<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-06-202606T124202400770-00-TRA-DOC-HR-ARRET-T-0077-24-202606311-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="hr-HR" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="18/08/2026 15:27:51" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="hr" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="HVDZxocMbFAVHd8io1pqiqt1ZQewzEWhTHjbXWv6T+A1BZgTjbqk2Lk9DI9eNJ9t1OUySOGLGjMCJE8i/RIMFYbjnJXk7Imw88fVOMF6Vn2Ct+aIzbA/7GQcZ+JtSC/dNss3puGcyGFIWKnbyQZZbACGwsjHNFVirGEsC0x35fE=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="maslosa" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0077" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="HR" name="Langue"/>
    <meta content="maslosa" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 16-07-26 09:46:39" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="9b0935f08ed24ea9b97d4e9aac858af7" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0077" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Presuda od 24. 6. 2026. – Predmet T‑77/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Dassault Aviation/Komisija</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      PRESUDA OPĆEG SUDA (prvo vijeće koje zasjeda u sastavu od pet sudaca)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      24. lipnja 2026. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Okoliš – Delegirana uredba (EU) 2023/2485 – Taksonomija – Prijelazne djelatnosti – Isključenje djelatnosti proizvodnje poslovnih zrakoplova – Očita pogreška u ocjeni”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      U predmetu T‑77/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Dassault Aviation, sa sjedištem u Parizu (Francuska), koji zastupaju E. Mignon, D. Zygas i M. Mossé, odvjetnici,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      tužitelj,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      koji podupire
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      European Business Aviation Association (EBAA), sa sjedištem u Bruxellesu (Belgija), koji zastupaju J. Derenne, D. Vallindas, A. Álvarez Vidal i C. Jadot, odvjetnici,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      i
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Compagnie Daher, sa sjedištem u Marseilleu (Francuska), koji zastupaju B. Kanovitch, I. Simic, G. Léonard i W. Hebert, odvjetnici,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-11" title="page-1">
      intervenijenti,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-12" title="page-1">
      protiv
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Europske komisije, koju zastupaju G. von Rintelen, B. Sasinowska i C. Auvret, u svojstvu agenata,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-14" title="page-1">
      tuženika,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      koju podupire
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      Europski parlament, koji zastupaju A. Tamás, J. Etienne i L. Taïeb, u svojstvu agenata,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      i
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      Vijeće Europske unije, koje zastupaju I. Gurov i N. Rouam, u svojstvu agenata,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-19" title="page-1">
      intervenijenti,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-20" title="page-1">
      OPĆI SUD (prvo vijeće koje zasjeda u sastavu od pet sudaca),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      u sastavu: S. Papasavvas, predsjednik, E. Buttigieg, M. Kancheva (izvjestiteljica), E. Tichy‑Fisslberger i F. Bestagno, suci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      tajnik: H. Eriksson, administratorica,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      uzimajući u obzir pisani dio postupka, osobito:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">prigovor nedopuštenosti koji je Komisija istaknula zasebnim podneskom dostavljenim tajništvu Općeg suda 3. svibnja 2024.,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odluku Općeg suda od 11. rujna 2024. kojom se odluka o prigovoru nedopuštenosti odgađa do odluke o meritumu,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">rješenje od 21. siječnja 2025. kojim se EBAA‑i Compagnie Daher odobrava intervencija u potporu tužitelju i odbijaju intervencije društva Daher Aerospace SA i Dainisa Liepe,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odluku od 21. siječnja 2025. kojom se Parlamentu i Vijeću dopušta intervencija u potporu Komisiji,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      nakon rasprave održane 10. veljače 2026.,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-1">
      donosi sljedeću
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-30" title="page-1">
      Presudu
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužbom na temelju članka 263. UFEU‑a tužitelj Dassault Aviation u biti traži poništenje točke 2. Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2023/2485 od 27. lipnja 2023. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2021/2139 utvrđivanjem dodatnih kriterija tehničke provjere na temelju kojih se određuje pod kojim se uvjetima smatra da određene ekonomske djelatnosti znatno pridonose ublažavanju klimatskih promjena ili prilagodbi klimatskim promjenama i nanose li te djelatnosti bitnu štetu kojem drugom okolišnom cilju (SL 2023./2485, L i ispravak SL 2024./903070, L), u dijelu u kojem se njime u Prilog I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2021/2139 od 4. lipnja 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2020/852 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem kriterija tehničke provjere na temelju kojih se određuje pod kojim se uvjetima smatra da ekonomska djelatnost znatno doprinosi ublažavanju klimatskih promjena ili prilagodbi klimatskim promjenama i nanosi li ta ekonomska djelatnost bitnu štetu kojem drugom okolišnom cilju (SL 2021., L 442, str. 1.) (u daljnjem tekstu: pobijana odredba) dodaje odjeljak 3.21., naslovljen „Proizvodnja zrakoplova” (u daljnjem tekstu: odjeljak 3.21.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okolnosti spora</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj je francuska grupa koja se bavi projektiranjem, proizvodnjom i prodajom poslovnih zrakoplova, vojnih zrakoplova i svemirskih sustava. U sektoru poslovnog zrakoplovstva tužitelj je na trećem mjestu na svjetskoj razini.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europski parlament i Vijeće Europske unije donijeli su 18. lipnja 2020. Uredbu (EU) 2020/852 o uspostavi okvira za olakšavanje održivih ulaganja i izmjeni Uredbe (EU) 2019/2088 (SL 2020., L 198, str. 13. te ispravci SL 2021., L 345, str. 41. i SL 2022., L 156, str. 159., u daljnjem tekstu: Uredba o taksonomiji).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 1. stavkom 1. Uredbe o taksonomiji, njome se „utvrđuju kriteriji za utvrđivanje toga smatra li se gospodarska djelatnost okolišno održivom za potrebe određivanja stupnja okolišne održivosti ulaganja”. U skladu s njezinom uvodnom izjavom 3., ta uredba predstavlja ključan korak u usmjeravanju financijskih tokova prema održivim djelatnostima radi ostvarenja klimatski neutralne Unije do 2050.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tu svrhu Uredbom o taksonomiji uspostavlja se, kao što to proizlazi iz njezinih uvodnih izjava 6. i 12., jedinstveni sustav klasifikacije održivih djelatnosti (u daljnjem tekstu: taksonomija), kojim se na razini Unije usklađuju kriteriji za utvrđivanje toga je li gospodarska djelatnost okolišno održiva, čime se ulagateljima i drugim gospodarskim subjektima omogućuje zajedničko shvaćanje predmetnih djelatnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija je 4. lipnja 2021., na temelju, među ostalim, članaka 10. i 11. Uredbe o taksonomiji, donijela Delegiranu uredbu 2021/2139, koja sadržava dva priloga u kojima su, u skladu s nomenklaturom podijeljenom po gospodarskim sektorima, utvrđeni kriteriji tehničke provjere koje treba uzeti u obzir kako bi se ocijenilo pridonosi li znatno određena gospodarska djelatnost ublažavanju klimatskih promjena (kad je riječ o Prilogu I.), u skladu s člankom 10. Uredbe o taksonomiji, odnosno prilagodbi klimatskim promjenama (kad je riječ o Prilogu II.), u skladu s člankom 11. te uredbe. U izvornoj verziji odjeljka 3. obaju tih priloga, naslovljenom „Prerađivačka industrija”, nije bio naveden sektor zrakoplovstva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija je 6. srpnja 2021. na temelju, među ostalim, članka 8. stavka 4. Uredbe o taksonomiji, donijela Delegiranu uredbu (EU) 2021/2178 o dopuni Uredbe (EU) 2020/852 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem sadržaja i prikaza informacija o okolišno održivim ekonomskim djelatnostima koje objavljuju poduzeća na koja se primjenjuje članak 19.a ili članak 29.a Direktive 2013/34/EU i utvrđivanjem metodologije obveznog objavljivanja informacija (SL 2021., L 443, str. 9).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija je 9. ožujka 2022. donijela Delegiranu uredbu (EU) 2022/1214 o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2021/2139 u pogledu ekonomskih djelatnosti u određenim energetskim sektorima i Delegirane uredbe (EU) 2021/2178 u pogledu specifičnih javnih objava informacija o tim ekonomskim djelatnostima (SL 2022., L 188, str. 1.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Parlament i Vijeće donijeli su 14. prosinca 2022. Direktivu (EU) 2022/2464 o izmjeni Uredbe (EU) br. 537/2014, Direktive 2004/109/EZ, Direktive 2006/43/EZ i Direktive 2013/34/EU u pogledu korporativnog izvješćivanja o održivosti (SL 2022., L 322, str. 15. i ispravak SL 2025./90790, L). Direktivom 2022/2464 izmijenjeni su, među ostalim, članci 19.a i 21.a Direktive 2013/34/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o godišnjim financijskim izvještajima, konsolidiranim financijskim izvještajima i povezanim izvješćima za određene vrste poduzeća, o izmjeni Direktive 2006/43/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i o stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 78/660/EEZ i 83/349/EEZ (SL 2013., L 182, str. 19.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 17., svezak 3., str. 253.). Tim se člancima, u verziji proizišloj iz Direktive 2022/2464, predviđa uključivanje informacija o održivosti djelatnosti poduzeća u izvješća poslovodstva odnosno u konsolidirana izvješća poslovodstva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija je 27. lipnja 2023. donijela Delegiranu uredbu 2023/2485. Na temelju članka 1. točke 1. Delegirane uredbe 2023/2485, točkom 2. Priloga I. navedenoj delegiranoj uredbi u Prilog I. Delegiranoj uredbi 2021/2139 dodaje se, među ostalim, odjeljak 3.21.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sadržaj odjeljka 3.21. glasi kako slijedi:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-3">
      „Opis djelatnosti
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      Proizvodnja, popravak, održavanje, remont, naknadna prilagodba, projektiranje, prenamjena i nadogradnja zrakoplova te dijelova i opreme zrakoplova.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      Ekonomska djelatnost iz ove kategorije koja ne ispunjava kriterij znatnog doprinosa iz točke (a) ovog odjeljka smatra se prijelaznom djelatnosti iz članka 10. stavka 2. Uredbe […] 2020/852 ako ispunjava ostale kriterije tehničke provjere iz ovog odjeljka.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      Kriteriji tehničke provjere
    </p>
    <table>
      <tbody>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-48" title="page-3">
              Znatan doprinos ublažavanju klimatskih promjena
            </p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-3">
      Djelatnost proizvodnje, popravka, održavanja, remonta, naknadne prilagodbe, projektiranja, prenamjene ili nadogradnje jednog od sljedećeg:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-4">
      (a) zrakoplova s nultim izravnim emisijama CO2 (iz ispušne cijevi);
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-51" title="page-4">
      (b) do 31. prosinca 2027. zrakoplova, osim za privatno ili komercijalno poslovno zrakoplovstvo, koji je u skladu s ograničenjima u nastavku i ograničen stopom zamjene kako se isporukom ne bi povećao opseg flote na svjetskoj razini:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-52" title="page-4">
      i. s najvećom dopuštenom masom pri polijetanju većom od 5,7 t i manjom od ili jednakom 60 t i certificiranom metričkom vrijednosti emisija CO2 barem 11 % manjom od granične vrijednosti za novi tip iz norme Međunarodne organizacije civilnog zrakoplovstva […];
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-53" title="page-4">
      ii. s najvećom dopuštenom masom pri polijetanju većom od 60 t i manjom od ili jednakom 150 t i certificiranom metričkom vrijednosti emisija CO2 barem 2 % manjom od granične vrijednosti za novi tip iz norme Međunarodne organizacije civilnog zrakoplovstva;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-54" title="page-4">
      iii. s najvećom dopuštenom masom pri polijetanju većom od 150 t i certificiranom metričkom vrijednosti emisija CO2 barem 1,5 % manjom od granične vrijednosti za novi tip iz norme Međunarodne organizacije civilnog zrakoplovstva.
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-55" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-4">
      (c) od 1. siječnja 2028. do 31. prosinca 2032. zrakoplova koji ispunjava kriterije tehničke provjere iz točke (b) ovog pododjeljka i koji je certificiran za let mješavinom koja se sastoji od 100 % održivih zrakoplovnih goriva.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-4">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zahtjevi stranaka</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj, kojeg podupiru European Business Aviation Association (EBAA) i Compagnie Daher od Općeg suda u biti zahtijeva da:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odbije prigovor nedopuštenosti;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">poništi pobijanu odredbu;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">naloži Komisiji snošenje troškova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija, koju podupiru Parlament i Vijeće, od Općeg suda zahtijeva da:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odbaci tužbu kao nedopuštenu;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">podredno, odbije tužbu kao neosnovanu;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">naloži tužitelju snošenje troškova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dopuštenost</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prigovorom nedopuštenosti, istaknutim zasebnim podneskom, Komisija tvrdi da tužitelj, s jedne strane, nema pravni interes za poništenje pobijane odredbe i, s druge strane, nema aktivnu procesnu legitimaciju na temelju članka 263. četvrtog stavka UFEU‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na raspravi je Komisija, u odgovoru na pitanje Općeg suda, navela da želi povući argument o postojanju zapreke vođenju postupka koji se temelji na nepostojanju tužiteljeve aktivne procesne legitimacije, a pritom ustraje na tome da tužitelj nije dokazao postojanje pravnog interesa u ovom slučaju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga Komisija u biti tvrdi da poništenje pobijane odredbe ne bi bilo u skladu s interesom na koji se tužitelj poziva u tužbi, odnosno s nastojanjem da se spriječi da se njegove djelatnosti ne mogu smatrati održivima u smislu taksonomije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj, EBAA i Compagnie Daher osporavaju Komisijinu argumentaciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s ustaljenom sudskom praksom Suda, tužba za poništenje koju podnosi fizička ili pravna osoba dopuštena je samo pod pretpostavkom da ta osoba ima interes da pobijani akt bude poništen. Takav pravni interes pretpostavlja da poništenje tog akta može samo po sebi imati pravne posljedice i da tužba tako može svojim rezultatom donijeti korist osobi koja ju je podnijela. Dokaz takvog interesa, koji se ocjenjuje na dan podnošenja tužbe i koji čini bitnu i primarnu pretpostavku svake tužbe, mora podnijeti tužitelj (presuda od 4. lipnja 2015., Andechser Molkerei Scheitz/Komisija, C‑682/13 P, neobjavljena, EU:C:2015:356, t. 25. do 27.; vidjeti i presudu od 17. rujna 2015., Mory i dr./Komisija, C‑33/14 P, EU:C:2015:609, t. 55. i navedenu sudsku praksu; presuda od 18. listopada 2018., Gul Ahmed Textile Mills/Vijeće, C‑100/17 P, EU:C:2018:842, t. 37.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga valja provjeriti tvrdi li tužitelj pravilno da poništenje pobijane odredbe može imati pravne posljedice i da mu tužba stoga može donijeti korist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija naprotiv tvrdi da pobijana odredba ne utječe nepovoljno na tužiteljevu pravnu situaciju jer se njome ne uvodi nikakva obveza ni ograničenje koje se odnosi na djelatnosti poslovnog zrakoplovstva niti se njome ukida ikakvo pravo na koje se tužitelj mogao pozvati prije njezina donošenja. Pobijanom odredbom samo bi se uvela mogućnost da subjekti koji obavljaju djelatnosti proizvodnje zrakoplova određene djelatnosti koje ispunjavaju kriterije tehničke provjere kvalificiraju kao „djelatnosti koje znatno pridonose ublažavanju klimatskih promjena” ili kao „prijelazne djelatnosti” u smislu Uredbe o taksonomiji te bi se time olakšalo usmjeravanje ulaganja prema tim djelatnostima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja istaknuti, kao što je to učinio tužitelj, da se Uredbom o taksonomiji određenim poduzećima nalaže obveza transparentnosti u njihovim nefinancijskim izvještajima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga, u skladu s člankom 8. stavkom 1. Uredbe o taksonomiji, „[s]vako poduzeće koje podliježe obvezi objavljivanja nefinancijskih informacija na temelju članka 19.a ili članka 29.a Direktive 2013/34[…] u svoj nefinancijski izvještaj ili konsolidirani nefinancijski izvještaj uključuje informacije o tome kako su i u kojoj mjeri djelatnosti poduzeća povezane s gospodarskim djelatnostima koje se smatraju okolišno održivim u skladu s člancima 3. i 9. [navedene u]redbe”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 8. stavkom 2. točkama (a) i (b) Uredbe o taksonomiji, nefinancijska poduzeća u tu svrhu objavljuju udio svojeg prometa koji proizlazi iz proizvoda ili usluga povezanih s gospodarskim djelatnostima koje se smatraju okolišno održivima na temelju članaka 3. i 9. te uredbe, kao i udio svojih kapitalnih i operativnih rashoda koji se odnose na imovinu ili postupke povezane s gospodarskim djelatnostima koje se smatraju okolišno održivima u smislu tih odredbi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 8. stavkom 4. Uredbe o taksonomiji predviđa se da Komisija donosi delegirani akt u skladu s člankom 23. te uredbe radi dopune članka 8. stavaka 1. i 2. navedene uredbe kako bi se pobliže odredili sadržaj i prikaz informacija koje treba objaviti na temelju tih stavaka, uključujući metodologiju koja se treba upotrebljavati za usklađivanje s tim stavcima, uzimajući u obzir posebnosti financijskih i nefinancijskih poduzeća te kriterije tehničke provjere utvrđene na temelju te uredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U uvodnoj izjavi 2. Delegirane uredbe 2021/2178, donesene na temelju članka 8. stavka 4. Uredbe o taksonomiji u tom se pogledu pojašnjava da „[d]a bi se ulagateljima i javnosti omogućilo da primjereno procijene udio okolišno održivih ekonomskih djelatnosti nefinancijskih poduzeća usklađenih taksonomijom (‚djelatnosti usklađene s taksonomijom’), trebalo bi propisati da ta poduzeća objavljuju informacije o svojim ekonomskim djelatnostima koje su usklađene s taksonomijom[, da je o]sim toga, potrebno […] objaviti kojim okolišnim ciljevima te djelatnosti znatno pridonose [i da bi s]toga […] nefinancijska poduzeća u ključnim pokazateljima uspješnosti trebala raščlanjeno navesti udio djelatnosti koje su usklađene s taksonomijom po svakom okolišnom cilju kojem te djelatnosti znatno pridonose”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 2. Delegirane uredbe 2021/2178, nefinancijska poduzeća dužna su objavljivati informacije iz članka 8. stavaka 1. i 2. Uredbe o taksonomiji kako je navedeno u Prilogu I. Delegiranoj uredbi 2021/2178.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Točkom 1. Priloga I. Delegiranoj uredbi 2021/2178 utvrđuje se sadržaj triju ključnih pokazatelja uspješnosti (u daljnjem tekstu: KPU) koje trebaju objavljivati nefinancijska poduzeća i koji se odnose, redom, na prihode, kapitalne rashode i operativne rashode. Iz navedene točke proizlazi da su ti KPU‑ovi rezultat izračuna omjera, pri čemu se brojnik odnosi, s jedne strane, na „taksonomski prihvatljive ekonomske djelatnosti” i, s druge strane, na „ekonomske djelatnosti usklađene s taksonomijom”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja istaknuti da se člankom 1. točkom 5. Delegirane uredbe 2021/2178 „taksonomski prihvatljiva ekonomska djelatnost” definira kao ekonomska djelatnost opisana u delegiranim aktima donesenima na temelju članka 10. stavka 3., članka 11. stavka 3., članka 12. stavka 2., članka 13. stavka 2., članka 14. stavka 2. ili članka 15. stavka 2. Uredbe o taksonomiji, neovisno o tome ispunjava li ta djelatnost jedan ili sve kriterije tehničke provjere utvrđene u tim delegiranim aktima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 1. točkom 2. Delegirane uredbe 2021/2178 „ekonomska djelatnost usklađena s taksonomijom” definira se kao djelatnost koja ispunjava zahtjeve iz članka 3. Uredbe o taksonomiji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, valja podsjetiti na to da, kako bi gospodarska djelatnost ispunjavala zahtjeve iz članka 3. Uredbe o taksonomiji, ona treba, među ostalim, u skladu s člankom 3. točkom (d) navedene uredbe, ispunjavati kriterije tehničke provjere koje je Komisija utvrdila u delegiranim aktima donesenima na temelju članka 10. stavka 3., članka 11. stavka 3., članka 12. stavka 2., članka 13. stavka 2., članka 14. stavka 2. ili članka 15. stavka 2. te uredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da su gospodarske djelatnosti usklađene s taksonomijom nužno taksonomski prihvatljive gospodarske djelatnosti, odnosno gospodarske djelatnosti opisane u delegiranim aktima koje ispunjavaju zahtjeve iz članka 3. Uredbe o taksonomiji, uključujući kriterije tehničke provjere predviđene u delegiranim aktima iz članka 3. točke (d) te uredbe. Suprotno tomu, taksonomski prihvatljive gospodarske djelatnosti ne moraju biti gospodarske djelatnosti usklađene s taksonomijom ako, iako su opisane u navedenim delegiranim aktima, ne ispunjavaju zahtjeve iz članka 3. Uredbe o taksonomiji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, u skladu s točkom 2. Priloga I. Delegiranoj uredbi 2021/2178, nefinancijska poduzeća prilikom objavljivanja informacija na temelju članka 8. stavka 2. Uredbe o taksonomiji identificiraju, kao prvo, svaku ekonomsku djelatnost, uključujući podskup prijelaznih i omogućujućih ekonomskih djelatnosti, kao drugo, ključne pokazatelje uspješnosti za svaku ekonomsku djelatnost i ukupne ključne pokazatelje uspješnosti za sve ekonomske djelatnosti na razini relevantnog poduzeća ili grupe, kao treće, ključne pokazatelje uspješnosti koji se odnose na prihode, kapitalne rashode i operativne rashode za svaki okolišni cilj te ukupne ključne pokazatelje uspješnosti za sve okolišne ciljeve na razini poduzeća ili grupe, pri čemu izbjegavaju dvostruko uračunavanje, kao četvrto, udio ekonomskih djelatnosti usklađenih s taksonomijom kao i udio taksonomski prihvatljivih ekonomskih djelatnosti koje ne ispunjavaju kriterije tehničke provjere i udio svake taksonomski prihvatljive gospodarske djelatnosti koja je usklađena s taksonomijom te, kao peto, taksonomski neprihvatljive ekonomske djelatnosti i udio tih djelatnosti u nazivniku ključnog pokazatelja uspješnosti koji se odnosi na prihode, na razini poduzeća ili grupe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao što to proizlazi iz zajedničkog tumačenja točaka 1. i 2. Priloga I. Delegiranoj uredbi 2021/2178, obveza objavljivanja koja se člankom 8. Uredbe o taksonomiji propisuje nefinancijskim poduzećima primjenjuje se na njih ako je njihova gospodarska djelatnost taksonomski prihvatljiva djelatnost, odnosno djelatnost koja je opisana u jednom od delegiranih akata iz članka 3. točke (d) navedene uredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ta ocjena nije dovedena u pitanje Komisijinim argumentom prema kojem je, na temelju Delegirane uredbe 2021/2178, poduzeće koje ima obvezu objavljivanja nefinancijskih informacija na temelju članka 19.a ili članka 29.a Direktive 2013/34, a čija gospodarska djelatnost nije opisana ni u jednom od delegiranih akata iz članka 3. točke (d) Uredbe o taksonomiji, ipak je dužno u svojem izvješću poslovodstva ili konsolidiranom izvješću poslovodstva navesti da ta djelatnost nije taksonomski prihvatljiva. Naime, to ne umanjuje činjenicu da se, kad je gospodarska djelatnost opisana u jednom od delegiranih akata iz članka 3. točke (d) Uredbe o taksonomiji, primjenjuje obveza objavljivanja koja proizlazi iz članka 8. te uredbe, u vezi s točkom 2. Priloga I. Delegiranoj uredbi 2021/2178, iz koje proizlazi, među ostalim, obveza objavljivanja informacija o udjelu gospodarskih djelatnosti usklađenih s taksonomijom i udjelu taksonomski prihvatljivih gospodarskih djelatnosti koje ne ispunjavaju kriterije tehničke provjere (vidjeti točku 32. ove presude).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju valja istaknuti da se pobijanom odredbom u Prilog I. Delegiranoj uredbi 2021/2139 dodaje, među ostalim, odjeljak 3.21. Gospodarska djelatnost o kojoj je riječ u tom je odjeljku opisana kao „[p]roizvodnja, popravak, održavanje, remont, naknadna prilagodba, projektiranje, prenamjena i nadogradnja zrakoplova te dijelova i opreme zrakoplova”. U navedenom odjeljku pojašnjava se i da, ako gospodarska djelatnost koja pripada toj kategoriji ne ispunjava kriterij znatnog doprinosa iz točke (a) tog odjeljka, ona se smatra prijelaznom djelatnosti u smislu članka 10. stavka 2. Uredbe o taksonomiji ako ispunjava ostale kriterije tehničke provjere iz navedenog odjeljka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odjeljak 3.21. točka (a) odnosi se na „zrakoplov[e] s nultim izravnim emisijama CO2 (iz ispušne cijevi)”, dok se odjeljak 3.21. točka (b) odnosi na „do 31. prosinca 2027. zrakoplov[e], osim za privatno ili komercijalno poslovno zrakoplovstvo” koji ispunjavaju u njoj utvrđene određene pragove i stopu zamjene. Naposljetku, odjeljak 3.21. točka (c) odnosi se na „od 1. siječnja 2028. do 31. prosinca 2032. zrakoplov[e] koji ispunjava[ju] kriterije tehničke provjere iz točke (b) […] i koji je certificiran za let mješavinom koja se sastoji od 100 % održivih zrakoplovnih goriva”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da pobijana odredba za tužitelja, koji ne proizvodi zrakoplove s nultim izravnim emisijama ugljikova dioksida (CO2) (iz ispušne cijevi), podrazumijeva obvezu da u svojem izvješću poslovodstva ili konsolidiranom izvješću poslovodstva objavi informaciju da njegova djelatnost proizvodnje poslovnih zrakoplova, iako je taksonomski prihvatljiva, predstavlja djelatnost koja nije usklađena s taksonomijom, odnosno gospodarsku djelatnost koja nije okolišno održiva u smislu članka 3. Uredbe o taksonomiji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, posljedica poništenja pobijane odredbe bila bi da djelatnost proizvodnje zrakoplova namijenjenih „privatnom ili komercijalnom poslovnom zrakoplovstvu” postane taksonomski neprihvatljiva gospodarska djelatnost. Zbog te se okolnosti na tužitelja ne bi primjenjivala obveza iz članka 8. Uredbe o taksonomiji, u skladu s pravilima predviđenima u točkama 1. i 2. Priloga I. Delegiranoj uredbi 2021/2178. Iz toga slijedi da tužitelj više ne bi bio dužan u svojem izvješću poslovodstva ili konsolidiranom izvješću poslovodstva navoditi da njegova djelatnost proizvodnje poslovnih zrakoplova nije usklađena s taksonomijom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga valja utvrditi da, iako poništenje pobijane odredbe ne bi dovelo do prestanka obveze objavljivanja propisane Delegiranom uredbom 2021/2178, ono bi tužitelju ipak omogućilo da ponovno ima određen manevarski prostor kako bi u svojem izvješću poslovodstva ili konsolidiranom izvješću poslovodstva objasnio na koji način njegova djelatnost proizvodnje poslovnih zrakoplova pridonosi ciljevima održivog razvoja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga, suprotno onomu što tvrdi Komisija i u skladu s onim što tvrdi tužitelj, pobijana odredba nepovoljno utječe na njegovu pravnu situaciju, tako da on, prema sudskoj praksi navedenoj u točki 18. ove presude, u ovom slučaju ima pravni interes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To se utvrđenje ne može dovesti u pitanje drugim argumentima koje je istaknula Komisija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga, kao prvo, valja odbiti Komisijin argument prema kojem poništenje pobijane odredbe ne bi utjecalo na poboljšanje statusa tužiteljevih djelatnosti proizvodnje zrakoplova njihovim uključivanjem u okolišno održive djelatnosti u smislu taksonomije, nego bi se, naprotiv, on pogoršao jer bi se tim djelatnostima uskratila mogućnost korištenja pogodnosti koje proizlaze iz te taksonomije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, prije svega valja podsjetiti na to da bi posljedica poništenja pobijane odredbe bila da bi tužitelj ponovno imao određeni manevarski prostor kako bi u svojem izvješću poslovodstva ili konsolidiranom izvješću poslovodstva obrazložio na koji način njegova djelatnost proizvodnje poslovnih zrakoplova pridonosi ciljevima održivog razvoja (vidjeti točke 38. i 39. ove presude), što se ne može smatrati zadržavanjem ili pogoršanjem statusa njegovih djelatnosti u odnosu na taksonomiju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadalje, Komisija ne može tvrditi da bi poništenje pobijane odredbe tužitelju uskratilo mogućnost da djelatnosti istraživanja i razvoja povezane s projektiranjem budućeg poslovnog zrakoplova s nultim izravnim emisijama CO2 proglasi održivima. Naime, stranke se slažu da se većina tužiteljeve djelatnosti u sektoru poslovnog zrakoplovstva odnosi na projektiranje, proizvodnju i prodaju zrakoplova koji nemaju nulte izravne emisije CO2.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naposljetku, valja odbiti Komisijin argument prema kojem bi posljedice poništenja pobijane odredbe za tužiteljeve mogućnosti financiranja, na koje se on poziva kako bi dokazao svoj pravni interes, bile samo hipotetske i ovisile bi o konačnoj odluci ulagateljâ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja istaknuti da iz uvodne izjave 6. Uredbe o taksonomiji proizlazi da je uspostava jedinstvenog sustava klasifikacije održivih djelatnosti najvažnije i najhitnije djelovanje predviđeno u Komisijinom akcijskom planom za financiranje održivog rasta, čiji je jedan od ciljeva usmjeravanje tokova kapitala prema održivim ulaganjima radi ostvarivanja održivog i uključivog rasta. U toj uvodnoj izjavi pojašnjava se da bi se, za početak, jasnim smjernicama o djelatnostima za koje se može smatrati da doprinose okolišnim ciljevima doprinijelo informiranju ulagatelja o ulaganjima kojima se financiraju okolišno održive gospodarske djelatnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Isto tako, u skladu s uvodnom izjavom 16. Uredbe o taksonomiji „[k]lasifikacijom okolišno održivih gospodarskih djelatnosti na razini Unije trebalo bi omogućiti izradu budućih politika Unije kojima se podupire održivo financiranje, uključujući standarde u cijeloj Uniji za okolišno održive financijske proizvode i, u konačnici, uspostavu oznaka kojima se formalno priznaje usklađenost s tim standardima diljem Unije[, a ta bi klasifikacija] mogla poslužiti i kao osnova za druge gospodarske i regulatorne mjere[, pri čemu su j]edinstveni pravni zahtjevi za određivanje stupnja okolišne održivosti ulaganja, utemeljeni na jedinstvenim kriterijima za okolišno održive gospodarske djelatnosti, nužni […] kao referentni okvir za buduće zakonodavstvo Unije kojem je cilj olakšati preusmjeravanje ulaganja prema okolišno održivim gospodarskim djelatnostima”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga valja utvrditi da, s obzirom na ciljeve Uredbe o taksonomiji, postoji dovoljno izravna veza između prikazivanja tužiteljevih gospodarskih djelatnosti kao djelatnosti koje nisu usklađene s taksonomijom i uvjeta pod kojima tužitelj može dobiti pristup financiranju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, valja odbiti i Komisijin argument prema kojem se prvim tužbenim razlogom, koji se temelji na prigovoru nezakonitosti članka 10. stavka 3. Uredbe o taksonomiji, koji predstavlja pravnu osnovu pobijane odredbe, istaknutom na temelju članka 277. UFEU‑a, dovodi u pitanje cijeli sustav taksonomije, što se protivi interesu na koji se poziva tužitelj. U tom pogledu valja istaknuti da okolnost da se prvim tužbenim razlogom može, posredno, dovesti u pitanje zakonitost ovlasti delegirane Komisiji, osobito za utvrđivanje kriterija tehničke provjere koji omogućuju određivanje načina na koji i mjere u kojoj gospodarska djelatnost znatno pridonosi ublažavanju klimatskih promjena, nije proturječna tužiteljevu interesu da se djelatnost proizvodnje poslovnih zrakoplova uključi u taksonomiju. Naime, posljedica eventualnog utvrđenja nezakonitosti takvog delegiranja ovlasti bila bi da utvrđivanje kriterija tehničke provjere za određenu gospodarsku djelatnost više ne bi bilo u nadležnosti Komisije, nego Parlamenta i Vijeća. Na temelju samo tog utvrđenja ne može se odrediti hoće li te dvije institucije uključiti djelatnost proizvodnje poslovnih zrakoplova u taksonomiju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao treće, valja odbiti kao bespredmetan Komisijin argument prema kojem tužitelj ne može svoj pravni interes temeljiti na okolnosti da ga se Delegiranom uredbom 2023/2485 stavlja u nepovoljan tržišni položaj. Naime, valja istaknuti da se, kao što to naglašava sam tužitelj, na argumente koji se odnose na njegov tržišni položaj pozvao isključivo u okviru šestog tužbenog razloga, koji se temelji na povredi načela jednakog postupanja prema proizvođačima poslovnih zrakoplova u odnosu na ostale proizvođače zrakoplova, a ne u dijelu tužbe koja se odnosi na dokazivanje njegova pravnog interesa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na prethodno navedena razmatranja, valja odbiti argument o postojanju zapreke vođenju postupka koji je istaknula Komisija i koji se temelji na nepostojanju tužiteljeva pravnog interesa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Meritum</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U prilog svojoj tužbi tužitelj ističe šest tužbenih razloga. Prvi tužbeni razlog temelji se na prigovoru nezakonitosti članka 10. stavka 3. Uredbe o taksonomiji na temelju kojeg je pobijana odredba donesena, istaknutom na temelju članka 277. UFEU‑a. Drugi tužbeni razlog temelji se na bitnoj povredi postupka jer, s jedne strane, Komisija prije donošenja Delegirane uredbe 2023/2485 nije prikupila sve potrebno stručno znanje i, s druge strane, u toj delegiranoj uredbi nije izneseno nikakvo obrazloženje u pogledu isključenja poslovnih zrakoplova iz taksonomije. Treći tužbeni razlog temelji se na povredi načela pravne sigurnosti jer Delegirana uredba 2023/2485 ne sadržava nikakvu definiciju poslovnog zrakoplovstva. Četvrti tužbeni razlog temelji se na povredi članka 19. stavka 1. točaka (d), (f), (h) i (j), članka 19. stavka 4. Uredbe o taksonomiji i, slijedom toga, članka 10. stavka 2. te uredbe, kojim se utvrđuju elementi koje treba uzeti u obzir u izradi tehničkih kriterija. Peti tužbeni razlog temelji se na očitoj pogreški u ocjeni. Naposljetku, šesti tužbeni razlog temelji se na povredi načela jednakog postupanja jer se u Delegiranoj uredbi 2023/2485 prema proizvođačima poslovnih zrakoplova postupa drukčije i nepošteno u usporedbi s postupanjem prema proizvođačima drugih zrakoplova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvi tužbeni razlog, koji se temelji na nezakonitosti članka 10. stavka 3. Uredbe o taksonomiji</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj tvrdi da, s obzirom na to da je Komisija donijela pobijanu uredbu na temelju ovlasti koja joj je delegirana člankom 10. stavkom 3. Uredbe o taksonomiji, postoji izravan i nužan pravni odnos između te odredbe i pobijane uredbe. U tim okolnostima tužitelj na temelju članka 277. UFEU‑a ističe prigovor nezakonitosti članka 10. stavka 3. Uredbe o taksonomiji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija osporava dopuštenost i osnovanost prvog tužbenog razloga. Parlament i Vijeće također osporavaju osnovanost prvog tužbenog razloga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dopuštenost prvog tužbenog razloga</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija u biti tvrdi da tužitelj nije dovoljno precizno utvrdio odredbu Uredbe o taksonomiji protiv koje ističe prigovor nezakonitosti na temelju članka 277. UFEU‑a, čime je povrijedio članak 76. točku (d) Poslovnika Općeg suda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valja podsjetiti na to da u skladu s člankom 76. točkom (d) Poslovnika, tužba mora sadržavati predmet spora, tužbene razloge i argumente kao i sažeti prikaz tih razloga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz sudske prakse proizlazi da se u tužbi mora izričito navesti u čemu se sastoji tužbeni razlog na kojemu se ona temelji. Dakle, bitni činjenični i pravni elementi na kojima se tužba temelji moraju proizlaziti, barem sažeto, ali dosljedno i razumljivo, iz teksta same tužbe. U tužbi stoga treba izričito navesti sadržaj tužbenog razloga na kojemu se tužba temelji, s obzirom na to da samo apstraktno navođenje tužbenog razloga ne ispunjava zahtjeve iz Poslovnika. Naime, sažeti prikaz tužiteljevih tužbenih razloga mora biti – kako bi zajamčio pravnu sigurnost i dobro sudovanje – dovoljno jasan i precizan da bi tuženiku omogućio da pripremi svoju obranu, a nadležnom sudu da donese odluku o tužbi. Stoga nije na Općem sudu da traži i identificira tužbene razloge za koje bi mogao smatrati da se na njima tužba temelji (vidjeti presudu od 21. lipnja 2023., Hangzhou Dingsheng Industrial Group i dr./Komisija, T‑748/21, EU:T:2023:346, t. 78. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju valja istaknuti da iz točke 128. tužbe nedvojbeno proizlazi da tužitelj namjerava osporavati zakonitost članka 10. stavka 3. Uredbe o taksonomiji jer je, kao što se to pojašnjava u točki 129. te tužbe, pobijana odredba donesena na temelju te odredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija tvrdi da se tužitelj u tužbi pozvao na gospodarske djelatnosti, kao što su upotreba poslovnih zrakoplova u upravljanju prirodnim katastrofama, koje se mogu smatrati djelatnostima koje znatno pridonose ublažavanju klimatskih promjena i koje su obuhvaćene člankom 11. stavkom 3. Uredbe o taksonomiji, a ne člankom 10. stavkom 3. te uredbe, što je dovelo do nesigurnosti u pogledu dosega prvog tužbenog razloga. Međutim, iz tužbe proizlazi da se tužitelj nije pozvao na takve djelatnosti u okviru prvog tužbenog razloga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija tvrdi i da nesigurnost u pogledu dosega prvog tužbenog razloga dodatno pojačava činjenica da tužitelj u svojem tužbenom zahtjevu nije naveo članak 10. stavak 3. Uredbe o taksonomiji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, valja podsjetiti na to da je članak 277. UFEU‑a izraz općeg načela kojim se svakoj stranci osigurava pravo neizravno osporavati valjanost akata opće primjene koji čine pravnu osnovu takvog akta, radi poništenja akta protiv kojeg ona može pokrenuti postupak, ako ta stranka na temelju članka 263. UFEU‑a nije bila ovlaštena podnijeti izravnu tužbu protiv tih akata koji su na nju tako utjecali, a da nije mogla zahtijevati njihovo poništenje (vidjeti presudu od 17. veljače 2017., Islamic Republic of Iran Shipping Lines i dr./Vijeće, T‑14/14 i T‑87/14, EU:T:2017:102, t. 55. i navedenu sudsku praksu; vidjeti u tom smislu i presudu od 12. veljače 2020., Amisi Kumba/Vijeće, T‑163/18, EU:T:2020:57, t. 145. (neobjavljena) i navedenu sudsku praksu). Iz toga slijedi da prigovor nezakonitosti koji ističe tužitelj predstavlja tužbeni razlog u potporu dijelu tužbenog zahtjeva u kojem traži poništenje pobijane odredbe, a ne predmet ove tužbe, tako da tužitelj u dijelovima svojeg tužbenog zahtjeva nije bio dužan navesti da se namjerava pozvati na nezakonitost članka 10. stavka 3. Uredbe o taksonomiji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, valja podsjetiti na to da u okviru nadzora zakonitosti na temelju članka 263. UFEU‑a Opći sud nije nadležan za donošenje deklaratornih presuda (vidjeti u tom smislu presudu od 15. prosinca 2005., Infront WM/Komisija, T‑33/01, EU:T:2005:461, t. 171.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iako Komisija tvrdi da nije mogla učinkovito pripremiti svoju obranu, dovoljno je utvrditi da je ona bez poteškoća mogla osporavati svaki tužiteljev argument i odrediti odredbu Uredbe o taksonomiji čija se zakonitost osporava u okviru prvog tužbenog razloga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga, valja odbiti argument o postojanju zapreke vođenju postupka koji je Komisija istaknula i koji se temelji na povredi članka 76. točke (d) Poslovnika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osnovanost prvog tužbenog razloga</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj, Compagnie Daher i EBAA u biti tvrde da, s obzirom na to da Uredba o taksonomiji ne sadržava popis gospodarskih djelatnosti za koje su utvrđeni kriteriji održivosti iz njezina članka 3., delegiranje ovlasti Komisiji na temelju članka 10. stavka 3. te uredbe dovodi do toga da Komisija sama odabire gospodarske djelatnosti za koje donosi kriterije tehničke provjere kako bi se utvrdili uvjeti pod kojima se te djelatnosti mogu smatrati djelatnostima koje znatno doprinose ublažavanju klimatskih promjena. Komisija stoga odlučuje koje su gospodarske djelatnosti taksonomski prihvatljive i pod kojim će uvjetima te djelatnosti moći imati koristi od preusmjeravanja financiranja u dekarboniziranoj Europi. Međutim, za odabir predmetnih gospodarskih djelatnosti, koji uključuje političke kompromise između različitih interesa, odgovoran je sam zakonodavac Unije te se on stoga ne može delegirati Komisiji a da se time ne povrijedi članak 290. stavak 1. UFEU‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija, Parlament i Vijeće osporavaju tu argumentaciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valja podsjetiti na to da se u skladu s člankom 290. stavkom 1. UFEU‑a Komisiji zakonodavnim aktom može delegirati ovlast za donošenje nezakonodavnih akata opće primjene radi dopune ili izmjene određenih elemenata zakonodavnog akta koji nisu ključni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podsjećam na to da mogućnost delegiranja ovlasti iz članka 290. UFEU‑a ima za cilj omogućiti zakonodavcu da se usredotoči na ključne elemente zakonodavstva kao i na elemente koji nisu ključni, a za koje smatra da je o njima svrhovito odlučivati, dajući pritom Komisiji zadaću da „dopuni” pojedine elemente donesenog zakonodavnog akta koji nisu ključni ili da takve elemente „izmijeni” u okviru delegiranja koje joj je povjereno (vidjeti presudu od 11. svibnja 2017., Dyson/Komisija, C‑44/16 P, EU:C:2017:357, t. 58. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da ključna pravila dotičnog područja treba utvrditi u osnovnom propisu i ona ne mogu biti predmet delegiranja (vidjeti presudu od 11. svibnja 2017., Dyson/Komisija, C‑44/16 P, EU:C:2017:357, t. 59. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ključni su elementi osnovnog propisa oni čije donošenje zahtijeva političke odabire za koje je odgovoran zakonodavac Unije (vidjeti u tom smislu presudu od 5. rujna 2012., Parlament/Vijeće, C‑355/10, EU:C:2012:516, t. 65.) jer podrazumijeva vaganje različitih predmetnih interesa na temelju višestrukih ocjena ili oni čije donošenje omogućuje zadiranje u temeljna prava predmetnih osoba u takvoj mjeri da je potrebno djelovanje zakonodavca Unije (vidjeti presudu od 26. srpnja 2017., Češka Republike/Komisija, C‑696/15 P, EU:C:2017:595, t. 78. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Utvrđivanje elemenata nekog područja koje treba okvalificirati kao ključne mora se temeljiti na objektivnim elementima koji podliježu sudskoj kontroli i nalaže uzimanje u obzir značajki i posebnosti predmetnog područja (vidjeti presudu od 22. lipnja 2016., DK Recycling und Roheisen/Komisija, C‑540/14 P, EU:C:2016:469, t. 48. i navedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, kao prvo, iz članka 1. Uredbe o taksonomiji proizlazi da je njezin cilj utvrditi kriterije za utvrđivanje toga smatra li se gospodarska djelatnost okolišno održivom za potrebe određivanja stupnja okolišne održivosti ulaganja (presuda od 10. rujna 2025., Austrija/Komisija, T‑625/22, u žalbenom postupku, EU:T:2025:869, t. 106.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 3. Uredbe o taksonomiji, gospodarska djelatnost smatra se okolišno održivom ako ispunjava „[k]riterije za okolišn[u] održiv[ost]” predviđene u članku 3. točkama (a) do (d) te uredbe, odnosno ako znatno doprinosi jednom okolišnom cilju ili više njih koji su utvrđeni u članku 9. navedene uredbe, ne šteti bitno nijednom od tih ciljeva, provodi se u skladu s minimalnim zaštitnim mjerama utvrđenima u članku 18. iste uredbe i usklađena je s kriterijima tehničke provjere koje je Komisija utvrdila u skladu s, među ostalim, člankom 10. stavkom 3. i člankom 11. stavkom 3. te uredbe (presuda od 10. rujna 2025., Austrija/Komisija, T‑625/22, u žalbenom postupku, EU:T:2025:869, t. 107.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, iz članka 10. stavka 3. točke (a) i članka 11. stavka 3. točke (a) Uredbe o taksonomiji proizlazi da se tim odredbama Komisiji delegira zadaća dopune stavaka 1. i 2. tih članaka utvrđivanjem kriterija tehničke provjere za određivanje uvjeta pod kojima se za određenu gospodarsku djelatnost smatra da znatno doprinosi ublažavanju klimatskih promjena i prilagodbi tim promjenama (presuda od 10. rujna 2025., Austrija/Komisija, T‑625/22, u žalbenom postupku, EU:T:2025:869, t. 108.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">|Iz članka 10. stavka 3. točke (b) i članka 11. stavka 3. točke (b) Uredbe o taksonomiji također proizlazi da se tim odredbama Komisiji delegira zadaća dopune članka 17. te uredbe utvrđivanjem, za svaki relevantni okolišni cilj, kriterija tehničke provjere za određivanje toga uzrokuje li se gospodarskom djelatnošću za koju su navedeni kriteriji provjere utvrđeni bitna šteta jednom od tih ciljeva ili više njih (presuda od 10. rujna 2025., Austrija/Komisija, T‑625/22, u žalbenom postupku, EU:T:2025:869, t. 109.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, člankom 10. stavkom 5. i člankom 11. stavkom 5. Uredbe o taksonomiji Komisiji se nalaže da prilikom izvršavanja te delegirane ovlasti uzme u obzir zahtjeve utvrđene u članku 19. te uredbe (presuda od 10. rujna 2025., Austrija/Komisija, T‑625/22, u žalbenom postupku, EU:T:2025:869, t. 110.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Među zahtjevima navedenima u točki 76. ove presude, u članku 19. stavku 1. točki (a) navodi se da se kriterijima tehničke provjere utvrđuju najrelevantniji potencijalni doprinosi određenom okolišnom cilju i istodobno poštuju načelo tehnološke neutralnosti, uzimajući pritom u obzir kratkoročne i dugoročne učinke određene gospodarske djelatnosti (presuda od 10. rujna 2025., Austrija/Komisija, T‑625/22, u žalbenom postupku, EU:T:2025:869, t. 111.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, u skladu s člankom 19. stavkom 3. Uredbe o taksonomiji, kriterijima tehničke provjere iz stavka 1. tog članka osigurava se da se djelatnosti proizvodnje električne energije u okviru kojih se rabe kruta fosilna goriva ne smatraju okolišno održivim gospodarskim djelatnostima (presuda od 10. rujna 2025., Austrija/Komisija, T‑625/22, u žalbenom postupku, EU:T:2025:869, t. 112.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, prema sudskoj praksi, načelo tehnološke neutralnosti podrazumijeva da predmetni propis mora općenito navoditi prava i obveze osoba kako se ne bi dala prednost korištenju jedne tehnologije na štetu druge (vidjeti presudu od 10. rujna 2025., Austrija/Komisija, T‑625/22, u žalbenom postupku, EU:T:2025:869, t. 113. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz prethodno navedenog proizlazi da je zakonodavac Unije u članku 3. Uredbe o taksonomiji utvrdio kriterije okolišne održivosti na temelju kojih se može odrediti može li se gospodarska djelatnost smatrati okolišno održivom za potrebe utvrđivanja stupnja okolišne održivosti ulaganja, ne dajući prednost jednoj tehnologiji na štetu druge i isključujući samo djelatnosti proizvodnje električne energije u kojima se upotrebljavaju kruta fosilna goriva. Zakonodavac je tako Komisiji ostavio mogućnost da uvođenjem kriterijâ tehničke provjere dopuni Uredbu o taksonomiji kako bi se prilagodila budućim inovacijama omogućujući na taj način fleksibilnost regulatornog okvira i uzimanje u obzir okolišnog i gospodarskog napretka. Također valja istaknuti da Uredba o taksonomiji nije usredotočena na vrste djelatnosti, nego na okolišne ciljeve i opće kriterije na temelju kojih se može utvrditi treba li određenu gospodarsku djelatnost smatrati održivom, tako da se, osim izričito isključenih fosilnih goriva, ta uredba može potencijalno odnositi na svaku djelatnost, u skladu s načelom tehnološke neutralnosti (presuda od 10. rujna 2025., Austrija/Komisija, T‑625/22, u žalbenom postupku, EU:T:2025:869, t. 114.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga proizlazi da je zakonodavac Unije definirao kriterije okolišne održivosti gospodarskih djelatnosti u članku 3. Uredbe o taksonomiji te je ostavio otvorenom mogućnost da se sve vrste djelatnosti koje ispunjavaju te kriterije definiraju kao održive, osim izričito isključenih fosilnih goriva (presuda od 10. rujna 2025., Austrija/Komisija, T‑625/22, u žalbenom postupku, EU:T:2025:869, t. 115.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, s obzirom na cilj i sadržaj Uredbe o taksonomiji, njezini se ključni elementi sastoje, među ostalim, od određivanja okolišnih ciljeva, kriterija okolišne održivosti iz članka 3. te uredbe i zahtjeva primjenjivih na kriterije tehničke provjere. Međutim, Komisija je Delegiranom uredbom 2023/2485 utvrdila kriterije tehničke provjere koji, pak, nisu obuhvaćeni takvim elementima Uredbe o taksonomiji (vidjeti po analogiji presudu od 10. rujna 2025., Austrija/Komisija, T‑625/22, u žalbenom postupku, EU:T:2025:869, t. 116. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Isto tako, ostavljajući Komisiji mogućnost da utvrdi kriterije tehničke provjere za sve vrste djelatnosti koje ispunjavaju kriterije održivosti, osim za djelatnosti proizvodnje električne energije u kojima se upotrebljavaju kruta fosilna goriva, zakonodavac Unije proveo je u pogledu ključnih elemenata Uredbe o taksonomiji politički izbor za koji je on odgovoran (presuda od 10. rujna 2025., Austrija/Komisija, T‑625/22, u žalbenom postupku, EU:T:2025:869, t. 117.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga proizlazi da određivanje gospodarskih djelatnosti kao takvih, kao i utvrđivanje kriterija tehničke provjere za svaku gospodarsku djelatnost, čime se primjenjuju kriteriji održivosti, nisu, suprotno onomu što tvrdi tužitelj, ključni elementi Uredbe o taksonomiji (presuda od 10. rujna 2025., Austrija/Komisija, T‑625/22, u žalbenom postupku, EU:T:2025:869, t. 118.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To utvrđenje ne može se dovesti u pitanje tužiteljevim argumentom prema kojem delegiranje ovlasti Komisiji na temelju članka 10. stavka 3. Uredbe o taksonomiji dovodi do toga da ta institucija konkretno određuje materijalno područje primjene te uredbe, time da sama odabire djelatnosti za koje utvrđuje kriterije tehničke provjere. Naime, kao što to proizlazi iz razmatranja iznesenih u točkama 70. do 84. ove presude, ta okolnost proizlazi iz same strukture Uredbe o taksonomiji, kao i iz političkih odabira zakonodavca Unije prilikom određivanja područja primjene te uredbe i općih kriterija okolišne održivosti gospodarske djelatnosti utvrđenih u članku 1. odnosno članku 3. navedene uredbe. Iako se može smatrati da se taj argument odnosi na određivanje područja primjene Uredbe o taksonomiji ili općih kriterija okolišne održivosti gospodarske djelatnosti, valja utvrditi da tužitelj nije istaknuo prigovor nezakonitosti ni protiv članka 1. ni protiv članka 3. te uredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valja odbiti i tužiteljev argument koji se temelji na povredi članka 16. Povelje Europske unije o temeljnim pravima. Naime, valja utvrditi da taj argument nije povezan sa zakonitošću članka 10. stavka 3. Uredbe o taksonomiji, nego se u stvarnosti odnosi na pitanje povređuje li isključenje, iz pobijane odredbe, djelatnosti proizvodnje zrakoplova namijenjenih privatnom ili komercijalnom poslovnom zrakoplovstvu iz prijelaznih djelatnosti tužiteljevu slobodu poduzetništva zajamčenu člankom 16. Povelje Europske unije o temeljnim pravima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uzimajući u obzir prethodno navedeno, ne može se smatrati da je članak 10. stavak 3. Uredbe o taksonomiji – time što se njime Komisiji delegira nadležnost za donošenje delegirane uredbe radi dopune članka 10. stavaka 1. i 2. i članka 17. te uredbe – donesen protivno članku 290. UFEU‑a (presuda od 10. rujna 2025., Austrija/Komisija, T‑625/22, u žalbenom postupku, EU:T:2025:869, t. 126.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga, prvi tužbeni razlog valja odbiti kao neosnovan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugi tužbeni razlog, koji se temelji na bitnoj povredi postupka</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugi se tužbeni razlog dijeli na dva dijela. Prvi dio temelji se na povredi postupka donošenja Delegirane uredbe 2023/2485 jer se prilikom izrade te delegirane uredbe Komisija nije propisno savjetovala ni s tužiteljem ni s bilo kojim subjektom koji predstavlja sektor poslovnog zrakoplovstva. Drugi dio temelji se na povredi obveze obrazlaganja jer Delegirana uredba 2023/2485 ne sadržava nikakvo objašnjenje isključenja proizvodnje zrakoplova namijenjenih poslovnom zrakoplovstvu iz prijelaznih djelatnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prvi dio drugog tužbenog razloga, koji se temelji na nesavjetovanju s tužiteljem ili bilo kojim subjektom koji predstavlja sektor poslovnog zrakoplovstva</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj tvrdi da, iako je on zainteresirani relevantni privatni dionik, s njim nije provedeno savjetovanje niti je saslušan tijekom izrade Delegirane uredbe 2023/2485, unatoč obvezama savjetovanja koje Komisija ima na temelju članka 23. stavka 4. i članka 10. stavka 4. Uredbe o taksonomiji. Stoga, tužitelj ističe da nijedan subjekt koji predstavlja sektor poslovnog zrakoplovstva nije sudjelovao u Platformi za održivo financiranje predviđenoj člankom 20. Uredbe o taksonomiji (u daljnjem tekstu: Platforma). Zbog toga što je odlučila ne savjetovati se s tužiteljem ni s predstavnicima predmetnog sektora, koji su joj uputili brojne priloge i dopise, podnesene u prilogu tužbi, u kojima su zagovarali da se u taksonomiju uključi cijeli sektor, uključujući poslovno zrakoplovstvo, Komisija je povrijedila bitne formalne zahtjeve za donošenje Delegirane uredbe 2023/2485 predviđena Uredbom o taksonomiji. Prema tužiteljevu mišljenju, da su se poštovali ti zahtjevi, sadržaj Delegirane uredbe 2023/2485 mogao je biti bitno drukčiji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija osporava tužiteljevu argumentaciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja istaknuti da je pobijana odredba dio Delegirane uredbe 2023/2485, koju je Komisija donijela, među ostalim, na temelju članka 10. stavka 3. i članka 11. stavka 3. Uredbe o taksonomiji, pri čemu je takva delegirana uredba, u skladu s člankom 290. stavkom 1. UFEU‑a, obuhvaćena kategorijom nezakonodavnih akata opće primjene radi dopune ili izmjene određenih elemenata zakonodavnog akta koji nisu ključni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Važno je naglasiti da se opće načelo prava na saslušanje ne primjenjuje na akte opće primjene, ali ipak drukčije vrijedi ako izričita odredba pravnog okvira kojim se uređuje donošenje predmetnog akta dodjeljuje takvo postupovno pravo pogođenoj osobi. Naime, iako ga ni članak 41. stavak 2. točka (a) Povelje o temeljnim pravima ni opće načelo poštovanja prava na saslušanje to ne obvezuju, zakonodavac Unije može predvidjeti pravo osoba za koje se smatra da na njih utječe opći akt da ih se sasluša, savjetuje ili obavijesti te da uredi njegovo ostvarivanje (presuda od 29. siječnja 2026., Komisija/Zippo Manufacturing i Zippo, C‑811/23 P, EU:C:2026:48, t. 59. i 60.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valja istaknuti da se na temelju članka 10. stavka 4. Uredbe o taksonomiji, prije donošenja delegiranog akta iz stavka 3. tog članka, Komisija savjetuje s Platformom. Člankom 20. stavkom 1. točkom (b) Uredbe o taksonomiji predviđa se da Platformu čine, među ostalim, stručnjaci koji zastupaju relevantne privatne dionike, među ostalim financijske i nefinancijske sudionike na tržištu i poslovne sektore koji predstavljaju relevantne industrije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valja istaknuti i da, u skladu s člankom 23. stavkom 4. Uredbe o taksonomiji, „Komisija prikuplja sve potrebno stručno znanje prije donošenja i tijekom izrade delegiranih akata, među ostalim savjetovanjem sa stručnjacima iz Stručne skupine država članica za održivo financiranje iz članka 24. [navedene uredbe]. Prije donošenja delegiranog akta Komisija djeluje u skladu s načelima i postupcima utvrđenima u Međuinstitucijskom sporazumu o boljoj izradi zakonodavstva od 13. travnja 2016.”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U točki 28. Međuinstitucijskog sporazuma Europskog parlamenta, Vijeća Europske unije i Komisije o boljoj izradi zakonodavstva od 13. travnja 2016. (SL 2016., L 123, str. 1.) navodi se da se „Komisija […] obvezuje da prije donošenja delegiranog akta prikupi sve potrebno stručno znanje, među ostalim i savjetovanjem sa stručnjacima iz država članica i javnim savjetovanjem”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju, kad je riječ o postupka donošenja Delegirane uredbe 2023/2485, valja istaknuti da je Platforma 3. kolovoza 2021. objavila prijedloge kriterija tehničke provjere koji su se, među ostalim, odnosili na određene djelatnosti u sektoru zrakoplovstva, uključujući proizvodnju zrakoplova. Za te kriterije tehničke provjere provedeno je javno savjetovanje do 28. rujna 2021. Platforma je u ožujku 2022. objavila svoje konačne preporuke za navedene kriterije. Konačne preporuke Platforme ispitala je Stručna skupina država članica za održivo financiranje 6. travnja, 8. srpnja, 4. listopada i 15. prosinca 2022. te 24. siječnja 2023. Komisija je od 5. travnja do 3. svibnja 2023. provela javno savjetovanje o nacrtu delegirane uredbe u kojem su preuzeti kriteriji tehničke provjere koje je predložila Platforma, kako bi prikupila mišljenja dionika, te je 27. lipnja 2023. donijela Delegiranu uredbu 2023/2485.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valja utvrditi da tužitelj ne osporava Komisijinu tvrdnju prema kojoj se Platforma, u okviru izrade svojih preporuka o zrakoplovnim djelatnostima, oslonila na studiju Steer, koja je dovela do razmjene dopisa s udruženjima čiji je tužitelj član ili među čijim su članovima proizvođači poslovnih zrakoplova, kao što su Europsko udruženje zrakoplovne, sigurnosne i obrambene industrije (ASD) ili udruga zračnih prijevoznika Europske unije Airlines for Europe (A4E). Tužitelj ne osporava ni Komisijinu tvrdnju prema kojoj je radna skupina Platforme za zračni promet uključivala predstavnika sektora zrakoplovstva. Tužitelj ne osporava ni da su u javnom savjetovanju o kriterijima tehničke provjere koje je predložila Platforma sudjelovala brojna udruženja čiji je on član, kao što su Groupement des industries françaises aéronautiques et spatiales (Grupacija francuske zrakoplovne i svemirske industrije, GIFAS), ASD i Udruga proizvođača općeg zrakoplovstva (GAMA). Usto, iz spisa proizlazi da su i sam tužitelj (prilog A.3 tužbi) kao i Compagnie Daher, EBAA, GAMA, GIFAS, ASD i Liebherr‑Aerospace Toulouse SAS (prilozi A.4 do A.9 tužbi) sudjelovali u javnom savjetovanju koje je organizirala Komisija o nacrtu delegirane uredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim okolnostima tužitelj ne može ozbiljno tvrditi da je Komisija povrijedila obveze koje su joj propisane člankom 10. stavkom 4. i člankom 23. stavkom 4. Uredbe o taksonomiji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, valja naglasiti da, u dijelu u kojem tužitelj Komisiji prigovara da u Delegiranoj uredbi 2023/2485 nije uvažila njegove primjedbe ili primjedbe predstavnika sektora poslovnog zrakoplovstva, takav argument treba odbiti jer se ne odnosi na povredu postupovne obveze, nego na osnovanost pobijane odredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na prethodno navedena razmatranja, prvi dio drugog tužbenog razloga valja odbiti kao neosnovan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Drugi dio drugog tužbenog razloga, koji se temelji na povredi obveze obrazlaganja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj Komisiji prigovara da je povrijedila obvezu obrazlaganja koja joj je propisana člankom 296. drugim stavkom UFEU‑a. U tom pogledu tužitelj napominje da ni odjeljak 3.21. ni uvodne izjave Delegirane uredbe 2023/2485 ne sadržavaju obrazloženje isključenja poslovnog zrakoplovstva iz taksonomije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj ističe da je točno da radni dokument Komisije oznake SWD(2023) 239 final/2 od 4. srpnja 2023. (u daljnjem tekstu: Komisijin radni dokument) sadržava obrazloženje tog isključenja, ali tvrdi da ono ipak nije dovoljno jer, kao prvo, predmetni radni dokument predstavlja zaseban akt u odnosu na Delegiranu uredbu 2023/2485, kao drugo, riječ je o pripremnom aktu koji nema istu pravnu vrijednost kao navedena delegirana uredba i, kao treće, kako bi se opravdalo isključenje poslovnog zrakoplovstva iz taksonomije predviđeno odjeljkom 3.21., Opći sud treba tumačiti pobijanu odredbu isključivo s obzirom na radni dokument, što se protivi sudskoj praksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U svakom slučaju, obrazloženjem sadržanim u Komisijinu radnom dokumentu ne može se objasniti zašto bi djelatnost upravljanja poslovnim zrakoplovima mogla biti usklađena s taksonomijom, dok proizvodnja tih zrakoplova to nikako ne bi mogla biti, osim kad je riječ o zrakoplovima s nultim emisijama ugljika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EBAA naglašava da se odluka o isključenju privatnog ili komercijalnog poslovnog zrakoplovstva iz taksonomije ne može izjednačiti s tehničkim odabirom koji ne zahtijeva dodatna objašnjenja, konkretno s obzirom na prijedloge koje su ona i tužitelj iznijeli tijekom postupka savjetovanja da se u taksonomiju uključe zrakoplovi koji prevoze najmanje 19 putnika, neovisno o njihovoj namjeni, te da se uskladi s normama Međunarodne organizacije civilnog zrakoplovstva (ICAO) u pogledu emisija CO2. Naime, s obzirom na brojna mišljenja iznesena tijekom tog postupka koja se protive isključenju privatnog ili komercijalnog poslovnog zrakoplovstva iz taksonomije i činjenicu da je Mairead McGuinness, tadašnja članica Komisije zadužena za financijsku stabilnost, financijske usluge i uniju tržišta kapitala, u dopisu od 22. ožujka 2023. u odgovoru na zahtjeve trinaest udruženja iz zrakoplovnog sektora navela da se može razmotriti uključivanje poslovnog zrakoplovstva u taksonomiju, Komisija je u tom pogledu imala veću obvezu obrazlaganja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Compagnie Daher dodaje da se obrazloženje isključenja privatnog ili komercijalnog poslovnog zrakoplovstva iz taksonomije koje se navodi u Komisijinu radnom dokumentu odnosi na djelatnost upravljanja zrakoplovima te stoga ne objašnjava isključenje djelatnosti proizvodnje zrakoplova za poslovno zrakoplovstvo. Prema mišljenju Compagnie Daher, obveza obrazlaganja koju u ovom slučaju ima Komisija tim je veća jer je ona Delegiranu uredbu 2023/2485 donijela u okviru delegiranja ovlasti koja joj daje posebno široku marginu prosudbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija osporava tužiteljeve argumente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, valja podsjetiti na to da se u skladu s člankom 296. drugim stavkom UFEU‑a, „[u] pravnim […] aktima navode razlozi na kojima se akti temelje i u njima se upućuje na sve prijedloge, inicijative, preporuke, zahtjeve ili mišljenja koja su potrebna na temelju Ugovorâ”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Obrazloženje propisano člankom 296. drugim stavkom UFEU‑a mora odgovarati prirodi akta o kojemu je riječ i mora jasno i nedvosmisleno odražavati zaključke institucije koja je donijela akt kako bi se zainteresiranim osobama omogućilo da se upoznaju s razlozima poduzimanja mjere, a nadležnom sudu omogućilo provođenje nadzora. U obrazloženju nije potrebno podrobno navoditi sve relevantne činjenične i pravne okolnosti, s obzirom na to da se pitanje ispunjava li obrazloženje akta zahtjeve iz članka 296. drugog stavka UFEU‑a mora ocjenjivati ne samo u odnosu na svoju formulaciju, već i na svoj kontekst i na sva pravna pravila kojima je predmetno pravno područje uređeno (vidjeti presudu od 10. srpnja 2025., Ligue royale belge pour la protection des oiseaux, C‑287/24, EU:C:2025:550, t. 24. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga, akt koji negativno utječe na neku osobu u dovoljnoj je mjeri obrazložen ako je donesen u kontekstu poznatom zainteresiranoj osobi, što joj omogućuje da razumije doseg mjere koja se na nju odnosi (vidjeti presudu od 17. rujna 2020., Rosneft i dr./Vijeće, C‑732/18 P, neobjavljenu, EU:C:2020:727, t. 78. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju, iz uvodne izjave 3. Delegirane uredbe 2023/2485 proizlazi da prijevozni sektor i njegov lanac vrijednosti uvelike obuhvaćaju ekonomske djelatnosti koje nisu obuhvaćene Delegiranom uredbom 2021/2139 i za koje je stoga potrebno utvrditi dodatne kriterije tehničke provjere kako bi se dodatno olakšala okolišno održiva ulaganja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, u uvodnoj izjavi 11. Delegirane uredbe 2023/2485 navodi se da su „sve vrste prijevoza neophodne za prometni sustav te da zrakoplovstvo ima ključnu ulogu u poticanju kohezije, povezanosti i pristupa svih regija unutarnjem tržištu” Unije. U toj se uvodnoj izjavi pojašnjava da „[z]rakoplovstvo ima važan potencijal za smanjenje svojih emisija stakleničkih plinova i doprinos dekarbonizaciji prijevoza, a time i potencijal za znatan doprinos ublažavanju klimatskih promjena” i da je stoga „potrebno utvrditi kriterije tehničke provjere za proizvodnju zrakoplova, davanje u zakup, zračni prijevoz putnika i robe te zemaljske usluge u zračnom prijevozu”. Kad je riječ o održivosti ili prijelaznosti zrakoplovstva, u uvodnoj izjavi 11. Delegirane uredbe 2023/2485 navodi se da „ [k]omercijalni zračni prijevoz s nultom stopom izravnih emisija CO2 ili isključivo održivim zrakoplovnim gorivom još nije tehnološki dostupan [i da d]ok takav komercijalni zračni prijevoz s nultom stopom emisija ne postane tehnološki dostupan, zračni prijevoz trebao bi se smatrati prijelaznom djelatnosti, a kriteriji tehničke provjere trebali se temeljiti na najboljim raspoloživim tehnologijama za učinkovitost zrakoplovne konstrukcije i goriva te na potencijalu za znatno smanjenje emisija stakleničkih plinova tijekom životnog ciklusa zrakoplova zahvaljujući većoj upotrebi održivih zrakoplovnih goriva”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz uvodne izjave 11. Delegirane uredbe 2023/2485 proizlazi, među ostalim, da zrakoplovstvo može znatno pridonijeti ublažavanju klimatskih promjena i da je stoga potrebno utvrditi kriterije tehničke provjere za određene djelatnosti tog sektora, među kojima su proizvodnja zrakoplova te zračni prijevoz putnika i tereta. Iz te uvodne izjave proizlazi i da, s obzirom na to da komercijalni zračni prijevoz s nultom stopom emisija još nije tehnološki dostupan, djelatnosti zračnog prijevoza treba smatrati prijelaznim djelatnostima i da kriterije tehničke provjere utvrđene u tu svrhu treba temeljiti na najboljim raspoloživim tehnologijama za učinkovitost zrakoplovne konstrukcije i motora kad je riječ o potrošnji goriva te na potencijalu za znatno smanjenje emisija stakleničkih plinova tijekom životnog ciklusa zrakoplova zahvaljujući većoj upotrebi održivih zrakoplovnih goriva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valja istaknuti da se u Obrazloženju Delegirane uredbe 2023/2485 pojašnjava da „[k]ad se [navedenim d]elegiranim aktom utvrđuju kriteriji tehničke provjere za prijelazne djelatnosti iz članka 10. stavka 2. Uredbe o taksonomiji, ti se kriteriji utvrđuju za ekonomske djelatnosti za koje trenutačno ne postoje tehnološki i ekonomski izvedive niskougljične alternative te koje bi bile nužne za prelazak na klimatsku neutralnost”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U Obrazloženju Delegirane uredbe 2023/2485 navodi se da se ta Delegirana uredba „temelji na analitičkom radnom dokumentu službi u kojem se […] obrazlaže pristup koji je odabran za definiranje specifičnih kriterija tehničke provjere, među ostalim kako se očekuje da će ti kriteriji funkcionirati u praksi [i] sva odstupanja od preporuka platforme”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valja istaknuti da poglavlje 4. ranije verzije Komisijina radnog dokumenta, objavljene 27. lipnja 2023., istodobno s donošenjem Delegirane uredbe 2023/2485, sadržava odjeljak 4.5., naslovljen „Znatan doprinos ublažavanju klimatskih promjena”, koji pak sadržava pododjeljak 4.5.2., koji se odnosi na prijevoz.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U pododjeljku 4.5.2. Komisijina radnog dokumenta, kad je riječ o vrsti odabranog znatnog doprinosa u području zračnog prijevoza, navodi se sljedeće:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-179" title="page-22">
      „Kad je riječ o proizvodnji i najmu zrakoplova te zračnom prijevozu putnika i tereta, [p]latforma je predložila kriterije za znatan doprinos ublažavanju klimatskih promjena koji uključuju: i. zrakoplove s nultim izravnim emisijama CO2 kao niskougljične djelatnosti, kao i ii. tehnologiju zrakoplova najnovije generacije koja u odnosu na prethodnu generaciju zrakoplova omogućuje znatno poboljšanje energetske učinkovitosti i smanjenje povezanih emisija stakleničkih plinova te iii. upravljanje zrakoplovima koji upotrebljavaju održiva zrakoplovna goriva kao prijelazne djelatnosti. Kriterijima koji se odnose na zračni prijevoz […] nastoji se, kao prvo, ubrzati razvoj i stavljanje na tržište zrakoplova s nultim izravnim emisijama CO2. Kao drugo, njima se nastoji potaknuti tržišno prihvaćanje i zamjena zrakoplova prethodne generacije, koji su manje učinkoviti u smislu potrošnje goriva, zrakoplovima najnovije generacije, koji su učinkovitiji u smislu potrošnje goriva a da se pritom ne proširi flota. Kao treće, njima se nastoji potaknuti zamjena fosilnog kerozina održivim zrakoplovnim gorivima. Kriteriji potiču i tehničku pripremu zrakoplovne flote zrakoplova koji u potpunosti upotrebljavaju održiva zrakoplovna goriva.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-180" title="page-22">
      […] Zrakoplovi najnovije generacije razvrstavaju se prema njihovoj energetskoj učinkovitosti i vrijednostima emisija stakleničkih plinova u odnosu na pragove utvrđene novim standardom emisija CO2 za nove tipove zrakoplova [ICAO‑a] te se raspoređuju u tri kategorije prema njihovoj najvećoj dopuštenoj masi pri polijetanju. Zrakoplovi koji ne ispunjavaju te pragove pripadaju prethodnoj generaciji, čija je energetska učinkovitost znatno niža. […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-181" title="page-23">
      Zrakoplovi najnovije generacije proizvedeni za privatno ili komercijalno poslovno zrakoplovstvo isključeni su s obzirom na njihov ugljični otisak po putničkom kilometru u odnosu na druga dostupna prijevozna sredstva. Potrebna su dodatna ispitivanja kako bi se pokazalo na koji način proizvodnja tih zrakoplova može pridonijeti ciljevima taksonomije. Međutim, proizvodnja zrakoplova s nultim izravnim emisijama CO2 u potpunosti je u skladu s ciljevima taksonomije, neovisno o njihovoj krajnjoj upotrebi.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-182" title="page-23">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz Obrazloženja Delegirane uredbe 2023/2485 i odjeljka 4.5.2. Komisijina radnog dokumenta proizlazi da je ona smatrala da djelatnost proizvodnje zrakoplova „za privatno ili komercijalno poslovno zrakoplovstvo” ne ispunjava uvjete utvrđene člankom 10. stavkom 2. Uredbe o taksonomiji za utvrđivanje kriterija tehničke provjere, s obzirom na ugljični otisak po putničkom kilometru zrakoplova najnovije generacije proizvedenih za privatno ili komercijalno poslovno zrakoplovstvo u odnosu na druga dostupna prijevozna sredstva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja naglasiti da tužitelju nije mogao biti nepoznat kontekst u kojem je donesena Delegirana uredba 2023/2485, s obzirom na njegovo sudjelovanje u postupku javnog savjetovanja o prijedlozima kriterija tehničke provjere koje je iznijela Platforma (vidjeti točku 98. ove presude).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da je tužitelj mogao razumjeti razloge zbog kojih je u odjeljku 3.21. djelatnost proizvodnje zrakoplova za privatno ili komercijalno poslovno zrakoplovstvo isključena iz djelatnosti za koje su bili predviđeni kriteriji tehničke provjere kao prijelaznih djelatnosti iz članka 10. stavka 2. Uredbe o taksonomiji. To utvrđenje uostalom potvrđuju argumenti koje tužitelj ističe u potporu petom tužbenom razlogu i koji se odnose upravo na objašnjenje koje je Komisija iznijela u radnom dokumentu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osim toga, valja podsjetiti na to da prema ustaljenoj sudskoj praksi obveza obrazlaganja čini bitnu postupovnu pretpostavku koju treba razlikovati od pitanja osnovanosti obrazloženja, koje se odnosi na materijalnu zakonitost spornog akta (presuda od 22. ožujka 2001., Francuska/Komisija, C‑17/99, EU:C:2001:178, t. 35.; vidjeti presudu od 10. rujna 2024., Komisija/Irska i dr., C‑465/20 P, EU:C:2024:724, t. 389. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, obrazloženje odluke sastoji se od formalnog navođenja razloga na kojima se ta odluka temelji. Ako ti razlozi imaju nedostatke, oni negativno utječu na materijalnu zakonitost akta, ali ne i na njegovu obrazloženost koja može biti zadovoljavajuća čak i kad navodi pogrešne razloge. Iz toga slijedi da prigovori i argumenti kojima se osporava osnovanost akta nisu relevantni u okviru razloga koji se odnosi na nepostojanje ili nedostatnost obrazloženja (vidjeti presudu od 18. lipnja 2015., Ipatau/Vijeće, C‑535/14 P, EU:C:2015:407, t. 37. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga, valja odbiti argument društva Compagnie Daher prema kojem se objašnjenje sadržano u Komisijinu radnom dokumentu odnosi na upotrebu zrakoplova proizvedenih za privatno ili komercijalno poslovno zrakoplovstvo, a ne na njihovu proizvodnju, s obzirom na to da se tim argumentom u biti osporava osnovanost tog objašnjenja, a to je pitanje različito od pitanja povrede obveze obrazlaganja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na prethodno navedena razmatranja, valja smatrati da Komisija, u posebnim okolnostima ovog slučaja, nije povrijedila obvezu obrazlaganja koju ima u skladu sa sudskom praksom navedenom u točkama 109. i 110. ove presude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga, valja odbiti drugi dio drugog tužbenog razloga kao neosnovan i stoga drugi tužbeni razlog u cijelosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Peti tužbeni razlog, koji se temelji na očitoj pogreški u ocjeni</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj u okviru petog tužbenog razloga tvrdi da je Komisija počinila očitu pogrešku u ocjeni time što je isključila djelatnost proizvodnje zrakoplova za privatno ili komercijalno poslovno zrakoplovstvo iz djelatnosti za koje su bili predviđeni kriteriji tehničke provjere kao prijelaznih djelatnosti, uz obrazloženje da ti zrakoplovi imali veći ugljični otisak po putničkom kilometru u odnosu na druga dostupna prijevozna sredstva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija osporava dopuštenost i osnovanost tog tužbenog razloga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dopuštenost petog tužbenog razloga</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija tvrdi da je zbog toga što se u tužbi ne navodi odredba u skladu s kojom joj se prigovara da je počinila očitu pogrešku u ocjeni taj tužbeni razlog nedopušten, s obzirom na to da ne ispunjava zahtjeve jasnoće i preciznosti iz sudske prakse navedene u točki 57. ove presude. Konkretno, Komisija prigovara tužitelju da nije naveo prigovara li joj da je počinila očitu pogrešku u ocjeni s obzirom na članak 10. Uredbe o taksonomiji ili članak 19. te uredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj osporava Komisijinu argumentaciju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja istaknuti da Statut Suda Europske unije i Poslovnik ne obvezuju tužitelja da navede članke na koje se poziva (presuda od 6. svibnja 2009., Outokumpu i Luvata/Komisija, T‑122/04, EU:T:2009:141, t. 53.). Dovoljno je da se u tužbi iznesu činjenice, tužbeni razlozi i tužbeni zahtjev tužitelja. S druge strane, nije dovoljno navesti odredbu Ugovora ili prava Unije kako bi tužbeni razlog bio dopušten. Naime, na temelju članka 76. točke (d) Poslovnika, tužba sadržava, među ostalim, sažet prikaz istaknutih tužbenih razloga. Usto, taj prikaz mora biti dovoljno jasan i precizan kako bi tuženiku omogućio da pripremi obranu, a Općem sudu da odluči o tužbi, prema potrebi, bez dodatnih informacija. Kako bi se zajamčila pravna sigurnost i dobro sudovanje, za dopuštenost tužbenog razloga nužno je da bitni činjenični i pravni elementi na kojima se taj tužbeni razlog temelji proizlaze, makar i sažeto, ali na smislen i razumljiv način, iz samog njezina teksta i to kako bi se izbjeglo da Opći sud odluči ultra petita ili propusti odlučiti o nekom od prigovora relevantnih za rješenje spora. Svaki tužbeni razlog tužbe kojom se pokreće postupak koji nije dovoljno jasan treba smatrati nedopuštenim (vidjeti presudu od 12. veljače 2020., Kampete/Vijeće, T‑164/18, neobjavljenu, EU:T:2020:542, t. 112. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju nije sporno da tužitelj u tužbi nije izričito naveo odredbu s obzirom na koju Komisiji prigovara da je počinila očitu pogrešku u ocjeni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, valja istaknuti da iz tužbe dovoljno jasno proizlazi da tužitelj osporava osnovanost razloga iznesenih u Komisijinu radnom dokumentu koji se odnose na isključenje djelatnosti proizvodnje zrakoplova za privatno ili komercijalno poslovno zrakoplovstvo iz djelatnosti za koje su doneseni kriteriji tehničke provjere na temelju članka 10. stavka 2. Uredbe o taksonomiji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadalje, valja naglasiti da je Komisija u odgovoru na tužbu tvrdila da se argumentima koje je tužitelj istaknuo u potporu četvrtom tužbenom razlogu, koji se temelje na povredi članka 19. stavka 1. točaka (d), (f), (h) i (j) te članka 19. stavka 4. Uredbe o taksonomiji, nastoji dokazati postojanje očitih pogrešaka u ocjeni prilikom primjene tih odredbi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valja istaknuti i da je Komisija u svojem odgovoru na peti tužbeni razlog (točke 142. do 146. i 153. odgovora na tužbu) jasno navela da namjerava osporavati to da je počinila očitu pogrešku u ocjeni prilikom primjene članka 10. stavka 2. Uredbe o taksonomiji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da je, unatoč određenoj nepreciznosti tužbe, Komisija shvatila da se četvrti tužbeni razlog u biti temelji na očitim pogreškama u ocjeni prilikom primjene članka 19. stavka 1. točaka (d), (f), (h) i (j) te članka 19. stavka 4. Uredbe o taksonomiji, dok se peti tužbeni razlog u biti temelji na očitoj pogreški u ocjeni prilikom primjene članka 10. stavka 2. te uredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Slijedom toga, valja odbiti Komisijin argument o postojanju zapreke vođenju postupka koji se temelji na nedostatku jasnoće i preciznosti petog tužbenog razloga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Osnovanost petog tužbenog razloga</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj tvrdi da se isključenje proizvodnje poslovnih zrakoplova iz prijelaznih djelatnosti nije moglo temeljiti, s obzirom na članak 10. stavak 2. Uredbe o taksonomiji, samo na kriteriju emisija CO2 po putničkom kilometru. U tom pogledu tvrdi da je Komisija osobito trebala uzeti u obzir različite namjene poslovnih zrakoplova, vodeću ulogu poslovnog zrakoplovstva u inovacijama, konkretno zahvaljujući visokoj stopi uporabe održivih zrakoplovnih goriva, koja omogućuje dekarbonizaciju cijelog sektora zračnog prometa, nizak udio emisija CO2 europskog poslovnog zrakoplovstva u usporedbi s cijelim sektorom zračnog prijevoza i prednosti koje poslovno zrakoplovstvo pruža u pogledu povezanosti u odnosu na redovne zračne prijevoznike. Činjenica da sama Komisija priznaje da bi bila potrebna dodatna ispitivanja kako bi se pokazalo na koji način proizvodnja poslovnih zrakoplova najnovije generacije može pridonijeti ciljevima taksonomije, prema tužiteljevu mišljenju, potvrđuje da ona nije uzela u obzir sve relevantne elemente kad je isključila djelatnost proizvodnje zrakoplova proizvedenih za privatno ili komercijalno poslovno zrakoplovstvo iz djelatnosti za koje su bili predviđeni kriteriji tehničke provjere kao prijelaznih djelatnosti iz članka 10. stavka 2. Uredbe o taksonomiji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija tvrdi da je uzela u obzir emisije CO2 po putničkom kilometru poslovnog zrakoplovstva, koje su znatno više od emisija drugih prijevoznih sredstava koja u određenim slučajevima mogu predstavljati alternativu poslovnom zrakoplovstvu. Komisija tvrdi da elementi koje tužitelj navodi u prilog ovom tužbenom razlogu nisu relevantni za pitanje je li djelatnost proizvodnje zrakoplova proizvedenih za privatno ili komercijalno poslovno zrakoplovstvo obuhvaćena prijelaznim djelatnostima iz članka 10. stavka 2. Uredbe o taksonomiji, odnosno djelatnostima koje znatno pridonose ublažavanju klimatskih promjena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja podsjetiti na to da, kada institucija Unije raspolaže širokom diskrecijskom ovlasti, osobito u okviru složenih ocjena, sudski nadzor koji mora provesti sud Unije u pogledu osnovanosti akta donesenog prilikom izvršavanja takve ovlasti ne smije dovesti do toga da on ocjenu institucije o kojoj je riječ zamijeni svojom ocjenom, već mu je cilj provjeriti da se taj akt ne temelji na materijalno netočnim činjenicama i da ne sadržava očitu pogrešku u ocjeni ili zlouporabu ovlasti (vidjeti u tom smislu presudu od 4. svibnja 2023., ESB/Crédit lyonnais, C‑389/21 P, EU:C:2023:368, t. 55. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, u kontekstu delegirane ovlasti u smislu članka 290. UFEU‑a, Komisija prilikom izvršavanja nadležnosti koje su joj povjerene ima široku marginu prosudbe kad je pozvana, među ostalim, provesti složene ocjene i procjene (vidjeti u tom smislu presudu od 11. svibnja 2017., Dyson/Komisija, C‑44/16 P, EU:C:2017:357, t. 53. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, ustaljena je sudska praksa da sud Unije ne treba provjeriti samo činjeničnu točnost navedenih dokaza, njihovu pouzdanost i dosljednost već također ispitati sadržavaju li ti elementi sve relevantne podatke koje treba uzeti u obzir za ocjenu složene situacije i jesu li takve naravi da potkrjepljuju zaključke koji iz njih proizlaze (vidjeti presudu od 4. svibnja 2023. ESB/Crédit lyonnais, C‑389/21 P, EU:C:2023:368, t. 56. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, kada neka institucija posjeduje široku diskrecijsku ovlast, suštinsku važnost ima poštovanje procesnih garancija, među kojima se nalazi i obveza nadležne institucije da pažljivo i nepristrano ispita sve elemente relevantne za predmetni slučaj (vidjeti presudu od 4. svibnja 2023. ESB/Crédit lyonnais, C‑389/21 P, EU:C:2023:368, t. 57. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju, valja podsjetiti na to da, kao što je to utvrđeno u točki 117. ove presude, Komisija je smatrala da djelatnost proizvodnje zrakoplova proizvedenih za privatno ili komercijalno poslovno zrakoplovstvo ne ispunjava uvjete utvrđene člankom 10. stavkom 2. Uredbe o taksonomiji za utvrđivanje kriterija tehničke provjere, s obzirom na ugljični otisak po putničkom kilometru zrakoplova najnovije generacije proizvedenih za privatno ili komercijalno poslovno zrakoplovstvo u odnosu na druga dostupna prijevozna sredstva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 10. stavkom 2. Uredbe o taksonomiji određuje se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-213" title="page-27">
      „[S]matra se da gospodarska djelatnost za koju ne postoji tehnološki i ekonomski izvediva niskougljična alternativa znatno doprinosi ublažavanju klimatskih promjena ako podržava prijelaz na klimatski neutralno gospodarstvo u skladu s planom za ograničavanje povišenja temperature na 1,5 °C iznad razine u predindustrijskom razdoblju, među ostalim postupnim ukidanjem emisija stakleničkih plinova, osobito emisija iz krutih fosilnih goriva, i ako ta djelatnost:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-214" title="page-27">
      (a) ima razine emisija stakleničkih plinova koje odgovaraju najboljoj učinkovitosti u sektoru ili industriji;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-215" title="page-27">
      (b) ne ometa razvoj i uvođenje niskougljičnih alternativa; […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-216" title="page-27">
      (c) ne dovodi do vezanosti imovine s intenzitetom ugljika, uzimajući u obzir ekonomski životni vijek te imovine.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-217" title="page-27">
      Za potrebe ovog stavka i utvrđivanja kriterija tehničke provjere na temelju članka 19., Komisija procjenjuje potencijalni doprinos i izvedivost svih relevantnih postojećih tehnologija.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valja istaknuti da Komisija u odgovoru na tužbu tvrdi da je, u fazi izrade kriterija tehničke provjere za proizvodnju zrakoplova koji se upotrebljavaju za prijevoz putnika i robe, uzela u obzir ugljični otisak po putničkom kilometru kao relevantan kriterij za ocjenu toga pridonosi li znatno određena gospodarska djelatnost ublažavanju klimatskih promjena, kao što se to propisuje člankom 10. stavkom 2. Uredbe o taksonomiji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, važno je naglasiti da se obrazloženje pobijane odredbe, koje proizlazi iz Komisijina radnog dokumenta i obrazloženja Delegirane uredbe 2023/2485, kad je riječ o djelatnosti proizvodnje zrakoplova za privatno ili komercijalno poslovno zrakoplovstvo, odnosi na poštovanje, s jedne strane, uvjeta utvrđenog člankom 10. stavkom 2. prvim dijelom rečenice Uredbe o taksonomiji, kojim se predviđa da prijelazne djelatnosti mogu uključivati djelatnosti za koje ne postoje niskougljične alternative koje su tehnološki i ekonomski izvedive, te, s druge strane, uvjeta utvrđenog člankom 10. stavkom 2. točkom (a) te uredbe, u kojem se navodi da takve djelatnosti trebaju imati „razine emisija stakleničkih plinova koje odgovaraju najboljoj učinkovitosti u sektoru ili industriji”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga valja provjeriti je li Komisija počinila očitu pogrešku u ocjeni prilikom primjene dvaju uvjeta navedenih u točki 146. ove presude.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na prvom mjestu, kad je riječ o tvrdnji iz Komisijina radnog dokumenta prema kojoj „druga dostupna prijevozna sredstva” u biti predstavljaju alternative za poslovne zrakoplove najnovije generacije, valja istaknuti da je Komisija u odgovoru na tužbu navela da je tu ocjenu temeljila na izvješću udruženja Transport &amp; Environment (T &amp; E), naslovljenom „Private jets: can the super rich supercharge zero‑emission aviation?” (u daljnjem tekstu: izvješće T &amp; E), iz kojeg proizlazi da postoje alternative sa znatno nižim emisijama CO2 po putniku za određene relacije kraće od 500 kilometara, odnosno za 50 % svih privatnih letova unutar Unije, među kojima su uglavnom vlakovi i komercijalni zrakoplovi, koji bi u odnosu na putovanje poslovnim zrakoplovom trajanje putovanja produljili najviše tri sata, kao i autobusi i osobni automobili. Komisija stoga ističe da, u skladu s izvješćem T &amp; E, za 72 % privatnih letova postoji izravan komercijalni let. Isto tako, Komisija naglašava da postoje brze željezničke veze na 70 do 80 % od deset najpopularnijih ruta privatnih zrakoplova u Uniji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu najprije valja istaknuti da iz članka 10. stavka 2. prvog dijela rečenice Uredbe o taksonomiji proizlazi da prijelazne djelatnosti mogu biti djelatnosti koje same nisu niskougljične ili niskougljične djelatnosti koje ne ispunjavaju uvjete članka 10. stavka 1. Uredbe o taksonomiji (presuda od 10. rujna 2025., Austrija/Komisija, T‑625/22, u žalbenom postupku, EU:T:2025:869, t. 159.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nadalje, valja istaknuti da iz članka 10. stavka 2. prvog dijela rečenice Uredbe o taksonomiji proizlazi da su prijelazne djelatnosti, usto, gospodarske djelatnosti za koje ne postoje niskougljične alternative koje su tehnički i ekonomski izvedive.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja naglasiti da sama činjenica da neka gospodarska djelatnost emitira manje CO2 od druge gospodarske djelatnosti ne znači nužno da je riječ o niskougljičnoj djelatnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga, čak i pod pretpostavkom da se utvrdi da su emisije redovni komercijalni zrakoplovi emitiraju znatno manje CO2 po putniku od poslovnih zrakoplova najnovije generacije, ta okolnost sama po sebi ne omogućuje zaključak da je zračni prijevoz putnika redovnim komercijalnim zrakoplovima niskougljična djelatnost.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naprotiv, iz uvodne izjave 11. pobijane uredbe proizlazi da zrakoplovstvo u cjelini „ima važan potencijal za smanjenje svojih emisija stakleničkih plinova”, što znači da u sadašnjem stanju nije riječ o niskougljičnoj djelatnosti, kao što je to i sama Komisija priznala u odgovoru na pitanje Općeg suda na raspravi. Iz toga slijedi da se zrakoplovi proizvedeni za redovno komercijalno zrakoplovstvo ne mogu smatrati „niskougljičnom alternativom”, u smislu članka 10. stavka 2. prvog dijela rečenice Uredbe o taksonomiji, za poslovne zrakoplove najnovije generacije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, suprotno onome što tvrdi Komisija, valja istaknuti da pitanje postoji li za određenu gospodarsku djelatnost niskougljična alternativa koja je tehnički i ekonomski izvediva podrazumijeva da se uzmu u obzir priroda i obilježja predmetne gospodarske djelatnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju, kao što to tužitelj pravilno tvrdi, iako iz izvješća T &amp; E proizlazi da za određene relacije kraće od 500 kilometara, koje odgovaraju rutama na kojima se u Uniji obavlja znatan dio letova poslovnim zrakoplovima, postoje željezničke veze, iz toga ne slijedi da željeznički prijevoz nužno predstavlja alternativu za poslovne zrakoplove najnovije generacije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naime, s jedne strane, valja istaknuti da se stranke slažu da ne postoje željezničke veze koje odgovaraju svakoj ruti kojom poslovni zrakoplovi mogu prometovati između dviju točaka na području Unije ili između područja Unije i trećih država, osobito kada je riječ o otočnim dijelovima područja Unije, kao što je to Komisija priznala na raspravi u odgovoru na pitanje Općeg suda. Sama je Komisija uostalom u uvodnoj izjavi 11. Delegirane uredbe 2023/2485 navela da „zrakoplovstvo ima ključnu ulogu u poticanju kohezije, povezanosti i pristupa svih regija unutarnjem tržištu [Unije]”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S druge strane, valja istaknuti i da, kao što je to tvrdio tužitelj, a Komisija nije osporavala, poslovni zrakoplovi svojim korisnicima pružaju znatnu fleksibilnost ruta i rasporeda letova te su, općenito, brži od željezničkog prijevoza. Usto, za razliku od željezničkog prijevoza, poslovni zrakoplovi najnovije generacije omogućuju pristup otočnim dijelovima Unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim okolnostima, vlakovi se ne mogu smatrati „niskougljičnom alternativom”, u smislu članka 10. stavka 2. prvog dijela rečenice Uredbe o taksonomiji, za poslovne zrakoplove najnovije generacije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ta se razmatranja primjenjuju i na autobuse te osobne automobile koji, čak i pod pretpostavkom da su „niskougljični”, nemaju fleksibilnost odnosno brzinu koju pružaju poslovni zrakoplovi najnovije generacije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga valja zaključiti da Komisija nije mogla temeljiti isključenje djelatnosti proizvodnje zrakoplova za privatno ili komercijalno poslovno zrakoplovstvo iz djelatnosti za koje su bili predviđeni kriteriji tehničke provjere kao prijelaznih djelatnosti iz članka 10. stavka 2. Uredbe o taksonomiji na postojanju tehnološki i ekonomski izvedivih alternativa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na drugom mjestu, kad je riječ o tvrdnji iz Komisijina radnog dokumenta prema kojoj poslovni zrakoplovi najnovije generacije u biti imaju znatno veći ugljični otisak po putničkom kilometru od drugih dostupnih prijevoznih sredstava, valja istaknuti da je Komisija u odgovoru na tužbu pojasnila da je ugljični otisak po putničkom kilometru ustaljen kriterij za procjenu utjecaja zrakoplovstva na klimatske promjene. U tom pogledu Komisija naglašava da se u okviru OACI‑jeva kalkulatora ugljičnih emisija, koji predstavlja službeni alat Ujedinjenih naroda za kvantifikaciju ugljičnog otiska zračnog prijevoza, primjenjuje metodu koja se temelji na čimbeniku popunjenosti putničkog kapaciteta i na čimbeniku omjera putnika i tereta kako bi se odredio udio ukupno utrošenog goriva koji se može pripisati prevezenim putnicima. Isto tako, Komisija naglašava da Uredba (EU) 2023/2405 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. listopada 2023. o osiguravanju jednakih uvjeta tržišnog natjecanja za održiv zračni prijevoz (ReFuelEU Aviation) (SL 2023./2405, L te ispravci SL 2024./90126, L i SL 2025./90825, L), kojom se uvodi dobrovoljno okolišno označivanje letova, zahtijeva metoda koja se temelji na očekivanom ugljičnom otisku po putniku te na očekivanoj učinkovitosti leta u pogledu emisija CO2 po kilometru.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, Komisija osporava tužiteljevu tvrdnju prema kojoj poslovno zrakoplovstvo na globalnoj razini minimalno pridonosi emisijama CO2. Prema Komisijinu mišljenju, važno je staviti u kontekst relativno mali broj stanovnika koji se voze poslovnim zrakoplovima (odnosno 256 000 osoba, što predstavlja 0,003 % svjetskog odraslog stanovništva) u odnosu na znatan doprinos poslovnog zrakoplovstva globalnim emisijama CO2 (odnosno 1,7 % do 1,8 % emisija CO2 komercijalnog zrakoplovstva). Komisija naglašava da je poslovno zrakoplovstvo energetski najintenzivniji oblik zračnog prijevoza, s doprinosom od najmanje 15,6 milijuna tona izravnih emisija CO2, odnosno oko 3,6 tona CO2 po letu. Osim toga, emisije stakleničkih plinova nastale letovima poslovnih zrakoplova navodno su od 2019. i 2023. porasle za 46 % te bi mogle nastaviti rasti zbog predviđenog znatnog rasta tog sektora u narednim godinama.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komisija osporava i tužiteljev argument koji se temelji na sposobnosti njegovih zrakoplova da upotrebljavaju održiva zrakoplovna goriva. U tom pogledu Komisija tvrdi da, čak i pod pretpostavkom da su zrakoplovi proizvedeni za privatno ili komercijalno poslovno zrakoplovstvo napredniji od zrakoplova proizvedenih za redovno komercijalno zrakoplovstvo u smislu uporabe održivih zrakoplovnih goriva, ne bi bilo opravdano u prijelazne djelatnosti iz članka 10. stavka 2. Uredbe o taksonomiji uključiti proizvodnju zrakoplova, pa čak ni onih koji mogu letjeti mješavinom od 100 % održivih zrakoplovnih goriva jer proizvođači zrakoplova nemaju utjecaj na njihovu stvarnu upotrebu, za koju su zaduženi operatori kao zasebni gospodarski subjekti. Stoga proizvođači zrakoplova nemaju utjecaj na rizik prekomjernih emisija CO2 po putničkom kilometru, koji može biti povezan s time upotrebljava li operator zrakoplova održiva zrakoplovna goriva.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, kao prvo, valja podsjetiti na to da prijelazne djelatnosti iz članka 10. stavka 2. Uredbe o taksonomiji mogu biti djelatnosti koje same po sebi nisu niskougljične (vidjeti točku 149. ove presude). Stoga valja naglasiti da iz članka 19. stavka 3. Uredbe o taksonomiji proizlazi da su samo djelatnosti proizvodnje električne energije koje upotrebljavaju kruta fosilna goriva po svojoj prirodi isključene iz gospodarskih djelatnosti koje se mogu kvalificirati kao okolišno održive. Iz toga slijedi da okolnost da poslovno zrakoplovstvo nije niskougljična djelatnost sama po sebi ne može biti razlog za njegovo isključenje iz prijelaznih djelatnosti za koje treba utvrditi kriterije tehničke provjere.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao drugo, valja istaknuti da je djelatnost proizvodnje zrakoplova opisana u odjeljku 3.21. kao gospodarska djelatnost odnosno „[p]roizvodnja, popravak, održavanje, remont, naknadna prilagodba, projektiranje, prenamjena i nadogradnja zrakoplova te dijelova i opreme zrakoplova”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, ugljični otisak po putničkom kilometru izračunava se s obzirom na broj prevezenih putnika i broj prijeđenih kilometara po letu. Iz toga slijedi da se taj kriterij odnosi na upotrebu zrakoplova, obuhvaćenu odjeljkom 6.19. Priloga I. Delegiranoj uredbi 2021/2139, naslovljenim „Zračni prijevoz putnika i tereta” (u daljnjem tekstu: odjeljak 6.19.), a ne na njihovu proizvodnju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, kad je riječ o navodno odlučujućoj ulozi kriterija ugljičnog otiska po putničkom kilometru u Komisijinoj ocjeni prijelaznosti gospodarskih djelatnosti u sektoru zrakoplovstva, valja istaknuti da iz odjeljka 6.19. točke (e) proizlazi da se djelatnost zračnog prijevoza putnika može smatrati prijelaznom djelatnosti kad se obavlja zrakoplovima koji upotrebljavaju minimalni udio održivih zrakoplovnih goriva od 5 % u 2022., pri čemu se postotak navedenih goriva zatim povećava za dva postotna boda godišnje. Valja istaknuti i da, za razliku od kriterija tehničke provjere utvrđenih u odjeljku 6.19. točkama (b) do (d), kriterij tehničke provjere utvrđen u tom odjeljku točki (e) ne upućuje na poštovanje kriterija tehničke provjere utvrđenog u odjeljku 3.21. točki (b). Iz odjeljka 6.19. točke (e) proizlazi da se djelatnost zračnog prijevoza putnika može smatrati prijelaznom čak i kad se obavlja zrakoplovom proizvedenim za privatno ili komercijalno poslovno zrakoplovstvo, pod uvjetom da se taj zrakoplov upotrebljava uz određeni postotak održivih zrakoplovnih goriva i stoga neovisno o njegovu ugljičnom otisku po putničkom kilometru.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kao treće, valja podsjetiti na to da se članak 10. stavak 2. točka (a) Uredbe o taksonomiji odnosi na „razine emisija stakleničkih plinova koje odgovaraju najboljoj učinkovitosti u sektoru ili industriji”, tako da je Komisija na temelju te odredbe bila dužna uzeti u obzir emisije CO2 zrakoplova proizvedenih za privatno ili komercijalno poslovno zrakoplovstvo, s obzirom na najbolju učinkovitost u tom području u sektoru zračnog prijevoza putnika, a ne u željezničkom ili cestovnom sektoru.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stoga valja zaključiti da Komisija nije mogla temeljiti isključenje djelatnosti proizvodnje zrakoplova za privatno ili komercijalno poslovno zrakoplovstvo iz djelatnosti za koje su bili predviđeni kriteriji tehničke provjere kao prijelaznih djelatnosti iz članka 10. stavka 2. Uredbe o taksonomiji na ugljični otisak po putničkom kilometru navedenih zrakoplova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na trećem mjestu, valja istaknuti da se člankom 10. stavkom 2. Uredbe o taksonomiji predviđa da Komisija, ne samo za potrebe utvrđivanja kriterija tehničke provjere nego i za potrebe tog stavka, procjenjuje potencijalni doprinos i izvedivost svih relevantnih postojećih tehnologija.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju Komisija tvrdi da nije uzela u obzir sposobnost poslovnih zrakoplova da lete s navodno visokim udjelom održivih zrakoplovnih goriva, uz obrazloženje da proizvođači poslovnih zrakoplova nemaju utjecaj na upotrebu održivih zrakoplovnih goriva, za koju je zadužen operator poslovnih zrakoplova. Međutim, u odgovoru na tužbu navela je da će prilikom sljedećeg preispitivanja kriterija tehničke provjere procijeniti potrebu za utvrđivanjem kriterija tehničke provjere za poslovne zrakoplove koji upotrebljavaju održiva zrakoplovna goriva, uzimajući u obzir razvoj prakse operatora poslovnih zrakoplova koja se odnosi na opskrbu tim gorivima.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, valja istaknuti da iz odjeljka 3.21. točke (c) proizlazi da će se od 1. siječnja 2028. do 31. prosinca 2032. proizvodnja zrakoplova koji ispunjavaju kriterije tehničke provjere iz odjeljka 3.21. točke (b) i koji su certificirani za let mješavinom od 100 % održivih zrakoplovnih goriva smatrati prijelaznom djelatnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da je Komisijina odluka da ne uzme u obzir sposobnost poslovnih zrakoplova da lete s visokim udjelom održivih zrakoplovnih goriva, iako je tu sposobnost uzela u obzir za druge zrakoplove s maksimalnom masom pri polijetanju većom od 5,7 tona, očito proizvoljna.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na četvrtom mjestu, valja istaknuti da iz Komisijina radnog dokumenta proizlazi da ona sama smatra da su potrebna dodatna ispitivanja kako bi se dokazalo može li, i pod kojim uvjetima, proizvodnja poslovnih zrakoplova najnovije generacije pridonijeti ciljevima taksonomije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argument koji Komisija ističe u tom pogledu, prema kojem se u tom odlomku radnog dokumenta samo opisuje postupan pristup koji je primijenila prilikom utvrđivanja kriterija tehničke provjere, prije potvrđuje da u trenutku donošenja pobijane uredbe ona nije analizirala sve relevantne elemente za ocjenu toga je li djelatnost proizvodnje zrakoplova za privatno ili komercijalno poslovno zrakoplovstvo obuhvaćena prijelaznim djelatnostima iz članka 10. stavka 2. Uredbe o taksonomiji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na razmatranja iznesenima u točkama 148. do 175. ove presude, valja smatrati da je Komisija počinila očitu pogrešku u ocjeni, u smislu sudske prakse navedene u točki 141. ove presude, time što je djelatnost proizvodnje zrakoplova za privatno ili komercijalno poslovno zrakoplovstvo isključila iz djelatnosti za koje su bili predviđeni kriteriji tehničke provjere kao prijelaznih djelatnosti iz članka 10. stavka 2. Uredbe o taksonomiji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da je peti tužbeni razlog osnovan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valja odrediti može li utvrđena nezakonitost dovesti do poništenja pobijane odredbe koje traži tužitelj.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu valja podsjetiti na to da tužitelj traži poništenje pobijane odredbe, odnosno točke 2. Priloga I. Delegiranoj uredbi 2023/2485, u dijelu u kojem je tom odredbom u Prilog I. Delegiranoj uredbi 2021/2139 unesen odjeljak 3.21.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, prema ustaljenoj sudskoj praksi, djelomično poništenje akta Unije moguće je samo ako su elementi čije se poništenje traži odvojivi od ostatka akta. Taj zahtjev odvojivosti nije ispunjen ako bi djelomično poništenje akta dovelo do izmjene njegove biti (vidjeti presudu od 10. svibnja 2023., Ryanair/Komisija (SAS II; COVID-19), T‑238/21, neobjavljenu, EU:T:2023:247, t. 84. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju valja istaknuti da se prvi stavak točka (b) tablice iz odjeljka 3.21., kojim je isključena proizvodnja „zrakoplova za privatno ili komercijalno poslovno zrakoplovstvo ”, nalazi u pododjeljku naslovljenom „Kriteriji tehničke provjere”, čiji je cilj navesti tehničke kriterije za svaki tip zrakoplova čiji su proizvodnja, popravak, održavanje, remont, modernizacija, projektiranje, prenamjena ili poboljšanje obuhvaćeni područjem primjene taksonomije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, svi tehnički kriteriji koje trebaju ispunjavati zrakoplovi proizvedeni za privatno ili komercijalno poslovno zrakoplovstvo navedeni su u odjeljku 3.21. točki (b). Naime, u odjeljku 3.21. točki (a) samo se navode zrakoplovi s nultim izravnim emisijama CO2, dok se odjeljak 3.21. točka (c), za razdoblje od 1. siječnja 2028. do 31. prosinca 2032., odnosi na zrakoplove koji su certificirani za let mješavinom koja se sastoji od 100 % održivih zrakoplovnih goriva te se u njemu za tehničke kriterije izravno upućuje na odjeljak 3.21. točku (b). Stoga bi poništenje odjeljka 3.21. točke (b) izmijenilo bit odjeljka 3.21. u cijelosti jer bi se tako izbrisali tehnički kriteriji koje određeni tipovi zrakoplova trebaju ispunjavati kako bi se djelatnosti koje se na njih odnose mogle kvalificirati kao prijelazne djelatnosti iz članka 10. stavka 2. Uredbe o taksonomiji. Iz toga slijedi da odjeljak 3.21. točka (b) nije odvojiv od ostatka navedenog odjeljka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, valja istaknuti da je točkom 2. Priloga I. Delegiranoj uredbi 2023/2485 u Prilog I. Delegiranoj uredbi 2021/2139, uz odjeljak 3.21., unesen i odjeljak 3.18., naslovljen „Proizvodnja sastavnih dijelova za vozila i mobilnost”, odjeljak 3.19., naslovljen „Proizvodnja sastavnih dijelova željezničkih vozila”, i odjeljak 3.20., naslovljen „Proizvodnja, postavljanje i servisiranje visokonaponske, srednjonaponske i niskonaponske električne opreme za prijenos i distribuciju električne energije kojima se znatno doprinosi ublažavanju klimatskih promjena ili koji omogućuju takav doprinos”, kojima se utvrđuju kriteriji tehničke provjere za te djelatnosti na temelju članka 10. stavka 3. i članka 11. stavka 3. Uredbe o taksonomiji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valja utvrditi da se, s obzirom na to da se odjeljci navedeni u točki 183. ove presude razlikuju po predmetu i po kriterijima koji se njima utvrđuju, odjeljak 3.21. Priloga I. Delegiranoj uredbi 2021/2139 odvojiv je od odjeljaka 3.18. do 3.20. te uredbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Isto tako, iako se u prvom stavku točke (b) i (c) tablice iz odjeljka 6.18. Priloga I. Delegiranoj uredbi 2021/2139, naslovljenog „Davanje zrakoplova u zakup”, te u prvom stavku točke (b) i (c) odjeljka 6.19. Priloga I. istoj uredbi, naslovljenog „Zračni prijevoz putnika i tereta”, pri čemu su oba odjeljka unesena u Prilog I. navedenoj uredbi točkom 22. Priloga I. Delegiranoj uredbe 2023/2485, upućuje na kriterije tehničke provjere utvrđene u odjeljku 3.21. točkama (b) i (c), ti odjeljci ipak imaju različit predmet jer se njima utvrđuju kriteriji tehničke provjere za gospodarske djelatnosti različite od one na koju se odnosi odjeljak 3.21. Iz toga slijedi da je odjeljak 3.21. odvojiv od odjeljaka 6.18. i 6.19. Priloga I. Delegiranoj uredbi 2021/2139, što je Komisija potvrdila u odgovoru na pitanje Općeg suda na raspravi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz toga slijedi da u ovom slučaju Opći sud može u cijelosti poništiti odjeljak 3.21., koji je u Prilog I. Delegiranoj uredbi 2021/2139 unesen točkom 2. Priloga I. Delegiranoj uredbi 2023/2485.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na sva prethodno navedena razmatranja, valja prihvatiti ovu tužbu, a da pritom nije potrebno odlučiti o trećem, četvrtom i šestom tužbenom razlogu, te poništiti pobijanu odredbu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Troškovi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 134. stavkom 1. Poslovnika, stranka koja ne uspije u postupku dužna je, na zahtjev protivne stranke, snositi troškove. Budući da Komisija nije uspjela u postupku, valja joj naložiti snošenje troškova, u skladu sa zahtjevima tužitelja, EBAA‑e i društva Compagnie Daher.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 138. stavkom 1. Poslovnika, države članice i institucije koje su intervenirale u postupak snose vlastite troškove. Parlament i Vijeće stoga će snositi vlastite troškove.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-264" title="page-34">
      Slijedom navedenog,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-265" title="page-34">
      OPĆI SUD (prvo vijeće koje zasjeda u sastavu od pet sudaca)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-266" title="page-34">
      proglašava i presuđuje:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poništava se odjeljak 3.21., naslovljen „Proizvodnja zrakoplova”, koji je točkom 2. Priloga I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2023/2485 od 27. lipnja 2023. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2021/2139 utvrđivanjem dodatnih kriterija tehničke provjere na temelju kojih se određuje pod kojim se uvjetima smatra da određene ekonomske djelatnosti znatno pridonose ublažavanju klimatskih promjena ili prilagodbi klimatskim promjenama i nanose li te djelatnosti bitnu štetu kojem drugom okolišnom cilju, unesen u Prilog I. Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2021/2139 od 4. lipnja 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2020/852 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem kriterija tehničke provjere na temelju kojih se određuje pod kojim se uvjetima smatra da ekonomska djelatnost znatno doprinosi ublažavanju klimatskih promjena ili prilagodbi klimatskim promjenama i nanosi li ta ekonomska djelatnost bitnu štetu kojem drugom okolišnom cilju.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europska komisija snosit će vlastite troškove kao i troškove stranaka Dassault Aviation, European Business Aviation Association (EBAA) i Compagnie Daher.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3.</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Europski parlament i Vijeće Europske unije snosit će vlastite troškove.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-270" title="page-35">
<span class="signatory">Papasavvas</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Buttigieg</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Kancheva</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-271" title="page-35">
<span class="signatory">Tich</span>
<span class="signatory">y</span>
<span class="signatory">‑</span>
<span class="signatory">F</span>
<span class="signatory">isslberger</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Bestagno</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-272" title="page-35">
<span class="signatory">Objavljeno na javnoj raspravi u Luxembourgu </span>
<span class="signatory">24. lipnja </span>
<span class="signatory">2026.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-273" title="page-35">
<span class="signatory">Potpisi</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jezik postupka: francuski</p>
</body>
</html>
