<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-06-202606T124202400770-00-TRA-DOC-LT-ARRET-T-0077-24-202606311-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="lt-LT" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="28/10/2026 17:04:17" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="lt" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="AEKuD3WhWuoj/jNXmdD/gP96eR2SiG8+wjwir8bHMFN5goIMgrao1twnUNIPDi3rIdXeGi+12xs1KsNqxHpoh8UILg28hwCMfsV5aVvzsjMQhXhV74G/2CE7TAu+n5DMSAASbCUVm+WHQw0cb5Rg0dDr88DFstD66uGcnfSAf84=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="lke" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="ffcd45c3-c5d1-4d91-9be0-23d8abc7b215" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0077" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="LT" name="Langue"/>
    <meta content="lke" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 14-07-26 14:29:44" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-07-27T12:25:29Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="d40a022636de450ab54ef049d2060a21" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0077" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">2026 m. birželio 24 d. sprendimas – Byla T‑77/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Dassault Aviation / Komisija</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      BENDROJO TEISMO (pirmoji kolegija, posėdžiaujanti penkių teisėjų sudėties) SPRENDIMAS
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2026 m. birželio 24 d. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Aplinka – Deleguotasis reglamentas (ES) 2023/2485 – Taksonomija – Perėjimo veikla – Verslo orlaivių gamybos veiklos neįtraukimas – Akivaizdi vertinimo klaida“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Byloje T‑77/24
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Dassault Aviation, įsteigta Paryžiuje (Prancūzija), atstovaujama avocats E. Mignon, D. Zygas ir M. Mossé,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      ieškovė,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      palaikoma
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      European Business Aviation Association (EBAA), įsteigtos Briuselyje (Belgija), atstovaujamos avocats J. Derenne, D. Vallindas, A. Álvarez Vidal ir C. Jadot,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      ir
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Compagnie Daher, įsteigtos Marselyje (Prancūzija), atstovaujamos avocats B. Kanovitch, I. Simic, G. Léonard ir W. Hebert,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-11" title="page-1">
      įstojusių į bylą šalių,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-12" title="page-1">
      prieš
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Europos Komisiją, atstovaujamą G. von Rintelen, B. Sasinowska ir C. Auvret,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-14" title="page-1">
      atsakovę,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      palaikomą
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      Europos Parlamento, atstovaujamo A. Tamás, J. Etienne ir L. Taïeb,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      ir
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      Europos Sąjungos Tarybos, atstovaujamos I. Gurov ir N. Rouam,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-19" title="page-1">
      įstojusių į bylą šalių,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-20" title="page-1">
      BENDRASIS TEISMAS (pirmoji kolegija, posėdžiaujanti penkių teisėjų sudėties),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      kurį sudaro pirmininkas S. Papasavvas, teisėjai E. Buttigieg, M. Kancheva (pranešėja), E. Tichy-Fisslberger ir F. Bestagno,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      posėdžio sekretorė administratorė H. Eriksson,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      atsižvelgęs į rašytinę proceso dalį, visų pirma į:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisijos 2024 m. gegužės 3 d. Bendrojo Teismo kanceliarijai pateiktame atskirame dokumente nurodytą nepriimtinumu grindžiamą prieštaravimą,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2024 m. rugsėjo 11 d. Bendrojo Teismo sprendimą, kurioje nepriimtinumu grindžiamas prieštaravimas nagrinėjamas nagrinėjant bylą iš esmės,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2025 m. sausio 21 d. nutartį, kuria EBAA ir Compagnie Daher leista įstoti į bylą ieškovės pusėje, o Daher Aerospace SA ir Dainiui Liepai – ne,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2025 m. sausio 21 d. sprendimą, kuriuo Parlamentui ir Tarybai leista įstoti į bylą Komisijos pusėje,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      įvykus 2026 m. vasario 10 d. posėdžiui,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-1">
      priima šį
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-30" title="page-1">
      Sprendimą
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Savo ieškiniu, grindžiamu SESV 263 straipsniu, ieškovė Dassault Aviation iš esmės prašo panaikinti 2023 m. birželio 27 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2023/2485, kuriuo dėl papildomų techninės analizės kriterijų, pagal kuriuos nustatoma, kokiomis sąlygomis tam tikra ekonominė veikla laikytina svariai prisidedančia prie klimato kaitos švelninimo arba prisitaikymo prie jos ir ar ta ekonominė veikla nedaro reikšmingos žalos kitiems aplinkos tikslams, iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2139, (OL L, 2023/2485) I priedo 2 punktą, kadangi juo į 2021 m. birželio 4 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2021/2139, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/852 papildomas nustatant techninės analizės kriterijus, pagal kuriuos nustatoma, kokiomis sąlygomis ekonominė veikla laikoma svariai prisidedančia prie klimato kaitos švelninimo arba prisitaikymo prie jos ir ar ta ekonominė veikla nedaro reikšmingos žalos kitiems aplinkos tikslams, (OL L 442, 2021, p. 1) I priedą įtraukiamas 3.21 skirsnis „Orlaivių gamyba“ (toliau – 3.21 skirsnis), (toliau – skundžiama nuostata).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ginčo aplinkybės</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovė yra Prancūzijos koncernas, užsiimantis verslo klasės orlaivių, karinių orlaivių ir kosmoso sistemų projektavimu, gamyba ir pardavimu. Verslo aviacijos sektoriuje ieškovė užima trečiąją vietą pasaulyje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2020 m. birželio 18 d. Europos Parlamentas ir Europos Sąjungos Taryba priėmė Reglamentą (ES) 2020/852 dėl sistemos tvariam investavimui palengvinti sukūrimo, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2019/2088 (OL L 198, 2020, p. 13; toliau – Taksonomijos reglamentas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal Taksonomijos reglamento 1 straipsnio 1 dalį tuo reglamentu „nustatomi kriterijai, pagal kuriuos nustatoma, ar ekonominė veikla yra laikytina tvaria aplinkos atžvilgiu, siekiant nustatyti investicijų tvarumo aplinkos atžvilgiu laipsnį“. Remiantis jo 3 konstatuojamąja dalimi, tas reglamentas yra vienas iš pagrindinių žingsnių finansavimo srautus nukreipiant į tvarią veiklą, kad būtų užtikrinta, jog ne vėliau kaip 2050 m. Europos Sąjungos poveikis klimatui taps neutralus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo tikslu Taksonomijos reglamente, kaip nurodyta jo 6 ir 12 konstatuojamosiose dalyse, sukuriama suvienodinta tvarios veiklos klasifikavimo sistema (toliau – taksonomija), kuria Sąjungos lygmeniu suderinami kriterijai, pagal kuriuos nustatoma, ar ekonominė veikla yra tvari aplinkos atžvilgiu, o tai suteikia investuotojams ir kitiems ekonominės veiklos vykdytojams bendrą supratimą apie atitinkamas veiklos rūšis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2021 m. birželio 4 d. Komisija, remdamasi, be kita ko, Taksonomijos reglamento 10 ir 11 straipsniais, priėmė Deleguotąjį reglamentą 2021/2139, kurio dviejuose prieduose pagal ekonomikos sektorių nomenklatūrą nustatomi techninės analizės kriterijai, į kuriuos reikia atsižvelgti vertinant, ar ekonomine veikla svariai prisidedama prie klimato kaitos švelninimo (I priedas), kaip nustatyta Taksonomijos reglamento 10 straipsnyje, arba prisitaikant prie jos (II priedas), kaip nustatyta to paties reglamento 11 straipsnyje. Pradinėje kiekvieno iš šių priedų 3 skirsnio „Gamybos pramonė“ redakcijoje aviacijos sektorius nebuvo paminėtas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2021 m. liepos 6 d. Komisija, remdamasi, be kita ko, Taksonomijos reglamento 8 straipsnio 4 dalimi, priėmė Deleguotąjį reglamentą (ES) 2021/2178, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/852 papildomas nustatant įmonių, kurioms taikomas Direktyvos 2013/34/ES 19a arba 29a straipsnis, atskleistinos informacijos apie aplinkos atžvilgiu tvarią veiklą turinį bei pateikimą ir nustatant metodiką, taikytiną vykdant tą informacijos atskleidimo prievolę (OL L 443, 2021, p. 9).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. kovo 9 d. Komisija priėmė Deleguotąjį reglamentą (ES) 2022/1214, kuriuo dėl ekonominės veiklos tam tikruose sektoriuose iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2139 ir dėl tam tikros informacijos apie tą ekonominę veiklą viešo atskleidimo iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2178, (OL L 188, 2022, p. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022 m. gruodžio 14 d. Parlamentas ir Taryba priėmė Direktyvą (ES) 2022/2464, kuria iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 537/2014, Direktyva 2004/109/EB, Direktyva 2006/43/EB ir Direktyva 2013/34/ES dėl įmonių informacijos apie tvarumą teikimo, (OL L 322, 2022, p. 15). Direktyva 2022/2464, be kita ko, buvo iš dalies pakeisti 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2013/34/ES dėl tam tikrų rūšių įmonių metinių finansinių ataskaitų, konsoliduotųjų finansinių ataskaitų ir susijusių pranešimų, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/43/EB ir panaikinamos Tarybos direktyvos 78/660/EEB ir 83/349/EEB, (OL L 182, 2013, p. 19) 19a ir 21a straipsniai. Direktyvoje 2022/2464 įtvirtintoje tų straipsnių redakcijoje numatyta, kad atitinkamai į vadovybės pranešimus ir konsoliduotuosius vadovybės pranešimus turi būti įtraukiama informacija apie įmonių veiklos tvarumą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. birželio 27 d. Europos Komisija priėmė Deleguotąjį reglamentą (ES) 2023/2485. Pagal šio reglamento 1 straipsnio 1 dalį minėto jo I priedo 2 punktu į Deleguotojo reglamento 2021/2139 I priedą, be kita ko, įtraukiamas 3.21 skirsnis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">3.21 skirsnis išdėstytas taip:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-3">
      „Veiklos aprašymas
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      Orlaivių ir orlaivių dalių bei įrangos gamyba, remontas, techninė priežiūra, kapitalinis remontas, modifikavimas, projektavimas, paskirties keitimas ir modernizavimas.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      Kai šios kategorijos ekonominė veikla neatitinka šio skirsnio a punkte nurodyto svaraus prisidėjimo kriterijaus, veikla yra Reglamento &lt;…&gt; 2020/852 10 straipsnio 2 dalyje nurodyta perėjimo veikla, jei ji atitinka šiame skirsnyje nustatytus techninės analizės kriterijus.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      Techninės analizės kriterijai
    </p>
    <table>
      <tbody>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-48" title="page-3">
              Svarus prisidėjimas prie klimato kaitos švelninimo
            </p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-4">
      Vykdant šią veiklą gaminami, remontuojami, techniškai prižiūrimi, kapitališkai remontuojami, modifikuojami, projektuojami ar modernizuojami kurie nors iš toliau nurodytų orlaivių arba keičiama jų paskirtis:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-4">
      a) orlaiviai, tiesiogiai (iš variklio) neišmetantys CO2;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-51" title="page-4">
      b) iki 2027 m. gruodžio 31 d. – orlaiviai, išskyrus pagamintus privačiai ar komercinei verslo aviacijai, kurie atitinka toliau nurodytus parametrus ir kurių skaičius ribojamas pakeitimo santykiu siekiant užtikrinti, kad dėl naujo orlaivio nepadidėtų pasaulinio orlaivių parko orlaivių skaičius:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-52" title="page-4">
      i) maksimali kilimo masė didesnė nei 5,7 t, bet ne didesnė nei 60 t, o sertifikuotoji išmetamo CO2 kiekio vertė metriniais vienetais ne mažiau kaip 11 % mažesnė nei naujų tipų orlaiviams nustatyta Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (ICAO) standarto riba &lt;…&gt;;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-53" title="page-4">
      ii) maksimali kilimo masė didesnė nei 60 t, bet ne didesnė nei 150 t, o sertifikuotoji išmetamo CO2 kiekio vertė metriniais vienetais ne mažiau kaip 2 % mažesnė nei naujų tipų orlaiviams nustatyta ICAO standarto riba;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-54" title="page-4">
      iii) maksimali kilimo masė didesnė nei 150 t, o sertifikuotoji išmetamo CO2 kiekio vertė metriniais vienetais ne mažiau kaip 1,5 % mažesnė nei naujų tipų orlaiviams nustatyta ICAO standarto riba.
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-55" title="page-4">
      &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-4">
      c) nuo 2028 m. sausio 1 d. iki 2032 m. gruodžio 31 d. šio poskirsnio b punkte nustatytus techninės analizės kriterijus atitinkantys orlaiviai, sertifikuoti naudoti 100 % tvarių aviacinių degalų mišinį.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-4">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šalių reikalavimai</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovė, palaikoma Europos verslo aviacijos asociacijos (EBAA) ir Compagnie Daher, Bendrojo Teismo iš esmės prašo:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">atmesti nepriimtinumu grindžiamą prieštaravimą,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">panaikinti skundžiamą nuostatą,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">priteisti iš Komisijos bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija, palaikoma Parlamento ir Tarybos, Bendrojo Teismo prašo:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">atmesti ieškinį kaip nepriimtiną,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">nepatenkinus ir šio reikalavimo – atmesti ieškinį kaip nepagrįstą,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">priteisti iš ieškovės bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl priimtinumo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atskiru dokumentu pareikštu nepriimtinumu grindžiamu prieštaravimu Komisija teigia, kad ieškovė nėra suinteresuota siekti skundžiamos nuostatos panaikinimo ir neturi teisės pareikšti ieškinio pagal SESV 263 straipsnio ketvirtą pastraipą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teismo posėdyje, atsakydama į Bendrojo Teismo klausimą, Komisija pažymėjo, kad pageidauja atsiimti prieštaravimą dėl ieškovės teisės pareikšti ieškinį nebuvimo, tačiau tebesilaiko nuomonės, kad ieškovė neįrodė savo intereso pareikšti ieškinį šioje byloje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi Komisija iš esmės teigia, kad skundžiamos nuostatos panaikinimas neatitiktų ieškovės ieškinyje nurodyto intereso, t. y. siekio išvengti, kad jos veikla nebūtų laikoma tvaria pagal taksonomiją.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovė, EBAA ir Compagnie Daher su Komisijos argumentais nesutinka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš Teisingumo Teismo suformuotos jurisprudencijos matyti, kad fizinio ar juridinio asmens pareikštas ieškinys dėl panaikinimo yra priimtinas tik tuo atveju, jei tas asmuo suinteresuotas ginčijamo teisės akto panaikinimu. Toks suinteresuotumas reiškia, kad pats šio akto panaikinimas gali turėti teisinių pasekmių ir kad taip dėl ieškinio baigties gali atsirasti nauda jį pareiškusiai šaliai. Tokio suinteresuotumo įrodymą, kuris vertinamas ieškinio pareiškimo dieną ir yra esminė ir pirmoji sąlyga pareiškiant bet kokį teisminį ieškinį, turi pateikti ieškovas (2015 m. birželio 4 d. Sprendimo Andechser Molkerei Scheitz / Komisija, C‑682/13 P, nepaskelbtas Rink., EU:C:2015:356, 25–27 punktai; taip pat žr. 2015 m. rugsėjo 17 d. Sprendimo Mory ir kt. / Komisija, C‑33/14 P, EU:C:2015:609, 55 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją; 2018 m. spalio 18 d. Sprendimo Gul Ahmed Textile Mills / Taryba, C‑100/17 P, EU:C:2018:842, 37 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, reikia patikrinti, ar ieškovė pagrįstai teigia, kad skundžiamos nuostatos panaikinimas gali turėti teisinių pasekmių ir kad ieškinys jai gali būti naudingas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija, atvirkščiai, teigia, kad skundžiama nuostata neigiamo poveikio ieškovės teisinei padėčiai nedaro, nes ja nėra nustatomi jokie įpareigojimai ar apribojimai, susiję su verslo aviacijos veikla, ir nėra panaikinamos jokios teisės, kuriomis ieškovė galėjo naudotis iki jos priėmimo. Skundžiama nuostata tiesiog suteiktų orlaivių gamybos veiklos vykdytojams galimybę tam tikrą veiklą, atitinkančią techninės analizės kriterijus, laikyti „veikla, kuria svariai prisidedama prie klimato kaitos švelninimo“ arba „perėjimo veikla“, kaip tai suprantama pagal Taksonomijos reglamentą, ir taip palengvinti investicijų nukreipimą į šią veiklą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu, kaip teigė ieškovė, reikia pažymėti, kad Taksonomijos reglamente tam tikroms įmonėms nustatytas nefinansinėms ataskaitoms taikomas skaidrumo reikalavimas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, pagal Taksonomijos reglamento 8 straipsnio 1 dalį, „[į]monės, kurioms pagal Direktyvos 2013/34 &lt;…&gt; 19a arba 29a straipsnį taikoma pareiga skelbti nefinansinę informaciją, savo nefinansinėse ataskaitose ar konsoliduotosiose nefinansinėse ataskaitose pateikia informaciją apie tai, kaip ir kokiu mastu įmonės veikla yra susijusi su ekonomine veikla, kuri laikytina aplinkos atžvilgiu tvaria pagal [minėto] reglamento 3 ir 9 straipsnius“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal Taksonomijos reglamento 8 straipsnio 2 dalies a ir b punktus ne finansų įmonės šiuo tikslu atskleidžia, kokia jų apyvartos dalis gaunama iš produktų ar paslaugų, susijusių su ekonomine veikla, laikytina aplinkos atžvilgiu tvaria pagal to paties reglamento 3 ir 9 straipsnius, ir kokia jų kapitalo išlaidų dalis ir veiklos išlaidų dalis susijusi su turtu ar procesais, siejamais su ekonomine veikla, laikytina aplinkos atžvilgiu tvaria pagal tuos pačius straipsnius.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taksonomijos reglamento 8 straipsnio 4 dalyje numatyta, kad Komisija priima deleguotąjį aktą pagal to paties reglamento 23 straipsnį, siekdama papildyti minėto reglamento 8 straipsnio 1 ir 2 dalis, siekiant patikslinti pagal šias dalis atskleistinos informacijos turinį ir pateikimą, įskaitant metodiką, kuri turi būti naudojama siekiant laikytis tų dalių, atsižvelgiant į finansų ir ne finansų įmonių ypatumus ir techninės analizės kriterijus, nustatytus pagal tą patį reglamentą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Deleguotojo reglamento 2021/2178, priimto remiantis Taksonomijos reglamento 8 straipsnio 4 dalimi, 2 konstatuojamojoje dalyje šiuo klausimu nustatyta: „[k]ad investuotojai ir visuomenė galėtų tinkamai įvertinti ne finansų įmonių aplinkos atžvilgiu tvarios ekonominės veiklos (kriterijus atitinkančios taksonominės veiklos) procentinę dalį, tos įmonės turėtų būti įpareigotos atskleisti, kuri jų taksonominė ekonominė veikla atitinka kriterijus [ir, b]e to, būtina atskleisti, prie kurių aplinkos tikslų įgyvendinimo ši veikla svariai prisideda, [t]odėl ne finansų įmonės taip pat turėtų numatyti kriterijus atitinkančios taksonominės veiklos procentinės dalies pagrindinius veiklos rezultatų rodiklius išskaidyti pagal kiekvieną aplinkos tikslą, prie kurio įgyvendinimo ta veikla svariai prisideda“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal Deleguotojo reglamento 2021/2178 2 straipsnį ne finansų įmonės atskleidžia informaciją, nurodytą Taksonomijos reglamento 8 straipsnio 1 ir 2 dalyse, kaip nurodyta Deleguotojo reglamento 2021/2178 I priede.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Deleguotojo reglamento 2021/2178 I priedo 1 punkte pateikiamas trijų pagrindinių veiklos rezultatų rodiklių (PVRR), kuriuos turi skelbti ne finansų įmonės ir kurie atitinkamai susiję su apyvarta, kapitalo išlaidomis bei veiklos išlaidomis, turinys. Iš minėto punkto matyti, kad PVRR yra rodiklių, kurių skaitiklis susijęs su „taksonomine ekonomine veikla“ ir „kriterijus atitinkančia ekonomine veikla“, apskaičiavimo rezultatas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia pažymėti, kad Deleguotojo reglamento 2021/2178 1 straipsnio 5 punkte „taksonominė ekonominė veikla“ apibrėžiama kaip ekonominė veikla, aprašyta deleguotuosiuose aktuose, priimtuose pagal Taksonomijos reglamento 10 straipsnio 3 dalį, 11 straipsnio 3 dalį, 12 straipsnio 2 dalį, 13 straipsnio 2 dalį, 14 straipsnio 2 dalį arba 15 straipsnio 2 dalį, nepaisant, ar ta ekonominė veikla atitinka kai kuriuos, ar visus tuose deleguotuosiuose aktuose nustatytus techninės analizės kriterijus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Deleguotojo reglamento 2021/2178 1 straipsnio 2 punkte „kriterijus atitinkanti taksonominė ekonominė veikla“ apibrėžiama kaip veikla, atitinkanti Taksonomijos reglamento 3 straipsnyje nustatytus reikalavimus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto reikia priminti, kad tam, jog ekonominė veikla atitiktų Taksonomijos reglamento 3 straipsnio reikalavimus, ji, be kita ko, pagal minėto reglamento 3 straipsnio d punktą turi atitikti techninės analizės kriterijus, kuriuos Komisija nustatė deleguotuosiuose aktuose, priimtuose pagal to reglamento 10 straipsnio 3 dalį, 11 straipsnio 3 dalį, 12 straipsnio 2 dalį, 13 straipsnio 2 dalį, 14 straipsnio 2 dalį arba 15 straipsnio 2 dalį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Darytina išvada, kad kriterijus atitinkanti taksonominė ekonominė veikla neišvengiamai yra taksonominė ekonominė veikla, t. y. deleguotuosiuose aktuose aprašyta ekonominė veikla, atitinkanti Taksonomijos reglamento 3 straipsnio reikalavimus, įskaitant techninės analizės kriterijus, numatytus to reglamento 3 straipsnio d punkte nurodytuose deleguotuosiuose aktuose. Kita vertus, taksonominė ekonominė veikla gali būti nelaikytina kriterijus atitinkančia taksonomine ekonomine veikla, jei ji aprašyta tuose deleguotuosiuose aktuose, bet neatitinka Taksonomijos reglamento 3 straipsnio reikalavimų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, pagal Deleguotojo reglamento 2021/2178 I priedo 2 punktą, teikdamos informaciją pagal Taksonomijos reglamento 8 straipsnio 2 dalį ne finansų įmonės nurodo, pirma, kiekvienos rūšies ekonominę veiklą, įskaitant perėjimo ir sąlygas sudarančios ekonominės veiklos pogrupį, antra, kiekvienos rūšies ekonominės veiklos PVRR ir bendrus visų rūšių ekonominės veiklos PVRR atitinkamos įmonės arba grupės lygmeniu, trečia, kiekvieno aplinkos tikslo PVRR ir bendrus visų aplinkos tikslų PVRR įmonės arba grupės lygmeniu, atsižvelgdamos į visus aplinkos tikslus ir kartu vengdamos dvigubo skaičiavimo, ketvirta, kriterijus atitinkančios taksonominės ekonominės veiklos procentinę dalį ir kokia taksonominės ekonominės veiklos procentinė dalis yra kriterijus atitinkanti taksonominė ekonominė veikla, ir, penkta, netaksonominę ekonominę veiklą ir tos ekonominės veiklos apyvartos PVRR procentinę dalį vardiklyje įmonės arba grupės lygmeniu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kaip matyti iš kartu aiškinamų Deleguotojo reglamento 2021/2178 I priedo 1 ir 2 punktų, ne finansų įmonėms pagal Taksonomijos reglamento 8 straipsnį tenkanti pareiga atskleisti informaciją joms taikoma tiek, kiek jų ekonominė veikla yra taksonominė ekonominė veikla, t. y. veikla, aprašyta viename iš šio reglamento 3 straipsnio d punkte nurodytų deleguotųjų aktų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šio vertinimo nepaneigia Komisijos argumentas, kad pagal Deleguotąjį reglamentą 2021/2178, kai įmonės, kuriai pagal Direktyvos 2013/34 19a arba 29a straipsnį taikoma pareiga atskleisti nefinansinę informaciją, ekonominė veikla nėra aprašyta nė viename iš Taksonomijos reglamento 3 straipsnio d punkte nurodytų deleguotųjų aktų, ši įmonė savo vadovybės pranešime arba konsoliduotajame vadovybės pranešime ir toliau privalo nurodyti, kad jos veikla nėra taksonominė. Iš tiesų tai nepaneigia aplinkybės, kad, kai ekonominė veikla aprašyta viename iš Taksonomijos reglamento 3 straipsnio d punkte nurodytų deleguotųjų aktų, pareiga atskleisti informaciją kyla iš to reglamento 8 straipsnio, siejamo su Deleguotojo reglamento 2021/2178 I priedo 2 punktu, iš kurio, be kita ko, kyla pareiga atskleisti informaciją apie kriterijus atitinkančios taksonominės ekonominės veiklos dalį ir taksonominės ekonominės veiklos, kuri neatitinka techninės analizės kriterijų, dalį (žr. šio sprendimo 32 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo atveju reikia pažymėti, kad skundžiama nuostata į Deleguotojo reglamento 2021/2139 I priedą, be kita ko, įtrauktas 3.21 skirsnis. Jame aprašyta ekonominė veikla apibūdinama kaip „[o]rlaivių ir orlaivių dalių bei įrangos gamyba, remontas, techninė priežiūra, kapitalinis remontas, modifikavimas, projektavimas, paskirties keitimas ir modernizavimas“. Minėtame skirsnyje taip pat nurodyta, kad, kai šios kategorijos ekonominė veikla neatitinka to paties skirsnio a punkte nurodyto svaraus prisidėjimo kriterijaus, ji yra Taksonomijos reglamento 10 straipsnio 2 dalyje nurodyta perėjimo veikla, jei atitinka minėtame skirsnyje nustatytus techninės analizės kriterijus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">3.21 skirsnio a punkte nurodyti „orlaiviai, tiesiogiai (iš variklio) neišmetantys CO2“, o 3.21 skirsnio b punkte „iki 2027 m. gruodžio 31 d. – orlaiviai, išskyrus pagamintus privačiai ar komercinei verslo aviacijai“, laikantis tam tikrų jame nustatytų parametrų ir pakeitimo santykio. Galiausiai, 3.21 skirsnio c punkte nurodyti „nuo 2028 m. sausio 1 d. iki 2032 m. gruodžio 31 d. &lt;…&gt; b punkte nustatytus techninės analizės kriterijus atitinkantys orlaiviai, sertifikuoti naudoti 100 % tvarių aviacinių degalų mišinį“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Darytina išvada, kad skundžiama nuostata ieškovei, kuri negamina orlaivių, tiesiogiai (iš variklio) neišmetančių CO2, reiškia pareigą savo vadovybės pranešime arba konsoliduotajame vadovybės pranešime atskleisti informaciją, kad jos verslo orlaivių gamybos veikla, nors ir yra taksonominė, yra kriterijų neatitinkanti taksonominė veikla, t. y. ekonominė veikla, kuri aplinkos atžvilgiu nėra tvari, kaip tai suprantama pagal Taksonomijos reglamento 3 straipsnį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Panaikinus skundžiamą nuostatą orlaivių, pagamintų „privačiai ar komercinei verslo aviacijai“, gamybos veikla taptų netaksonomine ekonomine veikla. Dėl šios aplinkybės Taksonomijos reglamento 8 straipsnyje nustatyta pareiga ieškovei taptų netaikytina Deleguotojo reglamento 2021/2178 I priedo 1 ir 2 punktuose nustatyta tvarka. Iš to matyti, kad ieškovė savo vadovybės pranešime arba konsoliduotajame vadovybės pranešime nebeturėtų nurodyti, kad jos verslo orlaivių gamybos veikla yra kriterijų neatitinkanti taksonominė veikla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi reikia konstatuoti, kad nors panaikinus skundžiamą nuostatą Deleguotajame reglamente 2021/2178 nustatyta pareiga atskleisti informaciją neišnyktų, vis dėlto toks panaikinimas leistų ieškovei atgauti diskreciją savo vadovybės pranešime arba konsoliduotajame vadovybės pranešime paaiškinti, kaip jos verslo orlaivių gamybos veikla atitinka darnaus vystymosi tikslus. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, kaip teigia ieškovė ir priešingai, nei teigia Komisija, skundžiama nuostata daro neigiamą poveikį jos teisinei padėčiai, todėl, remiantis šio sprendimo 18 punkte nurodyta jurisprudencija, ji pagrindžia suinteresuotumą pareikšti ieškinį šioje byloje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kiti Komisijos pateikti argumentai šios išvados paneigti negali.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, pirma, reikia atmesti Komisijos argumentą, kad skundžiamos nuostatos panaikinimas ne pagerins ieškovės orlaivių statybos veiklos statusą, nes ji patektų į aplinkos atžvilgiu tvarios veiklos sritį, kaip tai suprantama pagal taksonomiją, o, atvirkščiai, jį pablogins, nes šiai veiklai nebus galima pasinaudoti šios taksonomijos teikiama nauda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Visų pirma reikia priminti, kad panaikinus skundžiamą nuostatą ieškovė turėtų diskreciją savo vadovybės pranešime arba konsoliduotajame vadovybės pranešime paaiškinti, kaip jos verslo orlaivių gamybos veikla atitinka darnaus vystymosi tikslus (žr. šio sprendimo 38 ir 39 punktus), o to negalima laikyti ieškovės veiklos statuso išlaikymu arba pablogėjimu pagal taksonomiją.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, Komisija negali teigti, kad panaikinus skundžiamą nuostatą iš ieškovės būtų atimta galimybė pripažinti, jog mokslinių tyrimų ir plėtros veikla, susijusi su būsimo verslo orlaivio, tiesiogiai (iš variklio) neišmetančio CO2, projektavimu, yra tvari. Šalys sutaria, kad didžioji ieškovės veiklos verslo aviacijos sektoriuje dalis susijusi su orlaivių, kurių tiesiogiai išmetamas CO2 kiekis nėra nulinis, projektavimu, gamyba ir pardavimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Galiausiai, reikia atmesti Komisijos argumentą, kad skundžiamos nuostatos panaikinimo pasekmės ieškovės finansavimo galimybėms, kurias ji nurodo siekdama įrodyti savo suinteresuotumą pareikšti ieškinį, yra tik hipotetinės ir priklauso nuo galutinio investuotojų sprendimo. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia pažymėti, kad iš Taksonomijos reglamento 6 konstatuojamosios dalies matyti, jog svarbiausias ir skubiausias Komisijos darnaus augimo finansavimo veiksmų plane numatytas veiksmas yra sukurti suvienodintą tvarios veiklos klasifikavimo sistemą, o vienas iš to plano tikslų – nukreipti kapitalo srautus į tvarias investicijas, kad būtų pasiektas darnus ir integracinis augimas. Toje pačioje konstatuojamojoje dalyje nurodyta, kad visų pirma aiškios rekomendacijos, kokios rūšies veikla laikytina padedančia siekti aplinkos tikslų, padėtų informuoti investuotojus apie investicijas, kuriomis finansuojama aplinkos atžvilgiu tvari ekonominė veikla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, Taksonomijos reglamento 16 konstatuojamojoje dalyje nurodyta, kad „aplinkos atžvilgiu tvarios ekonominės veiklos klasifikacija Sąjungos lygmeniu turėtų sudaryti sąlygas plėtoti būsimą Sąjungos politiką, kuria remiamas tvarus finansavimas, įskaitant visoje Sąjungoje galiojančius aplinkos atžvilgiu tvarių finansinių produktų standartus, ir galiausiai nustatyti ženklus, kuriais visoje Sąjungoje būtų oficialiai pripažįstama atitiktis tiems standartams[, tokia klasifikacija] taip pat galėtų būti pagrindas kitoms ekonominėms ir reguliavimo priemonėms[, o v]ienodais aplinkos atžvilgiu tvarios ekonominės veiklos kriterijais pagrįsti vienodi teisiniai reikalavimai, kuriais vadovaujantis nustatomas investicijų tvarumo aplinkos atžvilgiu laipsnis, yra būtini kaip atskaitos taškas būsimai Sąjungos teisei, kuria siekiama sudaryti palankesnes sąlygas nukreipti investavimą į aplinkos atžvilgiu tvarią ekonominę veiklą“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, reikia konstatuoti, kad, atsižvelgiant į Taksonomijos reglamento tikslus, egzistuoja pakankamai tiesioginis ryšys tarp ieškovės ekonominės veiklos apibūdinimo kaip kriterijų neatitinkančios taksonominės veiklos ir sąlygų, kuriomis jai gali būti skiriamas finansavimas. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, taip pat reikia atmesti Komisijos argumentą, kad ieškinio pirmasis pagrindas, grindžiamas SESV 277 straipsniu grindžiamu prieštaravimu dėl Taksonomijos reglamento 10 straipsnio 3 dalies, kuri yra skundžiamos nuostatos teisinis pagrindas, teisėtumo, sukeltų abejonių dėl visos taksonomijos sistemos, o tai prieštarautų ieškovės nurodytam interesui. Šiuo klausimu reikia pažymėti, kad aplinkybė, jog ieškinio pirmuoju pagrindu gali būti netiesiogiai ginčijamas Komisijai suteiktų įgaliojimų, be kita ko, siekiant nustatyti techninės analizės kriterijus, leidžiančius nustatyti būdą ir mastą, kuriais ekonomine veikla iš esmės prisidedama prie klimato kaitos švelninimo, teisėtumas, neatrodo prieštaraujanti ieškovės interesui, kad verslo orlaivių gamybos veikla būtų įtraukta į taksonomiją. Galimas tokių įgaliojimų neteisėtumo konstatavimas reikštų, kad už konkrečios ekonominės veiklos techninės analizės kriterijų nustatymą atsako ne Komisija, o Parlamentas ir Taryba. Vien šios išvados nepakanka siekiant nustatyti, ar pastarosios dvi institucijos įtrauks verslo orlaivių gamybą į taksonomiją.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, kaip nereikšmingą reikia atmesti Komisijos argumentą, kad ieškovė negali grįsti savo suinteresuotumo pareikšti ieškinį aplinkybe, kad dėl Deleguotojo reglamento 2023/2485 ji atsiduria mažiau palankioje konkurencinėje padėtyje. Reikia pažymėti, kad, kaip pabrėžia pati ieškovė, argumentus dėl savo konkurencinės padėties ji pateikė tik ieškinio šeštuoju pagrindu, susijusiu su vienodo požiūrio į verslo orlaivių gamintojus ir kitus orlaivių gamintojus principo pažeidimu, o ne ieškinio dalyje, skirtoje jos suinteresuotumui pareikšti ieškinį įrodyti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, Komisijos nurodytas nepriimtinumu grindžiamas pagrindas, susijęs su ieškovės suinteresuotumo pareikšti ieškinį nebuvimu, turi būti atmestas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl esmės</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Grįsdama ieškinį ieškovė nurodė šešis ieškinio pagrindus. Pirmasis jų susijęs su SESV 277 straipsniu grindžiamu prieštaravimu dėl Taksonomijos reglamento 10 straipsnio 3 dalies, kuria remiantis buvo priimta skundžiama nuostata, teisėtumo. Pagal ieškinio antrąjį pagrindą, grindžiamą esminių procedūros reikalavimų nesilaikymu, prieš priimdama Deleguotąjį reglamentą 2023/2485 Komisija, visų pirma, nesurinko visos būtinos informacijos ir, antra, tame deleguotajame reglamente nenurodyta jokių motyvų, kodėl į taksonomiją neįtraukta verslo aviacija. Trečiasis ieškinio pagrindas grindžiamas teisinio saugumo principo pažeidimu, nes Deleguotajame reglamente 2023/2485 nėra jokios verslo aviacijos apibrėžties. Ketvirtasis pagrindas grindžiamas Taksonomijos reglamento 19 straipsnio 1 dalies d, f, h ir j punktų ir 4 dalies, taigi ir to reglamento 10 straipsnio 2 dalies, kurioje nustatyti elementai, į kuriuos reikia atsižvelgti rengiant techninius kriterijus, pažeidimu. Penktasis pagrindas susijęs su akivaizdžia vertinimo klaida. Galiausiai, šeštasis pagrindas grindžiamas vienodo požiūrio principo pažeidimu, nes Deleguotajame reglamente 2023/2485 verslo orlaivių gamintojai nepagrįstai vertinami skirtingai, palyginti su kitų orlaivių gamintojais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškinio pirmojo pagrindo, grindžiamo Taksonomijos reglamento 10 straipsnio 3 dalies pažeidimu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovė teigia, kad, kadangi skundžiamą reglamentą Komisija priėmė pagal Taksonomijos reglamento 10 straipsnio 3 dalimi jai suteiktus įgaliojimus, tarp šios nuostatos ir skundžiamo reglamento yra tiesioginis ir būtinas teisinis ryšys. Šiomis aplinkybėmis ieškovė, remdamasi SESV 277 straipsniu, pateikia Taksonomijos reglamento 10 straipsnio 3 dalies neteisėtumu grindžiamą prieštaravimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija ginčija tiek ieškinio pirmojo pagrindo priimtinumą, tiek jo pagrįstumą. Parlamentas ir Taryba taip pat ginčija ieškinio pirmojo pagrindo pagrįstumą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškinio pirmojo pagrindo priimtinumo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija iš esmės teigia, kad ieškovė pakankamai tiksliai nenurodė Taksonomijos reglamento nuostatos, dėl kurios ji pateikia neteisėtumu grindžiamą prieštaravimą pagal SESV 277 straipsnį, ir taip pažeidė Bendrojo Teismo procedūros reglamento 76 straipsnio d punktą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reikia priminti, kad pagal Procedūros reglamento 76 straipsnio d punktą ieškinyje nurodomas ginčo dalykas, pagrindai ir argumentai, kuriais remiamasi, bei pateikiama šių pagrindų santrauka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš jurisprudencijos matyti, kad ieškinyje turi būti išsamiai išplėtotas pagrindas, kuriuo grindžiamas ieškinys. Taigi, esminės faktinės ir teisinės aplinkybės, kuriomis grindžiamas ieškinys, turi būti bent jau trumpai, bet nuosekliai ir suprantamai išdėstytos pačiame ieškinio tekste. Vadinasi, ieškinyje turi būti paaiškinta, kas sudaro pagrindą, kuriuo grindžiamas ieškinys, todėl vien abstraktus jo nurodymas neatitinka Procedūros reglamento reikalavimų. Iš tiesų, siekiant užtikrinti teisinį saugumą ir gerą teisingumo vykdymą, ieškovo nurodomų pagrindų santrauka turi būti pakankamai aiški ir tiksli, kad atsakovas galėtų pasirengti gynybai, o jurisdikciją turintis teismas – priimti sprendimą dėl ieškinio (žr. 2023 m. birželio 21 d. Sprendimo Hangzhou Dingsheng Industrial Group ir kt. / Komisija, T‑748/21, EU:T:2023:346, 78 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju reikia pažymėti, kad iš ieškinio 128 punkto aiškiai matyti, jog ieškovė siekia ginčyti Taksonomijos reglamento 10 straipsnio 3 dalies teisėtumą, nes, kaip ji nurodo to paties ieškinio 129 punkte, skundžiama nuostata buvo priimta remiantis ta nuostata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija tvirtina, kad ieškovė ieškinyje nurodė ekonominę veiklą, kaip antai verslo orlaivių naudojimą gaivalinėms nelaimėms valdyti, kuri gali būti laikoma svariai prisidedančia prie klimato kaitos švelninimo ir kuriai taikoma Taksonomijos reglamento 11 straipsnio 3 dalis, o ne to paties reglamento 10 straipsnio 3 dalis, – tai sukėlė netikrumą dėl ieškinio pirmojo pagrindo apimties. Vis dėlto iš ieškinio matyti, kad ieškinio pirmajame pagrinde ieškovė tokios veiklos nenurodė.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija taip pat teigia, kad netikrumą dėl ieškinio pirmojo pagrindo apimties dar labiau padidino aplinkybė, kad ieškovė savo reikalavimuose nenurodė Taksonomijos reglamento 10 straipsnio 3 dalies.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto reikia priminti, kad SESV 277 straipsnis išreiškia bendrąjį principą, užtikrinantį kiekvienos bylos šalies, siekiančios panaikinti teisės aktą, dėl kurio ji gali pareikšti ieškinį, teisę netiesiogiai ginčyti institucijų ankstesnio teisės akto, kuris yra ginčijamo teisės akto teisinis pagrindas, galiojimą, jei ši šalis pagal SESV 263 straipsnį neturėjo teisės pareikšti tiesioginio ieškinio dėl šio teisės akto, dėl to sukėlusio pasekmių, nes ji neturėjo galimybės prašyti jį panaikinti (žr. 2017 m. vasario 17 d. Sprendimo Islamic Republic of Iran Shipping Lines ir kt. / Taryba, T‑14/14 ir T‑87/14, EU:T:2017:102, 55 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją; taip pat šiuo klausimu žr. 2020 m. vasario 12 d. Sprendimo Amisi Kumba / Taryba, T‑163/18, EU:T:2020:57 (nepaskelbtas Rink.), 145 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją). Darytina išvada, kad ieškovės pateiktas neteisėtumu grindžiamas prieštaravimas yra pagrindas, kuriuo grindžiamas reikalavimas panaikinti skundžiamą nuostatą, o ne šio ieškinio dalykas, todėl ieškovė neprivalėjo savo reikalavimuose nurodyti, kad ketina remtis Taksonomijos reglamento 10 straipsnio 3 dalies neteisėtumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, reikia priminti, kad vykdydamas teisėtumo kontrolę pagal SESV 263 straipsnį Bendrasis Teismas neturi jurisdikcijos priimti sprendimų dėl pripažinimo (šiuo klausimu žr. 2005 m. gruodžio 15 d. Sprendimo Infront WM / Komisija, T‑33/01, EU:T:2005:461, 171 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nors Komisija teigia, kad negalėjo veiksmingai pasirengti gynybai, pakanka konstatuoti, kad ji galėjo nesunkiai užginčyti kiekvieną ieškovės argumentą ir identifikuoti Taksonomijos reglamento nuostatą, kurios teisėtumas ginčijamas ieškinio pirmuoju pagrindu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vadinasi, reikia atmesti Komisijos nurodytą nepriimtinumu grindžiamą pagrindą, susijusį su Procedūros reglamento 76 straipsnio d punkto pažeidimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškinio pirmojo pagrindo pagrįstumo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovė, Compagnie Daher ir EBAA iš esmės teigia, kad, kadangi Taksonomijos reglamente nėra ekonominės veiklos rūšių, dėl kurių buvo nustatyti jo 3 straipsnyje nustatyti tvarumo kriterijai, sąrašo, to paties reglamento 10 straipsnio 3 dalimi Komisijai suteikti įgaliojimai leidžia Komisijai pačiai pasirinkti ekonominę veiklą, dėl kurios ji priima techninės analizės kriterijus, kad nustatytų sąlygas, kuriomis ši veikla gali būti laikoma svariai prisidedančia prie klimato kaitos švelninimo. Taigi, Komisija gali nuspręsti, kuri ekonominė veikla yra taksonominė ir kokiomis sąlygomis šiai veiklai galėtų būti naudingas finansavimo perskirstymas nuo iškastinio kuro nepriklausomoje Europoje. Vis dėlto už nagrinėjamos ekonominės veiklos pasirinkimą, dėl kurio reikia pasiekti politinį kompromisą tarp skirtingų interesų, atsako pats Sąjungos teisės aktų leidėjas, todėl jo negalima deleguoti Komisijai nepažeidus SESV 290 straipsnio 1 dalies.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija, Parlamentas ir Taryba su šiais argumentais nesutinka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reikia priminti, kad pagal SESV 290 straipsnio 1 dalį pagal teisėkūros procedūrą priimtu aktu Komisijai gali būti deleguoti įgaliojimai priimti visuotinai taikomus ne teisėkūros procedūra priimamus aktus, papildančius ar iš dalies keičiančius neesmines teisėkūros procedūra priimto akto nuostatas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SESV 290 straipsnyje numatyta galimybė deleguoti įgaliojimus skirta tam, kad būtų leidžiama teisės aktų leidėjui skirti dėmesį tik esminėms teisės aktų nuostatoms ir toms neesminėms nuostatoms, kurias jis mano esant reikalinga įtvirtinti, o Komisijai patikėti užduotį „papildyti“ tam tikras pagal teisėkūros procedūrą priimto akto neesmines nuostatas arba jas „iš dalies pakeisti“ įgyvendinant deleguotuosius įgaliojimus (žr. 2017 m. gegužės 11 d. Sprendimo Dyson / Komisija, C‑44/16 P, EU:C:2017:357, 58 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tai reiškia, kad atitinkamos srities esminės normos turi būti nustatytos pagrindiniame teisės akte ir negali būti deleguota teisė jas nustatyti (žr. 2017 m. gegužės 11 d. Sprendimo Dyson / Komisija, C‑44/16 P, EU:C:2017:357, 59 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esminės pagrindinio teisės akto nuostatos yra tos, kurioms priimti būtinas politinis pasirinkimas, priskirtinas paties Sąjungos teisės aktų leidėjo atsakomybei (šiuo klausimu žr. 2012 m. rugsėjo 5 d. Sprendimo Parlamentas / Taryba, C‑355/10, EU:C:2012:516, 65 punktą), nes tai reikalauja palyginti skirtingus interesus, remiantis įvairiapusiu vertinimu, arba jos leidžia taip smarkiai kištis į pagrindines atitinkamų asmenų teises, kad būtinas Sąjungos teisės aktų leidėjo įsikišimas (žr. 2017 m. liepos 26 d. Sprendimo Čekijos Respublika / Komisija, C‑696/15 P, EU:C:2017:595, 78 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nustatant, kokios tam tikros srities nuostatos turi būti laikomos esminėmis, reikia remtis objektyviais įrodymais, kuriuos gali patikrinti teismas, ir atsižvelgti į atitinkamos srities charakteristikas ir ypatybes (žr. 2016 m. birželio 22 d. Sprendimo DK Recycling und Roheisen / Komisija, C‑540/14 P, EU:C:2016:469, 48 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu, pirma, iš Taksonomijos reglamento 1 straipsnio matyti, kad juo siekiama nustatyti kriterijus, pagal kuriuos įvertinama, ar ekonominė veikla yra laikytina tvaria aplinkos atžvilgiu, siekiant nustatyti investicijų tvarumo aplinkos atžvilgiu laipsnį (2025 m. rugsėjo 10 d. Sprendimo Austrija / Komisija, T‑625/22, pateiktas apeliacinis skundas, EU:T:2025:869, 106 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal Taksonomijos reglamento 3 straipsnį ekonominė veikla laikytina tvaria aplinkos atžvilgiu, kai atitinka 3 straipsnio a–d punktuose nustatytus „tvarumo aplinkos atžvilgiu“ kriterijus, būtent, ar ja svariai prisidedama prie vieno ar daugiau minėto reglamento 9 straipsnyje nustatytų aplinkos tikslų, ar nedaroma reikšmingos žalos nė vienam iš šių tikslų, ar ji vykdoma laikantis to paties reglamento 18 straipsnyje nustatytų būtiniausių apsaugos priemonių ir ar atitinka techninės analizės kriterijus, kuriuos Komisija yra nustačiusi pagal, be kita ko, to reglamento 10 straipsnio 3 dalį ir 11 straipsnio 3 dalį (2025 m. rugsėjo 10 d. Sprendimo Austrija / Komisija, T‑625/22, pateiktas apeliacinis skundas, EU:T:2025:869, 107 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, iš Taksonomijos reglamento 10 straipsnio 3 dalies a punkto ir 11 straipsnio 3 dalies a punkto matyti, kad pagal šias nuostatas Komisijai tenka užduotis papildyti šio straipsnio 1 ir 2 dalis nustatant techninės analizės kriterijus, pagal kuriuos nustatomos sąlygos, kai konkreti ekonominė veikla laikytina svariai prisidedančia prie klimato kaitos švelninimo ir padedančia prie jos prisitaikyti (2025 m. rugsėjo 10 d. Sprendimo Austrija / Komisija, T‑625/22, pateiktas apeliacinis skundas, EU:T:2025:869, 108 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš Taksonomijos reglamento 10 straipsnio 3 dalies b punkto ir 11 straipsnio 3 dalies b punkto taip pat matyti, kad šiomis nuostatomis Komisijai patikima užduotis papildyti šio reglamento 17 straipsnį, numatant kiekvieno atitinkamo aplinkos tikslo techninės analizės kriterijus, pagal kuriuos nustatoma, ar ekonominė veikla, kuriai vykdyti buvo nustatyti minėti techninės analizės kriterijai, daro reikšmingą žalą vienam arba keliems iš šių aplinkos tikslų (2025 m. rugsėjo 10 d. Sprendimo Austrija / Komisija, T‑625/22, pateiktas apeliacinis skundas, EU:T:2025:869, 109 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, pagal Taksonomijos reglamento 10 straipsnio 5 dalį ir 11 straipsnio 5 dalį įgyvendindama šį deleguotąjį įgaliojimą Komisija privalo atsižvelgti į šio reglamento 19 straipsnyje nustatytus reikalavimus (2025 m. rugsėjo 10 d. Sprendimo Austrija / Komisija, T‑625/22, pateiktas apeliacinis skundas, EU:T:2025:869, 110 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal vieną iš šio sprendimo 76 punkte nurodytų reikalavimų, nustatytų Taksonomijos reglamento 19 straipsnio 1 dalies a punkte, techninės analizės kriterijai turi padėti nustatyti, kaip galima tinkamiausiai prisidėti siekiant tam tikro aplinkos tikslo, kartu laikantis technologinio neutralumo principo, atsižvelgiant tiek į trumpalaikį, tiek į ilgalaikį tam tikros ekonominės veiklos poveikį (2025 m. rugsėjo 10 d. Sprendimo Austrija / Komisija, T‑625/22, pateiktas apeliacinis skundas, EU:T:2025:869, 111 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, pagal Taksonomijos reglamento 19 straipsnio 3 dalį šio straipsnio 1 dalyje nurodytais techninės analizės kriterijais užtikrinama, kad elektros energijos gamybos veikla, kuriai naudojamas kietasis iškastinis kuras, nebūtų laikytina aplinkos atžvilgiu tvaria ekonomine veikla (2025 m. rugsėjo 10 d. Sprendimo Austrija / Komisija, T‑625/22, pateiktas apeliacinis skundas, EU:T:2025:869, 112 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, jurisprudencijoje technologinio neutralumo principas reiškia, kad atitinkamuose teisės aktuose turi būti bendrai nustatytos asmenų teisės ir pareigos, kad nebūtų sudarytos palankesnės sąlygos naudoti vienas technologijas kitų sąskaita (žr. 2025 m. rugsėjo 10 d. Sprendimo Austrija / Komisija, T‑625/22, pateiktas apeliacinis skundas, EU:T:2025:869, 113 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš to, kas išdėstyta, matyti, jog Taksonomijos reglamento 3 straipsnyje Sąjungos teisės aktų leidėjas apibrėžė aplinkos tvarumo kriterijus, pagal kuriuos nustatoma, ar ekonominė veikla laikoma tvaria aplinkos atžvilgiu, siekiant nustatyti investicijos aplinkos tvarumo lygį, nesuteikiant pirmenybės vienai technologijai kitos nenaudai ir neįtraukiant vien elektros energijos gamybos veiklos, kurioje naudojamas kietasis iškastinis kuras. Taip Sąjungos teisės aktų leidėjas suteikė Komisijai galimybę papildyti Taksonomijos reglamentą nustatant techninės analizės kriterijus, kad būtų galima prisitaikyti prie būsimų naujovių, reglamentavimo sistemoje atsižvelgiant į pažangą aplinkos ir ekonomikos srityse. Taip pat reikėtų pažymėti, kad Taksonomijos reglamente daugiausia dėmesio skiriama ne veiklos rūšims, o aplinkos tikslams ir bendriesiems kriterijams, pagal kuriuos galima nustatyti, ar tam tikra ekonominė veikla turi būti laikoma tvaria, todėl, išskyrus iškastinį kurą, kuriam šis reglamentas aiškiai netaikomas, pagal technologinio neutralumo principą jis gali būti taikomas bet kokiai veiklai (2025 m. rugsėjo 10 d. Sprendimo Austrija / Komisija, T‑625/22, pateiktas apeliacinis skundas, EU:T:2025:869, 114 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš to matyti, kad Taksonomijos reglamento 3 straipsnyje Sąjungos teisės aktų leidėjas apibrėžė ekonominės veiklos tvarumo aplinkos atžvilgiu kriterijus ir kad paliko galimybę šiuos kriterijus atitinkančią veiklą apibrėžti kaip tvarią, išskyrus iškastinį kurą, kurio jis aiškiai neįtraukė (2025 m. rugsėjo 10 d. Sprendimo Austrija / Komisija, T‑625/22, pateiktas apeliacinis skundas, EU:T:2025:869, 115 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į Taksonomijos reglamento tikslą ir turinį, jo esminės nuostatos yra, be kita ko, aplinkos tikslų, Taksonomijos reglamento 3 straipsnyje numatytų tvarumo aplinkos atžvilgiu kriterijų ir techninės analizės kriterijams taikomų reikalavimų nustatymas. Deleguotajame reglamente 2023/2485 Komisija nustatė techninės analizės kriterijus, nepriskiriamus prie tokių Taksonomijos reglamento nuostatų (pagal analogiją žr. 2025 m. rugsėjo 10 d. Sprendimo Austrija / Komisija, T‑625/22, pateiktas apeliacinis skundas, EU:T:2025:869, 116 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, leisdamas Komisijai nustatyti techninės analizės kriterijus visų rūšių veiklai, atitinkančiai tvarumo kriterijus, išskyrus elektros energijos gamybą naudojant kietąjį iškastinį kurą, Sąjungos teisės aktų leidėjas priėmė politinius sprendimus dėl esminių Taksonomijos reglamento nuostatų, už kuriuos jis pats yra atsakingas (2025 m. rugsėjo 10 d. Sprendimo Austrija / Komisija, T‑625/22, pateiktas apeliacinis skundas, EU:T:2025:869, 117 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš to matyti, kad, priešingai, nei teigia ieškovė, pačios ekonominės veiklos nustatymas, taip pat techninės analizės kriterijų nustatymas kiekvienai ekonominei veiklai, įgyvendinant tvarumo kriterijus, nėra esminės Taksonomijos reglamento nuostatos (2025 m. rugsėjo 10 d. Sprendimo Austrija / Komisija, T‑625/22, pateiktas apeliacinis skundas, EU:T:2025:869, 118 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šios išvados negali paneigti ieškovės argumentas, kad pagal Taksonomijos reglamento 10 straipsnio 3 dalį Komisijai suteiktų įgaliojimų delegavimas lemia tai, kad ši institucija konkrečiai nustato šio reglamento materialinę taikymo sritį, pati pasirinkdama veiklą, kuriai nustato techninės analizės kriterijus. Iš tiesų, kaip matyti iš šio sprendimo 70–84 punktuose išdėstytų argumentų, šią aplinkybę lemia pati Taksonomijos reglamento struktūra ir politiniai sprendimai, kuriuos Sąjungos teisės aktų leidėjas priėmė apibrėždamas šio reglamento taikymo sritį ir bendruosius ekonominės veiklos tvarumo aplinkos atžvilgiu kriterijus atitinkamai minėto reglamento 1 ir 3 straipsniuose. Tiek, kiek šį argumentą galima laikyti susijusiu su Taksonomijos reglamento taikymo srities apibrėžimu arba bendraisiais ekonominės veiklos tvarumo aplinkos atžvilgiu kriterijais, reikia konstatuoti, kad ieškovė nepareiškė prieštaravimo dėl šio reglamento 1 ir 3 straipsnių teisėtumo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taip pat reikia atmesti ieškovės argumentą, grindžiamą Europos Sąjungos pagrindinių teisių chartijos 16 straipsnio pažeidimu. Reikia konstatuoti, kad šis argumentas nesusijęs su Taksonomijos reglamento 10 straipsnio 3 dalies teisėtumu, tačiau iš tikrųjų susijęs su klausimu, ar skundžiamoje nuostatoje numatytas privačios ar komercinės aviacijos orlaivių gamybos veiklos neįtraukimas į perėjimo veiklą pažeidžia ieškovės laisvę užsiimti verslu, įtvirtintą Pagrindinių teisių chartijos 16 straipsnyje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, negalima teigti, kad Taksonomijos reglamento 10 straipsnio 3 dalis, kiek ja Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti deleguotąjį reglamentą, siekiant papildyti Taksonomijos reglamento 10 straipsnio 1 ir 2 dalis bei 17 straipsnį, buvo priimta pažeidžiant SESV 290 straipsnį (2025 m. rugsėjo 10 d. Sprendimo Austrija / Komisija, T‑625/22, pateiktas apeliacinis skundas, EU:T:2025:869, 126 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi ieškinio pirmąjį pagrindą reikia atmesti kaip nepagrįstą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškinio antrojo pagrindo, grindžiamo esminių procedūros reikalavimų nesilaikymu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškinio antrąjį pagrindą sudaro dvi dalys. Pirma dalis grindžiama Deleguotojo reglamento 2023/2485 priėmimo procedūros pažeidimu, nes rengdama šį reglamentą Komisija tinkamai nesikonsultavo nei su ieškove, nei su jokiu verslo aviacijai atstovaujančiu subjektu. Antra dalis susijusi su pareigos motyvuoti pažeidimu, nes Deleguotajame reglamente 2023/2485 nėra jokio paaiškinimo, kodėl verslo aviacijai skirtų orlaivių gamyba neįtraukiama į perėjimo veiklą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškinio antrojo pagrindo pirmos dalies, grindžiamos tuo, kad nebuvo konsultuotasi su ieškove ar bet kuriuo verslo aviacijos sektoriui atstovaujančiu subjektu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovė teigia, kad nors ji yra atitinkamas privatus suinteresuotasis subjektas, rengiant Deleguotąjį reglamentą 2023/2485 su ja nebuvo konsultuojamasi ir ji nebuvo išklausyta, nepaisant Komisijos pareigos konsultuotis pagal Taksonomijos reglamento 23 straipsnio 4 dalį ir 10 straipsnio 4 dalį. Taigi, ieškovė pažymi, kad joks verslo aviacijai atstovaujantis subjektas nedalyvavo Taksonomijos reglamento 20 straipsnyje numatytoje Tvaraus finansavimo platformoje (toliau – Platforma). Nusprendusi nesikonsultuoti su ieškove ar sektoriaus atstovais, kurie jai pateikė daug informacijos ir daug ieškinio priede pateiktų laiškų, siekiant į taksonomiją įtraukti visą sektorių, įskaitant verslo aviaciją, Komisija nepaisė Taksonomijos reglamente numatytos procedūros, taikomos priimant Deleguotąjį reglamentą 2023/2485, esminių reikalavimų. Ieškovės teigimu, jei tų procedūros reikalavimų būtų laikytasi, Deleguotojo reglamento 2023/2485 turinys galėjo būti iš esmės kitoks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija ieškovės argumentus ginčija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia pažymėti, kad skundžiama nuostata yra Deleguotojo reglamento 2023/2485, kurį Komisija priėmė remdamasi, be kita ko, Taksonomijos reglamento 10 straipsnio 3 dalimi ir 11 straipsnio 3 dalimi, dalis, nes toks deleguotasis reglamentas pagal SESV 290 straipsnio 1 dalį priklauso visuotinai taikomų ne teisėkūros procedūra priimtų aktų, papildančių ar iš dalies keičiančių tam tikras neesmines pagal teisėkūros procedūrą priimto akto nuostatas, kategorijai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svarbu pabrėžti, kad nors bendrasis teisės būti išklausytam principas visuotinai taikomiems aktams netaikomas, kitokia situacija susiklosto tuomet, jei aiški teisės nuostata, nustatanti nagrinėjamo akto priėmimą, suteikia tokią procesinę teisę asmeniui, kuriam daromas poveikis. Iš tiesų, nors nei pagal Chartijos 41 straipsnio 2 dalies a punktą, nei pagal bendrąjį teisės būti išklausytam paisymo principą Sąjungos teisės aktų leidėjas to daryti neprivalo, jam ir toliau leidžiama numatyti asmenų, kuriems visuotinai taikomas aktas daro poveikį, teisę būti išklausytiems, teisę dalyvauti konsultacijose arba teisę būti informuotiems, taip pat reglamentuoti šios teisės įgyvendinimą (2026 m. sausio 29 d. Sprendimo Komisija / Zippo Manufacturing ir Zippo, C‑811/23 P, EU:C:2026:48, 59 ir 60 punktai). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pažymėtina, kad, pagal Taksonomijos reglamento 10 straipsnio 4 dalį, prieš priimdama to paties straipsnio 3 dalyje nurodytą deleguotąjį aktą Komisija konsultuojasi su Platforma. Taksonomijos reglamento 20 straipsnio 1 dalies b punkte numatyta, kad Platformą sudaro, be kita ko, ekspertai, atstovaujantys atitinkamiems privatiems suinteresuotiesiems subjektams, įskaitant finansų ir ne finansų rinkos dalyvius ir verslo sektorius, atstovaujančius atitinkamoms pramonės šakoms.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taip pat reikia pažymėti, kad, pagal Taksonomijos reglamento 23 straipsnio 4 dalį, „[p]rieš priimdama deleguotuosius aktus ir jų rengimo metu Komisija surenka visas būtinas ekspertines žinias, be kita ko, konsultuodamasi su [minėto reglamento] 24 straipsnyje nurodyta Valstybių narių ekspertų grupe tvarių finansų klausimais. Prieš priimdama deleguotąjį aktą Komisija veikia vadovaudamasi 2016 m. balandžio 13 d. Tarpinstituciniame susitarime dėl geresnės teisėkūros nustatytais principais ir procedūromis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2016 m. balandžio 13 d. Europos Parlamento, Europos Sąjungos Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl geresnės teisėkūros (OL L 123, 2016, p. 1) 28 punkte nustatyta, kad „Komisija įsipareigoja, prieš priimdama deleguotuosius aktus, surinkti visas būtinas ekspertines žinias, įskaitant rengdama konsultacijas su valstybių narių ekspertais ir viešąsias konsultacijas“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju, kiek tai susiję su Deleguotojo reglamento 2023/2485 priėmimo procedūra, reikia pažymėti, kad 2021 m. rugpjūčio 3 d. Platforma paskelbė pasiūlymus dėl techninės analizės kriterijų, susijusių, be kita ko, su tam tikra aviacijos sektoriaus veikla, įskaitant orlaivių gamybą. Dėl šių techninės analizės kriterijų iki 2021 m. rugsėjo 28 d. vyko viešos konsultacijos. 2022 m. kovo mėn. Platforma paskelbė galutines rekomendacijas dėl minėtų kriterijų. 2022 m. balandžio 6 d., liepos 8 d., spalio 4 d., gruodžio 15 d. ir 2023 m. sausio 24 d. Valstybių narių ekspertų grupė tvarių finansų klausimais aptarė galutines Platformos rekomendacijas. 2023 m. balandžio 5 d.–gegužės 3 d. Komisija, siekdama sužinoti suinteresuotųjų subjektų nuomones, viešoms konsultacijoms pateikė deleguotojo reglamento projektą, kuriame išdėstyti Platformos pasiūlyti techninės analizės kriterijai, ir 2023 m. birželio 27 d. priėmė Deleguotąjį reglamentą 2023/2485.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reikia konstatuoti, kad ieškovė neginčija Komisijos teiginio, kad rengdama rekomendacijas dėl aviacijos veiklos Platforma rėmėsi „Steer“ tyrimu, dėl kurio vyko susirašinėjimas su asociacijomis, kurioms priklauso ieškovė arba kurių nariai, be kita ko, yra verslo orlaivių gamintojai, kaip antai Europos aviacijos ir kosmoso pramonės, saugumo ir gynybos pramonės asociacija (ASD) arba oro transporto bendrovių asociacija Union Airlines for Europe (A4E). Ieškovė taip pat neginčija Komisijos teiginio, kad Platformos Oro transporto darbo grupėje buvo aviacijos sektoriaus atstovas. Ji neginčija ir to, kad kelios asociacijos, kurioms ji priklauso, kaip antai Prancūzijos aeronautikos pramonės asociacija (Groupement des industries françaises aéronautiques et spatiales (GIFAS)), ASD ir Bendrosios aviacijos gamintojų asociacija (GAMA), dalyvavo viešose konsultacijose dėl Platformos siūlomų techninės analizės kriterijų. Be to, iš bylos medžiagos matyti, kad pati ieškovė (ieškinio A.3 priedas) ir Compagnie Daher, EBAA, GAMA, GIFAS, ASD ir Liebherr-Aerospace Toulouse SAS (ieškinio A.4–A.9 priedai) dalyvavo Komisijos surengtose viešose konsultacijose dėl deleguotojo reglamento projekto.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tokiomis aplinkybėmis ieškovė negali pagrįstai teigti, kad Komisija neįvykdė įsipareigojimų pagal Taksonomijos reglamento 10 straipsnio 4 dalį ir 23 straipsnio 4 dalį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, reikia pažymėti, kad tiek, kiek ieškovė priekaištauja Komisijai dėl to, kad ši nepritarė jos ar verslo aviacijos sektoriaus atstovų pastaboms Deleguotajame reglamente 2023/2485, tokį argumentą reikia atmesti, nes jis susijęs ne su procedūrinės pareigos pažeidimu, o su skundžiamos nuostatos pagrįstumu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, ieškinio antrojo pagrindo pirmą dalį reikia atmesti kaip nepagrįstą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl antrojo ieškinio pagrindo antros dalies, grindžiamos pareigos motyvuoti pažeidimu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovė priekaištauja Komisijai neįvykdžius jai pagal SESV 296 straipsnio 2 dalį tenkančios pareigos motyvuoti. Šiuo klausimu ieškovė pažymi, kad nei Deleguotojo reglamento 2023/2485 3.21 skirsnyje, nei jo konstatuojamosiose dalyse nepagrindžiamas komercinės aviacijos neįtraukimas į taksonomiją.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovė pažymi, kad 2023 m. liepos 4 d. Komisijos tarnybų darbiniame dokumente SWD(2023) 239 final/2 (toliau – Komisijos tarnybų darbinis dokumentas) yra šio neįtraukimo pagrindimas, tačiau teigia, kad tai vis dėlto nėra pakankamas motyvavimas, nes, pirma, nagrinėjamas darbinis dokumentas yra nuo Deleguotojo reglamento 2023/2485 atskiras aktas, antra, šis darbinis dokumentas yra parengiamasis aktas ir neturi tokios pačios teisinės galios kaip minėtas deleguotasis reglamentas, ir, trečia, siekdamas įprasminti verslo aviacijos neįtraukimą į 3.21 skirsnyje numatytą taksonomiją, Bendrasis Teismas skundžiamą nuostatą turėtų aiškinti atsižvelgdamas tik į darbinį dokumentą, o tai prieštarautų jurisprudencijai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bet kuriuo atveju Komisijos tarnybų darbiniame dokumente pateiktas pagrindimas neleidžia suprasti, kodėl verslo orlaivių eksploatavimo veikla gali būti kriterijus atitinkanti taksonominė veikla, nors tų pačių orlaivių gamyba niekada tokia nebuvo, išskyrus neutralaus anglies dioksido poveikio orlaivius.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EBAA pabrėžia, kad sprendimas į taksonomiją neįtraukti privačios ar komercinės aviacijos negali būti prilygintas techniniam pasirinkimui, dėl kurio nereikia pateikti papildomų paaiškinimų, ypač atsižvelgiant į jos ir ieškovės per konsultavimosi procedūrą pateiktus pasiūlymus į taksonomiją įtraukti ne mažiau kaip 19 keleivių vežančius orlaivius, neatsižvelgiant į jų naudojimą, ir suderinti tai su Tarptautinės civilinės aviacijos organizacijos (ICAO) išmetamo CO2 kiekio normomis. Iš tiesų, šiuo klausimu Komisijai teko griežtesnė pareiga motyvuoti atsižvelgiant į tai, kad per šią procedūrą buvo pareikšta daug nuomonių, kuriomis prieštaraujama tam, kad privati ar komercinė verslo aviacija nebūtų įtraukta į taksonomiją, ir į tai, kad tuometinė Komisijos narė Mairead McGuinness, atsakinga už finansų sistemos stabilumą, finansines paslaugas ir kapitalo rinkų sąjungą, 2023 m. kovo 22 d. rašte, atsakydama į trylikos aviacijos sektoriaus asociacijų prašymus, pažymėjo, kad gali apsvarstyti galimybę įtraukti verslo aviaciją į taksonomiją.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Compagnie Daher priduria, kad Komisijos darbiniame dokumente pateiktas privačios ar komercinės aviacijos neįtraukimo į taksonomiją pagrindimas susijęs su orlaivių naudojimu, todėl juo negalima paaiškinti, kodėl orlaivių gamybos veikla netaikoma verslo aviacijai. Compagnie Daher teigimu, šiuo atveju Komisijai tenkanti pareiga motyvuoti yra dar svarbesnė dėl to, kad ji priėmė Deleguotąjį reglamentą 2023/2485, naudodamasi įgaliojimais, pagal kuriuos jai suteikiama ypač plati diskrecija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija ieškovės argumentus ginčija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia priminti, kad pagal SESV 296 straipsnio antrą pastraipą „[t]eisės aktuose nurodomi juos priimti paskatinę motyvai ir pasiūlymai, iniciatyvos, rekomendacijos, prašymai ar nuomonės, kurių reikalaujama pagal Sutartis“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">SESV 296 straipsnio antroje pastraipoje reikalaujamas motyvavimas turi aiškiai bei nedviprasmiškai atskleisti aktą priėmusios institucijos argumentus taip, kad suinteresuotieji asmenys galėtų sužinoti priimtos priemonės pagrindimą, o kompetentingas teismas – vykdyti kontrolę. Nereikalaujama, kad motyvuojant būtų nurodytos visos svarbios teisinės ir faktinės aplinkybės, nes nustatant, ar akto motyvai atitinka SESV 296 straipsnio antros pastraipos reikalavimus, reikia atsižvelgti ne tik į jo tekstą, bet ir į kontekstą, taip pat į visas atitinkamą sritį reglamentuojančias teisės normas (žr. 2025 m. liepos 10 d. Sprendimo Ligue royale belge pour la protection des oiseaux, C‑287/24, EU:C:2025:550, 24 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi asmens nenaudai priimtas aktas yra pakankamai motyvuotas, jeigu jis priimtas suinteresuotajam asmeniui žinomomis aplinkybėmis, leidžiančiomis suprasti jo atžvilgiu priimtos priemonės reikšmę (žr. 2020 m. rugsėjo 17 d. Sprendimo Rosneft ir kt. / Taryba, C‑732/18 P, nepaskelbtas Rink., EU:C:2020:727, 78 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju iš Deleguotojo reglamento 2023/2485 3 konstatuojamosios dalies matyti, kad transporto sektorius ir jo vertės grandinė didžiąja dalimi priskiriami ekonominei veiklai, kuriai Deleguotasis reglamentas 2021/2139 netaikomas, todėl būtina nustatyti papildomus techninės analizės kriterijus, kad būtų dar labiau skatinamos aplinkos atžvilgiu tvarios investicijos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, Deleguotojo reglamento 2023/2485 11 konstatuojamojoje dalyje nurodyta, kad „transporto sistemai būtinos visos transporto rūšys ir kad aviacija atlieka itin svarbų vaidmenį skatinant sanglaudą, junglumą ir prieigą prie vidaus rinkos visuose regionuose“. Toje pačioje konstatuojamojoje dalyje nurodyta, kad „[a]viacija turi didelį potencialą sumažinti išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį, prisidėti prie transporto priklausomybės nuo iškastinio kuro mažinimo, taigi, gali svariai prisidėti prie klimato kaitos švelninimo“, todėl „būtina nustatyti orlaivių gamybos, išperkamosios nuomos, keleivinio bei krovininio oro transporto ir oro transporto antžeminių paslaugų teikimo veiklos techninės analizės kriterijus“. Kiek tai susiję su aviacijos tvarumu arba perėjimu, Deleguotojo reglamento 2023/2485 11 konstatuojamojoje dalyje nurodyta, kad „Netaršus komercinis oro transportas, kurio tiesiogiai išmetamas CO2 kiekis būtų lygus nuliui arba kuriame būtų naudojami tik tvarūs aviaciniai degalai, dar nėra technologiškai prieinamas [ir kad k]ol toks netaršus komercinis oro transportas technologiškai nėra prieinamas, oro transportas turėtų būti laikomas perėjimo veikla, o techninės analizės kriterijai turėtų būti grindžiami geriausiomis turimomis lėktuvo korpuso ir variklio degalų naudojimo efektyvumo technologijomis ir galimybėmis gerokai sumažinti išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį per visą orlaivio eksploatavimo laikotarpį palaipsniui pradėjus naudoti tvarius aviacinius degalus“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi iš Deleguotojo reglamento 2023/2485 11 konstatuojamosios dalies, be kita ko, matyti, kad aviacija gali svariai prisidėti prie klimato kaitos švelninimo, todėl būtina nustatyti tam tikros šio sektoriaus veiklos, įskaitant orlaivių gamybą ir keleivių bei krovinių vežimą oro transportu, techninės analizės kriterijus. Iš šios konstatuojamosios dalies taip pat matyti, kad, atsižvelgiant į tai, jog „netaršus“ komercinis oro transportas dar nėra technologiškai įmanomas, oro transportas turėtų būti laikomas perėjimo veikla, o techninės analizės kriterijai turėtų būti grindžiami geriausiomis turimomis lėktuvo korpuso ir variklio degalų naudojimo efektyvumo technologijomis ir galimybėmis gerokai sumažinti išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį per visą orlaivio eksploatavimo laikotarpį palaipsniui pradėjus naudoti tvarius aviacinius degalus (TAD).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reikia pažymėti, kad Deleguotojo reglamento 2023/2485 aiškinamajame memorandume nurodyta, kad „[t]ais atvejais, kai [minėtu] deleguotuoju aktu nustatomi perėjimo veiklos, nurodytos Taksonomijos reglamento 10 straipsnio 2 dalyje, techninės analizės kriterijai, jie nustatomi ekonominei veiklai, kuri šiuo metu neturi technologiškai ir ekonomiškai pagrįstos mažo anglies dioksido kiekio alternatyvos ir kuri būtų būtina pereinant prie neutralaus poveikio klimatui ekonomikos“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Deleguotojo reglamento 2023/2485 aiškinamajame memorandume nurodyta, kad prie šio deleguotojo akto „pridedamas analitinis Komisijos tarnybų darbinis dokumentas 14, kuriame[, be kita ko,] &lt;…&gt; paaiškinamas metodas, kurio buvo laikomasi nustatant konkrečius techninės analizės kriterijus, įskaitant tai, kaip tie kriterijai turėtų būti taikomi praktiškai &lt;…&gt;[, ir] paaiškinami visi nukrypimai nuo Platformos rekomendacijų ar jų papildymai“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ankstesnės 2023 m. birželio 27 d. paskelbto Komisijos tarnybų darbinio dokumento redakcijos 4 skyriuje, t. y. tuo pačiu metu, kai buvo priimtas Deleguotasis reglamentas 2023/2485, yra 4.5 skirsnis „Svarus prisidėjimas prie klimato kaitos švelninimo“, kuriame yra transportui skirtas 4.5.2 poskirsnis. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisijos tarnybų darbinio dokumento 4.5.2 poskirsnyje, kiek tai susiję su pasirinktu svariu oro transporto prisidėjimu, nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-179" title="page-22">
      „Kiek tai susiję su orlaivių statyba ir nuoma, taip pat keleivių ir krovinių vežimu oro transportu, Platforma pasiūlė svaraus prisidėjimo prie klimato kaitos švelninimo kriterijus, be kita ko: i) orlaiviams, tiesiogiai neišmetantiems CO2 vykdant mažo anglies dioksido kiekio veiklą, ir ii) naujausios kartos orlaivių technologijai, kuri labai pagerina energijos vartojimo efektyvumą ir išmetamo [šiltnamio efektą sukeliančių dujų] kiekio sumažėjimą, palyginti su ankstesne orlaivių karta, ir iii) orlaivių, naudojančių [TAD] vykdant perėjimo veiklą, eksploatavimui. Su oro transportu susijusiais kriterijais &lt;…&gt; visų pirma siekiama paspartinti orlaivių, tiesiogiai neišmetančių CO2, kūrimą ir pateikimą rinkai. Antra, jais siekiama skatinti įsitvirtinimą rinkoje ir užtikrinti, kad ankstesnės kartos orlaiviai, kurie mažiau taupo degalus, būtų pakeisti degalus ekonomiškiau naudojančiais paskutinės kartos orlaiviais, kartu neišplečiant orlaivių parko. Trečia, jais siekiama skatinti iškastinio žibalo pakeitimą [TAD]. Kriterijais taip pat skatinamas orlaivių parko techninis parengimas eksploatuoti 100 % [TAD].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-180" title="page-22">
      &lt;…&gt; Paskutinės kartos orlaiviai skirstomi į kategorijas pagal jų energijos vartojimo efektyvumą ir išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį, palyginti su ribiniais dydžiais, nustatytais naujojoje naujų tipų orlaiviams skirtoje [ICAO] CO2 normoje, ir suskirstomi į tris kategorijas pagal jų maksimalią kilimo masę. Šių ribų neatitinkantys orlaiviai priskiriami ankstesnei kartai, kurios energijos vartojimo efektyvumas yra gerokai mažesnis. &lt;…&gt;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-181" title="page-23">
      Naujausios kartos orlaiviai, pagaminti privačiai ar komercinei verslo aviacijai, neįtraukiami, atsižvelgiant į jų CO2 išmetimo rodiklį vienam keleivio kilometrui, palyginti su kitomis turimomis transporto priemonėmis. Reikia atlikti papildomus darbus siekiant įrodyti, kaip šių orlaivių gamyba galėtų padėti siekti taksonomijos tikslų. Vis dėlto tiesiogiai CO2 neišmetančių orlaivių gamyba visiškai atitinka taksonomijos tikslus, neatsižvelgiant į jų galutinį panaudojimą.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-182" title="page-23">
      &lt;…&gt;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, iš Deleguotojo reglamento 2023/2485 aiškinamojo memorandumo ir Komisijos tarnybų darbinio dokumento 4.5.2 skirsnio matyti, kad Komisija nusprendė, jog orlaivių, „pagamintų privačiai ar komercinei verslo aviacijai“, gamybos veikla neatitiko Taksonomijos reglamento 10 straipsnio 2 dalyje nustatytų techninės analizės kriterijų nustatymo sąlygų, atsižvelgiant į naujausios kartos orlaivių, pagamintų privačiai ar komercinei verslo aviacijai, CO2 išmetimo rodiklį vienam keleivio kilometrui, palyginti su kitomis turimomis transporto priemonėmis. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu svarbu pabrėžti, kad ieškovė negalėjo nežinoti aplinkybių, kuriomis buvo priimtas Deleguotasis reglamentas 2023/2485, atsižvelgiant į tai, kad ji dalyvavo viešų konsultacijų procedūroje dėl Platformos pateiktų pasiūlymų dėl techninės analizės kriterijų (žr. šio sprendimo 98 punktą).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Darytina išvada, kad ieškovė galėjo suprasti priežastis, dėl kurių 3.21 skirsnyje orlaivių, pagamintų privačiai ar komercinei verslo aviacijai, gamybos veikla neįtraukta į veiklą, kuriai buvo nustatyti techninės analizės kriterijai, susiję su Taksonomijos reglamento 10 straipsnio 2 dalyje nurodyta perėjimo veikla. Be to, šią išvadą patvirtina ieškovės grindžiant ieškinio penktąjį pagrindą pateikti argumentai, susiję būtent su Komisijos tarnybų darbiniame dokumente pateiktu paaiškinimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, reikia priminti, kad, remiantis suformuota jurisprudencija, pareiga motyvuoti yra esminis procedūrinis reikalavimas, kurį reikia atskirti nuo motyvų pagrįstumo, susijusio su ginčijamo akto teisėtumu iš esmės, klausimo (2001 m. kovo 22 d. Sprendimo Prancūzija / Komisija, C‑17/99, EU:C:2001:178, 35 punktas; žr. 2024 m. rugsėjo 10 d. Sprendimo Komisija / Airija ir kt., C‑465/20 P, EU:C:2024:724, 389 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tikrųjų sprendimas motyvuojamas formaliai išdėstant motyvus, kuriais jis grindžiamas. Jeigu šiuose motyvuose yra klaidų, jos lemia sprendimo turinio neteisėtumą, bet ne jo motyvavimo trūkumą, nes motyvavimo gali pakakti, net jei pateikiami klaidingi motyvai. Vadinasi, priekaištai ir argumentai, kuriais siekiama ginčyti akto pagrįstumą, nagrinėjant pagrindą, susijusį su motyvavimo nebuvimu ar stoka, yra netinkami (žr. 2015 m. birželio 18 d. Sprendimo Ipatau / Taryba, C‑535/14 P, EU:C:2015:407, 37 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi reikia atmesti Compagnie Daher argumentą, kad Komisijos tarnybų darbiniame dokumente pateiktas paaiškinimas susijęs su orlaivių, pagamintų privačiai ar komercinei verslo aviacijai, eksploatavimu, o ne jų gamyba, nes šiuo argumentu ji iš esmės siekia užginčyti šio paaiškinimo pagrįstumą, o tai yra kitas klausimas nei pareigos motyvuoti pažeidimo klausimas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, reikia konstatuoti, kad konkrečiomis šios bylos aplinkybėmis Komisija nepažeidė pareigos motyvuoti, kuri jai tenka pagal šio sprendimo 109 ir 110 punktuose nurodytą jurisprudenciją.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi ieškinio antrojo pagrindo antrą dalį ir visą ieškinio antrąjį pagrindą reikia atmesti kaip nepagrįstą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškinio penktojo pagrindo, grindžiamo akivaizdžia vertinimo klaida</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškinio penktuoju pagrindu ieškovė teigia, kad Komisija padarė akivaizdžią vertinimo klaidą, kai orlaivių, gaminamų privačiai ar komercinei verslo aviacijai, gamybos veiklos neįtraukė į veiklą, kuriai buvo numatyti techninės analizės kriterijai vykdant perėjimo veiklą, nes šių orlaivių CO2 išmetimo rodiklis vienam keleivio kilometrui yra didesnis nei kitų turimų transporto priemonių. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija ginčija šio ieškinio pagrindo priimtinumą ir pagrįstumą. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškinio penktojo pagrindo priimtinumo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija teigia, kad dėl to, jog ieškinyje nenurodyta nuostata, kurią taikant jai priekaištaujama padarius akivaizdžią vertinimo klaidą, šis pagrindas yra nepriimtinas, nes neatitinka šio sprendimo 57 punkte nurodytoje jurisprudencijoje nustatytų aiškumo ir tikslumo reikalavimų. Kalbant konkrečiau, Komisija ieškovei priekaištauja dėl to, kad ši nenurodė, ar ji teigė, kad Komisija padarė akivaizdžią vertinimo klaidą, susijusią su dėl Taksonomijos reglamento 10 straipsniu arba to paties reglamento 19 straipsniu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovė ginčija Komisijos argumentus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia pažymėti, kad Europos Sąjungos Teisingumo Teismo statutas ir Procedūros reglamentas neįpareigoja ieškovo nurodyti straipsnių, kuriais remiasi (2009 m. gegužės 6 d. Sprendimo Outokumpu ir Luvata / Komisija, T‑122/04, EU:T:2009:141, 53 punktas). Pakanka, kad ieškovės faktinės aplinkybės, pagrindai ir reikalavimai būtų išdėstyti ieškinyje. Atvirkščiai, tam, kad ieškinio pagrindas būtų priimtinas, nepakanka nurodyti Sutarties ar Sąjungos teisės nuostatos. Iš tiesų pagal Procedūros reglamento 76 straipsnio d punktą ieškinyje, be kita ko, turi būti pateikta pagrindų, kuriais remiamasi, santrauka. Be to, ši santrauka turi būti pakankamai aiški ir tiksli, kad atsakovas galėtų pasirengti gynybai, o Bendrasis Teismas – priimti sprendimą dėl ieškinio, jei įmanoma, nereikalaudamas pateikti kitos patvirtinančios informacijos. Siekiant užtikrinti teisinį saugumą ir gerą teisingumo vykdymą, tam, kad pagrindas būtų priimtinas, reikia, kad esminės faktinės ir teisinės aplinkybės, kuriomis grindžiamas šis pagrindas, bent jau glaustai, bet nuosekliai ir suprantamai, būtų nurodytos pačiame ieškinio tekste, kad Bendrasis Teismas nepriimtų sprendimo ultra petita arba nebūtų taip, kad jis apskritai nepriimtų sprendimo dėl ginčui išspręsti svarbaus priekaišto. Bet koks ieškinio pagrindas, kuris nėra pakankamai aiškus ieškinyje, turi būti laikomas nepriimtinu (žr. 2020 m. vasario 12 d. Sprendimo Kampete / Taryba, T‑164/18, nepaskelbtas Rink., EU:T:2020:542, 112 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šioje byloje neginčijama, kad ieškovė ieškinyje aiškiai nenurodė nuostatos, dėl kurios ji teigia, jog Komisija padarė akivaizdžią vertinimo klaidą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto reikia pažymėti, kad iš ieškinio pakankamai aiškiai matyti, jog ieškovė ginčija Komisijos darbiniame dokumente išdėstytų motyvų, susijusių su privačiai ar komercinei verslo aviacijai pagamintų orlaivių gamybos veiklos neįtraukimu į veiklą, dėl kurios pagal Taksonomijos reglamento 10 straipsnio 2 dalį buvo nustatyti techninės analizės kriterijai, pagrįstumą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, svarbu pabrėžti, kad atsiliepime į ieškinį Komisija pažymėjo, jog ieškovės argumentais, pateiktais pagrindžiant ieškinio ketvirtąjį pagrindą, susijusį su Taksonomijos reglamento 19 straipsnio 1 dalies d, f, h ir j punktų ir 4 dalies pažeidimu, siekiama įrodyti, kad taikant šias nuostatas buvo padaryta akivaizdžių vertinimo klaidų.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taip pat reikia pažymėti, kad atsakydama į ieškinio penktąjį pagrindą (atsiliepimo į ieškinį 142–146 ir 153 punktai) Komisija aiškiai pažymėjo, kad nesutinka, jog padarė akivaizdžią vertinimo klaidą taikydama Taksonomijos reglamento 10 straipsnio 2 dalį. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Darytina išvada, kad, nepaisant tam tikro ieškinio netikslumo, Komisija suprato, kad nors ieškinio ketvirtasis pagrindas iš esmės susijęs su akivaizdžiomis vertinimo klaidomis taikant Taksonomijos reglamento 19 straipsnio 1 dalies d, f, h ir j punktus ir 4 dalį, ieškinio penktasis pagrindas iš esmės buvo grindžiamas akivaizdžia vertinimo klaida taikant to paties reglamento 10 straipsnio 2 dalį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi reikia atmesti Komisijos nurodytą nepriimtinumu grindžiamą pagrindą, susijusį su ieškinio penktojo pagrindo aiškumo ir tikslumo stoka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl ieškinio penktojo pagrindo pagrįstumo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ieškovė teigia, kad verslo orlaivių gamybos neįtraukimas į perėjimo veiklą, atsižvelgiant į Taksonomijos reglamento 10 straipsnio 2 dalį, negalėjo būti grindžiamas vieninteliu išmetamo CO2 kiekio vienam keleivio kilometrui kriterijumi. Taigi ji teigia, kad Komisija turėjo atsižvelgti, be kita ko, į skirtingus verslo orlaivių naudojimo būdus, verslo aviacijos lyderės vaidmenį inovacijų srityje, visų pirma naudojant didelį TAD kiekį, leidžiantį sumažinti viso oro transporto sektoriaus priklausomybę nuo iškastinio kuro, mažą Europos verslo aviacijos išmetamą CO2 kiekį, palyginti su visu oro transporto sektoriumi, ir naudą, kurią verslo aviacija suteikia junglumui, palyginti su reguliariaisiais oro vežėjais. Aplinkybė, kad pati Komisija pripažįsta, jog reikia atlikti papildomus darbus siekiant įrodyti, kaip naujausios kartos verslo orlaivių gamyba galėtų prisidėti prie taksonomijos tikslų įgyvendinimo, patvirtina, kad ji neatsižvelgė į visus reikšmingus veiksnius, kai orlaivių, pagamintų privačiai ar komercinei verslo aviacijai, gamybos veiklos neįtraukė į veiklą, kuriai techninės analizės kriterijai buvo numatyti kaip perėjimo veiklai, numatytai Taksonomijos reglamento 10 straipsnio 2 dalyje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija teigia, kad atsižvelgė į komercinės aviacijos vienam keleivio kilometrui išmetamą CO2 kiekį, gerokai viršijantį kitų transporto priemonių išmetamą CO2 kiekį, kuris tam tikrais atvejais gali būti verslo aviacijos alternatyva. Ji tvirtina, kad aplinkybės, kurias ieškovė nurodė grįsdama šį ieškinio pagrindą, neturi reikšmės klausimui, ar privačiai arba komercinei verslo aviacijai gaminamų orlaivių gamybos veikla patenka į Taksonomijos reglamento 10 straipsnio 2 dalyje nurodytą perėjimo veiklą, t. y. veiklą, kuria svariai prisidedama prie klimato kaitos švelninimo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikėtų priminti, kad, kai Sąjungos institucija, be kita ko, atlikdama sudėtingus vertinimus, turi didelę diskreciją, Sąjungos teismas, turintis vykdyti akto, priimto pasinaudojant tokia diskrecija, pagrįstumo teisminę kontrolę, negali institucijos vertinimo pakeisti savuoju, bet siekia patikrinti, ar tame akte nepadaryta jokios akivaizdžios vertinimo klaidos arba nepiktnaudžiauta įgaliojimais (pagal analogiją žr. 2023 m. gegužės 4 d. Sprendimo ECB / Crédit lyonnais, C‑389/21 P, EU:C:2023:368, 55 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, kiek tai susiję su deleguotaisiais įgaliojimais, kaip jie suprantami pagal SESV 290 straipsnį, Komisija turi didelę diskreciją įgyvendindama jai patikėtą kompetenciją, ypač kai ji turi atlikti sudėtingus vertinimus ir patikrinimus (šiuo klausimu žr. 2017 m. gegužės 11 d. Sprendimo Dyson / Komisija, C‑44/16 P, EU:C:2017:357, 53 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu pagal suformuotą jurisprudenciją Sąjungos teismas turi patikrinti ne tik nurodytų įrodymų faktinį teisingumą, patikimumą ir nuoseklumą, bet ir tai, ar šie įrodymai apima visus reikšmingus duomenis, į kuriuos reikia atsižvelgti vertinant sudėtingą situaciją, ir ar jie gali pagrįsti jais remiantis padarytas išvadas (žr. 2023 m. gegužės 4 d. Sprendimo ECB / Crédit lyonnais, C‑389/21 P, EU:C:2023:368, 56 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kai institucija turi plačią diskreciją, labai svarbu paisyti procedūrinių garantijų, įskaitant šios institucijos pareigą rūpestingai ir nešališkai išnagrinėti visus svarbius nagrinėjamos situacijos aspektus (žr. 2023 m. gegužės 4 d. Sprendimo ECB / Crédit lyonnais, C‑389/21 P, EU:C:2023:368, 57 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju reikia priminti, kad, kaip konstatuota šio sprendimo 117 punkte, šioje byloje Komisija nusprendė, jog orlaivių, pagamintų privačiai ar komercinei verslo aviacijai, gamybos veikla neatitiko Taksonomijos reglamento 10 straipsnio 2 dalyje nustatytų techninės analizės kriterijų nustatymo sąlygų, atsižvelgiant į naujausios kartos orlaivių, pagamintų privačiai ar komercinei verslo aviacijai, CO2 išmetimo rodiklį vienam keleivio kilometrui, palyginti su kitomis turimomis transporto priemonėmis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taksonomijos reglamento 10 straipsnio 2 dalyje nustatyta:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-213" title="page-27">
      „[E]konominė veikla, kuri neturi technologiškai ir ekonomiškai pagrįstos mažo anglies dioksido kiekio alternatyvos, laikytina svariai prisidedančia prie klimato kaitos švelninimo, kai ja remiamas perėjimas prie neutralaus poveikio klimatui ekonomikos laikantis trajektorijos, kuria siekiama apriboti temperatūros padidėjimą, kad jis neviršytų 1,5 °C, palyginti su ikipramoniniu lygiu, be kita ko, laipsniškai mažinant išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų, visų pirma dujų, susidarančių deginant kietąjį iškastinį kurą, kiekį, ir kai:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-214" title="page-27">
      a) vykdant tą veiklą išmetami šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekiai atitinka geriausius rezultatus atitinkamame sektoriuje ar pramonėje; 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-215" title="page-27">
      b) ta veikla nekliudo vystyti ir diegti mažo anglies dioksido kiekio alternatyv[ų] &lt;…&gt;;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-216" title="page-27">
      c) ta veikla nesukuriamas turto, pasižyminčio taršos anglies dioksidu intensyvumu, susaistymas atsižvelgiant į to turto ekonominio naudingumo laikotarpį.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-217" title="page-27">
      Šios dalies tikslu ir siekiant nustatyti techninės analizės kriterijus pagal 19 straipsnį, Komisija įvertina visų atitinkamų esamų technologijų potencialų prisidėjimą ir galimybes jas taikyti.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reikia pažymėti, kad atsiliepime į ieškinį Komisija tvirtina, jog rengdama techninės analizės kriterijus, taikomus keleiviams ir kroviniams vežti naudojamų orlaivių gamybai, ji kaip svarbų kriterijų pasirinko CO2 išmetimo rodiklį vienam keleivio kilometrui vertinant, ar ekonomine veikla svariai prisidedama prie klimato kaitos švelninimo, kaip to reikalaujama pagal Taksonomijos reglamento 10 straipsnio 2 dalį.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto reikia pažymėti, kad ginčijamos nuostatos motyvuose, kaip matyti iš Komisijos darbinio dokumento ir Deleguotojo reglamento 2023/2485 aiškinamojo memorandumo, siekiama, kiek tai susiję su privačiai ar komercinei verslo aviacijai pagamintų orlaivių gamybos veikla, viena vertus, laikytis Taksonomijos reglamento 10 straipsnio 2 dalies pirmoje sakinio dalyje nustatytos sąlygos, kad perėjimo veikla gali apimti veiklą, kuri neturi technologiškai ir ekonomiškai pagrįstos mažo anglies dioksido kiekio alternatyvos, ir, antra vertus, to paties reglamento 10 straipsnio 2 dalies a punkte nustatytos sąlygos, kad vykdant tokią veiklą „išmetami šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekiai [turi atitikti] geriausius rezultatus atitinkamame sektoriuje ar pramonėje“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi reikia patikrinti, ar taikydama šio sprendimo 146 punkte nurodytas dvi sąlygas Komisija nepadarė akivaizdžios vertinimo klaidos.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pirma, dėl Komisijos tarnybų darbiniame dokumente esančio teiginio, kad iš esmės „kitos turimos transporto priemonės“ yra naujausios kartos verslo orlaivių alternatyvos, reikia pažymėti, kad atsiliepime į ieškinį Komisija nurodė, jog šį vertinimą grindė asociacijos Transport &amp; Environment (T &amp; E) ataskaita „Private jets: can the super rich supercharge zero-emission aviation?“ (toliau – T &amp; E ataskaita), iš kurios matyti, kad yra daug mažiau CO2 išskiriančių alternatyvų vienam keleiviui tam tikrais trumpesniais nei 500 kilometrų maršrutais, t. y. 50 % visų privačių skrydžių Sąjungoje, tarp kurių daugiausia buvo traukiniai ir komerciniai orlaiviai, kurie prie kelionės laiko prideda ne daugiau kaip tris valandas, palyginti su verslo orlaiviais, taip pat autobusais ir individualiais automobiliais. Komisija pažymi, kad, remiantis T &amp; E ataskaita, 72 % privačių oro skrydžių yra tiesioginiai komerciniai skrydžiai. Be to, Komisija pabrėžia, kad 70–80 % dešimties populiariausių privačių orlaivių maršrutų Sąjungoje galima pakeisti greitųjų geležinkelių jungtimis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu visų pirma reikia pažymėti, kad iš Taksonomijos reglamento 10 straipsnio 2 dalies pirmos sakinio dalies matyti, jog perėjimo veikla gali apimti ne tik veiklą, kuri nėra mažo anglies dioksido kiekio veikla, bet taip pat mažo anglies dioksido kiekio veiklą, kuri neatitinka Taksonomijos reglamento 10 straipsnio 1 dalies taikymo sąlygų (2025 m. rugsėjo 10 d. Sprendimo Austrija / Komisija, T‑625/22, pateiktas apeliacinis skundas, EU:T:2025:869, 159 punktas).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, reikia pažymėti, kad iš Taksonomijos reglamento 10 straipsnio 2 dalies pirmos sakinio dalies matyti, jog perėjimo veikla taip pat yra ekonominė veikla, kuriai nėra technologiškai ir ekonomiškai pagrįstų mažo anglies dioksido kiekio alternatyvų. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu svarbu pabrėžti, kad vien tai, jog viena ekonominė veikla išmeta mažiau CO2 nei kita, nebūtinai reiškia, kad tai yra mažo anglies dioksido kiekio veikla.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi aplinkybė, darant prielaidą, kad ji įrodyta, jog reguliarūs komerciniai orlaiviai vienam keleiviui išskiria daug mažiau CO2 nei naujausios kartos verslo orlaiviai, savaime neleidžia daryti išvados, kad keleivių vežimas oro transportu reguliariais komerciniais orlaiviais yra mažo anglies dioksido kiekio veikla. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atvirkščiai, iš skundžiamo reglamento 11 konstatuojamosios dalies matyti, kad visa aviacija „turi didelį potencialą sumažinti išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį“, o tai reiškia, kad šiuo metu tai nėra mažo anglies dioksido kiekio veikla, kaip pati Komisija pripažino atsakydama į Bendrojo Teismo per posėdį pateiktą klausimą. Vadinasi, reguliarios komercinės aviacijos orlaiviai negali būti laikomi „mažo anglies dioksido kiekio alternatyva“, kaip tai suprantama pagal Taksonomijos reglamento 10 straipsnio 2 dalies pirmą sakinio dalį, naujausios kartos verslo orlaiviams. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, priešingai, nei teigia Komisija, reikia pažymėti, kad klausimas, ar tam tikra ekonominė veikla turi technologiškai ir ekonomiškai pagrįstą mažo anglies dioksido kiekio alternatyvą, reiškia, kad reikia atsižvelgti į nagrinėjamos ekonominės veiklos pobūdį ir savybes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju, kaip teisingai teigia ieškovė, nors iš T &amp; E ataskaitos matyti, kad tam tikrais trumpesniais nei 500 kilometrų maršrutais yra geležinkelio jungčių, atitinkančių maršrutus, kuriais didelę oro skrydžių dalį Sąjungoje vykdo verslo orlaiviai, tai nereiškia, kad traukinys neišvengiamai yra naujausios kartos verslo orlaivių alternatyva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš tiesų, viena vertus, reikia pažymėti, kad šalys sutaria, jog nėra geležinkelio jungčių, atitinkančių kiekvieną iš maršrutų, kuriais gali naudotis verslo orlaiviai tarp dviejų Sąjungos teritorijos punktų arba tarp Sąjungos teritorijos ir trečiųjų valstybių, be kita ko, kiek tai susiję su Sąjungos teritorijos dalimis, kaip per posėdį pripažino Komisija, atsakydama į Bendrojo Teismo klausimą. Beje, pati Komisija Deleguotojo reglamento 2023/2485 11 konstatuojamojoje dalyje patikslino, kad „aviacija atlieka itin svarbų vaidmenį skatinant sanglaudą, junglumą ir prieigą prie vidaus rinkos visuose [Sąjungos] regionuose“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kita vertus, taip pat reikia pažymėti, kad, kaip teigė ieškovė, o Komisija tam neprieštaravo, verslo orlaiviai savo naudotojams suteikia daug lankstumo, kiek tai susiję su skrydžių maršrutais ir tvarkaraščiais, ir apskritai yra spartesni nei vežimas geležinkeliais. Be to, priešingai nei geležinkelių transporto atveju, naujausios kartos verslo orlaiviai gali pasiekti Sąjungos salas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tokiomis aplinkybėmis negalima teigti, kad traukiniai yra „mažo anglies dioksido kiekio alternatyva“, kaip tai suprantama pagal Taksonomijos reglamento 10 straipsnio 2 dalies pirmą sakinio dalį, naujausios kartos verslo orlaiviams pakeisti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šie argumentai taip pat taikomi autobusams ir individualioms motorinėms transporto priemonėms, kurie, net darant prielaidą, kad jie išmeta „mažą anglies dioksido kiekį“, neturi atitinkamo lankstumo ir spartos, palyginti su naujausios kartos verslo orlaiviais.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vadinasi, darytina išvada, kad Komisija negalėjo pagrįsti privačiai ar komercinei verslo aviacijai gaminamų orlaivių gamybos veiklos neįtraukimo į veiklą, kuriai buvo nustatyti techninės analizės kriterijai pagal Taksonomijos reglamento 10 straipsnio 2 dalyje nurodytą perėjimo veiklą, remdamasi technologiškai ir ekonomiškai pagrįstų alternatyvų buvimu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, dėl Komisijos tarnybų darbiniame dokumente esančio teiginio, kad iš esmės paskutinės kartos verslo orlaivių CO2 išmetimo rodiklis vienam keleivio kilometrui yra gerokai didesnis nei kitų turimų transporto priemonių, reikia pažymėti, kad atsiliepime į ieškinį Komisija patikslino, jog kiekvieno keleivio kilometro CO2 išmetimo rodiklis yra nustatytas kriterijus vertinant aviacijos poveikį klimato kaitai. Šiuo klausimu Komisija pabrėžia, kad ICAO išmetamo anglies dioksido kiekio skaičiuoklėje, kuri yra oficiali Jungtinių Tautų priemonė oro transporto CO2 pėdsakui apskaičiuoti, naudojama keleivių apkrovos koeficientu grindžiama metodika, kad būtų galima nustatyti visų panaudotų degalų dalį, kuri gali būti priskirta vežamiems keleiviams. Be to, Komisija pabrėžia, kad 2023 m. spalio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) 2023/2405 dėl vienodų sąlygų darniajam oro transportui užtikrinimo („ReFuelEU aviation“) (OL L, 2023/2405), kuriuo nustatomas savanoriškas skrydžių aplinkosauginis ženklinimas, reikalaujama taikyti metodiką, grindžiamą numatomu anglies pėdsaku vienam keleiviui ir numatomu skrydžio veiksmingumu CO2 požiūriu vienam kilometrui. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, Komisija ginčija ieškovės teiginį, kad pasaulinis komercinės aviacijos sektoriaus indėlis į išmetamą CO2 kiekį yra labai mažas. Komisijos nuomone, svarbu atsižvelgti į palyginti mažą gyventojų, kurie naudojasi verslo orlaiviais, skaičių (256 000 asmenų, t. y. 0,003 % pasaulio suaugusiųjų), palyginti su reikšmingu verslo aviacijos indėliu į pasaulinį išmetamą CO2 kiekį (t. y. 1,7–1,8 % komercinės aviacijos išmetamo CO2 kiekio). Komisija pabrėžia, kad verslo aviacija yra energijai imlus oro transportas, kurio tiesiogiai išmetamas CO2 kiekis sudaro ne mažiau kaip 15,6 mln. tonų, t. y. apie 3,6 tonos CO2 vienam skrydžiui. Be to, dėl verslo orlaivių skrydžių išmetamas dujų kiekis 2019–2023 m. padidėjo 46 % ir gali dar labiau padidėti dėl prognozuojamo didelio sektoriaus augimo ateinančiais metais. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija taip pat ginčija ieškovės argumentą, susijusį su jos orlaivių pajėgumu naudoti TAD. Šiuo klausimu ji teigia, kad darant prielaidą, jog privačiai ar komercinei verslo aviacijai gaminami orlaiviai yra pažangesni už orlaivius, pagamintus reguliariai komercinei aviacijai naudojant TAD, būtų nepagrįsta į Taksonomijos reglamento 10 straipsnio 2 dalyje nurodytą perėjimo veiklą įtraukti orlaivių, net ir galinčių veikti naudojant degalų mišinį, kurį sudaro 100 % TAD, gamybą, nes orlaivių gamintojai nedaro įtakos jų realiam eksploatavimui, kurį vykdo atskiri ekonominės veiklos vykdytojai. Taigi orlaivių gamintojai neturi įtakos pernelyg didelei didelio vienam keleivio kilometrui išmetamo CO2 kiekio rizikai, kuri galėtų būti susijusi su tuo, ar orlaivių naudotojas naudoja TAD. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu, pirma, reikia priminti, kad Taksonomijos reglamento 10 straipsnio 2 dalyje nurodyta perėjimo veikla gali būti veikla, kuri pati nėra mažo anglies dioksido kiekio veikla (žr. šio sprendimo 149 punktą). Taigi svarbu pabrėžti, kad iš Taksonomijos reglamento 19 straipsnio 3 dalies matyti, jog tik elektros energijos gamybos naudojant kietąjį iškastinį kurą veikla iš esmės neapima ekonominės veiklos, kuri gali būti laikoma aplinkos atžvilgiu tvaria. Darytina išvada, kad aplinkybė, jog verslo aviacija nėra mažo anglies dioksido kiekio veikla, savaime nereiškia, kad ji neapima perėjimo veiklos, dėl kurios turi būti nustatyti techninės analizės kriterijai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Antra, reikia priminti, kad 3.21 skirsnyje aprašyta orlaivių gamybos veikla apibūdinama kaip „[o]rlaivių ir orlaivių dalių bei įrangos gamyba, remontas, techninė priežiūra, kapitalinis remontas, modifikavimas, projektavimas, paskirties keitimas ir modernizavimas“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto CO2 išmetimo rodiklis vienam keleivio kilometrui apskaičiuojamas atsižvelgiant į vežamų keleivių skaičių ir kiekvieno skrydžio kilometrų skaičių. Darytina išvada, kad šis kriterijus susijęs su orlaivių eksploatavimu, nurodytu Deleguotojo reglamento 2021/2139 I priedo 6.19 skirsnyje „Keleivinis ir krovininis oro transportas“ (toliau – 6.19 skirsnis), o ne su jų gamyba. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, dėl tariamai lemiamo vaidmens, kurį atlieka CO2 išmetimo rodiklio vienam keleivio kilometrui kriterijus Komisijai atliekant vertinimą, susijusį su laikinu ekonominės veiklos aviacijos sektoriuje pobūdžiu, reikia pažymėti, kad iš 6.19 skirsnio e punkto matyti, jog keleivinio oro transporto veikla gali būti laikoma perėjimo veikla, kai ji vykdoma eksploatuojant orlaivį, kurio TAD procentinė dalis 2022 m. sudaro ne mažiau kaip 5 %, o vėliau šių degalų procentinė dalis padidinama dviem procentiniais punktais per metus. Taip pat reikia pažymėti, kad, priešingai nei techninės analizės kriterijai, nustatyti 6.19 skirsnio b–d punktuose, to paties skirsnio e punkte nustatytas techninės analizės kriterijus nesusijęs su 3.21 skirsnio b punkte nustatyto techninės analizės kriterijaus laikymusi. Taigi, iš 6.19 skirsnio e punkto matyti, kad keleivių vežimo oro transportu veikla gali būti laikoma perėjimo veikla, net jei ji vykdoma naudojant privačiai ar komercinei verslo aviacijai pagamintą orlaivį, su sąlyga, kad jis eksploatuojamas su tam tikra TAD procentine dalimi, taigi neatsižvelgiant į jo CO2 pėdsaką vienam keleivio kilometrui. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, reikia priminti, kad Taksonomijos reglamento 10 straipsnio 2 dalies a punkte kalbama apie tai, kad „išmetami šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekiai atitinka geriausius rezultatus atitinkamame sektoriuje ar pramonėje“, todėl pagal šią nuostatą Komisija privalėjo atsižvelgti į privačios ar komercinės aviacijos orlaivių išmetamo CO2 kiekį, atsižvelgdama į geriausius rezultatus keleivinio oro transporto sektoriuje, o ne geležinkelių ar kelių sektoriuje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taigi, darytina išvada, kad Komisija negalėjo pagrįsti privačios ar komercinės aviacijos orlaivių gamybos veiklos neįtraukimo į veiklą, kuriai buvo nustatyti techninės analizės kriterijai pagal Taksonomijos reglamento 10 straipsnio 2 dalyje nurodytą perėjimo veiklą, remdamasi šių orlaivių CO2 išmetimo rodikliu vienam keleivio kilometrui.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trečia, reikia pažymėti, kad Taksonomijos reglamento 10 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad, šios dalies tikslu ir siekiant nustatyti techninės analizės kriterijus pagal 19 straipsnį, Komisija įvertina visų atitinkamų esamų technologijų potencialų prisidėjimą ir galimybes jas taikyti. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo atveju Komisija teigia, kad ji neatsižvelgė į verslo orlaivių gebėjimą veikti esant tariamai didelei TAD daliai, nes verslo orlaivių gamintojai neturi įtakos verslo orlaivių naudotojų naudojamam TAD. Vis dėlto atsiliepime į ieškinį ji pažymėjo, kad per kitą techninės analizės kriterijų peržiūrą ji įvertins poreikį nustatyti komercinės paskirties orlaivių, naudojančių TAD, techninės analizės kriterijus, atsižvelgdama į verslo orlaivių naudotojų vykdomą TAD papildymo praktikos raidą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto reikia pažymėti, jog iš 3.21 skirsnio c punkto matyti, kad nuo 2028 m. sausio 1 d. iki 2032 m. gruodžio 31 d. orlaivių, atitinkančių 3.21 skirsnio b punkte nustatytus techninės analizės kriterijus ir sertifikuotų naudoti mišinį, kurį sudaro 100 % TAD, gamyba bus laikoma perėjimo veikla. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vadinasi, Komisijos sprendimas neatsižvelgti į verslo orlaivių gebėjimą veikti esant dideliam TAD kiekiui, nors ji atsižvelgė į šį pajėgumą kitų orlaivių, kurių kilimo masė didesnė nei 5,7 tonos, atveju, atrodo akivaizdžiai savavališkas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ketvirta, reikia pažymėti, kad iš Komisijos tarnybų darbinio dokumento matyti, jog ji pati mano, kad reikia atlikti papildomus darbus siekiant įrodyti, ar ir kokiomis sąlygomis naujausios kartos verslo orlaivių gamyba galėtų prisidėti prie taksonomijos tikslų įgyvendinimo. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu Komisijos pateiktas argumentas, kad ši darbinio dokumento ištrauka tiesiog parodo laipsnišką požiūrį, kurio ji laikėsi nustatydama techninės analizės kriterijus, veikiau patvirtina, kad skundžiamo reglamento priėmimo momentu ji neišanalizavo visų svarbių aplinkybių, kad įvertintų, ar orlaivių, pagamintų privačiai arba komercinei verslo aviacijai, gamybos veikla patenka į Taksonomijos reglamento 10 straipsnio 2 dalyje nurodytą perėjimo veiklą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta šio sprendimo 148–175 punktuose, reikia konstatuoti, kad Komisija, kaip tai suprantama pagal šio sprendimo 141 punkte nurodytą jurisprudenciją, padarė akivaizdžią vertinimo klaidą, kai orlaivių, pagamintų privačiai ar komercinei verslo aviacijai, gamybos veiklos neįtraukė į veiklą, kuriai buvo numatyti techninės analizės kriterijai kaip perėjimo veiklai, nurodytai Taksonomijos reglamento 10 straipsnio 2 dalyje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Darytina išvada, kad ieškinio penktasis pagrindas yra pagrįstas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reikia nustatyti, ar dėl konstatuoto neteisėtumo skundžiama nuostata gali būti panaikinta, kaip to prašo ieškovė.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Šiuo klausimu reikia priminti, kad ieškovė prašo panaikinti skundžiamą nuostatą, t. y. Deleguotojo reglamento 2023/2485 I priedo 2 punktą, ta dalimi, kuria ja į Deleguotojo reglamento 2021/2139 I priedą įtraukiamas 3.21 skirsnis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iš suformuotos jurisprudencijos matyti, kad Sąjungos aktą panaikinti iš dalies galima tik tada, jei prašomas panaikinti dalis įmanoma atskirti nuo likusios akto dalies. Toks atskiriamumo reikalavimas nėra tenkinamas, jeigu dalinis akto panaikinimas pakeistų jo esmę (žr. 2023 m. gegužės 10 d. Sprendimo Ryanair / Komisija (SAS II; COVID-19), T‑238/21, nepaskelbtas Rink., EU:T:2023:247, 84 punktą ir jame nurodytą jurisprudenciją).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nagrinėjamu atveju reikia pažymėti, kad 3.21 skirsnio lentelės pirmos pastraipos b punktas, pagal kurį draudžiama gaminti „orlaivius, pagamintus privačiai arba komercinei verslo aviacijai“, yra poskirsnyje „Techninės analizės kriterijai“, kurio tikslas – išvardyti kiekvieno tipo orlaivio, kurio gamyba, remontas, techninė priežiūra, peržiūra, modernizavimas, projektavimas, paskirties keitimas ar tobulinimas patenka į taksonomijos taikymo sritį, techninius kriterijus. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vis dėlto visi techniniai kriterijai, kuriuos turi atitikti privačiai ar komercinei verslo aviacijai pagaminti orlaiviai, nurodyti 3.21 skirsnio b punkte. Iš tiesų 3.21 skirsnio a punkte daroma nuoroda tik į orlaivius, kurie tiesiogiai neišmeta CO2, o 3.21 skirsnio c punkte – nuo 2028 m. sausio 1 d. iki 2032 m. gruodžio 31 d. – į orlaivius, sertifikuotus naudoti 100 % TAD mišinį, ir daroma tiesioginė nuoroda į 3.21 skirsnio b punktą dėl techninių kriterijų. Taigi, 3.21 skirsnio b punkto panaikinimas pakeistų visą 3.21 skirsnio esmę, nes dėl jo būtų panaikinti techniniai kriterijai, kuriuos turi atitikti tam tikrų tipų orlaiviai, kad su jais susijusią veiklą būtų galima laikyti perėjimo veikla pagal Taksonomijos reglamento 10 straipsnio 2 dalį. Darytina išvada, kad 3.21 skirsnio b punkto negalima atskirti nuo likusios šio skirsnio dalies.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, reikia pažymėti, kad Deleguotojo reglamento 2023/2485 I priedo 2 punkte, be 3.21 skirsnio, į Deleguotojo reglamento 2021/2139 I priedą buvo įtrauktas 3.18 skirsnis „Automobilinių ir judumo komponentų gamyba“, 3.19 skirsnis „Geležinkelių riedmenų sudedamųjų dalių gamyba“ ir 3.20 skirsnis „Aukštosios, vidutinės ir žemosios įtampos elektros perdavimo ir skirstymo įrangos, kurią naudojant svariai prisidedama prie klimato kaitos švelninimo arba sudaromos sąlygos svariai prie jo prisidėti, gamyba, įrengimas ir techninė priežiūra“, pagal kuriuos pagal Taksonomijos reglamento 10 straipsnio 3 dalį ir 11 straipsnio 3 dalį nustatomi tokios veiklos techninės analizės kriterijai.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reikia konstatuoti, kad kadangi šio sprendimo 183 punkte nurodyti skirsniai skiriasi savo dalyku ir juose nustatytais kriterijais, Deleguotojo reglamento 2021/2139 I priedo 3.21 skirsnį galima atskirti nuo šio reglamento 3.18–3.20 skirsnių.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Be to, nors Deleguotojo reglamento 2021/2139 I priedo 6.18 skirsnio „Orlaivių išperkamoji nuoma“ lentelės pirmos pastraipos b ir c punktuose ir to paties reglamento I priedo 6.19 skirsnio „Keleivinis ir krovininis oro transportas“ pirmos pastraipos b ir c punktuose, kurie Deleguotojo reglamento 2023/2485 I priedo 22 punktu įtraukti į minėto reglamento I priedą, daroma nuoroda į techninės analizės kriterijus, nustatytus 3.21 skirsnio b ir c punktuose, vis dėlto šių skirsnių tikslas yra kitoks, nes jais siekiama nustatyti techninės analizės kriterijus, taikomus kitai ekonominei veiklai, nei nurodyta 3.21 skirsnyje. Darytina išvada, kad 3.21 skirsnį galima atskirti nuo Deleguotojo reglamento 2021/2139 I priedo 6.18 ir 6.19 skirsnių, ir tai Komisija patvirtino atsakydama į Bendrojo Teismo per posėdį pateiktą klausimą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vadinasi, nagrinėjamu atveju Bendrasis Teismas gali pagrįstai panaikinti visą 3.21 skirsnį, kuris Deleguotojo reglamento 2021/2139 I priedo 2 punktu buvo įtrauktas į Deleguotojo reglamento 2023/2485 I priedą.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atsižvelgiant į visa tai, kas išdėstyta, šį ieškinį reikia patenkinti, nesant reikalo priimti sprendimo dėl ieškinio trečiojo, ketvirtojo ir šeštojo pagrindų, ir panaikinti skundžiamą nuostatą. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dėl bylinėjimosi išlaidų</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal Procedūros reglamento 134 straipsnio 1 dalį iš pralaimėjusios šalies priteisiamos bylinėjimosi išlaidos, jei laimėjusi šalis to reikalavo. Kadangi Komisija pralaimėjo bylą, ji turi padengti bylinėjimosi išlaidas pagal ieškovės, EBAA ir Compagnie Daher reikalavimus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pagal procedūros reglamento 138 straipsnio 1 dalį į bylą įstojusios valstybės narės ir institucijos padengia savo bylinėjimosi išlaidas. Taigi, Parlamentas ir Taryba padengia savo bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-264" title="page-34">
      Remdamasis šiais motyvais,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-265" title="page-34">
      BENDRASIS TEISMAS (pirmoji kolegija, posėdžiaujanti penkių teisėjų sudėties)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-266" title="page-34">
      nusprendžia:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023 m. birželio 27 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2023/2485, kuriuo dėl papildomų techninės analizės kriterijų, pagal kuriuos nustatoma, kokiomis sąlygomis tam tikra ekonominė veikla laikytina svariai prisidedančia prie klimato kaitos švelninimo arba prisitaikymo prie jos ir ar ta ekonominė veikla nedaro reikšmingos žalos kitiems aplinkos tikslams, iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2021/2139, I priedo 2 punktu į 2021 m. birželio 4 d. Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2021/2139, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/852 papildomas nustatant techninės analizės kriterijus, pagal kuriuos nustatoma, kokiomis sąlygomis ekonominė veikla laikoma svariai prisidedančia prie klimato kaitos švelninimo arba prisitaikymo prie jos ir ar ta ekonominė veikla nedaro reikšmingos žalos kitiems aplinkos tikslams, I priedą įtrauktas 3.21 skirsnis „Orlaivių gamyba“ panaikinamas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europos Komisija padengia savo, taip pat Dassault Aviation, Europos verslo aviacijos asociacijos (EBAA) ir Compagnie Daher patirtas bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europos Parlamentas ir Europos Sąjungos Taryba padengia savo bylinėjimosi išlaidas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-270" title="page-34">
<span class="signatory">Papasavvas</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Buttigieg</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Kancheva</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-271" title="page-34">
<span class="signatory">Tichy-Fisslberger</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Bestagno</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-272" title="page-34">
<span class="signatory">Paskelbta 2026 m. birželio 24 d. viešame teismo posėdyje Liuksemburge</span>
<span class="signatory">.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-273" title="page-34">
<span class="signatory">Parašai</span>
<span class="signatory">.</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Proceso kalba: prancūzų.</p>
</body>
</html>
