijai nepiekrīt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jānorāda, ka apstrīdētā norma ir norma Deleģētajā regulā 2023/2485, ko Komisija pieņēmusi, pamatojoties citastarp uz Taksonomijas regulas 10. panta 3. punktu un 11. panta 3. punktu; saskaņā ar LESD 290. panta 1. punktu šāda deleģētā regula ietilpst tādu vispārpiemērojamu neleģislatīvu aktu kategorijā, kuri papildina vai groza konkrētus leģislatīvā akta nebūtiskus elementus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jāuzsver, ka, lai gan vispārējais tiesību tikt uzklausītam princips nav piemērojams vispārpiemērojamiem aktiem, tomēr jāpiebilst, ka citādi ir tad, ja attiecīgā akta pieņemšanu reglamentējošā tiesiskā regulējuma skaidra norma skartajai personai piešķir šādas procesuālās tiesības. Proti, lai gan ne Hartas 41. panta 2. punkta a) apakšpunkts, ne vispārējais tiesību tikt uzklausītam ievērošanas princips to nenosaka, Savienības likumdevējs var paredzēt tiesības personām, kas tiek uzskatītas par tādām, kuras skar vispārpiemērojams akts, tikt uzklausītām, konsultētām vai informētām un noteikt tā īstenošanas robežas (spriedums, 2026. gada 29. janvāris, Komisija/Zippo Manufacturing un Zippo, C‑811/23 P, EU:C:2026:48, 59. un 60. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jānorāda, ka saskaņā ar Taksonomijas regulas 10. panta 4. punktu Komisija pirms šā panta 3. punktā minētā deleģētā akta pieņemšanas apspriežas ar šo platformu. Taksonomijas regulas 20. panta 1. punkta b) apakšpunktā ir paredzēts, ka platformas sastāvā citastarp ir eksperti, kas pārstāv attiecīgās ieinteresētās personas no privātā sektora, tostarp finanšu tirgus dalībnieki un nozares, nevis finansisti, kas pārstāv attiecīgo rūpniecības nozari.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jānorāda arī, ka Taksonomijas regulas 23. panta 4. punktā ir noteikts: “Pirms deleģēto aktu pieņemšanas un to izstrādes laikā Komisija apkopo visas vajadzīgās speciālās zināšanas, tostarp apspriežoties ar [šīs regulas] 24. pantā minētās dalībvalstu ekspertu grupas ilgtspējīga finansējuma jautājumos ekspertiem. Pirms deleģētā akta pieņemšanas Komisija rīkojas saskaņā ar principiem un procedūrām, kas noteikti 2016. gada 13. aprīļa Iestāžu nolīgumā par labāku likumdošanas procesu.”</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2016. gada 13. aprīļa Iestāžu nolīguma starp Eiropas Parlamentu, Eiropas Savienības Padomi un Eiropas Komisiju par labāku likumdošanas procesu (OV 2016, L 123, 1. lpp.) 28. punktā ir noteikts, ka “Komisija apņemas pirms deleģēto aktu pieņemšanas apkopot visas vajadzīgās zināšanas, tostarp apspriežoties ar dalībvalstu ekspertiem un sabiedrību”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā gadījumā attiecībā uz Deleģētās regulas 2023/2485 pieņemšanas procesu jānorāda, ka šajā platformā 2021. gada 3. augustā tika publicēti priekšlikumi par tehniskās pārbaudes kritērijiem, kuros citastarp runa bija par konkrētiem aviācijas nozares darbības veidiem, tostarp lidmašīnu ražošanu. Līdz 2021. gada 28. septembrim notika publiska apspriešanās par šiem tehniskās pārbaudes kritērijiem. 2022. gada martā platformā tika publicēta tās ierosinājumu galīgā redakcija attiecībā uz minētajiem kritērijiem. Platformas ierosinājumu galīgo redakciju izvērtēja dalībvalstu ekspertu grupa par ilgtspējīgām finansēm 2022. gada 6. aprīlī, 8. jūlijā, 4. oktobrī un 15. decembrī un 2023. gada 24. janvārī. Komisija deleģētās regulas projektu, kurā pārņemti šīs platformas ierosinātie tehniskās pārbaudes kritēriji, nodeva publiskai apspriešanai no 2023. gada 5. aprīļa līdz 3. maijam, lai noskaidrotu ieinteresēto personu viedokļus, un 2023. gada 27. jūnijā tā pieņēma Deleģēto regulu 2023/2485.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir konstatējams, ka prasītāja neiebilst pret Komisijas apgalvojumu, ka saistībā ar ieteikumu izstrādi attiecībā uz darbību aviācijas jomā šī platforma ir balstījusies uz pētījumu “Steer”, par ko notika sarakste ar biedrībām, kurās prasītāja ir biedrs vai kuras ir biedri dienesta lidmašīnu izgatavotāju organizācijās, piemēram, Eiropas Aeronautikas, kosmosa un aizsardzības nozaru apvienībā (ASD) vai Savienības lidsabiedrību apvienībā Airlines for Europe (A4E). Prasītāja neiebilst arī pret Komisijas apgalvojumu, ka platformas darbagrupas attiecībā uz aviotransportu sastāvā bija viens aviācijas nozares pārstāvis. Prasītāja arī neiebilst pret to, ka vairākas biedrības, kurās prasītāja ir biedrs, piemēram, Groupement des industries françaises aéronautiques et spatiales (GIFAS), ASD un Association des constructeurs de l’aviation générale (GAMA), piedalījās publiskajā apspriešanā par platformas ierosinātajiem tehniskās pārbaudes kritērijiem. Turklāt lietas materiāli liecina, ka pati prasītāja (prasības pieteikuma A.3. pielikums), kā arī Compagnie Daher, EBAA, GAMA, GIFAS, ASD un Liebherr‑Aerospace Toulouse SAS (prasības pieteikuma A.4.–A.9. pielikums) piedalījās Komisijas rīkotajā publiskajā apspriešanā par deleģētās regulas projektu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šādos apstākļos prasītāja nebūt nevar apgalvot, ka Komisija nav izpildījusi pienākumus, kas tai uzlikti ar Taksonomijas regulas 10. panta 4. punktu un 23. panta 4. punktu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt jāuzsver – ciktāl prasītāja pārmet Komisijai, ka Deleģētajā regulā 2023/2485 tā nav labvēlīgi ņēmusi vērā nedz prasītājas apsvērumus, nedz dienesta pārvadājumu nozares pārstāvju apsvērumus, šāds arguments ir jānoraida, jo tas attiecas nevis uz procesuāla pienākuma neizpildi, bet gan uz apstrīdētās normas pamatotību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā izklāstītos apsvērumus, otrā pamata pirmā daļa ir jānoraida kā nepamatota.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par otrā pamata otro daļu par pienākuma norādīt pamatojumu neievērošanu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītāja pārmet Komisijai, ka tā nav izpildījusi pienākumu norādīt pamatojumu, kas tai uzlikts ar LESD 296. panta otro daļu. Šajā ziņā prasītāja norāda, ka nedz 3.21. iedaļa, nedz Deleģētās regulas 2023/2485 apsvērumi neietver pamatojumu dienesta pārvadājumu izslēgšanai no taksonomijas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītāja norāda, ka Komisijas 2023. gada 4. jūlija darba dokuments ar numuru SWD(2023) 239 final/2 (turpmāk – Komisijas darba dokuments) gan ietver šādas izslēgšanas pamatojumu, bet apgalvo, ka tas tomēr nav uzskatāms par pietiekamu pamatojumu, jo, pirmkārt, attiecīgais darba dokuments ir no Deleģētās regulas 2023/2485 nodalīts dokuments, otrkārt, šis darba dokuments ir sagatavojošs dokuments un tam nav tāda paša juridiska statusa kā minētajai deleģētajai regulai un, treškārt, lai piešķirtu jēgu 3.21. iedaļā paredzētajai dienesta pārvadājumu izslēgšanai no taksonomijas, Vispārējai tiesai apstrīdētās normas interpretēšanā būtu jāņem vērā tikai un vienīgi darba dokuments, bet tas būtu pretrunā judikatūrai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jebkurā gadījumā Komisijas darba dokumentā iekļautais pamatojums nedodot iespēju saprast, kādu iemeslu dēļ darbība dienesta lidmašīnu ekspluatācijas jomā varētu būt taksonomijai atbilstīga, lai gan šo lidmašīnu ražošana nekad tāda neesot, izņemot – oglekļneitrālu lidmašīnu gadījumā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EBAA uzsver, ka izvēli izslēgt privātus vai komerciālus dienesta pārvadājumus no taksonomijas nevar pielīdzināt tehniskai izvēlei, kurai nebūtu nepieciešams vairāk paskaidrojumu, it īpaši, ņemot vērā priekšlikumus – ko tā un prasītāja bija iesniegušas apspriešanas procedūras gaitā – iekļaut taksonomijā lidmašīnas, ar kurām iespējams pārvadāt vismaz 19 pasažierus – neatkarīgi no šo lidmašīnu izmantošanas –, un pielāgoties Starptautiskās Civilās aviācijas organizācijas (OACI) normām CO2 emisijas jomā. Proti, ņemot vērā daudzos šīs procedūras gaitā paustos viedokļus ar iebildumiem pret privātu vai komerciālu dienesta pārvadājumu izslēgšanu no taksonomijas un apstākli, ka toreizējā par finanšu stabilitāti, finanšu pakalpojumiem un kapitāla tirgu savienību atbildīgā komisāre Mairead McGuinness 2023. gada 22. marta vēstulē, atbildot uz trīspadsmit aviācijas nozares biedrību izteiktu attiecīgu lūgumu, bija norādījusi uz vēlmi apsvērt dienesta pārvadājumu iekļaušanu taksonomijā, šajā ziņā Komisijai bija pastiprināts pienākums norādīt pamatojumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Compagnie Daher piebilst, ka Komisijas darba dokumentā ietvertais pamatojums privātu vai komerciālu dienesta pārvadājumu izslēgšanai no taksonomijas attiecas uz darbību lidmašīnu ekspluatācijas jomā un tātad nedod iespēju paskaidrot, kādēļ izslēgta darbība dienesta pārvadājumiem paredzēto lidmašīnu ražošanas jomā. Kā norāda Compagnie Daher, pienākumu norādīt pamatojumu, kurš šajā gadījumā ir Komisijai, pastiprina tas, ka saistībā ar to Komisija pieņēma Deleģēto regulu 2023/2485, kurā deleģējums tai piešķir īpaši plašu novērtēšanas brīvību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija prasītājas argumentiem nepiekrīt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jāatgādina, ka LESD 296. panta otrajā daļā ir noteikts: “Tiesību aktos ir sniegts to pieņemšanas pamatojums, kā arī norādīti visi priekšlikumi, ieteikumi, iniciatīvas, lūgumi vai atzinumi, kas paredzēti Līgumos.”</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">LESD 296. panta otrajā daļā prasītajam pamatojumam ir jābūt pielāgotam attiecīgā tiesību akta būtībai, un tam nepārprotami un viennozīmīgi jāatspoguļo iestādes – akta autores – argumentācija, lai ļautu ieinteresētajām personām noskaidrot pieņemtā akta pamatojumu un kompetentajai tiesai veikt tās kontroli. Netiek prasīts, lai pamatojumā tiktu norādīti visi atbilstošie faktiskie un juridiskie apstākļi, jo jautājums par to, vai tiesību akta pamatojums atbilst LESD 296. panta otrās daļas prasībām, ir jāizvērtē, ņemot vērā ne tikai tā tekstu, bet arī kontekstu, kā arī visas tās tiesību normas, kuras reglamentē attiecīgo jomu (skat. spriedumu, 2025. gada 10. jūlijs, Ligue royale belge pour la protection des oiseaux, C‑287/24, EU:C:2025:550, 24. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">It īpaši nelabvēlīgs akts ir pietiekami pamatots, ja tas ir pieņemts attiecīgajai personai zināmos apstākļos, kas ļauj tai izprast pret to noteiktā pasākuma apmēru (skat. spriedumu, 2020. gada 17. septembris, Rosneft u.c./Padome, C‑732/18 P, nav publicēts, EU:C:2020:727, 78. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā gadījumā Deleģētās regulas 2023/2485 3. apsvērums liecina, ka transporta nozare un tās vērtības ķēde lielā mērā ietilpst saimnieciskajā darbībā, uz kuru Deleģētā regula 2021/2139 neattiecas un attiecībā uz kuru tātad ir nepieciešams ieviest papildu tehniskās pārbaudes kritērijus, lai izveidotu vides ziņā ilgtspējīgiem ieguldījumiem vēl labvēlīgākus apstākļus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt Deleģētās regulas 2023/2485 11. apsvērumā ir norādīts, ka “transporta sistēmai ir nepieciešami visi transporta veidi un ka aviācijai ir izšķiroša nozīme, lai visos [Savienības] reģionos veicinātu kohēziju, savienotību un piekļuvi iekšējam tirgum”. Šajā apsvērumā ir arī precizēts, ka “aviācijai ir ievērojams potenciāls samazināt siltumnīcefekta gāzu emisijas, veicināt transporta dekarbonizāciju un tādējādi būtiski sekmēt klimata pārmaiņu mazināšanu” un ka tālab “ir jānosaka tehniskās pārbaudes kritēriji gaisa kuģu ražošanai, līzingam, pasažieru un kravas gaisa transportam un gaisa transporta apkalpošanai uz zemes”. Attiecībā uz aviācijas ilgtspējīgumu vai pārejošo būtību Deleģētās regulas 2023/2485 11. apsvērumā ir teikts: “Kamēr šāds bezemisiju komerciālais gaisa transports [vai aviācija, kas izmanto vienīgi ilgtspējīgu degvielu,] nav tehnoloģiski pieejams, gaisa transports būtu jāuzskata par pārejas darbību, un tehniskās pārbaudes kritēriji būtu jābalsta uz labākajām pieejamajām tehnoloģijām gaisa kuģu korpusu un dzinēju degvielas patēriņa efektivitātei un potenciālu gaisa kuģu dzīves ciklā būtiski samazināt siltumnīcefekta gāzu emisijas, pakāpeniski sākot izmantot ilgtspējīgu aviācijas degvielu.”</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kā citastarp liecina Deleģētās regulas 2023/2485 11. apsvērums, aviācija var būtiski sekmēt klimata pārmaiņu mazināšanu, un tālab ir nepieciešams ieviest tehniskās pārbaudes kritērijus attiecībā uz konkrētiem darbības veidiem šajā nozarē, tostarp lidmašīnu ražošanu un pasažieru un kravu aviopārvadājumiem. Šis apsvērums liecina arī, ka, ciktāl komerciālais “bezemisijas” aviotransports tehnoloģiju ziņā vēl nav iespējams, darbība aviopārvadājumu jomā ir uzskatāma par pārejas [posma] darbību un ka tehniskās pārbaudes kritēriji, kas ieviesti šīm vajadzībām, ir jābalsta uz labāko pieejamo tehnoloģiju korpusa un dzinēju darbības efektivitātes un degvielas patēriņa ziņā un uz potenciālu siltumnīcefekta gāzu emisijas būtiskai samazināšanai lidmašīnu ekspluatācijas cikla gaitā, pateicoties tam, ka pakāpeniski arvien vairāk tiek izmantota ilgtspējīga aviācijas degviela (turpmāk – IAD).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jānorāda, ka Deleģētās regulas 2023/2485 paskaidrojuma rakstā ir precizēts, ka tad, “ja ar [minēto] deleģēto aktu ir ieviesti tehniskās pārbaudes kritēriji attiecībā uz pārejas [posma] darbību Taksonomijas regulas 10. panta 2. punkta izpratnē, šie kritēriji ir definēti attiecībā uz saimnieciskās darbības veidiem, kuriem tehnoloģiju un ekonomiskā ziņā pašlaik nav iespējamas mazoglekļa alternatīvas un kuri ir nepieciešami pārejai uz klimatneitralitāti”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Deleģētās regulas 2023/2485 paskaidrojuma rakstā ir norādīts, ka šī deleģētā regula ir “balstīta uz Komisijas dienestu sagatavoto analītisko darba dokumentu, kurā citastarp ir izskaidrota pieeja, kas izmantota attiecīgo tehniskās pārbaudes kritēriju noteikšanā, tajā skaitā tas, kā šie kritēriji darbosies praksē, un eventuālās atšķirības un papildinājumi salīdzinājumā ar platformas ierosinājumiem”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisijas darba dokumenta iepriekšējās redakcijas, kas publicēta 2023. gada 27. jūnijā, tas ir, vienlaikus ar Deleģētās regulas 2023/2485 pieņemšanu, 4. nodaļa ietver 4.5. iedaļu “Klimata pārmaiņu mazināšanas būtiska sekmēšana”, kas savukārt ietver 4.5.2. apakšiedaļu attiecībā uz transportu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisijas darba dokumenta 4.5.2. apakšiedaļā attiecībā uz būtiskas sekmēšanas veidu, kas tiks izraudzīts attiecībā uz aviotransportu, ir precizēts šādi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-179" title="page-22">
      “Attiecībā uz lidmašīnu projektēšanu un nomu, kā arī pasažieru un kravas aviopārvadājumiem platforma ierosināja kritērijus, ka būtiski tiek sekmēta klimata pārmaiņu mazināšana, tostarp: i) lidmašīnas bez tiešas CO2 emisijas kā mazoglekļa darbība, kā arī ii) jaunākās paaudzes lidmašīnu tehnoloģija, kas nodrošina darbības rādītāju ievērojamu uzlabošanos enerģētisko rādītāju un attiecīgās [siltumnīcefekta gāzu] emisijas samazināšanas ziņā salīdzinājumā ar iepriekšējās paaudzes lidmašīnām un iii) tādu lidmašīnu ekspluatācija, kurās tiek lietota [IAD], kā pārejas [posma] darbība. Ar kritērijiem saistībā ar aviotransportu [..], pirmām kārtām, bija paredzēts paātrināt lidmašīnu bez tiešas CO2 emisijas attīstību un laišanu tirgū. Otrām kārtām, ar tiem ir paredzēts veicināt interesi tirgū un iepriekšējās paaudzes lidmašīnu, kas mazāk ietaupa degvielu, aizstāšanu ar jaunākās paaudzes lidmašīnām, ar kurām var ietaupīt vairāk degvielas, bez lidmašīnu flotes palielināšanas veicināšanas. Trešām kārtām, ar tiem ir paredzēts veicināt fosilās petrolejas aizstāšanu ar [IAD]. Šie kritēriji veicina arī tehnisko gatavību tādu lidmašīnu flotēs, kuras paredzētas ekspluatācijai ar maisījumu, kas 100 % apmērā sastāv no [IAD].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-180" title="page-23">
      [..] Jaunākās paaudzes lidmašīnas atkarībā no to enerģētiskajiem rādītājiem un rādītājiem siltumnīcefekta gāzu emisijas jomā tiek klasificētas trijās kategorijās sadalījumā pēc maksimālās masas pacelšanās brīdī. Lidmašīnas, kas neatbilst šīm robežvērtībām, ir pielīdzināmas iepriekšējai paaudzei, kuras enerģētiskie rādītāji ir ievērojami sliktāki. [..]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-181" title="page-23">
      Jaunākās paaudzes lidmašīnas, kas paredzētas privātiem vai komerciāliem dienesta pārvadājumiem, ir izslēgtas, ņemot vērā CO2 izmešu rādītāju (uz vienu pasažieri un vienu kilometru) salīdzinājumā ar pārējiem pieejamajiem transportlīdzekļiem. Būtu nepieciešamas papildu darbības, lai pierādītu, kā šo lidmašīnu ražošana varētu sekmēt taksonomijas mērķu sasniegšanu. Tomēr lidmašīnu bez tiešas CO2 emisijas ražošana tik tiešām ir saderīga ar taksonomijas mērķiem – neatkarīgi no to galaizmantošanas veida.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-182" title="page-23">
      [..]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tātad Deleģētās regulas 2023/2485 paskaidrojuma raksts un Komisijas darba dokumenta 4.5.2. iedaļa liecina, ka Komisija ir uzskatījusi, ka darbība privātiem vai komerciāliem dienesta pārvadājumiem paredzētu lidmašīnu ražošanas jomā neatbilst Taksonomijas regulas 10. panta 2. punktā minētajiem nosacījumiem attiecībā uz tehniskās pārbaudes kritēriju ieviešanu, ņemot vērā CO2 izmešu rādītāju (uz vienu pasažieri un vienu kilometru) privātiem vai komerciāliem dienesta pārvadājumiem paredzētām jaunākās paaudzes lidmašīnām salīdzinājumā ar pārējo pieejamo transportlīdzekļu CO2 izmešu rādītājiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jāuzsver, ka prasītāja nevarēja ignorēt kontekstu, kurā tika pieņemta Deleģētā regula 2023/2485, ņemot vērā tās dalību publiskās apspriešanas procedūrā attiecībā uz priekšlikumiem par platformas formulētajiem tehniskās pārbaudes kritērijiem (skat. šā sprieduma 98. punktu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tas liecina, ka prasītājai bija iespējams saprast iemeslus, attiecībā uz kuriem ar 3.21. iedaļu darbība privātiem vai komerciāliem dienesta pārvadājumiem paredzētu lidmašīnu ražošanas jomā izslēgta no to darbības veidu loka, attiecībā uz kuriem kā pārejas [posma] darbības veidiem bija paredzēti Taksonomijas regulas 10. panta 2. punktā minētie tehniskās pārbaudes kritēriji. Turklāt par labu šim konstatējumam liecina prasītājas izvirzītie argumenti, uz kuriem balstīts piektais pamats, kas konkrēti attiecas uz Komisijas darba dokumentā sniegto paskaidrojumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt jāatgādina, ka saskaņā ar pastāvīgo judikatūru pienākums norādīt pamatojumu ir būtiska formalitāte, kura jānošķir no jautājuma par pamatojuma pamatotību, kas attiecas uz strīdīgā akta tiesiskumu pēc būtības (spriedums, 2001. gada 22. marts, Francija/Komisija, C‑17/99, EU:C:2001:178, 35. punkts; skat. spriedumu, 2024. gada 10. septembris, Komisija/Īrija u.c., C‑465/20 P, EU:C:2024:724, 389. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lēmuma pamatojumu veido formāla to pamatu izklāstīšana, uz kuriem šis lēmums balstīts. Ja šajos pamatos ir pieļautas kļūdas, tie skar lēmuma likumību pēc būtības, nevis tā pamatojumu, kas var būt pietiekams, pat izklāstot kļūdainus pamatus. Līdz ar to iebildumi un argumenti, kuru mērķis ir apstrīdēt tiesību akta pamatotību, ir neefektīvi saistībā ar pamatu par pamatojuma neesību vai nepietiekamu pamatojumu (skat. spriedumu, 2015. gada 18. jūnijs, Ipatau/Padome, C‑535/14 P, EU:C:2015:407, 37. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šā iemesla dēļ ir jānoraida Compagnie Daher arguments, ka Komisijas darba dokumentā ietvertais skaidrojums attiecas uz privātiem vai komerciāliem dienesta pārvadājumiem paredzētu lidmašīnu ekspluatāciju, nevis to ražošana, ciktāl ar šo argumentu tā būtībā apšauba šā skaidrojuma pamatotību, bet tas ir uzskatāms par atsevišķu jautājumu, kas nošķirams no jautājuma par pienākuma norādīt pamatojumu neizpildi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā šajā spriedumā izklāstītos apsvērumus, ir uzskatāms, ka konkrētajos lietas faktiskajos apstākļos nav tā, ka Komisija nebūtu izpildījusi pienākumu norādīt pamatojumu, kas paredzēts šā sprieduma 109. un 110. punktā atgādinātajā judikatūrā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šā iemesla dēļ otrā pamata otrā daļa un līdz ar to otrais pamats kopumā ir jānoraida kā nepamatoti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par piekto pamatu par acīmredzamu kļūdu vērtējumā</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saistībā ar piekto pamatu prasītāja apgalvo, ka Komisija ir izdarījusi acīmredzamu kļūdu vērtējumā, darbību privātiem vai komerciāliem dienesta pārvadājumiem paredzētu lidmašīnu ražošanas jomā izslēgdama no to darbības veidu loka, attiecībā uz kuriem tehniskās pārbaudes kritēriji bija paredzēti kā pārejas [posma] darbība – ar tādu pamatojumu, ka šīm lidmašīnām esot CO2 izmešu rādītājs (uz vienu pasažieri un vienu kilometru), kas pārsniedz pārējo pieejamo transportlīdzekļu rādītājus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija apšauba gan šā pamata pieņemamību, gan pamatotību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par piektā pamata pieņemamību</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija apgalvo: tā kā prasības pieteikumā nav norādīta tiesību norma, uz kuru pamatojoties tiek pārmests, ka Komisija ir izdarījusi acīmredzamu kļūdu vērtējumā, šis pamats ir nepieņemams, ciktāl tas neatbilst prasībām par nepārprotamību un konkrētību, kas izklāstītas šā sprieduma 57. punktā atgādinātajā judikatūrā. Konkrētāk, Komisija pārmet prasītājai, ka tā nav norādījusi, vai šai iestādei tiek pārmests, ka tā ir izdarījusi acīmredzamu kļūdu vērtējumā attiecībā uz Taksonomijas regulas 10. pantu vai šīs regulas 19. pantu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītāja Komisijas argumentācijai nepiekrīt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jānorāda: no Eiropas Savienības Tiesas statūtiem un Reglamenta izriet, ka prasītājai nav pienākuma citēt pantus, uz kuriem tā atsaucas (spriedums, 2009. gada 6. maijs, Outokumpu un Luvata/Komisija, T‑122/04, EU:T:2009:141, 53. punkts). Pietiek ar to, ka prasības pieteikumā ir izklāstīti faktiskie apstākļi, pamati un prasītājas prasījumi. Turpretī pamata pieņemamībai nepietiek ar kādas Līgumu vai Savienības tiesību aktu normas minēšanu. Proti, saskaņā ar Reglamenta 76. panta d) punktu prasības pieteikumā ir jābūt ietvertam kopsavilkumam par izvirzītajiem pamatiem. Kopsavilkumam jābūt pietiekami skaidram un precīzam, lai atbildētājam ļautu sagatavot savu aizstāvību un Vispārējai tiesai ļautu lemt par prasību, attiecīgā gadījumā neiegūstot papildu informāciju. Lai garantētu tiesisko noteiktību un pareizu tiesvedības norisi, argumenta pieņemamībai ir nepieciešams, lai būtiskie faktiskie un tiesiskie apstākļi, uz kuriem tas ir balstīts, vismaz kopsavilkuma veidā, saskanīgi un saprotami izrietētu no paša prasības pieteikuma teksta, lai izvairītos no tā, ka Vispārējā tiesa lietu neizskata ultra petita vai nespriež par iebildumu, kas ir nozīmīgs strīda atrisināšanai. Ikviens pamats, kurš prasības pieteikumā nav pietiekami formulēts, ir uzskatāms par nepieņemamu (skat. spriedumu, 2020. gada 12. februāris, Kampete/Padome, T‑164/18, nav publicēts, EU:T:2020:542, 112. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā gadījumā nav strīda par to, ka prasības pieteikumā prasītāja nav tieši formulējusi tiesību normu, saistībā ar kuru tā Komisijai pārmet, ka šī iestāde ir izdarījusi acīmredzamu kļūdu vērtējumā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr jānorāda, ka prasības pieteikums pietiekami nepārprotami liecina, ka prasītāja nepiekrīt Komisijas darba dokumentā izklāstītajam pamatojumam attiecībā uz to, ka darbība privātiem vai komerciāliem dienesta pārvadājumiem paredzētu lidmašīnu ražošanas jomā tiek izslēgta no darbības veidiem, attiecībā uz kuriem uz Taksonomijas regulas 10. panta 2. punkta pamata tika pieņemti tehniskās pārbaudes kritēriji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt jāuzsver, ka iebildumu rakstā Komisija norāda, ka ar prasītājas izvirzītajiem argumentiem, uz kuriem balstīts prasības ceturtais pamats par Taksonomijas regulas 19. panta 1. punkta d), f), h) un j) apakšpunkta un 4. punkta pārkāpumu, bija paredzēts pierādīt, ka šo normu piemērošanā ir izdarītas acīmredzamas kļūdas vērtējumā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jānorāda arī, ka atbildē uz piekto pamatu (iebildumu raksta 142.–146. un 153. punkts) Komisija nepārprotami ir norādījusi, ka tā plāno iebilst pret apgalvojumu par acīmredzamu kļūdu vērtējumā, kas esot izdarīta, piemērojot Taksonomijas regulas 10. panta 2. punktu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tas liecina, ka neatkarīgi no daļējas nekonkrētības prasības pieteikumā Komisija ir sapratusi, ka, lai gan ar ceturto pamatu būtībā tika apgalvotas acīmredzamas kļūdas vērtējumā, piemērojot Taksonomijas regulas 19. panta 1. punkta d), f), h) un j) apakšpunktu un 4. punktu, ar piekto pamatu savukārt būtībā tika apgalvots, ka šīs regulas 10. panta 2. punkta piemērošanā ir izdarīta acīmredzama kļūda vērtējumā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tādēļ ir jānoraida Komisijas iebilde par nepieņemamību, kurā apgalvots, ka piektajam pamatam trūkst skaidrības un konkrētības.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par piektā pamata pamatotību</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prasītāja apgalvo, ka, ņemot vērā Taksonomijas regulas 10. panta 2. punktu, dienesta lidmašīnu ražošanas izslēgšanu no pārejas [posma] darbības veidu loka nevarēja balstīt tikai uz vienu kritēriju – CO2 emisiju (uz vienu pasažieri un vienu kilometru). Tātad tā apgalvo, ka Komisijai esot bijis jāņem vērā citastarp dienesta lidmašīnu dažādais izmantojums, dienesta pārvadājumu vadošā loma inovāciju jomā, it īpaši liela IAD īpatsvara izmantošanā, kas dod iespēju panākt dekarbonizāciju aviācijas nozarē kopumā, Eiropas dienesta pārvadājumu labie CO2 emisijas rādītāji salīdzinājumā ar aviotransporta nozari kopumā un priekšrocības, ko dienesta pārvadājumi – salīdzinājumā ar parastajām lidsabiedrībām – sniedz savienojamības ziņā. Prasītāja uzskata: apstāklis, ka Komisija pati atzīst, ka ir nepieciešamas papildu darbības, lai pierādītu, kādā veidā jaunākās paaudzes dienesta lidmašīnu ražošana varētu sekmēt taksonomijas mērķu sasniegšanu, liecina, ka, darbību privātiem vai komerciāliem dienesta pārvadājumiem paredzētu lidmašīnu ražošanas jomā izslēgdama no to darbības veidu loka, attiecībā uz kuriem tehniskās pārbaudes kritēriji bija paredzēti kā Taksonomijas regulas 10. panta 2. punktā minētā pārejas [posma] darbība, tā nav ņēmusi vērā visus nozīmīgos elementus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija apgalvo, ka tā ir ņēmusi vērā CO2 emisiju (uz vienu pasažieri un vienu kilometru) dienesta pārvadājumos, – šī emisija ievērojami pārsniedz emisiju no citiem transportlīdzekļiem, kas dažos gadījumos var būt uzskatāmi par alternatīvu dienesta pārvadājumiem. Tā apgalvo, ka informācija, ko prasītāja minējusi šā pamata pamatojumā, nav nozīmīga tam, vai darbība privātiem vai komerciāliem dienesta pārvadājumiem paredzētu lidmašīnu ražošanas jomā ietilpst pārejas [posma] darbībā, kas minēta Taksonomijas regulas 10. panta 2. punktā, tas ir, darbībā, kas būtiski sekmē klimata pārmaiņu mazināšanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jāatgādina, ka tad, ja Savienības iestādei ir plaša rīcības brīvība, it īpaši – veicot sarežģītu novērtēšanu, pārbaude tiesā, kas Savienības tiesai jāveic attiecībā uz tāda lēmuma pamatotību, kas pieņemts, izmantojot minēto brīvību, nedrīkst tai likt ar savu vērtējumu aizstāt attiecīgās Savienības iestādes vērtējumu, bet tās mērķis ir pārliecināties, ka šis lēmums nav balstīts uz būtībā nepareiziem faktiem un ka tajā nav izdarītas acīmredzamas kļūdas vērtējumā vai nav nepareizi tikušas izmantotas pilnvaras (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2023. gada 4. maijs, ECB/Crédit lyonnais, C‑389/21 P, EU:C:2023:368, 55. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt deleģēto pilnvaru – LESD 290. panta izpratnē – kontekstā Komisijai, izmantojot tai piešķirtās pilnvaras, ir plaša rīcības brīvība citastarp veikt sarežģītus novērtējumus un izvērtējumus (šajā nozīmē skat. spriedumu, 2017. gada 11. maijs, Dyson/Komisija, C‑44/16 P, EU:C:2017:357, 53. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr Savienības tiesai ir jāpārbauda ne vien iesniegto pierādījumu saturiskā pareizība, uzticamība un konsekvence, bet arī tas, vai šie pierādījumi veido visu atbilstošo datu kopumu, kas ir jāņem vērā, lai izvērtētu sarežģītu situāciju, un vai tie ir tādi, ar kuriem var pamatot no tiem izdarītos secinājumus (skat. spriedumu, 2023. gada 4. maijs, ECB/Crédit lyonnais, C‑389/21 P, EU:C:2023:368, 56. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Proti, ja iestādei ir plaša rīcības brīvība, būtiska nozīme ir procesuālo garantiju ievērošanai, tostarp tās pienākumam rūpīgi un objektīvi pārbaudīt visus atbilstošos attiecīgās situācijas elementus (skat. spriedumu, 2023. gada 4. maijs, ECB/Crédit lyonnais, C‑389/21 P, EU:C:2023:368, 57. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vēl jāatgādina: kā konstatēts šā sprieduma 117. punktā, šajā gadījumā Komisija ir uzskatījusi, ka darbība privātiem vai komerciāliem dienesta pārvadājumiem paredzētu lidmašīnu ražošanas jomā neatbilst Taksonomijas regulas 10. panta 2. punktā minētajiem nosacījumiem attiecībā uz tehniskās pārbaudes kritēriju ieviešanu, ņemot vērā CO2 izmešu rādītāju (uz vienu pasažieri un vienu kilometru) privātiem vai komerciāliem dienesta pārvadājumiem paredzētām jaunākās paaudzes lidmašīnām – salīdzinājumā ar pārējo pieejamo transportlīdzekļu rādītājiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taksonomijas regulas 10. panta 2. punktā noteikts:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-213" title="page-27">
      “[..] saimnieciskā darbība, kurai nav tehnoloģiju ziņā un ekonomiski iespējams ieviest mazoglekļa alternatīvu, ir uzskatāma par tādu, kas būtiski sekmē klimata pārmaiņu mazināšanu, ja tā veicina pāreju uz klimatneitrālu ekonomiku atbilstīgi plānam temperatūras kāpumu iegrožot līdz 1,5 °C salīdzinājumā ar pirmsindustriālā laikmeta līmeni, tostarp pakāpeniski izbeidzot siltumnīcefekta gāzu emisijas, jo īpaši emisijas no cietiem fosilajiem kurināmajiem, un ja minētā darbība:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-214" title="page-27">
      a) rada siltumnīcefekta gāzu emisijas, kuru līmenis atbilst labākajiem sektora vai nozares raksturlielumiem;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-215" title="page-27">
      b) nekavē mazoglekļa alternatīvu izstrādi un izmantošanu; [..]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-216" title="page-27">
      c) neizraisa iesīksti oglekļietilpīgos aktīvos, ņemot vērā šo aktīvu saimnieciskās izmantošanas ciklu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-217" title="page-27">
      Šā punkta nolūkos un lai izveidotu tehniskās pārbaudes kritērijus, ievērojot 19. pantu, Komisija novērtē visu attiecīgo esošo tehnoloģiju potenciālo devumu un izmantošanas iespējamību.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jānorāda, ka iebildumu rakstā Komisija apgalvo, ka tehniskās pārbaudes kritēriju izstrādes stadijā attiecībā uz lidmašīnām, kas tiek izmantotas pasažieru un preču pārvadājumiem, tā ir izmantojusi CO2 izmešu rādītāju (uz vienu pasažieri un vienu kilometru) kā kritēriju, kas nozīmīgs apsvērumiem par to, vai konkrēta saimnieciskā darbība būtiski sekmē klimata pārmaiņu mazināšanu, kā paredzēts Taksonomijas regulas 10. panta 2. punktā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr jāuzsver, ka apstrīdētās normas pamatojumā, kas izsecināms no Komisijas darba dokumenta un Deleģētās regulas 2023/2485 paskaidrojuma raksta, attiecībā uz darbību privātiem vai komerciāliem dienesta pārvadājumiem paredzētu lidmašīnu ražošanas jomā ir noteikts, ka jāievēro, no vienas puses, ar Taksonomijas regulas 10. panta 2. punkta pirmo palīgteikumu ieviestais nosacījums, proti, ka pārejas [posma] darbība var ietvert darbības veidus, attiecībā uz kuriem nepastāv mazoglekļa alternatīvas, kas būtu īstenojamas tehnoloģiju un ekonomiskā ziņā, un, no otras puses, ar šīs regulas 10. panta 2. punkta a) apakšpunktu ieviestais – precizētais – nosacījums, ka šāda darbība rada “siltumnīcefekta gāzu emisijas, kuru līmenis atbilst labākajiem sektora vai nozares raksturlielumiem”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tātad ir jāpārliecinās, vai Komisija nav izdarījusi acīmredzamu kļūdu vērtējumā, piemērodama abus šā sprieduma 146. punktā minētos nosacījumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirmām kārtām, attiecībā uz Komisijas darba dokumentā ietverto apgalvojumu, ka – būtībā – “pārējie pieejamie transportlīdzekļi” ir uzskatāmi par alternatīvām jaunākās paaudzes dienesta lidmašīnām, jānorāda, ka iebildumu rakstā Komisija min, ka tā šo novērtējumu bija balstījusi uz apvienības Transport &amp; Environment (T &amp; E) ziņojumu “Private jets: can the super rich supercharge zero‑emission aviation?” (turpmāk – T &amp; E ziņojums), kas liecinot par to, ka pastāv alternatīvas ar daudz mazāku CO2 emisiju (uz vienu pasažieri) konkrētos maršrutos, kas īsāki par 500 kilometriem, proti, attiecībā uz 50 % no visiem privātajiem lidojumiem Savienības teritorijā, tostarp galvenokārt vilcieni un komerciālas lidmašīnas, kuru izmantošanai būtu papildus nepieciešamas maksimāli trīs stundas attiecīgajā maršrutā salīdzinājumā ar maršrutu, kas tiek veikts dienesta lidmašīnā, kā arī autobusi un personīgās automašīnas. Tātad Komisija norāda, ka T &amp; E ziņojumā ir teikts, ka attiecībā uz 72 % no privātajiem lidojumiem pastāv tiešs komerciāls lidojums. Komisija arī uzsver, ka pastāv ātrvilciena savienojumi 70–80 % no desmit Savienībā populārākajiem privāto lidmašīnu maršrutiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā vispirms jānorāda, ka Taksonomijas regulas 10. panta 2. punkta pirmais palīgteikums liecina, ka pārejas darbības var būt darbības, kas nav mazoglekļa, kā arī mazoglekļa darbības, kuras neatbilst Taksonomijas regulas 10. panta 1. punkta piemērošanas nosacījumiem (spriedums, 2025. gada 10. septembris, Austrija/Komisija, T‑625/22, pārsūdzēts apelācijā, EU:T:2025:869, 159. punkts).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vēl jānorāda, ka Taksonomijas regulas 10. panta 2. punkta pirmais palīgteikums liecina, ka pārejas [posma] darbība turklāt ir saimnieciskā darbība, attiecībā uz kuru nepastāv tehnoloģiju un saimnieciskā ziņā īstenojamas mazoglekļa alternatīvas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jāuzsver, ka vienīgais apstāklis, ka konkrēta saimnieciskā darbība rada mazāk CO2 emisijas nekā citas saimnieciskās darbības, ne vienmēr nozīmē, ka runa ir par mazoglekļa darbību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tātad apstāklis – ar pieņēmumu, ka tas tiktu pierādīts –, ka parastās komerciālās lidmašīnas rada ievērojami mazāku CO2 emisiju uz vienu pasažieri nekā jaunākās paaudzes dienesta lidmašīnas, pats par sevi nav pietiekams, lai secinātu, ka pasažieru aviopārvadājumi ar parastajām komerciālajām lidmašīnām ir mazoglekļa darbība.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Gluži pretēji – apstrīdētās regulas 11. apsvērums liecina, ka aviācijai kopumā “ir ievērojams potenciāls samazināt siltumnīcefekta gāzu emisijas”; tas nozīmē, ka pašreizējā stadijā nav runas par mazoglekļa darbību, kā Komisija pati atzinusi, tiesas sēdē atbildot uz Vispārējās tiesas jautājumu. Tas liecina, ka lidmašīnas, kas paredzētas parastai komerciālai aviācijai, nav uzskatāmas par “mazoglekļa alternatīvu” – Taksonomijas regulas 10. panta 2. punkta pirmā palīgteikuma izpratnē – jaunākās paaudzes dienesta lidmašīnām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt pretēji tam, ko apgalvo Komisija, jānorāda, ka jautājums, vai konkrētai saimnieciskai darbībai pastāv tehnoloģiju un saimnieciskā ziņā īstenojama mazoglekļa alternatīva, nozīmē, ka ir jāņem vērā attiecīgās saimnieciskās darbības būtība un iezīmes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā gadījumā, kā pamatoti apgalvo prasītāja, lai gan T &amp; E ziņojums liecina, ka pastāv konkrēti dzelzceļa maršruti, kas īsāki par 500 kilometriem un kas atbilst maršrutiem, kuros liela daļa gaisa maršrutu Savienībā tiek veikta ar dienesta lidmašīnām, tas neliecina, ka vilciens vienmēr būtu uzskatāms par alternatīvu jaunākās paaudzes dienesta lidmašīnām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Proti, no vienas puses, jānorāda, ka pusēm nav strīda par to, ka nepastāv dzelzceļa maršruti, kas atbilstu katram no maršrutiem, ko dienesta lidmašīnas spēj veikt starp diviem punktiem Savienības teritorijā vai starp Savienības teritoriju un trešām valstīm, citastarp Savienības teritorijas salās, kā Komisija atzina tiesas sēdē, atbildot uz Vispārējās tiesas jautājumu. Turklāt pati Komisija Deleģētās regulas 2023/2485 11. apsvērumā ir precizējusi, ka “aviācijai ir izšķiroša [loma], lai visos [Savienības] reģionos veicinātu kohēziju, savienotību un piekļuvi iekšējam tirgum”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No otras puses, jānorāda – kā apgalvoja prasītāja, un Komisija neiebilda – arī tas, ka dienesta lidmašīnas to izmantotājiem nodrošina lielu elastību maršrutu ziņā un lidojumu plānošanā, kā arī – vispārīgi – lielāku ātrumu nekā dzelzceļa pārvadājumos. Turklāt atšķirībā no dzelzceļa pārvadājumiem jaunākās paaudzes dienesta lidmašīnas dod iespēju sasniegt salas Savienības teritorijā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šādos apstākļos nav uzskatāms, ka vilcieni būtu jaunākās paaudzes dienesta lidmašīnu “mazoglekļa alternatīva” Taksonomijas regulas 10. panta 2. punkta pirmā palīgteikuma izpratnē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šie apsvērumi attiecas arī uz autobusiem un personīgām automašīnām, kam, pat ja izdarītu pieņēmumu, ka tie ir “mazoglekļa” transportlīdzekļi, trūkst attiecīgi tāda elastīguma un ātruma, kāds piemīt jaunākās paaudzes dienesta lidmašīnām.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tātad ir secināms, ka Komisija darbības privātiem vai komerciāliem dienesta pārvadājumiem paredzētu lidmašīnu ražošanas jomā izslēgšanu no to darbības veidu loka, attiecībā uz kuriem tehniskās pārbaudes kritēriji bija paredzēti kā Taksonomijas regulas 10. panta 2. punktā minētā pārejas [posma] darbība, nevarēja balstīt uz to, vai pastāv tehnoloģiju un saimnieciskā ziņā īstenojamas alternatīvas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrām kārtām, attiecībā uz Komisijas darba dokumentā iekļauto apgalvojumu, ka – būtībā – jaunākās paaudzes dienesta lidmašīnu CO2 izmešu rādītāju (uz vienu pasažieri un vienu kilometru) ir ievērojami augstāki nekā pārējo pieejamo transportlīdzekļu rādītāji, jānorāda, ka iebildumu rakstā Komisija precizē, ka CO2 izmešu rādītāji (uz vienu pasažieri un vienu kilometru) bija kritērijs, kas tik tiešām ieviests, lai novērtētu aviācijas ietekmi uz klimata pārmaiņām. Komisija šajā ziņā uzsver, ka OACI CO2 izmešu kalkulators, kas ir oficiāls Apvienoto Nāciju Organizācijas rīks aviotransporta radīto CO2 izmešu apjoma aprēķināšanai, izmanto metodi, kas balstīta uz pasažieru noslodzes faktoru un faktoru pasažieri/krava, lai noskaidrotu, kāda ir lietotās degvielas daļa, ko var attiecināt uz pārvadātajiem pasažieriem. Komisija arī uzsver, ka Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2023/2405 (2023. gada 18. oktobris) par vienlīdzīgu konkurences apstākļu nodrošināšanu ilgtspējīgam gaisa transportam (ReFuelEU Aviation) (OV L, 2023/2405), ar kuru ieviesta brīvprātīga lidojumu vidiska etiķetēšana, ir paredzēta metode, kas balstīta uz sagaidāmo CO2 izmešu rādītāju (uz vienu pasažieri) un uz sagaidāmo konkrēta lidojuma efektivitāti CO2 emisijas ziņā (uz vienu kilometru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt Komisija nepiekrīt prasītājas apgalvojumam, ka dienesta pārvadājumu nozares atbildība par CO2 emisiju pasaules mērogā ir minimāla. Komisija norāda, ka ir svarīgi kontekstualizēt to relatīvi samazināto iedzīvotāju skaitu, kuri var izmantot dienesta lidmašīnu (proti, 256 000 personu jeb 0,003 % no pieaugušo kopskaita pasaulē), salīdzinājumā ar dienesta pārvadājumu ievērojamo daļu no CO2 emisijām pasaules mērogā (proti, 1,7–1,8 % no komerciālās aviācijas CO2 emisijas). Komisija uzsver, ka dienesta pārvadājumi ir visenergoietilpīgākais aviotransporta veids vismaz ar 15,6 miljonus tonnu lielu daļu no tiešās CO2 emisijas, proti, aptuveni 3,6 tonnas CO2 katrā lidojumā. Turklāt tādu gāzu emisija, ko rada dienesta lidmašīnu lidojumi, no 2019. līdz 2023. gadam esot pieaugusi par 46 %, un joprojām pastāvēja risks, ka turpmākajos gados tā vēl vairāk pieaugs atbilstoši prognozēm par lielu izaugsmi nozarē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija nepiekrīt arī prasītājas argumentam attiecībā uz tās lidmašīnu spēju lietot IAD. Šī iestāde šajā ziņā apgalvo, ka tad, ja izdarītu pieņēmumu, ka privātiem vai komerciāliem dienesta pārvadājumiem paredzētas lidmašīnas ir vairāk attīstītas IAD lietošanas ziņā nekā lidmašīnas, kas paredzētas parastajai komerciālajai aviācijai, neesot pamatoti Taksonomijas regulas 10. panta 2. punktā minēto pārejas [posma] darbības veidu lokā iekļaut lidmašīnu ražošanu, pat ja tās būtu iespējams ekspluatēt ar maisījumu, kas 100 % apmērā sastāv no IAD, jo lidmašīnu ražotāji nespējot ietekmēt to faktisko ekspluatāciju, ko veic tirgus dalībnieki, kuri ir patstāvīgi tautsaimniecības dalībnieki. Tātad lidmašīnu ražotājiem neesot ietekmes uz pārmērīgu CO2 emisijas risku (uz vienu pasažieri un vienu kilometru), kas varētu būt saistīts ar to, vai lidmašīnu ekspluatants lieto IAD.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā, pirmkārt, jāatgādina, ka Taksonomijas regulas 10. panta 2. punktā minētie pārejas [posma] darbības veidi var būt darbības veidi, kas paši par sevi nav mazoglekļa darbība (skat. šā sprieduma 149. punktu). Tātad jāuzsver, ka Taksonomijas regulas 19. panta 3. punkts liecina, ka vienīgi darbība elektroenerģijas ražošanas jomā, kurā tiek lietots cietais fosilais kurināmais, principā ir izslēgta no saimnieciskās darbības veidiem, kurus var kvalificēt kā vides ziņā ilgtspējīgus. Tas liecina: apstāklis, ka dienesta pārvadājumi nav mazoglekļa darbība, pats par sevi neizslēdz pārejas [posma] darbību, attiecībā uz kuru ir jāievieš tehniskās pārbaudes kritēriji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otrkārt, jānorāda, ka lidmašīnu ražošanas darbība 3.21. iedaļā ir aprakstīta kā konkrēta saimnieciskā darbība, proti, “gaisa kuģu un gaisa kuģu detaļu un aprīkojuma ražošana, remontēšana, apkope, kapitālremontēšana, pāraprīkošana, projektēšana, pārprofilēšana un modernizēšana”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr, aprēķinot CO2 izmešu rādītāju (uz vienu pasažieri un vienu kilometru), tiek ņemts vērā pārvadāto pasažieru skaits un lidojumā nolidoto kilometru skaits. Tas liecina, ka šis kritērijs attiecas uz Deleģētās regulas 2021/2139 I pielikuma 6.19. iedaļā “Pasažieru un kravu aviopārvadājumi” (turpmāk – 6.19. iedaļa) minēto lidmašīnu ekspluatāciju, nevis uz to ražošanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt attiecībā uz apgalvoti izšķirošo lomu, kāda kritērijam – CO2 izmešu rādītājam (uz vienu pasažieri un vienu kilometru) – ir Komisijas vērtējumā par aviācijas nozarē ietilpstošo saimnieciskās darbības veidu pārejošo būtību, ir jānorāda, ka 6.19. iedaļas e) punkts liecina, ka darbība pasažieru aviopārvadājumu jomā ir uzskatāma par pārejas [posma] darbību, ja tā tiek veikta ar lidmašīnu, kuras ekspluatācijā tiek lietots minimāls IAD īpatsvars, kas 2022. gadā bija vienāds ar 5 %, bet pēc tam minētās degvielas procentuālais īpatsvars palielinājās par diviem procentpunktiem gadā. Jānorāda arī tas, ka atšķirībā no tehniskās pārbaudes kritērijiem, kas ieviesti ar 6.19. iedaļas b)–d) punktu, tehniskās pārbaudes kritērijs, kas ieviests ar šīs pašas iedaļas e) punktu, neietver norādi par tā tehniskās pārbaudes kritērija ievērošanu, kurš ieviests ar 3.21. iedaļas b) punktu. Tātad 6.19. iedaļas e) punkts liecina, ka darbība pasažieru aviopārvadājumu jomā ir uzskatāma par pārejas [posma] darbību pat tad, ja tā tiek veikta, izmantojot lidmašīnu, kas paredzēta privātiem vai komerciāliem dienesta pārvadājumiem, bet ar nosacījumu, ka tā tiek ekspluatēta ar noteiktu IAD īpatsvaru un tātad neatkarīgi no tās CO2 izmešu rādītāja (uz vienu pasažieri un vienu kilometru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Treškārt, jāatgādina, ka Taksonomijas regulas 10. panta 2. punkta a) apakšpunkts ietver norādi par “siltumnīcefekta gāzu emisij[ām], kuru līmenis atbilst labākajiem sektora vai nozares raksturlielumiem”, un līdz ar to Komisijai bija pienākums uz šīs normas pamata ņemt vērā CO2 emisiju no privātiem vai komerciāliem dienesta pārvadājumiem paredzētām lidmašīnām, izmantojot labākos darbības rādītājus šajā jomā pasažieru aviopārvadājumu nozarē, nevis dzelzceļa nozarē vai autopārvadājumu nozarē.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tātad ir secināms, ka Komisija darbības privātiem vai komerciāliem dienesta pārvadājumiem paredzētu lidmašīnu ražošanas jomā izslēgšanu no to darbības veidu loka, attiecībā uz kuriem tehniskās pārbaudes kritēriji bija paredzēti kā Taksonomijas regulas 10. panta 2. punktā minētā pārejas [posma] darbība, nevarēja balstīt uz minēto lidmašīnu CO2 izmešu rādītāju (uz vienu pasažieri un vienu kilometru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trešām kārtām, jānorāda, ka Taksonomijas regulas 10. panta 2. punktā ir paredzēts, ka ne tikai tehniskās pārbaudes kritēriju ieviešanas vajadzībām, bet arī šā punkta vajadzībām Komisija izvērtē potenciālo ieguvumu no ikvienas attiecīgās tehnoloģijas un tās iespējamību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā gadījumā Komisija apgalvo, ka tā nav ņēmusi vērā dienesta lidmašīnas spēju darboties ar apgalvoti lielo IAD īpatsvaru – ar tādu pamatojumu, ka dienesta lidmašīnu ražotāji nevar ietekmēt to, kā dienesta lidmašīnu ekspluatanti lieto IAD. Tomēr iebildumu rakstā tā norāda, ka nākamās tehniskās pārbaudes kritēriju pārskatīšanas gaitā tā novērtēs nepieciešamību paredzēt tehniskās pārbaudes kritērijus attiecībā uz dienesta lidmašīnām, kurās tiek lietota IAD, ņemot vērā to, kā attīstījusies dienesta lidmašīnu ekspluatantu prakse IAD degvielas uzpildes jomā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr jānorāda, ka 3.21. iedaļas c) punkts liecina, ka no 2028. gada 1. janvāra līdz 2032. gada 31. decembrim lidmašīnu ražošana, kas atbilst 3.21. iedaļas b) punktā minētajiem tehniskās pārbaudes kritērijiem un kas sertificēta ekspluatācijai ar maisījumu, kurš 100 % apmērā sastāv no IAD, būs uzskatāma par pārejas [posma] darbību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tas liecina, ka Komisijas izvēle neņemt vērā dienesta lidmašīnu spēju darboties ar lielu IAD īpatsvaru, lai gan tā šo spēju ir ņēmusi vērā pārējo lidmašīnu gadījumā, kurām masa pacelšanās brīdī pārsniedz 5,7 tonnas, šķiet acīmredzami patvaļīga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ceturtām kārtām, jānorāda: Komisijas darba dokuments liecina, ka tā pati uzskata, ka ir nepieciešamas papildu darbības, lai pierādītu, vai un ar kādiem nosacījumiem jaunākās paaudzes dienesta lidmašīnu ražošana var sekmēt taksonomijas mērķu sasniegšanu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā izvirzītais Komisijas arguments, ka šis darba dokumenta fragments ilustrējot tikai pakāpeniskuma pieeju, ko tā izmantojusi tehniskās pārbaudes kritēriju ieviešanā, drīzāk liecina par to, ka apstrīdētās regulas pieņemšanas laikā tā nebija izvērtējusi visus nozīmīgos elementus, lai noskaidrotu, vai darbība privātiem vai komerciāliem dienesta pārvadājumiem paredzētu lidmašīnu ražošanas jomā bija uzskatāma par Taksonomijas regulas 10. panta 2. punktā minēto pārejas [posma] darbību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā šā sprieduma 148.–175. punktā izklāstītos apsvērumus, ir uzskatāms, ka Komisija ir izdarījusi acīmredzamu kļūdu vērtējumā šā sprieduma 141. punktā atgādinātās judikatūras izpratnē, darbību privātiem vai komerciāliem dienesta pārvadājumiem paredzētu lidmašīnu ražošanas jomā izslēgdama no to darbības veidu loka, attiecībā uz kuriem tehniskās pārbaudes kritēriji bija paredzēti saistībā ar Taksonomijas regulas 10. panta 2. punktā minēto pārejas [posma] darbību.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tātad piektais pamats ir pamatots.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ir jānoskaidro, vai konstatētais prettiesiskums varētu izraisīt apstrīdētās normas atcelšanu, ko lūgusi prasītāja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā ziņā jāatgādina, ka prasītāja lūdz atcelt apstrīdēto normu, tas ir, Deleģētās regulas 2023/2485 I pielikuma 2. punktu, ciktāl ar to Deleģētās regulas 2021/2139 I pielikumam pievienota 3.21. iedaļa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar pastāvīgo judikatūru Savienības akta daļēja atcelšana ir iespējama tikai tiktāl, ciktāl elementi, kuru atcelšana tiek lūgta, ir nodalāmi no pārējām šā akta daļām. Tas neatbilst šīm prasībām par nodalāmību, ja konkrēta akta daļējai atcelšanai būtu tādas sekas, ka mainītos tā būtība (skat. spriedumu, 2023. gada 10. maijs, Ryanair/Komisija (SAS II; Covid‑19), T‑238/21, nav publicēts, EU:T:2023:247, 84. punkts un tajā minētā judikatūra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šajā gadījumā jānorāda, ka 3.21. iedaļā iekļautās tabulas pirmās daļas b) punkts, kas izslēdz “gaisa kuģa, kas [paredzēts] privātai vai komerciālai darījumu aviācijai”, ražošanu, ir iekļauts apakšdaļā “Tehniskās pārbaudes kritēriji”, kuras priekšmets ir uzskaitītie tehniskie kritēriji attiecībā uz jebkuru lidmašīnas tipu, kura ražošana, remontēšana, apkope, kapitālremontēšana, pāraprīkošana, projektēšana, pārprofilēšana un modernizēšana ietilpst taksonomijas jomā.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tomēr to tehnisko kritēriju kopums, kuriem ir jāatbilst privātiem vai komerciāliem dienesta pārvadājumiem paredzētām lidmašīnām, ir iekļauts 3.21. iedaļas b) punktā. Proti, 3.21. iedaļas a) punktā ir minētas tikai lidmašīnas, kuras nerada CO2 tiešo emisiju, bet 3.21. iedaļas c) punkts no 2028. gada 1. janvāra līdz 2032. gada 31. decembrim attiecas uz lidmašīnām, kas sertificētas ekspluatācijai ar maisījumu, kurš 100 % apmērā sastāv no IAD, un ietver tiešu atsauci uz 3.21. iedaļas b) punktu attiecībā uz tehniskajiem kritērijiem. Tātad 3.21. iedaļas b) punkta atcelšana pēc būtības mainītu 3.21. iedaļu kopumā, jo tai būtu tādas sekas, ka tiktu likvidēti tehniskie kritēriji, kuriem jāatbilst konkrētiem lidmašīnu tipiem, lai ar to saistītā darbība būtu kvalificējama kā Taksonomijas regulas 10. panta 2. punktā minētā pārejas [posma] darbība. Tas liecina, ka 3.21. iedaļas b) punkts nav nodalāms no pārējā minētās iedaļas satura.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Turklāt jānorāda, ka ar Deleģētās regulas 2023/2485 I pielikuma 2. punktu Deleģētās regulas 2021/2139 I pielikumam papildus 3.21. iedaļai tika pievienota arī 3.18. iedaļa “Automobiļu un mobilitātes sastāvdaļu ražošana”, 3.19. iedaļa “Dzelzceļa ritošā sastāva komponentu ražošana” un 3.20. iedaļa “Augstsprieguma, vidēja sprieguma un zemsprieguma elektroiekārtu ražošana, uzstādīšana un apkope elektroenerģijas pārvadei un sadalei, kas rada vai sniedz iespēju būtiski sekmēt klimata pārmaiņu mazināšanu”, ar kurām attiecībā uz šiem darbības veidiem uz Taksonomijas regulas 10. panta 3. punkta un 11. panta 3. punkta pamata ieviesti tehniskās pārbaudes kritēriji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nākas konstatēt, ka, ciktāl šā sprieduma 183. punktā minētās iedaļas atšķiras gan priekšmeta ziņā, gan ar tām ieviesto kritēriju ziņā, Deleģētās regulas 2021/2139 I pielikuma 3.21. iedaļa ir nošķirama no šīs regulas 3.18.–3.20. iedaļas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lai gan Deleģētās regulas 2021/2139 I pielikuma 6.18. iedaļā “Gaisa kuģu izpirkumnoma” iekļautās tabulas pirmās daļas b) un c) punkts un šīs regulas I pielikuma 6.19. iedaļas “Pasažieru un kravu aviopārvadājumi” pirmās daļas b) un c) punkts – šīs divas iedaļas minētās regulas I pielikumam pievienotas ar Deleģētās regulas 2023/2485 I pielikuma 22. punktu – ietver arī atsauces uz tehniskās pārbaudes kritērijiem, kas ieviesti ar 3.21. iedaļas b) un c) punktu, tomēr šīs iedaļas atšķiras priekšmeta ziņā, proti, tajās ir paredzēta tehniskās pārbaudes kritēriju ieviešana attiecībā uz saimnieciskās darbības veidiem, kas atšķiras no 3.21. iedaļā minētās darbības. Tas liecina, ka 3.21. iedaļa ir nošķirama no Deleģētās regulas 2021/2139 I pielikuma 6.18. un 6.19. iedaļas; Komisija to apstiprināja tiesas sēdē, atbildot uz Vispārējās tiesas jautājumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">No tā ir secināms, ka šajā lietā Vispārējai tiesai ir pamats atcelt kopumā 3.21. iedaļu, kas Deleģētās regulas 2021/2139 I pielikumam pievienota ar Deleģētās regulas 2023/2485 I pielikuma 2. punktu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ņemot vērā izklāstīto apsvērumu kopumu, trešā, ceturtā un sestā pamata izvērtēšana nav nepieciešama, bet prasība ir jāapmierina un apstrīdētā norma ir jāatceļ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Par tiesāšanās izdevumiem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar Vispārējās tiesas Reglamenta 134. panta 1. punktu lietas dalībniekam, kuram nolēmums ir nelabvēlīgs, piespriež atlīdzināt tiesāšanās izdevumus, ja to ir prasījis lietas dalībnieks, kuram nolēmums ir labvēlīgs. Tā kā nolēmums ir nelabvēlīgs Komisijai, ir jāpiespriež tai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus atbilstoši prasītājas, EBAA un Compagnie Daher prasījumiem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saskaņā ar Reglamenta 138. panta 1. punktu dalībvalstis un [Savienības] iestādes, kas iestājušās lietā, savus tiesāšanās izdevumus sedz pašas. Tātad Parlaments un Padome katrs sedz savus tiesāšanās izdevumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-264" title="page-35">
      Ar šādu pamatojumu
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-265" title="page-35">
      VISPĀRĒJĀ TIESA (pirmā palāta piecu tiesnešu sastāvā)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-266" title="page-35">
      nospriež:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atcelt 3.21. iedaļu “Gaisa kuģu ražošana”, kas ar Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2023/2485 (2023. gada 27. jūnijs), ar ko Deleģēto regulu (ES) 2021/2139 groza, ieviešot papildu tehniskās pārbaudes kritērijus, pēc kuriem nosaka, ar kādiem nosacījumiem konkrētas saimnieciskās darbības ir uzskatāmas par tādām, kas būtiski sekmē klimata pārmaiņu mazināšanu vai pielāgošanos klimata pārmaiņām, un pēc kuriem nosaka, vai šīs darbības nenodara būtisku kaitējumu kādam no pārējiem vidiskajiem mērķiem, I pielikuma 2. punktu pievienota Komisijas Deleģētās regulas 2021/2139 (2021. gada 4. jūnijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2020/852 papildina, ieviešot tehniskās pārbaudes kritērijus, pēc kuriem nosaka, ar kādiem nosacījumiem konkrēta saimnieciskā darbība ir uzskatāma par tādu, kas būtiski sekmē klimata pārmaiņu mazināšanu vai pielāgošanos klimata pārmaiņām, un pēc kuriem nosaka, vai konkrētā saimnieciskā darbība nenodara būtisku kaitējumu kādiem citiem vidiskajiem mērķiem, I pielikumam.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eiropas Komisija sedz savus tiesāšanās izdevumus, kā arī atlīdzina Dassault Aviation, European Business Aviation Association (EBAA) un Compagnie Daher tiesāšanās izdevumus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eiropas Parlaments un Eiropas Savienības Padome savus tiesāšanās izdevumus sedz paši.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-270" title="page-35">
<span class="signatory">Papasavvas</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Buttigieg</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Kancheva</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-271" title="page-35">
<span class="signatory">Tichy</span>
<span class="signatory">‑</span>
<span class="signatory">Fisslberger</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Bestagno</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-272" title="page-35">
<span class="signatory">Pasludināts atklātā tiesas sēdē Luksemburgā 2026. gada 24. jūnijā.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-273" title="page-35">
<span class="signatory">[Paraksti]</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Tiesvedības valoda – franču.</p>
</body>
</html>
