<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-06-202606T124202400770-00-TRA-DOC-CS-ARRET-T-0077-24-202606311-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="cs-CZ" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="1" name="EP_Mention"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="24/08/2026 10:08:28" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="Publication intégrale au Rec ou RecFP, mention Rec" name="Mention"/>
    <meta content="cs" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="47Sc1DKOJEino8xOP19b5INTRTI5Exk/DKcKFKIRwy5WJ6HMWstBIoemktS04u+22R6lV7gzeYZvf234X6UrMy0nzlkDW0AcusGOu6qQfVZWlHnxD5i0gOHCCR4s8cgg4h5AYtjpSXYUhJLmjxszPn1myow9+rJoaV48/0beDqY=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GendocTemplateSubType"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="kucerja" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0077" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="CS" name="Langue"/>
    <meta content="kucerja" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_T" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 08-07-26 11:47:21" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="Normal" name="Version"/>
    <meta content="T" name="Juridiction"/>
    <meta content="df0219f6fd3346638cc845a5c9656957" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0077" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RD" name="NatureAff"/>
    <meta content="RD" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="T" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Rozsudek ze dne 24. 6. 2026 – věc T‑77/24</div>
      <div id="rId21" style="default">Dassault Aviation v. Komise</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ROZSUDEK TRIBUNÁLU (prvního senátu zasedajícího v kolegiu o pěti soudcích)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      24. června 2026 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Životní prostředí – Nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2023/2485 – Taxonomie – Přechodné činnosti – Vynětí výroby obchodních letadel – Zjevně nesprávné posouzení“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Ve věci T‑77/24,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      Dassault Aviation, se sídlem v Paříži (Francie), zástupci: E. Mignon, D. Zygas a M. Mossé, advokáti,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      žalobkyně,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      podporovaná:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      European Business Aviation Association (EBAA), se sídlem v Bruselu (Belgie), zástupci: J. Derenne, D. Vallindas, A. Álvarez Vidal a C. Jadot, advokáti,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      jakož i
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Compagnie Daher, se sídlem v Marseille (Francie), zástupci: B. Kanovitch, I. Simic, G. Léonard a W. Hebert, advokáti,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-11" title="page-1">
      vedlejšími účastníky řízení,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-12" title="page-1">
      proti
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      Evropské komisi, zástupci: G. von Rintelen, B. Sasinowska a C. Auvret, jako zmocněnci,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-14" title="page-1">
      žalované,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      podporované:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      Evropským parlamentem, zástupci: A. Tamás, J. Etienne a L. Taïeb, jako zmocněnci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      jakož i
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      Radou Evropské unie, zástupci: I. Gurov a N. Rouam, jako zmocněnci,
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-19" title="page-1">
      vedlejšími účastníky řízení,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-20" title="page-1">
      TRIBUNÁL (první senát zasedající v kolegiu o pěti soudcích),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      ve složení: S. Papasavvas, předseda, E. Buttigieg, M. Kančeva (zpravodajka), E. Tichy-Fisslberger a F. Bestagno, soudci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      za soudní kancelář: H. Eriksson, radová,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      s přihlédnutím k písemné části řízení, zejména k:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">námitce nepřípustnosti vznesené Komisí v samostatném podání došlém soudní kanceláři Tribunálu dne 3. května 2024,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">rozhodnutí Tribunálu ze dne 11. září 2024, jímž byla námitka nepřípustnosti spojena s rozhodnutím ve věci samé,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">usnesení ze dne 21. ledna 2025, kterým se sdružení EBAA a společnosti Compagnie Daher povoluje vedlejší účastenství na podporu žalobkyně a zamítá se vedlejší účastenství společnosti Daher Aerospace SA a pana Dainise Liepy,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">rozhodnutí ze dne 21. ledna 2025, kterým se Evropskému parlamentu a Radě povoluje vedlejší účastenství na podporu Komise,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      po jednání konaném dne 10. února 2026,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-1">
      vydává tento
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-30" title="page-1">
      Rozsudek
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobou podanou na základě článku 263 SFEU se žalobkyně, společnost Dassault Aviation, v podstatě domáhá zrušení bodu 2 přílohy I nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/2485 ze dne 27. června 2023, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/2139 stanovující další technická screeningová kritéria pro určení toho, za jakých podmínek se určité hospodářské činnosti kvalifikují jako významně přispívající ke zmírňování změny klimatu nebo k přizpůsobování se změně klimatu, a toho, zda tyto hospodářské činnosti významně nepoškozují některý z dalších environmentálních cílů (Úř. věst. L, 2023/2485), v rozsahu, v němž doplňuje oddíl 3.21, nadepsaný „Výroba letadel“ (dále jen „oddíl 3.21“), do přílohy I nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/2139 ze dne 4. června 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/852, pokud jde o stanovení technických screeningových kritérií pro určení toho, za jakých podmínek se hospodářská činnost kvalifikuje jako významně přispívající ke zmírňování změny klimatu nebo k přizpůsobování se změně klimatu, a toho, zda tato hospodářská činnost významně nepoškozuje některý z dalších environmentálních cílů (Úř. věst. 2021, L 442, s. 1) (dále jen „napadené ustanovení“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Skutečnosti předcházející sporu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyně je francouzská skupina působící v oblasti vývoje, výroby a prodeje obchodních letadel, vojenských letadel a vesmírných systémů. V odvětví letecké dopravy pro vlastní potřebu zaujímá žalobkyně třetí místo na světě.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dne 18. června 2020 přijaly Evropský parlament a Rada nařízení (EU) 2020/852 o zřízení rámce pro usnadnění udržitelných investic a o změně nařízení (EU) 2019/2088 (Úř. věst. 2020, L 198, s. 13, dále jen „nařízení o taxonomii“).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nařízení o taxonomii podle svého čl. 1 odst. 1 „stanoví kritéria pro určení toho, zda se hospodářská činnost kvalifikuje jako environmentálně udržitelná, a to pro účely stanovení míry, do jaké je investice environmentálně udržitelná“. Podle bodu 3 odůvodnění představuje toto nařízení klíčový krok k nasměrování finančních toků k udržitelným činnostem s cílem dosáhnout klimaticky neutrální Unie do roku 2050.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za tímto účelem nařízení o taxonomii, jak vyplývá z jeho bodů 6 a 12 odůvodnění, zavádí jednotný klasifikační systém pro udržitelné činnosti (dále jen „taxonomie“), který na úrovni Unie harmonizuje kritéria pro určení toho, zda se daná hospodářská činnost kvalifikuje jako environmentálně udržitelná, díky čemuž mohou investoři a další hospodářské subjekty na dotčené činnosti nahlížet stejně.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dne 4. června 2021 přijala Komise zejména na základě článků 10 a 11 nařízení o taxonomii nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/2139 obsahující dvě přílohy, které na základě klasifikace rozdělené podle hospodářských odvětví stanoví technická screeningová kritéria, která je třeba zohlednit při posuzování toho, zda určitá hospodářská činnost významně přispívá ke zmírňování změny klimatu (v případě přílohy I), v souladu s článkem 10 nařízení o taxonomii, nebo k přizpůsobení se této změně (v případě přílohy II), v souladu s článkem 11 téhož nařízení. V původním znění oddílu 3 každé z těchto příloh nadepsaného „Zpracovatelský průmysl“ odvětví letecké dopravy zmíněno nebylo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dne 6. července 2021 přijala Komise, zejména na základě čl. 8 odst. 4 nařízení o taxonomii, nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/2178, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/852 upřesněním obsahu a struktury informací, které mají zveřejňovat podniky podle článků 19a nebo 29a směrnice 2013/34/EU v souvislosti s environmentálně udržitelnými hospodářskými činnostmi, a upřesněním metodiky za účelem plnění této povinnosti zveřejňování informací (Úř. věst. 2021, L 443, s. 9).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dne 9. března 2022 přijala Komise nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2022/1214, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/2139, pokud jde o hospodářské činnosti v některých odvětvích energetiky, a nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/2178, pokud jde o specifické zveřejňování informací v souvislosti s těmito hospodářskými činnostmi (Úř. věst. 2022, L 188, s. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dne 14. prosince 2022 přijaly Parlament a Rada směrnici (EU) 2022/2464, kterou se mění nařízení (EU) č. 537/2014, směrnice 2004/109/ES, směrnice 2006/43/ES a směrnice 2013/34/EU, pokud jde o podávání zpráv podniků o udržitelnosti (Úř. věst. 2022, L 322, s. 15). Směrnice 2022/2464 změnila zejména články 19a a 21a směrnice Evropského parlamentu a Rady 2013/34/EU ze dne 26. června 2013 o ročních účetních závěrkách, konsolidovaných účetních závěrkách a souvisejících zprávách některých forem podniků, o změně směrnice Evropského parlamentu a Rady 2006/43/ES a o zrušení směrnic Rady 78/660/EHS a 83/349/EHS (Úř. věst. 2013, L 182, s. 19). Ve znění směrnice 2022/2464 tyto články stanoví, že zprávy vedení podniku, respektive konsolidované zprávy vedení podniku, musí zahrnovat informace o udržitelnosti činností podniků.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dne 27. června 2023 přijala Komise nařízení v přenesené pravomoci 2023/2485. Na základě čl. 1 bodu 1 nařízení v přenesené pravomoci 2023/2485 doplňuje bod 2 přílohy I uvedeného nařízení v přenesené pravomoci do přílohy I nařízení v přenesené pravomoci 2021/2139 zejména oddíl 3.21.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Obsah oddílu 3.21 je následující:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-3">
      „Popis činnosti
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      Výroba, opravy, údržba, renovace, dovybavení, navrhování, nové využití a modernizace letadel a letadlových částí a zařízení.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      Jestliže hospodářská činnost spadající do této kategorie nesplňuje kritérium významného přínosu uvedené v písmeni a) tohoto oddílu, je přechodnou činností podle čl. 10 odst. 2 nařízení […] 2020/852, pokud splňuje zbývající technická screeningová kritéria stanovená v tomto oddíle.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      Technická screeningová kritéria
    </p>
    <table>
      <tbody>
        <tr class="table">
          <td class="table" valign="top">
            <p class="tbl-txt" id="para-48" title="page-3">
              Významný přínos ke zmírňování změny klimatu
            </p>
          </td>
        </tr>
      </tbody>
    </table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-3">
      Činnost spočívá ve výrobě, opravách, údržbě, renovaci, dovybavení, navrhování, novém využití nebo modernizaci jednoho z těchto letadel:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-4">
      a) letadla s nulovými přímými (výfukovými) emisemi CO2;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-51" title="page-4">
      b) do 31. prosince 2027 letadla, která nejsou vyrobena pro soukromou nebo obchodně zaměřenou leteckou dopravu, splňující níže uvedená rozpětí omezená náhradovým poměrem, aby se zajistilo, že dodávka nezvýší celosvětový počet letadlových parků:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-52" title="page-4">
      i) s maximální vzletovou hmotností větší než 5,7 t a menší nebo rovnou 60 t a s certifikovanou metrickou hodnotou emisí CO2 alespoň o 11 % nižší, než je limit pro nové typy letadel podle normy Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO)[…];
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-53" title="page-4">
      ii) s maximální vzletovou hmotností větší než 60 t a menší nebo rovnou 150 t a s certifikovanou metrickou hodnotou emisí CO2 alespoň o 2 % nižší, než je limit pro nové typy letadel podle normy ICAO;
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-54" title="page-4">
      iii) s maximální vzletovou hmotností větší než 150 t a s certifikovanou metrickou hodnotou emisí CO2 alespoň o 1,5 % nižší, než je limit pro nové typy letadel podle normy ICAO.
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-55" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-4">
      c) od 1. ledna 2028 do 31. prosince 2032 letadla, která splňují technická screeningová kritéria stanovená v písmenu b) tohoto pododdílu a která jsou certifikována pro provoz na 100% směs udržitelných leteckých paliv.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-4">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Návrhová žádání účastníků řízení</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyně, podporovaná sdružením European Business Aviation Association (EBAA) a společností Compagnie Daher, v podstatě navrhuje, aby Tribunál:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">zamítl námitku nepřípustnosti;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">zrušil napadené ustanovení;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">uložil Komisi náhradu nákladů řízení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komise, podporovaná Parlamentem a Radou, navrhuje, aby Tribunál:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">odmítl žalobu jako nepřípustnou;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">podpůrně zamítl žalobu jako neopodstatněnou;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">uložil žalobkyni náhradu nákladů řízení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K přípustnosti</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prostřednictvím námitky nepřípustnosti vznesené samostatným podáním Komise tvrdí, že žalobkyně jednak nemá právní zájem na zrušení napadeného ustanovení a jednak nemá aktivní legitimaci na základě čl. 263 čtvrtého pododstavce SFEU.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na jednání Komise v odpověď na otázku Tribunálu uvedla, že si přeje vzít zpět námitku nepřípustnosti vyplývající z toho, že žalobkyně nemá aktivní legitimaci, ale že trvá na tom, že žalobkyně neprokázala v projednávané věci právní zájem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komise tedy v podstatě tvrdí, že zrušení napadeného ustanovení by nebylo v souladu se zájmem, kterého se žalobkyně v žalobě dovolává, a sice zabránit tomu, že její činnosti nebudou moci být ve smyslu taxonomie považovány za udržitelné.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyně, sdružení EBAA a společnost Compagnie Daher s argumentací Komise nesouhlasí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle ustálené judikatury Soudního dvora je žaloba na neplatnost podaná fyzickou nebo právnickou osobou přípustná pouze v případě, že tato osoba má zájem na zrušení napadeného aktu. Předpokladem takového zájmu je, že samotné zrušení aktu může vyvolat právní následky a že žaloba tak může ve výsledku přinést prospěch straně, která ji podala. Tento zájem, který se posuzuje ke dni podání žaloby a je základní a prvořadou podmínkou každé žaloby, musí prokázat žalobce (rozsudek ze dne 4. června 2015, Andechser Molkerei Scheitz v. Komise, C‑682/13 P, nezveřejněný, EU:C:2015:356, body 25 až 27; viz rovněž rozsudek ze dne 17. září 2015, Mory a další v. Komise, C‑33/14 P, EU:C:2015:609, bod 55 a citovaná judikatura; rozsudek ze dne 18. října 2018, Gul Ahmed Textile Mills v. Rada, C‑100/17 P, EU:C:2018:842, bod 37).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je tedy třeba ověřit, zda žalobkyně oprávněně tvrdí, že zrušení napadeného ustanovení může mít právní důsledky, a že jí tedy žaloba může přinést prospěch.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komise naopak tvrdí, že napadené ustanovení nemá nepříznivý dopad na právní postavení žalobkyně, jelikož nezavádí žádnou povinnost ani omezení týkající se činností v oblasti letecké dopravy pro vlastní potřebu a neomezuje žádné právo, jehož by se žalobkyně před přijetím tohoto ustanovení mohla dovolávat. Napadené ustanovení pouze zavádí možnost, aby subjekty zabývající se výrobou letadel označily určité činnosti splňující technická screeningová kritéria za „činnosti významně přispívající ke zmírnění změny klimatu“ nebo za „přechodné činnosti“ ve smyslu nařízení o taxonomii, a tím usnadnily směřování investic do těchto činností.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V této souvislosti je třeba zdůraznit, jak uvedla žalobkyně, že nařízení o taxonomii ukládá určitým podnikům povinnost transparentnosti v přehledech nefinančních informací.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle čl. 8 odst. 1 nařízení o taxonomii tedy „[j]akýkoli podnik, na který se vztahuje povinnost zveřejňovat nefinanční informace podle článku 19a nebo 29a směrnice 2013/34[…], zahrne do svého přehledu nefinančních informací nebo konsolidovaného přehledu nefinančních informací informace o tom, jakým způsobem a do jaké míry činnosti podniku souvisejí s hospodářskými činnostmi, které se podle článků 3 a 9 tohoto nařízení kvalifikují jako environmentálně udržitelné“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V souladu s čl. 8 odst. 2 písm. a) a b) nařízení o taxonomii nefinanční podniky za tímto účelem zveřejní podíl jejich obratu plynoucí z produktů nebo služeb souvisejících s hospodářskými činnostmi, které se podle článků 3 a 9 tohoto nařízení kvalifikují jako environmentálně udržitelné, jakož i podíl jejich kapitálových výdajů a provozních výdajů týkající se aktiv nebo procesů souvisejících s hospodářskými činnostmi, které se podle těchto ustanovení kvalifikují jako environmentálně udržitelné.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 8 odst. 4 nařízení o taxonomii stanoví, že Komise přijme v souladu s článkem 23 tohoto nařízení akt v přenesené pravomoci k doplnění jeho čl. 8 odst. 1 a 2, který blíže upřesní obsah a strukturu informací, jež mají být zveřejněny podle uvedených odstavců včetně metodiky pro zajištění jejich dodržování, přičemž zohlední specifika finančních i nefinančních podniků a technických screeningových kritérií stanovených podle tohoto nařízení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V bodě 2 odůvodnění nařízení v přenesené pravomoci 2021/2178, přijatého na základě čl. 8 odst. 4 nařízení o taxonomii, se v této souvislosti upřesňuje, že „[a]by investoři a veřejnost mohli řádně posoudit podíl environmentálně udržitelných hospodářských činností nefinančních podniků […], měly by tyto podniky mít povinnost zveřejnit, které z jejich hospodářských činností jsou v souladu s taxonomií[, n]avíc je nezbytné zveřejnit, ke kterým environmentálním cílům tyto činnosti významně přispívají [a n]efinanční podniky by tudíž měly také stanovit rozdělení klíčových ukazatelů výkonnosti podílu činností v souladu s taxonomií na základě každého environmentálního cíle, k němuž tyto činnosti významně přispívají“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V souladu s článkem 2 nařízení v přenesené pravomoci 2021/2178 nefinanční podniky zveřejňují informace uvedené v čl. 8 odst. 1 a 2 nařízení o taxonomii a upřesněné v příloze I nařízení v přenesené pravomoci 2021/2178.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bod 1 přílohy I nařízení v přenesené pravomoci 2021/2178 uvádí obsah tří klíčových ukazatelů výkonnosti (dále jen „KPI“), které mají zveřejnit nefinanční podniky a které se týkají, v daném pořadí, obratu, kapitálových výdajů a provozních výdajů. Z uvedeného bodu vyplývá, že tyto KPI jsou výsledkem výpočtu poměrů, kde se čitatel vztahuje jednak k „[hospodářským činnostem], které jsou způsobilé pro taxonomii“, a jednak k „[hospodářským činnostem] v souladu s taxonomií“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V této souvislosti je třeba poznamenat, že čl. 1 bod 5 nařízení v přenesené pravomoci 2021/2178 definuje „hospodářskou činnost způsobilou pro taxonomii“ jako hospodářskou činnost, která je popsána v aktech v přenesené pravomoci přijatých podle čl. 10 odst. 3, čl. 11 odst. 3, čl. 12 odst. 2, čl. 13 odst. 2, čl. 14 odst. 2 nebo čl. 15 odst. 2 nařízení o taxonomii, bez ohledu na to, zda tato hospodářská činnost splňuje veškerá technická screeningová kritéria stanovená v těchto aktech v přenesené pravomoci nebo některé z nich.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 1 bod 2 nařízení v přenesené pravomoci 2021/2178 definuje „hospodářskou činnost v souladu s taxonomií“ jako hospodářskou činnost, která splňuje požadavky stanovené v článku 3 nařízení o taxonomii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je však třeba připomenout, že aby hospodářská činnost splňovala požadavky článku 3 nařízení o taxonomii, musí zejména podle čl. 3 písm. d) uvedeného nařízení splňovat technická screeningová kritéria stanovená Komisí v aktech v přenesené pravomoci přijatých v souladu s čl. 10 odst. 3, čl. 11 odst. 3, čl. 12 odst. 2, čl. 13 odst. 2, čl. 14 odst. 2 nebo čl. 15 odst. 2 téhož nařízení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplývá, že hospodářské činnosti v souladu s taxonomií jsou nutně hospodářskými činnostmi způsobilými pro taxonomii, tj. hospodářské činnosti popsané v aktech v přenesené pravomoci, které splňují požadavky článku 3 nařízení o taxonomii, včetně technických screeningových kritérií stanovených v aktech v přenesené pravomoci uvedených v čl. 3 písm. d) tohoto nařízení. Naopak hospodářské činnosti způsobilé pro taxonomii nemusí odpovídat hospodářským činnostem v souladu s taxonomií v případě, že ačkoli jsou popsány v uvedených aktech v přenesené pravomoci, nesplňují požadavky článku 3 nařízení o taxonomii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho v souladu s bodem 2 přílohy I nařízení v přenesené pravomoci 2021/2178 při zveřejňování informací podle čl. 8 odst. 2 nařízení o taxonomii nefinanční podniky zaprvé určí každou hospodářskou činnost, včetně podsouboru přechodných a podpůrných hospodářských činností, zadruhé zveřejní KPI pro každou hospodářskou činnost a celkové KPI pro všechny hospodářské činnosti na úrovni příslušného podniku nebo skupin, zatřetí zveřejní KPI pro obrat, pro kapitálové výdaje a provozní výdaje pro každý environmentální cíl a celkové klíčové ukazatele výkonnosti pro všechny environmentální cíle na úrovni podniku nebo skupiny napříč všemi environmentálními cíli, přičemž zamezí dvojímu započítání; začtvrté určí podíl hospodářských činností, jež jsou v souladu s taxonomií, a podíl hospodářských činností způsobilých pro taxonomii, které nesplňují technická screeningová kritéria a v rámci hospodářské činnosti způsobilé pro taxonomii podíl činnosti, která je v souladu s taxonomií, a zapáté určí hospodářské činnosti nezpůsobilé pro taxonomii a podíl ve jmenovateli KPI pro obrat u těchto hospodářských činností na úrovni podniku nebo skupiny.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak vyplývá z bodu 1 ve spojení s bodem 2 přílohy I nařízení v přenesené pravomoci 2021/2178, povinnost zveřejnění, která se vztahuje na nefinanční podniky podle článku 8 nařízení o taxonomii, se na ně vztahuje v rozsahu, v němž je jejich hospodářská činnost činností způsobilou pro taxonomii, tj. činnost, která je popsána v jednom z aktů v přenesené pravomoci uvedených v čl. 3 písm. d) uvedeného nařízení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toto posouzení není zpochybněno argumentem Komise, že podle nařízení v přenesené pravomoci 2021/2178 platí, že pokud hospodářská činnost podniku, na který se vztahuje povinnost zveřejňovat nefinanční informace podle článku 19a nebo článku 29a směrnice 2013/34, není popsána v žádném z aktů v přenesené pravomoci uvedených v čl. 3 písm. d) nařízení o taxonomii, je tento podnik i nadále povinen ve své zprávě vedení podniku nebo ve své konsolidované zprávě vedení podniku uvést, že jeho činnost není způsobilá pro taxonomii. To totiž nic nemění na skutečnosti, že pokud je hospodářská činnost popsána v jednom z aktů v přenesené pravomoci uvedených v čl. 3 písm. d) nařízení o taxonomii, platí povinnost zveřejnit informace vyplývající z článku 8 uvedeného nařízení ve spojení s bodem 2 přílohy I nařízení v přenesené pravomoci 2021/2178, z čehož vyplývá zejména povinnost zveřejnit informace o podílu hospodářských činností, jež jsou v souladu s taxonomií, a o podílu hospodářských činností způsobilých pro taxonomii, které nesplňují technická screeningová kritéria (viz bod 32 výše).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávané věci je třeba poukázat na to, že napadené ustanovení doplňuje do přílohy I nařízení v přenesené pravomoci 2021/2139 zejména oddíl 3.21. Dotčená hospodářská činnost je v tomto oddíle popsána jako „[v]ýroba, opravy, údržba, renovace, dovybavení, navrhování, nové využití a modernizace letadel a letadlových částí a zařízení“. V uvedeném oddíle se rovněž upřesňuje, že pokud hospodářská činnost spadající do této kategorie nesplňuje kritérium významného přínosu uvedené v písmeni a) tohoto oddílu, je přechodnou činností podle čl. 10 odst. 2 nařízení o taxonomii, pokud splňuje zbývající technická screeningová kritéria stanovená v uvedeném oddíle.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oddíl 3.21 písm. a) se vztahuje na „letadla s nulovými přímými (výfukovými) emisemi CO2“ a oddíl 3.21 písm. b) se vztahuje „do 31. prosince 2027 [na] letadla, která nejsou vyrobena pro soukromou nebo obchodně zaměřenou leteckou dopravu,“ splňující určitá tam uvedená rozpětí i náhradový poměr. A konečně bod 3.21 písm. c) se vztahuje „od 1. ledna 2028 do 31. prosince 2032 na letadla, která splňují technická screeningová kritéria stanovená v písmenu b) […] a která jsou certifikována pro provoz na 100% směs udržitelných leteckých paliv“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho plyne, že z napadeného ustanovení pro žalobkyni, která nevyrábí letadla, u nichž jsou přímé (výfukové) emise CO2 nulové, vyplývá povinnost zveřejnit ve své zprávě vedení podniku nebo ve své konsolidované zprávě vedení podniku informaci, že její činnost v oblasti výroby obchodních letadel, ačkoli je způsobilá pro taxonomii, představuje činnost, která není v souladu s taxonomií, tj. hospodářskou činnost, která není environmentálně udržitelná ve smyslu článku 3 nařízení o taxonomii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zrušení napadeného ustanovení by přitom mělo za následek, že by se výroba letadel „pro soukromou nebo obchodně zaměřenou leteckou dopravu“ stala hospodářskou činností, která není způsobilá pro taxonomii. Tato okolnost by znamenala, že v souladu s podmínkami stanovenými v bodech 1 a 2 přílohy I nařízení v přenesené pravomoci 2021/2178 by se na žalobkyni nevztahovala povinnost uvedená v článku 8 nařízení o taxonomii. Z toho vyplývá, že by žalobkyně již nebyla povinna ve své zprávě vedení podniku ani ve své konsolidované zprávě vedení podniku uvádět, že její činnost v oblasti výroby obchodních letadel není v souladu s taxonomií.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je tedy nutno konstatovat, že i kdyby zrušení napadeného ustanovení nemělo za následek zrušení povinnosti zveřejnění stanovené v nařízení v přenesené pravomoci 2021/2178, přesto by díky tomuto zrušení žalobkyně znovu získala prostor k tomu, aby ve své zprávě vedení podniku nebo ve své konsolidované zprávě vedení podniku vysvětlila, jakým způsobem její činnost v oblasti výroby obchodních letadel přispívá k cílům udržitelného rozvoje. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tudíž na rozdíl od toho, co tvrdí Komise, a jak tvrdí žalobkyně, napadené ustanovení nepříznivě ovlivňuje právní postavení žalobkyně, takže v souladu s judikaturou uvedenou výše v bodě 18 má v projednávané věci právní zájem.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tento závěr nemůže být zpochybněn ani ostatními argumenty, které vznesla Komise.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zaprvé je třeba odmítnout argument Komise, podle něhož zrušení napadeného ustanovení nebude mít za následek zlepšení postavení činností žalobkyně v oblasti výroby letadel tím, že by byly zařazeny do okruhu environmentálně udržitelných činností ve smyslu taxonomie, ale naopak jej zhorší tím, že těmto činnostem odebere možnost z výhod této taxonomie těžit. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nejprve je totiž třeba připomenout, že zrušení napadeného ustanovení by mělo za následek, že by žalobkyně znovu získala prostor k tomu, aby ve své zprávě vedení podniku nebo ve své konsolidované zprávě vedení podniku vysvětlila, jakým způsobem její činnost v oblasti výroby obchodních letadel splňuje cíle udržitelného rozvoje (viz body 38 a 39 výše), což nelze považovat za zachování či zhoršení postavení činností žalobkyně ve vztahu k taxonomii. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dále Komise nemůže tvrdit, že by zrušení napadeného ustanovení žalobkyni zbavilo možnosti prohlásit za udržitelné činnosti v oblasti výzkumu a vývoje související s návrhem budoucího obchodního letadla, jehož přímé (výfukové) emise CO2 by byly nulové. Mezi účastnicemi řízení je totiž nesporné, že převážná část činnosti žalobkyně v odvětví letecké dopravy pro vlastní potřebu se týká navrhování, výroby a prodeje letadel, jejichž přímé emise CO2 nejsou nulové.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konečně je třeba zamítnout argument Komise, podle něhož by dopady zrušení napadeného ustanovení na možnosti financování žalobkyně, na něž se žalobkyně odvolává, aby prokázala svůj právní zájem, byly pouze hypotetické a závisely by na konečném rozhodnutí investorů. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V této souvislosti je třeba zdůraznit, že z bodu 6 odůvodnění nařízení o taxonomii vyplývá, že zavedení jednotného klasifikačního systému pro udržitelné činnosti je nejdůležitějším a nejnaléhavějším opatřením, s nímž akční plán Komise počítá k financování udržitelného růstu, jehož jedním z cílů je přesměrování kapitálových toků směrem k udržitelným investicím pro dosažení udržitelného růstu podporujícího začlenění. V tomtéž bodě odůvodnění se uvádí, že v první fázi by jasné pokyny ohledně činností, které se kvalifikují jako činnosti přispívající k environmentálním cílům, mohly pomoci informovat investory o investicích, kterými se financují environmentálně udržitelné hospodářské činnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rovněž podle bodu 16 odůvodnění nařízení o taxonomii „[k]lasifikace environmentálně udržitelných hospodářských činností na úrovni Unie by měla umožnit rozvoj budoucích politik Unie na podporu udržitelného financování, včetně celounijních standardů pro environmentálně udržitelné finanční produkty, a případné zavedení označení, která budou formálně osvědčovat soulad s těmito standardy v celé Unii[, t]ato klasifikace by rovněž měla být základem pro další hospodářská a regulatorní opatření[a j]ednotné právní požadavky pro určení míry environmentální udržitelnosti investic vycházející z jednotných kritérií pro environmentálně udržitelné hospodářské činnosti jsou nezbytným východiskem pro budoucí právní předpisy Unie zaměřené na usnadnění přesunu těchto investic směrem k environmentálně udržitelným hospodářským činnostem“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je tedy třeba konstatovat, že s ohledem na cíle nařízení o taxonomii existuje dostatečně přímá spojitost mezi tím, že jsou hospodářské činnosti žalobkyně prezentovány jako činnosti, které nejsou v souladu s taxonomií, a podmínkami, za nichž může získat přístup k financování. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zadruhé je rovněž třeba odmítnout argument Komise, podle něhož by první žalobní důvod, vycházející z námitky protiprávnosti založené na článku 277 SFEU namířené proti čl. 10 odst. 3 nařízení o taxonomii, které tvoří právní základ napadeného ustanovení, vedl ke zpochybnění celého systému taxonomie, což by bylo v rozporu s údajným zájmem žalobkyně. V tomto ohledu je třeba poznamenat, že okolnost, že první žalobní důvod může incidenčně zpochybnit legalitu výkonu přenesení pravomocí na Komisi, a to zejména za účelem stanovení technických screeningových kritérií, podle nichž lze určit, jakým způsobem a do jaké míry určitá hospodářská činnost významně přispívá ke zmírňování změny klimatu, nezdá být v rozporu se zájmem žalobkyně na tom, aby byla výroba obchodních letadel zahrnuta do taxonomie. Pokud by se toto přenesení pravomocí ukázalo jako protiprávní, mělo by to totiž za následek, že stanovení technických screeningových kritérií pro danou hospodářskou činnost by již nespadalo do působnosti Komise, ale do působnosti Parlamentu a Rady. Pouze na základě tohoto zjištění nelze předjímat, zda by tyto dva orgány zařadily výrobu obchodních letadel do taxonomie, či nikoli. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zatřetí je třeba odmítnout jako irelevantní argument Komise, podle něhož žalobkyně nemůže svůj právní zájem založit na okolnosti, že ji nařízení v přenesené pravomoci 2023/2485 staví do nevýhodného konkurenčního postavení. Je totiž třeba poukázat na to, že žalobkyně, jak sama zdůraznila, uplatnila argumenty týkající se jejího konkurenčního postavení pouze v rámci šestého žalobního důvodu vycházejícího z porušení zásady rovného zacházení s výrobci obchodních letadel ve srovnání s jinými výrobci letadel, a nikoli v té části žaloby, která se týká prokázání jejího právního zájmu. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S ohledem na výše uvedené úvahy je třeba námitku nepřípustnosti vznesenou Komisí a vycházející z toho, že žalobkyně nemá ve věci právní zájem, zamítnout.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K věci samé</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na podporu své žaloby vznáší žalobkyně šest žalobních důvodů. První žalobní důvod vychází z námitky protiprávnosti podle článku 277 SFEU namířené proti čl. 10 odst. 3 nařízení o taxonomii, na jehož základě bylo napadené ustanovení přijato. Druhý žalobní důvod vychází z porušení podstatných formálních náležitostí, neboť zaprvé si Komise nezajistila veškeré nezbytné poznatky před přijetím nařízení v přenesené pravomoci 2023/2485 a zadruhé nařízení v přenesené pravomoci postrádá jakékoli odůvodnění, pokud jde o vynětí dopravy pro vlastní potřebu z taxonomie. Třetí žalobní důvod vychází z porušení zásady právní jistoty, neboť nařízení v přenesené pravomoci 2023/2485 neobsahuje žádnou definici letecké dopravy pro vlastní potřebu. Čtvrtý žalobní důvod vychází z porušení čl. 19 odst. 1 písm. d), f), h) a j) a odstavce 4 nařízení o taxonomii, a tudíž i čl. 10 odst. 2 tohoto nařízení, kterým se stanoví prvky, které je třeba zohlednit při vypracovávání technických kritérií. Pátý žalobní důvod vychází ze zjevně nesprávného posouzení. Šestý žalobní důvod vychází z porušení zásady rovného zacházení, neboť nařízení v přenesené pravomoci 2023/2485 přistupuje k výrobcům obchodních letadel ve srovnání s výrobci jiných letadel odlišně a nespravedlivě.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K prvnímu žalobnímu důvodu, vycházejícímu z protiprávnosti čl. 10 odst. 3 nařízení o taxonomii</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyně tvrdí, že jelikož napadené nařízení přijala Komise na základě přenesené pravomoci, jež jí svěřuje čl. 10 odst. 3 nařízení o taxonomii, existuje mezi tímto ustanovením a napadeným nařízením přímý a nezbytný právní vztah. Za těchto okolností žalobkyně na základě článku 277 SFEU vznesla námitku protiprávnosti namířenou proti čl. 10 odst. 3 nařízení o taxonomii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komise zpochybňuje jak přípustnost prvního žalobního důvodu, tak i jeho opodstatněnost. Parlament a Rada rovněž zpochybňují opodstatněnost prvního důvodu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K přípustnosti prvního žalobního důvodu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komise v podstatě tvrdí, že žalobkyně dostatečně přesně neurčila, proti kterému ustanovení nařízení o taxonomii vznáší námitku protiprávnosti na základě článku 277 SFEU, čímž porušila čl. 76 písm. d) jednacího řádu Tribunálu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je třeba připomenout, že v souladu s čl. 76 písm. d) jednacího řádu musí žaloba obsahovat předmět sporu, dovolávané žalobní důvody a argumenty, jakož i stručný popis uvedených žalobních důvodů. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z judikatury vyplývá, že žaloba musí ozřejmit, v čem spočívá žalobní důvod, na kterém se žaloba zakládá. Hlavní skutkové a právní okolnosti, na kterých je žaloba založena, tedy musí vyplývat, přinejmenším stručně, ale uceleně a srozumitelně, z textu samotné žaloby. Žaloba musí tedy musí ozřejmit, v čem spočívá žalobní důvod, na kterém se žaloba zakládá, takže pouhé abstraktní vyjádření nesplňuje požadavky jednacího řádu. K zajištění právní jistoty a řádného výkonu spravedlnosti musí totiž být tento stručný popis žalobních důvodů dostatečně jasný a přesný na to, aby umožnil žalovanému připravit si obranu a příslušnému soudu rozhodnout o žalobě (viz rozsudek ze dne 21. června 2023, Hangzhou Dingsheng Industrial Group a další v. Komise, T‑748/21, EU:T:2023:346, bod 78 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávané věci je třeba poznamenat, že z bodu 128 žaloby jednoznačně vyplývá, že žalobkyně zamýšlí zpochybnit legalitu čl. 10 odst. 3 nařízení o taxonomii, jelikož, jak upřesňuje v bodě 129 žaloby, napadené ustanovení bylo přijato na základě tohoto ustanovení. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komise tvrdí, že žalobkyně se ve své žalobě odvolávala na hospodářské činnosti, jako je použití obchodních letadel při zvládání přírodních katastrof, které lze považovat za činnosti významně přispívající ke zmírňování změny klimatu a které spadají do působnosti čl. 11 odst. 3 nařízení o taxonomii, a nikoli čl. 10 odst. 3 téhož nařízení, což vede k nejistotě ohledně rozsahu prvního žalobního důvodu. Z žaloby však vyplývá, že žalobkyně se na tyto činnosti v rámci prvního žalobního důvodu neodvolávala.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komise rovněž tvrdí, že nejistotu ohledně rozsahu prvního žalobního důvodu ještě umocnila skutečnost, že žalobkyně ve svých návrhových žádáních čl. 10 odst. 3 nařízení o taxonomii neuvedla. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je však třeba připomenout, že článek 277 SFEU představuje vyjádření obecné zásady, jež zaručuje každému účastníkovi řízení právo zpochybnit prostřednictvím procesní námitky, s cílem dosáhnout zrušení aktu, proti kterému může podat žalobu, platnost obecně závazných aktů, které představují právní základ tohoto aktu, pokud tento účastník řízení neměl podle článku 263 SFEU právo podat přímou žalobu proti těmto aktům, jejichž důsledky je tak účastník dotčen, aniž by měl možnost podat proti nim žalobu na neplatnost [viz rozsudek ze dne 17. února 2017, Islamic Republic of Iran Shipping Lines a další v. Rada, T‑14/14 a T‑87/14, EU:T:2017:102, bod 55 a citovaná judikatura; v tomto smyslu viz též rozsudek ze dne 12. února 2020, Amisi Kumba v. Rada, T‑163/18, EU:T:2020:57, bod 145 (nezveřejněný) a citovaná judikatura]. Z toho vyplývá, že námitka protiprávnosti vznesená žalobkyní je důvodem na podporu toho bodu návrhových žádání, v němž se žalobkyně domáhá zrušení napadeného ustanovení, a nikoli předmětem této žaloby, takže žalobkyně nebyla povinna ve svých návrhových žádáních upřesnit, že zamýšlí uplatnit protiprávnost čl. 10 odst. 3 nařízení o taxonomii. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho je třeba připomenout, že v rámci přezkumu legality na základě článku 263 SFEU Tribunál nemá pravomoc vydávat deklaratorní rozsudky (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 15. prosince 2005, Infront WM v. Komise, T‑33/01, EU:T:2005:461, bod 171).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud Komise tvrdí, že neměla možnost řádně připravit svou obranu, stačí konstatovat, že mohla bez obtíží napadnout každý z argumentů žalobkyně a určit ustanovení nařízení o taxonomii, jehož legalita je v rámci prvního žalobního důvodu zpochybňována.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V důsledku toho je třeba zamítnout námitku nepřípustnosti vznesenou Komisí vycházející z porušení čl. 76 písm. d) jednacího řádu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K opodstatněnosti prvního žalobního důvodu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyně, společnost Compagnie Daher a EBAA v podstatě tvrdí, že jelikož nařízení o taxonomii neobsahuje seznam hospodářských činností, pro které byla stanovena kritéria udržitelnosti uvedená v jeho článku 3, vede přenesení pravomoci svěřené Komisi v čl. 10 odst. 3 téhož nařízení Komisi k tomu, aby sama vybrala hospodářské činnosti, pro které přijme technická screeningová kritéria s cílem určit podmínky, za nichž lze tyto činnosti považovat za činnosti významně přispívající ke zmírňování změny klimatu. Komise tedy rozhoduje o tom, které hospodářské činnosti jsou způsobilé pro taxonomii a za jakých podmínek budou tyto činnosti moci těžit z přesunu finančních prostředků v bezuhlíkové Evropě. Výběr příslušných hospodářských činností, který vyžaduje politické rozhodování mezi protichůdnými zájmy, však spadá do výlučné pravomoci unijního normotvůrce, a nemůže tedy být přenesen na Komisi, aniž by došlo k porušení čl. 290 odst. 1 SFEU.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komise, Parlament a Rada s touto argumentací nesouhlasí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je třeba připomenout, že podle čl. 290 odst. 1 SFEU lze legislativním aktem na Komisi přenést pravomoc přijímat nelegislativní akty s obecnou působností, které doplňují nebo mění některé prvky legislativního aktu, které nejsou podstatné.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Možnost přenést pravomoc stanovenou v článku 290 SFEU má unijnímu normotvůrci umožnit soustředit se na podstatné prvky právní úpravy, jakož i na prvky, které nejsou podstatné, ale jejichž zákonnou úpravu považuje za vhodnou, a svěřit Komisi úkol „doplnit“ určité prvky přijatého legislativního aktu, které nejsou podstatné, nebo „změnit“ takové prvky v rámci jí svěřené pravomoci (viz rozsudek ze dne 11. května 2017, Dyson v. Komise, C‑44/16 P, EU:C:2017:357, bod 58 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho plyne, že podstatná pravidla v dotčené oblasti musí být přijata v základním právním předpisu a nemohou být předmětem přenesení pravomoci (viz rozsudek ze dne 11. května 2017, Dyson v. Komise, C‑44/16 P, EU:C:2017:357, bod 59 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podstatnými prvky základního právního předpisu jsou ty, jejichž přijetí vyžaduje uskutečnění politických rozhodnutí, za která je odpovědný unijní zákonodárce (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 5. září 2012, Parlament v. Rada, C‑355/10, EU:C:2012:516, bod 65), jelikož zahrnuje vážení dotčených rozdílných zájmů na základě četných posouzení, nebo pokud umožňuje tak významné zásahy do základních práv dotyčných osob, že je nutný zásah unijního zákonodárce (viz rozsudek ze dne 26. července 2017, Česká republika v. Komise, C‑696/15 P, EU:C:2017:595, bod 78 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Určení prvků určité oblasti, které je třeba kvalifikovat jako podstatné, musí vycházet z objektivních skutečností, které mohou být předmětem soudního přezkumu, a vyžaduje, aby byly zohledněny charakteristiky a zvláštnosti dané oblasti (viz rozsudek ze dne 22. června 2016, DK Recycling und Roheisen v. Komise, C‑540/14 P, EU:C:2016:469, bod 48 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">72</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu zaprvé z článku 1 nařízení o taxonomii vyplývá, že cílem tohoto nařízení je stanovit kritéria pro určení, zda se hospodářská činnost kvalifikuje jako environmentálně udržitelná, a to pro účely stanovení míry, do jaké je investice environmentálně udržitelná (rozsudek ze dne 10. září 2025, Rakousko v. Komise, T‑625/22, napadený kasačním opravným prostředkem, EU:T:2025:869, bod 106).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">73</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle článku 3 nařízení o taxonomii se hospodářská činnost kvalifikuje jako environmentálně udržitelná, pokud splňuje „kritéria environmentální udržitelnosti“ stanovená v čl. 3 písm. a) až d) tohoto nařízení, a sice pokud tato hospodářská činnost významně přispívá k jednomu nebo více environmentálním cílům stanoveným v článku 9 uvedeného nařízení, významně nepoškozuje žádný z těchto cílů, je vykonávána v souladu s minimálními zárukami stanovenými v článku 18 uvedeného nařízení a splňuje technická screeningová kritéria, která Komise stanovila zejména v souladu s čl. 10 odst. 3 a čl. 11 odst. 3 téhož nařízení (rozsudek ze dne 10. září 2025, Rakousko v. Komise, T‑625/22, napadený kasačním opravným prostředkem, EU:T:2025:869, bod 107).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">74</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zadruhé z čl. 10 odst. 3 písm. a) a čl. 11 odst. 3 písm. a) nařízení o taxonomii vyplývá, že tato ustanovení svěřují Komisi pravomoc doplnit odstavce 1 a 2 těchto článků tím, že stanoví technická screeningová kritéria pro určení, za jakých podmínek se konkrétní hospodářská činnost kvalifikuje jako významně přispívající ke zmírňování změny klimatu a k přizpůsobování se změně klimatu (rozsudek ze dne 10. září 2025, Rakousko v. Komise, T‑625/22, napadený kasačním opravným prostředkem, EU:T:2025:869, bod 108).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">75</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z článku 10 odst. 3 písm. b) a čl. 11 odst. 3 písm. b) nařízení o taxonomii rovněž vyplývá, že tato ustanovení svěřují Komisi pravomoc doplnit článek 17 tohoto nařízení tím, že pro každý příslušný environmentální cíl stanoví technická screeningová kritéria pro určení, zda hospodářská činnost, pro kterou byla výše uvedená technická screeningová kritéria stanovena, významně poškozuje jeden nebo více uvedených environmentálních cílů (rozsudek ze dne 10. září 2025, Rakousko v. Komise, T‑625/22, napadený kasačním opravným prostředkem, EU:T:2025:869, bod 109).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">76</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho čl. 10 odst. 5 a čl. 11 odst. 5 nařízení o taxonomii ukládají Komisi, aby při výkonu této přenesené pravomoci zohlednila požadavky článku 19 tohoto nařízení (rozsudek ze dne 10. září 2025, Rakousko v. Komise, T‑625/22, napadený kasačním opravným prostředkem, EU:T:2025:869, bod 110).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">77</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mezi požadavky uvedenými v bodě 76 výše čl. 19 odst. 1 písm. a) nařízení o taxonomii uvádí, že technická screeningová kritéria určují nejvíce relevantní potenciální přínosy k danému environmentálnímu cíli při současném dodržení zásady technologické neutrality s ohledem na krátkodobé i na dlouhodobé dopady dané hospodářské činnosti (rozsudek ze dne 10. září 2025, Rakousko v. Komise, T‑625/22, napadený kasačním opravným prostředkem, EU:T:2025:869, bod 111).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">78</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho podle čl. 19 odst. 3 nařízení o taxonomii technická screeningová kritéria uvedená v odstavci 1 tohoto článku zajistí, aby činnosti spojené s výrobou elektřiny, při nichž se využívají pevná fosilní paliva, nebyly kvalifikovány jako environmentálně udržitelné hospodářské činnosti (rozsudek ze dne 10. září 2025, Rakousko v. Komise, T‑625/22, napadený kasačním opravným prostředkem, EU:T:2025:869, bod 112).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">79</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zásada technologické neutrality navíc v judikatuře znamená, že dotyčná právní úprava musí uvádět práva a povinnosti osob obecně, aby nezvýhodňovala použití jedné technologie na úkor jiné (viz rozsudek ze dne 10. září 2025, Rakousko v. Komise, T‑625/22, napadený kasačním opravným prostředkem, EU:T:2025:869, bod 113 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">80</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z výše uvedeného vyplývá, že unijní normotvůrce definoval v článku 3 nařízení o taxonomii kritéria environmentální udržitelnosti pro určení, zda se hospodářská činnost kvalifikuje jako environmentálně udržitelná, a to pro účely stanovení míry, do jaké je investice environmentálně udržitelná, aniž upřednostnil jednu technologii na úkor jiné a vyloučil pouze činnosti spojené s výrobou elektřiny, při nichž se využívají tuhá fosilní paliva. Unijní normotvůrce tak ponechal Komisi možnost doplnit nařízení o taxonomii tím, že zavede technická screeningová kritéria pro přizpůsobování se budoucím inovacím, čímž umožnil, aby regulační rámec nebyl neměnný a mohl zohledňovat environmentální a hospodářský pokrok. Je třeba rovněž poznamenat, že nařízení o taxonomii se nezaměřuje na druhy činností, ale na environmentální cíle a obecná kritéria pro určení, zda má být daná hospodářská činnost kvalifikována jako udržitelná, takže s výjimkou fosilních paliv, která jsou výslovně vyloučena, se toto nařízení může v souladu se zásadou technologické neutrality potenciálně vztahovat na jakoukoli činnost (rozsudek ze dne 10. září 2025, Rakousko v. Komise, T‑625/22, napadený kasačním opravným prostředkem, EU:T:2025:869, bod 114).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">81</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplývá, že kritéria pro environmentálně udržitelné hospodářské činnosti byla unijním normotvůrcem definována v článku 3 nařízení o taxonomii a tento normotvůrce ponechal otevřenou možnost definovat všechny druhy činností, které splňují tato kritéria, jako udržitelné, s výjimkou fosilních paliv, která jsou výslovně vyloučena (rozsudek ze dne 10. září 2025, Rakousko v. Komise, T‑625/22, napadený kasačním opravným prostředkem, EU:T:2025:869, bod 115).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">82</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S ohledem na cíl a obsah nařízení o taxonomii totiž podstatné prvky tohoto nařízení spočívají zejména v definování environmentálních cílů, kritérií environmentální udržitelnosti stanovených v článku 3 tohoto nařízení a požadavků na technická screeningová kritéria. Komise přitom nařízením v přenesené pravomoci 2023/2485 stanovila technická screeningová kritéria, která sama o sobě mezi takové prvky nařízení o taxonomii nespadají (obdobně viz rozsudek ze dne 10. září 2025, Rakousko v. Komise, T‑625/22, napadený kasačním opravným prostředkem, EU:T:2025:869, bod 116).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">83</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stejně tak unijní normotvůrce tím, že ponechal Komisi možnost stanovit technická screeningová kritéria pro všechny druhy činností, které splňují kritéria udržitelnosti, s výjimkou činností spojených s výrobou elektřiny, při nichž se využívají pevná fosilní paliva, učinil politická rozhodnutí, která v souvislosti s podstatnými prvky nařízení o taxonomii spadají do jeho výlučné odpovědnosti (rozsudek ze dne 10. září 2025, Rakousko v. Komise, T‑625/22, napadený kasačním opravným prostředkem, EU:T:2025:869, bod 117).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">84</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplývá, že určení samotných hospodářských činností, jakož i stanovení technických screeningových kritérií pro každou hospodářskou činnost uplatňující kritéria udržitelnosti nespadají na rozdíl od toho, co tvrdí žalobkyně, mezi podstatné prvky nařízení o taxonomii (rozsudek ze dne 10. září 2025, Rakousko v. Komise, T‑625/22, napadený kasačním opravným prostředkem, EU:T:2025:869, bod 118).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">85</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tento závěr nemůže být zpochybněn ani argumentem žalobkyně, podle něhož přenesení pravomoci na Komisi podle čl. 10 odst. 3 téhož nařízení vede Komisi k tomu, aby konkrétně určila věcný rozsah tohoto nařízení tím, že sama vybere činnosti, pro které stanoví technická screeningová kritéria. Jak totiž vyplývá z úvah uvedených v bodech 70 až 84 výše, tato skutečnost vyplývá ze samotné systematiky nařízení o taxonomii, jakož i z politických rozhodnutí, která přijal unijní normotvůrce při vymezení oblasti působnosti tohoto nařízení uvedené v článku 1 tohoto nařízení a obecných kritérií environmentální udržitelnosti hospodářské činnosti uvedených v článku 3 uvedeného nařízení. I když lze na tento argument nahlížet jako na argument týkající se vymezení oblasti působnosti nařízení o taxonomii nebo obecných kritérií environmentální udržitelnosti hospodářské činnosti, je třeba konstatovat, že žalobkyně nevznesla námitku protiprávnosti ani proti článku 1, ani proti článku 3 tohoto nařízení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">86</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je rovněž třeba odmítnout argument žalobkyně vycházející z porušení článku 16 Listiny základních práv Evropské unie. Je totiž třeba konstatovat, že tento argument nesouvisí s legalitou čl. 10 odst. 3 nařízení o taxonomii, ale ve skutečnosti se týká otázky, zda skutečnost, že napadené ustanovení vylučuje výrobu letadel určených pro soukromou nebo obchodně zaměřenou leteckou dopravu z přechodných činností, je zásahem do svobody podnikání žalobkyně, kterou zaručuje článek 16 Listiny základních práv. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">87</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S ohledem na výše uvedené nelze mít za to, že čl. 10 odst. 3 nařízení o taxonomii byl přijat v rozporu s článkem 290 SFEU v rozsahu, v němž svěřuje Komisi pravomoc přijmout nařízení v přenesené pravomoci k doplnění čl. 10 odst. 1 a 2 a článku 17 tohoto nařízení (rozsudek ze dne 10. září 2025, Rakousko v. Komise, T‑625/22, napadený kasačním opravným prostředkem, EU:T:2025:869, bod 126).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">88</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">První žalobní důvod je proto třeba zamítnout jako neopodstatněný.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K druhému žalobnímu důvodu, vycházejícímu z porušení podstatných formálních náležitostí</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">89</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Druhý žalobní důvod se skládá ze dvou částí. První část vychází z porušení postupu přijímání nařízení v přenesené pravomoci 2023/2485 tím, že Komise při jeho vypracování řádně nekonzultovala ani žalobkyni, ani žádný reprezentativní subjekt z odvětví letecké dopravy pro vlastní potřebu. Druhá část vychází z porušení povinnosti uvést odůvodnění, neboť nařízení v přenesené pravomoci 2023/2485 neobsahuje žádné vysvětlení ohledně vyloučení výroby letadel určených pro leteckou dopravu pro vlastní potřebu z přechodných činností.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K první části druhého žalobního důvodu, vycházející z toho, že neproběhla konzultace se žalobkyní ani žádným reprezentativním subjektem z odvětví letecké dopravy pro vlastní potřebu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">90</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyně tvrdí, že ačkoli je dotčenou zúčastněnou stranou ze soukromého sektoru, nebyla v rámci přípravy nařízení v přenesené pravomoci 2023/2485 ani konzultována, ani vyslechnuta, a to navzdory povinnostem vést konzultace, které se na Komisi vztahují podle čl. 23 odst. 4 a čl. 10 odst. 4 nařízení o taxonomii. Žalobkyně poukazuje na to, že se žádný reprezentativní subjekt z odvětví letecké dopravy pro vlastní potřebu neúčastnil platformy pro udržitelné financování uvedené v článku 20 nařízení o taxonomii (dále jen „platforma“). Tím, že se Komise rozhodla nekonzultovat žalobkyni ani zástupce odvětví, kteří jí zaslali četné příspěvky a dopisy, přiložené k žalobě, v nichž se vyslovovali pro zahrnutí celého odvětví, včetně letecké dopravy pro vlastní potřebu, do taxonomie, Komise porušila podstatné formální náležitosti postupu stanoveného nařízením o taxonomii pro přijetí nařízení v přenesené pravomoci 2023/2485. Žalobkyně má za to, že pokud by tyto náležitosti byly dodrženy, mohl být obsah nařízení v přenesené pravomoci 2023/2485 podstatně odlišný.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">91</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komise s argumentací žalobkyně nesouhlasí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">92</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V této souvislosti je třeba poznamenat, že napadené ustanovení bylo vloženo do nařízení v přenesené pravomoci 2023/2485, které Komise přijala mimo jiné na základě čl. 10 odst. 3 a čl. 11 odst. 3 nařízení o taxonomii, přičemž takové nařízení v přenesené pravomoci spadá podle čl. 290 odst. 1 SFEU do kategorie nelegislativních aktů s obecnou působností, které doplňují nebo mění některé prvky legislativního aktu, které nejsou podstatné.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">93</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je třeba zdůraznit, že ačkoli se obecná zásada práva být vyslechnut nevztahuje na akty s obecnou působností, situace je odlišná v případě, že výslovné ustanovení právního rámce upravujícího přijetí daného aktu dotčené osobě takové procesní právo přiznává. I když k tomu čl. 41 odst. 2 písm. a) Listiny základních práv ani obecná zásada dodržování práva být vyslechnut neukládají povinnost, může totiž unijní normotvůrce i nadále stanovit právo osob, o kterých se má za to, že jsou dotčeny aktem s obecnou působností, být vyslechnuty, konzultovány nebo informovány, a vymezit jeho uplatňování (rozsudek ze dne 29. ledna 2026, Komise v. Zippo Manufacturing a Zippo, C‑811/23 P, EU:C:2026:48, body 59 a 60). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">94</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je třeba poznamenat, že podle čl. 10 odst. 4 nařízení o taxonomii Komise před přijetím aktu v přenesené pravomoci uvedeného v odstavci 3 téhož článku konzultuje platformu. Článek 20 odst. 1 písm. b) nařízení o taxonomii stanoví, že platforma se skládá zejména z odborníků zastupujících relevantní soukromé subjekty, včetně účastníků finančního trhu i účastníků jiných než finančních trhů a podnikatelského sektoru, jež zastupují relevantní odvětví.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">95</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je rovněž třeba poznamenat, že podle čl. 23 odst. 4 nařízení o taxonomii „[p]řed přijetím aktů v přenesené pravomoci a během jejich vypracovávání shromáždí Komise všechny potřebné odborné znalosti, mimo jiné i prostřednictvím konzultací se skupinou odborníků členských států pro udržitelné financování uvedenou v článku 24 [uvedeného nařízení]. Před přijetím aktu v přenesené pravomoci jedná Komise v souladu se zásadami a postupy stanovenými v interinstitucionální dohodě ze dne 13. dubna 2016 o zdokonalení tvorby právních předpisů.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">96</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Bod 28 interinstitucionální dohody mezi Parlamentem, Radou Evropské unie a Komisí o zdokonalení tvorby právních předpisů ze dne 13. dubna 2016 (Úř. věst. 2016, L 123, s. 1) stanoví, že „se Komise zavazuje zjišťovat před přijímáním aktů v přenesené pravomoci všechna nezbytná odborná fakta, a to mimo jiné prostřednictvím konzultací s odborníky z členských států a prostřednictvím veřejných konzultací.“</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">97</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávané věci je v souvislosti s postupem přijímání nařízení v přenesené pravomoci 2023/2485 třeba poznamenat, že platforma dne 3. srpna 2021 zveřejnila návrhy technických screeningových kritérií, které se týkaly zejména některých činností v odvětví letecké dopravy, včetně výroby letadel. Tato technická screeningová kritéria byla předmětem veřejné konzultace, která probíhala do 28. září 2021. Platforma zveřejnila své konečné doporučení ohledně uvedených kritérií v březnu 2022. Závěrečná doporučení platformy projednávala skupina odborníků členských států pro udržitelné financování dne 6. dubna, 8. července, 4. října, 15. prosince 2022 a 24. ledna 2023. Aby shromáždila názory zúčastněných stran, předložila Komise v období od 5. dubna do 3. května 2023 návrh nařízení v přenesené pravomoci zahrnující technická screeningová kritéria navržená platformou k veřejné konzultaci a dne 27. června 2023 nařízení v přenesené pravomoci 2023/2485 přijala.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">98</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je třeba konstatovat, že žalobkyně nezpochybňuje tvrzení Komise, že při vypracovávání svých doporučení týkajících se činností v oblasti letecké dopravy se platforma opírala o studii Steer, která údajně vedla k výměně názorů se sdruženími, jejichž členem je i žalobkyně, nebo která mají mezi svými členy výrobce obchodních letadel, jako je Evropské sdružení leteckého, bezpečnostního a obranného průmyslu (ASD) či sdružení leteckých společností v Unii Airlines for Europe (A4E). Žalobkyně nezpochybňuje ani tvrzení Komise, že v pracovní skupině platformy zabývající se leteckou dopravou byl i zástupce odvětví letectví. Žalobkyně rovněž nezpochybňuje, že se několik sdružení, jejichž je členkou, jako například Sdružení francouzského leteckého a vesmírného průmyslu (GIFAS), ASD a Sdružení výrobců všeobecného letectví (GAMA), zúčastnilo veřejné konzultace týkající technických screeningových kritérií navržených platformou. Ze spisu dále vyplývá, že veřejné konzultace k návrhu nařízení v přenesené pravomoci pořádané Komisí se zúčastnila samotná žalobkyně (příloha žaloby A.3) i Compagnie Daher, EBAA, GAMA, GIFAS, ASD a Liebherr-Aerospace Toulouse SAS (přílohy žaloby A.4 až A.9).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">99</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za těchto okolností žalobkyně skutečně nemůže tvrdit, že Komise nesplnila povinnosti, které jí ukládají čl. 10 odst. 4 a čl. 23 odst. 4 nařízení o taxonomii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">100</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dále je třeba zdůraznit, že pokud žalobkyně Komisi vytýká, že v nařízení v přenesené pravomoci 2023/2485 jejím připomínkám ani připomínkám zástupců odvětví letecké dopravy pro vlastní potřebu nevyhověla, takový argument je nutné odmítnout, jelikož se netýká porušení procesní povinnosti, ale opodstatněnosti napadeného ustanovení. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">101</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S ohledem na výše uvedené úvahy je třeba první část druhého žalobního důvodu zamítnout jako neopodstatněnou.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K druhé části druhého žalobního důvodu, vycházející z porušení povinnosti uvést odůvodnění</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">102</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyně Komisi vytýká, že nesplnila povinnost uvést odůvodnění, kterou jí ukládá čl. 296 odst. 2 SFEU. V této souvislosti žalobkyně poukazuje na to, že ani oddíl 3.21, ani body odůvodnění nařízení v přenesené pravomoci 2023/2485 neuvádějí důvody pro vyloučení letecké dopravy pro vlastní potřebu z taxonomie. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">103</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyně poukazuje na to, že pracovní dokument Komise s referenčním číslem SWD(2023) 239 final/2 ze dne 4. července 2023 (dále jen „pracovní dokument Komise“) sice odůvodnění tohoto vyloučení obsahuje, ale tvrdí, že přesto není dostatečným zdůvodněním, jelikož zaprvé je uvedený pracovní dokument samostatným aktem odlišným od nařízení v přenesené pravomoci 2023/2485, zadruhé tento pracovní dokument je přípravným aktem a nemá stejnou právní sílu jako uvedené nařízení v přenesené pravomoci, a zatřetí aby bylo možné vyloučení letecké dopravy pro vlastní potřebu z taxonomie stanovené v oddíle 3.21 smysluplně vyložit, musel by Tribunál vykládat napadené ustanovení výhradně ve světle pracovního dokumentu, což by bylo v rozporu s judikaturou.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">104</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V každém případě podle ní z odůvodnění uvedeného v pracovním dokumentu Komise nevyplývá, proč by činnost provozování obchodních letadel mohla být v souladu s taxonomií, zatímco výroba těchto letadel, s výjimkou letadel s nulovými emisemi uhlíku, by v souladu nebyla nikdy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">105</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sdružení EBAA zdůrazňuje, že rozhodnutí vyloučit soukromou nebo obchodně zaměřenou leteckou dopravu z taxonomie nelze považovat za technické rozhodnutí, které by nevyžadovalo další vysvětlení, zejména s ohledem na návrhy, které sdružení a žalobkyně předložily během postupu konzultace, a to zahrnout do taxonomie letadla přepravující alespoň 19 cestujících bez ohledu na jejich využití a přizpůsobit se normám Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO) v oblasti emisí CO2. S ohledem na četná stanoviska vyjádřená v rámci tohoto řízení, která se stavěla proti vyloučení soukromé nebo obchodně zaměřené letecké dopravy z taxonomie, a na to, že tehdejší členka Komise odpovědná za finanční stabilitu, finanční služby a unii kapitálových trhů Mairead McGuinness v dopise ze dne 22. března 2023 v reakci na žádosti třinácti sdružení z odvětví letecké dopravy uvedla, že je ochotna zvážit zařazení letecké dopravy pro vlastní potřebu do taxonomie, by Komise měla zesílenou povinnost poskytnout odůvodnění. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">106</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Compagnie Daher dodává, že odůvodnění vyloučení soukromé nebo obchodně zaměřené letecké dopravy z taxonomie obsažené v pracovním dokumentu Komise se týká provozování letadel, a nevysvětluje proto vyloučení činnosti spočívající ve výrobě letadel pro leteckou dopravu pro vlastní potřebu. Podle Compagnie Daher je požadavek uvést odůvodnění kladený v projednávané věci na Komisi o to silnější, že Komise přijala nařízení v přenesené pravomoci 2023/2485 v rámci přenesení pravomocí, které jí přiznává obzvláště široký prostor pro uvážení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">107</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komise s argumenty žalobkyně nesouhlasí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">108</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu je třeba připomenout, že podle čl. 296 druhého pododstavce SFEU „[p]rávní akty musí obsahovat odůvodnění a odkazovat na návrhy, podněty, doporučení, žádosti nebo stanoviska požadovaná Smlouvami.“</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">109</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odůvodnění vyžadované v čl. 296 druhém pododstavci SFEU musí být přizpůsobeno povaze dotčeného aktu a musí z něho jasně a jednoznačně vyplývat úvahy orgánu, jenž akt vydal, tak aby se zúčastněné osoby mohly seznámit s důvody, které vedly k přijetí opatření, a příslušný soud mohl provést přezkum. Není požadováno, aby odůvodnění uvádělo všechny relevantní skutkové a právní okolnosti, jelikož otázka, zda odůvodnění aktu splňuje požadavky čl. 296 druhého pododstavce SFEU, musí být posuzována s ohledem nejen na jeho znění, ale také s ohledem na jeho kontext, jakož i s ohledem na všechna právní pravidla upravující dotčenou oblast (viz rozsudek ze dne 10. července 2025, Ligue royale belge pour la protection des oiseaux, C‑287/24, EU:C:2025:550, bod 24 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">110</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Akt nepříznivě zasahující do právního postavení je dostatečně odůvodněn, jestliže byl vydán v souvislostech, které jsou zúčastněné osobě známy a které jí umožňují pochopit dosah opatření, které vůči ní bylo přijato (viz rozsudek ze dne 17. září 2020, Rosneft a další v. Rada, C‑732/18 P, nezveřejněný, EU:C:2020:727, bod 78 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">111</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávané věci z bodu 3 odůvodnění nařízení v přenesené pravomoci 2023/2485 vyplývá, že odvětví dopravy a jeho hodnotový řetězec spadají do značné míry mezi hospodářské činnosti, na které se nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/2139 nevztahuje a pro které je proto v zájmu dalšího usnadnění environmentálně udržitelných investic nezbytné stanovit dodatečná technická screeningová kritéria, aby se ještě více podpořily investice šetrné k životnímu prostředí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">112</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho se v bodě 11 odůvodnění nařízení v přenesené pravomoci 2023/2485 uvádí, že „pro dopravní systém jsou všechny druhy dopravy nepostradatelné a že zásadní roli při podpoře soudržnosti, dopravního propojení a přístupu na vnitřní trh pro všechny regiony [Unie] hraje letectví“. Tentýž bod odůvodnění upřesňuje, že „[l]etectví má významný potenciál snížit své emise skleníkových plynů, přispět k dekarbonizaci dopravy, a tak může významně přispět ke zmírňování změny klimatu“, a že je proto „nezbytné stanovit technická screeningová kritéria pro výrobu letadel, leasing, osobní a nákladní leteckou dopravu a pozemní odbavování v letecké dopravě“. Pokud jde o udržitelnou nebo přechodnou povahu letectví, v bodě 11 odůvodnění nařízení v přenesené pravomoci 2023/2485 se uvádí, že „[b]ezemisní obchodní letecká doprava s nulovými přímými emisemi CO2 nebo výhradně na udržitelná letecká paliva zatím není technologicky dostupná[a d]okud nebude taková obchodní letecká doprava s nulovými emisemi technologicky dostupná, měla by být letecká doprava považována za přechodnou činnost, přičemž technická screeningová kritéria by měla být založena na nejlepších dostupných technologiích pro palivovou účinnost draku a motoru letadla a na potenciálu k podstatnému snížení emisí skleníkových plynů během životního cyklu letadla postupným zaváděním udržitelných leteckých paliv.“</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">113</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z bodu 11 odůvodnění v přenesené pravomoci 2023/2485 vyplývá zejména to, že letectví může významně přispět ke zmírňování změny klimatu, a že je proto nezbytné stanovit technická screeningová kritéria pro určité činnosti v tomto odvětví, mezi něž patří výroba letadel a osobní a nákladní letecká doprava. Z tohoto bodu odůvodnění rovněž vyplývá, že jelikož bezemisní obchodní letecká doprava zatím není technologicky dostupná, je třeba činnosti v oblasti letecké dopravy považovat za přechodné a technická screeningová kritéria by měla být založena na nejlepších dostupných technologiích, pokud jde účinnost draku a motoru z hlediska spotřeby paliva a potenciálu k podstatnému snížení emisí skleníkových plynů během životního cyklu letadla postupným zaváděním udržitelných leteckých paliv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">114</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je třeba poznamenat, že důvodová zpráva k nařízení v přenesené pravomoci 2023/2485 upřesňuje, že „[p]okud tento akt v přenesené pravomoci stanoví technická screeningová kritéria pro přechodné činnosti podle čl. 10 odst. 2 nařízení o taxonomii, jsou tato kritéria stanovena pro hospodářské činnosti, pro které v současné době neexistuje technologicky ani ekonomicky dostupná nízkouhlíková alternativa a které by byly nezbytné při přechodu ke klimatické neutralitě“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">115</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V důvodové zprávě k nařízení v přenesené pravomoci 2023/2485 se uvádí, že toto nařízení v přenesené pravomoci je „podložen[o] analytickým pracovním dokumentem útvarů Komise 14, který[…] [zejména] vysvětluje přístup zvolený pro definování konkrétních technických screeningových kritérií, včetně toho, jak budou tato kritéria podle očekávání fungovat v praxi [a] případné odchylky od doporučení platformy nebo doplnění k těmto doporučením“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">116</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kapitola 4 předchozí verze pracovního dokumentu Komise, zveřejněné dne 27. června 2023, tedy souběžně s přijetím nařízení v přenesené pravomoci 2023/2485, obsahuje oddíl 4.5 s názvem „Významný přínos ke zmírňování změny klimatu“ obsahující pododdíl 4.5.2 týkající se dopravy. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">117</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V pododdílu 4.5.2 pracovního dokumentu Komise se v souvislosti s druhem významného přínosu, který byl zvolen v oblasti letecké dopravy, uvádí následující:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-179" title="page-23">
      „Pokud jde o výrobu a pronájem letadel a osobní a nákladní leteckou dopravu, [p]lataforma navrhla kritéria pro významný přínos ke zmírňování změny klimatu, mezi něž patří: i) letadla s nulovými přímými (výfukovými) emisemi CO2 jako činnosti s nízkým podílem uhlíku, jakož i ii) technologie letadel nejnovější generace, která oproti předchozí generaci letadel nabízejí významné zlepšení výkonnosti z hlediska energetické účinnosti a snížení souvisejících emisí [skleníkových plynů], a iii) provozování letadel využívajících [udržitelná letecká paliva] jako přechodné činnosti. Kritéria týkající se letecké dopravy […] mají zaprvé za cíl urychlit vývoj a uvádění letadel s nulovými přímými (výfukovými) emisemi CO2 na trh. Zadruhé mají za cíl podpořit přijetí těchto letadel trhem a nahrazení letadel předchozí generace, která jsou méně úsporná z hlediska spotřeby paliva, letadly nejnovější generace, která jsou úspornější, aniž by tím přispívaly k rozšiřování letadlového parku. Zatřetí mají za cíl podpořit nahrazení fosilního kerosinu [udržitelnými leteckými palivy]. Tato kritéria rovněž podporují technickou přípravu letadlového parku na provoz se 100% [udržitelných leteckých paliv].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-180" title="page-23">
      […] Letadla nejnovější generace se klasifikují podle energetické účinnosti a výkonnosti z hlediska emisí skleníkových plynů ve srovnání s limity stanovenými novou normou CO2 pro nové typy letadel [podle ICAO] a jsou rozděleny do tří kategorií podle své maximální vzletové hmotnosti. Letadla, která tyto limity nesplňují, patří k předchozí generaci, jejíž energetická účinnost je výrazně nižší. […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-181" title="page-23">
      Letadla nejnovější generace vyráběná pro soukromou nebo obchodně zaměřenou leteckou dopravu jsou z tohoto výčtu vyloučena s ohledem na jejich uhlíkovou stopu na osobokilometr ve srovnání s ostatními dostupnými dopravními prostředky. Toto téma by bylo nutné dále rozpracovat, aby se prokázalo, jak by výroba těchto letadel mohla přispět k plnění cílů taxonomie. Výroba letadel s nulovými přímými (výfukovými) emisemi CO2 je však plně v souladu s cíli taxonomie, a to bez ohledu na jejich konečné využití.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-182" title="page-23">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">118</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z důvodové zprávy k nařízení v přenesené pravomoci 2023/2485 a z oddílu 4.5.2 pracovního dokumentu Komise vyplývá, že Komise měla za to, že činnost spočívající ve výrobě letadel „pro soukromou nebo obchodně zaměřenou leteckou dopravu“ nesplňuje podmínky stanovené v čl. 10 odst. 2 nařízení o taxonomii pro stanovení technických screeningových kritérií, a to s ohledem na uhlíkovou stopu na osobokilometr u letadel nejnovější generace vyráběných pro soukromou nebo obchodně zaměřenou leteckou dopravu ve srovnání s uhlíkovou stopou jiných dostupných dopravních prostředků. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">119</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V této souvislosti je třeba zdůraznit, že žalobkyně nemohla nevědět, v jakém kontextu bylo nařízení v přenesené pravomoci 2023/2485 přijato, neboť se účastnila veřejných konzultací týkajících se návrhů technických screeningových kritérií formulovaných platformou (viz bod 98 výše).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">120</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplývá, že žalobkyně byla s to pochopit důvody, proč oddíl 3.21 vylučuje činnost spočívající ve výrobě letadel pro soukromou nebo obchodně zaměřenou leteckou dopravu z činností, pro které byla stanovena technická screeningová kritéria v rámci přechodných činností uvedených v čl. 10 odst. 2 nařízení o taxonomii. To ostatně potvrzují i argumenty, které žalobkyně předložila na podporu pátého žalobního důvodu a které se týkají právě vysvětlení, které Komise uvedla ve svém pracovním dokumentu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">121</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho je třeba připomenout, že z ustálené judikatury vyplývá, že povinnost uvést odůvodnění je podstatnou formální náležitostí, kterou je třeba odlišovat od otázky opodstatněnosti odůvodnění, která zapadá do rámce meritorní legality sporného aktu (rozsudek ze dne 22. března 2001, Francie v. Komise, C‑17/99, EU:C:2001:178, bod 35; viz rozsudek ze dne 10. září 2024, Komise v. Irsko a další, C‑465/20 P, EU:C:2024:724, bod 389 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">122</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odůvodnění rozhodnutí je totiž formálním vyjádřením důvodů, na kterých toto rozhodnutí spočívá. Jestliže jsou tyto důvody stiženy vadami, je jimi stižena legalita rozhodnutí z meritorního hlediska, avšak nikoli jeho odůvodnění, které může být dostačující, i když obsahuje vadné důvody. Z toho vyplývá, že námitky a argumenty, jimiž se zpochybňuje opodstatněnost aktu, nemají v rámci námitky založené na chybějícím nebo nedostatečném odůvodnění žádný význam (viz rozsudek ze dne 18. června 2015, Ipatau v. Rada, C‑535/14 P, EU:C:2015:407, bod 37 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">123</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je tedy třeba odmítnout argument společnosti Compagnie Daher, podle něhož se vysvětlení obsažené v pracovním dokumentu Komise týká provozování letadel vyrobených pro soukromou nebo obchodně zaměřenou leteckou dopravu, a nikoli jejich výroby, neboť tímto argumentem v podstatě zpochybňuje opodstatněnost tohoto vysvětlení, což představuje otázku odlišnou od otázky porušení povinnosti uvést odůvodnění.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">124</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S ohledem na výše uvedené úvahy je nutno konstatovat, že za zvláštních okolnosti projednávané věci Komise neporušila povinnost uvést odůvodnění, která jí příslušela podle judikatury uvedené v bodech 109 a 110 výše.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">125</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z těchto důvodů je třeba druhou část druhého žalobního důvodu zamítnout jako neopodstatněnou, a tudíž zamítnout i celý druhý žalobní důvod.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K pátému žalobnímu důvodu, vycházejícímu ze zjevně nesprávného posouzení</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">126</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyně v rámci pátého žalobního důvodu tvrdí, že se Komise dopustila zjevně nesprávného posouzení, když vyloučila činnost spočívající ve výrobě letadel „pro soukromou nebo obchodně zaměřenou leteckou dopravu“ z činností, pro které byla stanovena technická screeningová kritéria v rámci přechodných činností, z důvodu, že tato letadla údajně mají vyšší emise CO2 na osobokilometr než ostatní dostupné dopravní prostředky. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">127</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komise zpochybňuje jak přípustnost, tak opodstatněnost tohoto žalobního důvodu. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K přípustnosti pátého žalobního důvodu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">128</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komise tvrdí, že skutečnost, že v žalobě není uvedeno ustanovení, u něhož je jí vytýkáno, že se při jeho použití dopustila zjevně nesprávného posouzení, činí tento důvod nepřípustným, jelikož nesplňuje požadavky na jasnost a přesnost stanovené judikaturou uvedenou v bodě 57 výše. Komise konkrétně poukazuje na to, že žalobkyně neuvedla, zda Komisi vytýká zjevně nesprávné posouzení v souvislosti s článkem 10 nařízení o taxonomii, nebo s článkem 19 téhož nařízení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">129</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyně s argumentací Komise nesouhlasí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">130</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V této souvislosti je třeba poznamenat, že statut Soudního dvora Evropské unie a jednací řád neukládají žalobci povinnost uvádět články, jichž se dovolává (rozsudek ze dne 6. května 2009, Outokumpu a Luvata v. Komise, T‑122/04, EU:T:2009:141, bod 53). Postačí, jsou-li skutkové okolnosti, žalobní důvody a návrhová žádání žalobce uvedeny v žalobě. Naopak k tomu, aby byl žalobní důvod přípustný, nestačí pouze uvést ustanovení Smlouvy nebo unijního práva. Podle čl. 76 písm. d) jednacího řádu musí totiž žaloba obsahovat zejména stručný popis uvedených žalobních důvodů. Tento popis navíc musí být dostatečně jasný a přesný, aby umožnil žalovanému připravit si obranu a Tribunálu rozhodnout o žalobě, případně i bez dalších podpůrných informací Za účelem zajištění právní jistoty a řádného výkonu spravedlnosti se k přípustnosti žalobního důvodu vyžaduje, aby hlavní skutkové a právní okolnosti, na kterých je tento žalobní důvod založen, vyplývaly přinejmenším stručně, ale uceleně a srozumitelně z textu samotné žaloby, aby se předešlo tomu, že Tribunál rozhodne ultra petita nebo opomene rozhodnout o některém žalobním důvodu relevantním pro rozhodnutí ve sporu. Každý žalobní důvod, který není dostatečně popsán v návrhu na zahájení řízení, musí být považován za nepřípustný (viz rozsudek ze dne 12. února 2020, Kampete v. Rada, T‑164/18, nezveřejněný, EU:T:2020:542, bod 112 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">131</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávané věci je nesporné, že žalobkyně v žalobě výslovně neuvedla, v souvislosti s jakým ustanovením Komisi vytýká, že se dopustila zjevně nesprávného posouzení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">132</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je však třeba poznamenat, že z žaloby dostatečně jasně vyplývá, že žalobkyně zpochybňuje opodstatněnost důvodů uvedených v pracovním dokumentu Komise týkajících se vyloučení činnosti spočívající ve výrobě letadel pro soukromou nebo obchodně zaměřenou leteckou dopravu z činností, pro které byla stanovena technická screeningová kritéria podle čl. 10 odst. 2 nařízení o taxonomii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">133</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho je nutné zdůraznit, že Komise ve své žalobní odpovědi uvedla, že argumenty předložené žalobkyní na podporu čtvrtého žalobního důvodu vycházející z porušení čl. 19 odst. 1 písm. d), f), h) a j) a čl. 19 odst. 4 nařízení o taxonomii měly za cíl prokázat existenci zjevně nesprávného posouzení při uplatňování těchto ustanovení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">134</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je rovněž třeba poznamenat, že ve své odpovědi na pátý žalobní důvod (body 142 až 146 a 153 žalobní odpovědi) Komise jasně uvedla, že zamýšlí popřít, že by se při použití čl. 10 odst. 2 nařízení o taxonomii dopustila zjevně nesprávného posouzení. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">135</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplývá, že Komise navzdory určité nepřesnosti žaloby pochopila, že zatímco čtvrtý žalobní důvod v podstatě vycházel ze zjevně nesprávného posouzení při použití čl. 19 odst. 1 písm. d), f), h) a j) a čl. 19 odst. 4 nařízení o taxonomii, pátý žalobní důvod v podstatě vycházel ze zjevně nesprávného posouzení při použití čl. 10 odst. 2 téhož nařízení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">136</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z tohoto důvodu je třeba námitku nepřípustnosti vznesenou Komisí vycházející z nedostatečné jasnosti a přesnosti pátého žalobního důvodu zamítnout.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K opodstatněnosti pátého žalobního důvodu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">137</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyně tvrdí, že vyloučení výroby obchodních letadel z přechodných činností nemohlo být s ohledem na čl. 10 odst. 2 nařízení o taxonomii založeno pouze na kritériu emisí CO2 na osobokilometr. Tvrdí tedy, že Komise měla zohlednit zejména různé způsoby využití obchodních letadel, vedoucí úlohu letecké dopravy pro vlastní potřebu v oblasti inovací, zejména využívání vysokého podílu udržitelných leteckých paliv, což umožňuje dekarbonizaci celého leteckého odvětví, nízké úrovně emisí CO2 v evropské letecké dopravě pro vlastní potřebu ve srovnání s celým odvětvím letecké dopravy a výhody, které letecká doprava pro vlastní potřebu přináší v oblasti dopravního propojení ve srovnání s leteckými společnostmi provozujícími pravidelné lety. Skutečnost, že Komise sama připouští, že by bylo zapotřebí dále rozpracovat téma toho, jak by výroba obchodních letadel nejnovější generace mohla přispívat k cílům taxonomie, podle žalobkyně potvrzuje, že při vyloučení činnosti spočívající ve výrobě letadel pro soukromou nebo obchodně zaměřenou leteckou dopravu z činností, pro které byla stanovena technická screeningová kritéria podle čl. 10 odst. 2 nařízení o taxonomii, nezohlednila všechny relevantní okolnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">138</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komise tvrdí, že v oblasti letecké dopravy pro vlastní potřebu zohlednila emise CO2 na osobokilometr, které jsou výrazně vyšší než u jiných dopravních prostředků, které mohou v některých případech k letecké dopravě pro vlastní potřebu představovat alternativu. Tvrdí, že okolnosti, které žalobkyně uvádí na podporu tohoto žalobního důvodu, jsou irelevantní, pokud jde o otázku, zda činnost spočívající ve výrobě letadel pro soukromou nebo obchodně zaměřenou leteckou dopravu spadá mezi přechodné činnosti uvedené v čl.10 odst. 2 nařízení o taxonomii, tj. mezi činnosti významně přispívající ke zmírňování změny klimatu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">139</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V této souvislosti je třeba připomenout, že pokud unijní orgán disponuje širokým prostorem pro uvážení, zejména v rámci komplexních posouzení, nemůže soudní přezkum, který má unijní soud provádět ve vztahu k opodstatněnosti aktu přijatého v rámci výkonu tohoto posouzení, vést uvedený soud k tomu, že nahradí posouzení dotčeného orgánu svým vlastním posouzením, ale má za cíl ověřit, že tento akt není založen na věcně nesprávných skutkových zjištěních a že není stižen zjevně nesprávným posouzením nebo zneužitím pravomoci (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 4. května 2023, ECB v. Crédit lyonnais, C‑389/21 P, EU:C:2023:368, bod 55 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">140</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho v souvislosti s přenesenou pravomocí ve smyslu článku 290 SFEU má Komise při výkonu pravomocí, které jsou jí svěřeny, širokou posuzovací pravomoc, zejména pokud má provést komplexní posouzení a hodnocení (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 11. května 2017, Dyson v. Komise, C‑44/16 P, EU:C:2017:357, bod 53 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">141</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu podle ustálené judikatury platí, že unijní soud musí zejména ověřit nejen věcnou správnost dovolávaných důkazních materiálů, jejich věrohodnost a soudržnost, ale musí rovněž přezkoumat, zda tyto důkazy představují veškeré relevantní údaje, jež musí být při posuzování komplexní situace vzaty v úvahu, a zda lze o ně opřít závěry, které z nich byly vyvozeny (viz rozsudek ze dne 4. května 2023, ECB v. Crédit lyonnais, C‑389/21 P, EU:C:2023:368, bod 56 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">142</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud totiž orgán disponuje širokým prostorem pro uvážení, má zásadní význam dodržování procesních záruk, mezi něž patří povinnost orgánu pečlivě a nestranně zkoumat všechny relevantní skutečnosti dotčené situace (viz rozsudek ze dne 4. května 2023, ECB v. Crédit lyonnais, C‑389/21 P, EU:C:2023:368, bod 57 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">143</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde o projednávanou věc, je třeba připomenout, že jak bylo uvedeno v bodě 117 výše, měla Komise za to, že činnost spočívající ve výrobě letadel „pro soukromou nebo obchodně zaměřenou leteckou dopravu“ nesplňuje podmínky stanovené v čl. 10 odst. 2 nařízení o taxonomii pro stanovení technických screeningových kritérií, a to s ohledem na uhlíkovou stopu na osobokilometr u letadel nejnovější generace vyráběných pro soukromou nebo obchodně zaměřenou leteckou dopravu ve srovnání s uhlíkovou stopou jiných dostupných dopravních prostředků.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">144</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 10 odst. 2 nařízení o taxonomii stanoví následující:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-213" title="page-27">
      „[H]ospodářská činnost [se] kvalifikuje jako významně přispívající ke zmírnění změny klimatu taková činnost, pro niž neexistuje žádná technologicky a ekonomicky dostupná nízkouhlíková alternativa, která zároveň významně přispívá ke zmírňování změny klimatu za podmínky, že podporuje přechod ke klimaticky neutrálnímu hospodářství v souladu se scénářem umožňujícím omezit nárůst teploty na 1,5 °C ve srovnání s úrovní před průmyslovou revolucí, a to i postupným ukončením produkce emisí skleníkových plynů, zejména emisí z tuhých fosilních paliv, a zároveň pokud tato činnost:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-214" title="page-27">
      a) vykazuje úrovně emisí skleníkových plynů, které odpovídají nejlepším výsledkům v daném odvětví nebo průmyslu; 
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-215" title="page-27">
      b) nebrání rozvoji a zavádění nízkouhlíkových alternativ; […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-216" title="page-27">
      c) nevede k tomu, že aktiva s vysokými emisemi skleníkových plynů budou s ohledem na svou ekonomickou životnost zakonzervována a budou tak vytěsňovat nízkouhlíkové alternativy.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-217" title="page-28">
      Pro účely tohoto odstavce a stanovení technických screeningových kritérií podle článku 19 Komise posoudí potenciální přínos a proveditelnost všech stávajících relevantních technologií.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">145</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je třeba poznamenat, že Komise ve své žalobní odpovědi uvádí, že ve fázi vypracovávání technických screeningových kritérií pro výrobu letadel používaných pro přepravu cestujících a zboží zvolila uhlíkovou stopu na osobokilometr jako relevantní kritérium pro posouzení toho, zda určitá hospodářská činnost významně přispívá ke zmírnění změny klimatu, jak to vyžaduje čl. 10 odst. 2 nařízení o taxonomii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">146</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je však nutné zdůraznit, že odůvodnění napadeného ustanovení, jak vyplývá z pracovního dokumentu Komise a z důvodové zprávy k nařízení v přenesené pravomoci 2023/2485, se zaměřuje, pokud jde o činnost spočívající ve výrobě letadel pro soukromou nebo obchodně zaměřenou leteckou dopravu, na dodržování jednak podmínky stanovené v čl. 10 odst. 2 první části věty nařízení o taxonomii, která stanoví, že přechodné činnosti mohou zahrnovat činnosti, pro něž neexistuje žádná technologicky a ekonomicky dostupná nízkouhlíková alternativa, a jednak podmínky stanovené v čl. 10 odst. 2 písm. a) téhož nařízení, která upřesňuje, že takové činnosti musí vykazovat „úrovně emisí skleníkových plynů, které odpovídají nejlepším výsledkům v daném odvětví nebo průmyslu“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">147</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je tedy třeba ověřit, zda se Komise při uplatňování obou podmínek uvedených v bodě 146 výše nedopustila zjevně nesprávného posouzení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">148</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zaprvé, pokud jde o tvrzení obsažené v pracovním dokumentu Komise, podle něhož v podstatě „jiné dostupné dopravní prostředky“ představují alternativy k obchodním letadlům nejnovější generace, je třeba poznamenat, že v žalobní odpovědi Komise uvedla, že toto posouzení založila na zprávě sdružení Transport &amp; Environment (T &amp; E) nazvané „Private jets: can the super rich supercharge zero-emission aviation?“ (dále jen „zpráva T &amp; E“), z níž vyplývalo, že pro některé trasy kratší než 500 kilometrů, tedy pro 50 % všech soukromých letů v rámci Unie, existují alternativy s výrazně nižšími emisemi CO2 na jednoho cestujícího, mezi něž patří především vlaky a komerční letadla, které by v porovnání s cestou soukromým letadlem prodloužily dobu cesty maximálně o tři hodiny, a dále autobusy a osobní automobily. Komise tak poukazuje na to, že podle zprávy T &amp; E pro 72 % soukromých letů existuje přímý komerční let. Komise rovněž zdůrazňuje, že na 70 až 80 % z deseti nejoblíbenějších tras obchodních letadel v Unii existují vysokorychlostní železniční spojení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">149</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V této souvislosti je nejprve třeba poznamenat, že z čl. 10 odst. 2 první části věty nařízení o taxonomii vyplývá, že přechodnými činnostmi mohou být činnosti, které samy o sobě nejsou nízkouhlíkové, nebo nízkouhlíkové činnosti, které nesplňují podmínky čl. 10 odst. 1 nařízení o taxonomii (rozsudek ze dne 10. září 2025, Rakousko v. Komise, T‑625/22, napadený kasačním opravným prostředkem, EU:T:2025:869, bod 159).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">150</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dále je třeba poznamenat, že z čl. 10 odst. 2 první části věty nařízení o taxonomii vyplývá, že přechodnými činnostmi jsou navíc takové hospodářské činnosti, pro něž neexistují technologicky a ekonomicky dostupné nízkouhlíkové alternativy. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">151</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu je nutné zdůraznit, že pouhá skutečnost, že určitá hospodářská činnost vypouští méně CO2 než jiná hospodářská činnost, ještě nutně neznamená, že se jedná o nízkouhlíkovou činnost.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">152</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Například okolnost – i kdyby byla prokázána – že běžná komerční letadla mají mnohem nižší emise CO2 na jednoho cestujícího než nejnovější generace obchodních letadel, sama o sobě neumožňuje dospět k závěru, že osobní letecká doprava běžnými komerčními letadly je nízkouhlíkovou činností. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">153</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naopak z bodu 11 odůvodnění napadeného nařízení vyplývá, že letectví jako celek „má významný potenciál snížit své emise skleníkových plynů“, což znamená, že za současného stavu se nejedná o nízkouhlíkovou činnost, jak sama Komise připustila v odpověď na otázku Tribunálu během jednání. Z toho vyplývá, že letadla vyráběná pro pravidelnou komerční leteckou dopravu nelze považovat za „nízkouhlíkovou alternativu“ ve smyslu čl. 10 odst. 2 první části věty nařízení o taxonomii, obchodních letadel nejnovější generace. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">154</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dále je třeba podotknout, že na rozdíl od toho, co tvrdí Komise, otázka, zda pro určitou hospodářskou činnost existuje technologicky a ekonomicky dostupná nízkouhlíková alternativa, vyžaduje zohlednit povahu a charakteristiky dané hospodářské činnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">155</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jak správně namítá žalobkyně v projednávané věci, ačkoli ze zprávy T &amp; E vyplývá, že pro některé trasy kratší než 500 kilometrů existují železniční spojení, která odpovídají trasám, na nichž je v Unii značná část leteckých spojů zajišťována obchodními letadly, neznamená to, že vlak nutně představuje alternativu obchodních letadel nejnovější generace. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">156</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je totiž třeba poznamenat na jedné straně to, že mezi účastnicemi řízení je nesporné, že neexistují železniční spojení odpovídající každé cestě, která by mohla být provedena obchodními letadly mezi dvěma body na území Unie nebo mezi územím Unie a třetími státy, zejména pokud jde o ostrovní části území Unie, jak Komise při jednání připustila v odpověď na otázku Tribunálu. Komise ostatně sama v bodě 11 odůvodnění nařízení v přenesené pravomoci 2023/2485 upřesňuje, že „zásadní roli při podpoře soudržnosti, dopravního propojení a přístupu na vnitřní trh pro všechny regiony [Unie] hraje letectví“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">157</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na druhé straně je rovněž třeba vyzdvihnout, jak namítla žalobkyně, aniž jí v tom Komise oponovala, že obchodní letadla pro jejich uživatele znamenají značnou flexibilitu, pokud jde o trasy a letové plány, jakož i obecně větší rychlost než železniční doprava. Na rozdíl od železniční dopravy umožňují obchodní letadla nejnovější generace se dostat i do ostrovních částí Unie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">158</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za těchto okolností nelze mít za to, že vlaky představují „nízkouhlíkovou alternativu“, ve smyslu čl. 10 odst. 2 první části věty nařízení o taxonomii, obchodních letadel nejnovější generace.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">159</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tyto úvahy platí rovněž pro autobusy a osobní automobily, které, i kdyby byly „nízkouhlíkové“, postrádají v prvním případě flexibilitu a ve druhém rychlost, jakou disponují obchodní letadla nejnovější generace.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">160</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je tudíž namístě dospět k závěru, že Komise nemohla založit vyloučení činnosti spočívající ve výrobě letadel pro soukromou nebo obchodně zaměřenou leteckou dopravu z činností, pro které byla stanovena technická screeningová kritéria v rámci přechodných činností uvedených v čl. 10 odst. 2 nařízení o taxonomii, na existenci technologicky a ekonomicky dostupných alternativ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">161</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zadruhé, pokud jde o tvrzení uvedené v pracovním dokumentu Komise, podle něhož v podstatě mají obchodní letadla nejnovější generace výrazně vyšší uhlíkovou stopu na osobokilometr než ostatní dostupné druhy dopravy, je třeba poznamenat, že Komise ve své žalobní odpovědi upřesnila, že uhlíková stopa na osobokilometr je dobře zavedeným kritériem pro hodnocení dopadů letecké dopravy na změnu klimatu. Komise v této souvislosti zdůrazňuje, že kalkulátor emisí uhlíku organizace ICAO, který je oficiálním nástrojem OSN pro kvantifikaci uhlíkové stopy letecké dopravy, používá k určení podílu z celkového množství spotřebovaného paliva, který lze přiřadit přepravovaným cestujícím, metodu založenou na faktoru obsazenosti a faktoru zatížení cestujícími/nákladem. Komise rovněž zdůrazňuje, že nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2023/2405 ze dne 18. října 2023 o zajištění rovných podmínek pro udržitelnou leteckou dopravu (Iniciativa pro letecká paliva ReFuelEU) (Úř. věst. L, 2023/2405), které pro lety zavádí dobrovolný environmentální štítek, vyžaduje metodu založenou na očekávané uhlíkové stopě na cestujícího a na předpokládané účinnosti letu z hlediska emisí CO2 na kilometr. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">162</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komise navíc zpochybňuje tvrzení žalobkyně, že celosvětový podíl odvětví letecké dopravy pro vlastní potřebu na emisích CO2 je minimální. Podle Komise je důležité uvést do kontextu relativně malý počet obyvatel, kteří využívají obchodní letadla (a sice 256 000 osob, což představuje 0,003 % světové dospělé populace) ve vztahu k významnému podílu letecké dopravy pro vlastní potřebu na celosvětových emisích CO2 (a sice 1,7 % až 1,8 % emisí CO2 z komerční letecké dopravy). Komise zdůrazňuje, že letecká doprava pro vlastní potřebu je energeticky nejnáročnější formou letecké dopravy, kdy k přímým emisím přispívá nejméně množstvím 15,6 milionu tun CO2, což odpovídá přibližně 3,6 tunám CO2 na let. Komise dále uvádí, že se emise plynů generované lety obchodních letadel mezi lety 2019 a 2023 zvýšily o 46 % a vzhledem k prognózám výrazného růstu tohoto odvětví v nadcházejících letech hrozí, že se budou zvyšovat i nadále. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">163</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komise rovněž zpochybňuje argument žalobkyně vycházející ze schopnosti jejích letadel využívat udržitelná letecká paliva. V této souvislosti tvrdí, že za předpokladu, že letadla vyráběná pro soukromou nebo obchodně zaměřenou leteckou dopravu jsou z hlediska využívání udržitelných leteckých paliv vyspělejší než letadla vyráběná pro pravidelnou komerční leteckou dopravu, není odůvodněné zahrnout výrobu letadel do přechodných činností, uvedených v čl. 10 odst. 2 nařízení o taxonomii, a to ani těch, která jsou schopna fungovat na směs složenou ze 100 % z udržitelných leteckých paliv, protože výrobci letadel zřejmě nemají vliv na jejich skutečné provozování, neboť ho zajišťují provozovatelé, kteří jsou samostatnými hospodářskými subjekty. Výrobci letadel tedy podle Komise nemají vliv na nadměrné riziko vysokých emisí CO2 na osobokilometr, které by mohlo souviset s tím, zda provozovatel letadel využívá udržitelná letecká paliva, či nikoli. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">164</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V této souvislosti je nejprve třeba připomenout, že přechodnými činnostmi ve smyslu čl. 10 odst. 2 nařízení o taxonomii mohou být činnosti, které samy o sobě nejsou nízkouhlíkové (viz bod 149 výše). Je tedy nutné zdůraznit, že z čl. 19 odst. 3 nařízení o taxonomii vyplývá, že pouze činnosti spojené s výrobou elektřiny, při nichž se využívají pevná fosilní paliva, jsou ze zásady vyloučeny z hospodářských činností, které lze kvalifikovat jako environmentálně udržitelné. Z toho vyplývá, že skutečnost, že letecká doprava pro vlastní potřebu není nízkouhlíkovou činností, sama o sobě nestačí k tomu, aby byla vyloučena z přechodných činností, pro které je třeba stanovit technická screeningová kritéria.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">165</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dále je třeba poznamenat, že činnost výroby letadel je v oddíle 3.21 popsána jako hospodářská činnost, kterou je „[v]ýroba, opravy, údržba, renovace, dovybavení, navrhování, nové využití a modernizace letadel a letadlových částí a zařízení“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">166</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uhlíková stopa na osobokilometr se však počítá s přihlédnutím k počtu přepravených cestujících a počtu kilometrů daného letu. Z toho vyplývá, že toto kritérium spadá do oblasti provozování letadel, na kterou se vztahuje oddíl 6.19 přílohy I nařízení v přenesené pravomoci 2021/2139, nadepsaný „Osobní a nákladní letecká doprava“ (dále jen „oddíl 6.19“), a nikoli do oblasti jejich výroby. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">167</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pokud jde o údajně rozhodující roli, kterou při posouzení Komise ohledně přechodného charakteru hospodářských činností v odvětví letecké dopravy hraje kritérium uhlíkové stopy na osobokilometr, je třeba poznamenat, že z oddílu 6.19 písm. e) vyplývá, že osobní leteckou dopravu lze považovat za přechodnou činnost, jestliže se provádí s využitím letadla provozovaného s minimálním podílem udržitelných leteckých paliv, který v roce 2022 odpovídal 5 % udržitelných leteckých paliv, přičemž podíl udržitelných leteckých paliv by se měl následně zvyšovat o 2 procentní body ročně. Je rovněž třeba podotknout, že na rozdíl od technických screeningových kritérií stanovených v oddíle 6.19 písm. b) až d), technické screeningové kritérium stanovené v tomtéž oddíle v písmeni e) neodkazuje na dodržování technické screeningového kritéria stanoveného v oddíle 3.21 v písm. b). Z oddílu 6.19 písm. e) tedy vyplývá, že osobní leteckou dopravu lze považovat za přechodnou činnost, i když je prováděna s využitím letadla vyrobeného pro soukromou nebo obchodně zaměřenou leteckou dopravu, za podmínky, že je provozováno s určeným procentem udržitelných leteckých paliv, a tedy nezávisle na jeho uhlíkové stopě na osobokilometr. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">168</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konečně je třeba připomenout, že čl. 10 odst. 2 písm. a) nařízení o taxonomii odkazuje na „úrovně emisí skleníkových plynů, které odpovídají nejlepším výsledkům v daném odvětví nebo průmyslu“, takže Komise měla na základě tohoto ustanovení zohlednit emise CO2 letadel vyráběných pro soukromou nebo obchodně zaměřenou leteckou dopravu s ohledem na nejlepší výsledky v této oblasti v odvětví osobní letecké dopravy, a nikoli v odvětví železniční nebo silniční dopravy.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">169</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je tedy namístě dospět k závěru, že Komise nemohla založit vyloučení činnosti spočívající ve výrobě letadel pro soukromou nebo obchodně zaměřenou leteckou dopravu z činností, pro které byla stanovena technická screeningová kritéria v rámci přechodných činností uvedených v čl. 10 odst. 2 nařízení o taxonomii, na uhlíkové stopě těchto letadel na osobokilometr.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">170</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zatřetí je třeba poznamenat, že čl. 10 odst. 2 nařízení o taxonomii stanoví, že nejen pro účely stanovení technických screeningových kritérií, ale i pro účely tohoto odstavce Komise posoudí potenciální přínos a proveditelnost všech stávajících relevantních technologií. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">171</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávané věci Komise tvrdí, že nezohlednila schopnost obchodních letadel létat s údajně vysokým podílem udržitelných leteckých paliv z důvodu, že výrobci obchodních letadel nemají na využívání udržitelných leteckých paliv provozovateli obchodních letadel vliv. Ve své žalobní odpovědi nicméně uvedla, že při příštím přezkumu technických screeningových kritérií posoudí nutnost stanovit technická screeningová kritéria pro obchodní letadla využívající udržitelná letecká paliva, a to s ohledem na vývoj praxe provozovatelů obchodních letadel spočívající v doplňování udržitelných leteckých paliv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">172</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je však třeba poznamenat, že z oddílu 3.21 písm. c) vyplývá, že od 1. ledna 2028 do 31. prosince 2032 bude výroba letadel, která splňují technická screeningová kritéria uvedená v oddíle 3.21 písm. b) a certifikována pro provoz na 100% směs udržitelných leteckých paliv, považována za přechodnou činnost. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">173</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplývá, že rozhodnutí Komise nezohlednit schopnost obchodních letadel létat s vysokým podílem udržitelných leteckých paliv, ačkoli sama tuto schopnost zohlednila u ostatních letadel s vzletovou hmotností vyšší než 5,7 tuny, se jeví jako zjevně svévolné.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">174</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Začtvrté je třeba poznamenat, že z pracovního dokumentu Komise vyplývá, že sama Komise se domnívá, že by bylo zapotřebí dále rozpracovat téma toho, jak a za jakých podmínek by výroba obchodních letadel nejnovější generace mohla přispívat k cílům taxonomie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">175</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Argument, který v této souvislosti předložila Komise, podle něhož tato pasáž pracovního dokumentu pouze ilustruje progresivní přístup Komise při stanovování technických screeningových kritérií, spíše potvrzuje, že v době přijetí napadeného nařízení Komise neanalyzovala všechny skutečnosti relevantní pro posouzení toho, zda činnost spočívající ve výrobě letadel pro soukromou nebo obchodně zaměřenou leteckou dopravu spadá mezi přechodné činnosti uvedené v čl. 10 odst. 2 nařízení o taxonomii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">176</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S ohledem na úvahy uvedené v bodech 148 až 175 výše je třeba mít za to, že Komise se vyloučením činnosti spočívající ve výrobě letadel pro soukromou nebo obchodně zaměřenou leteckou dopravu z činností, pro které byla stanovena technická screeningová kritéria v rámci přechodných činností uvedených v čl. 10 odst. 2 nařízení o taxonomii, dopustila zjevně nesprávného posouzení ve smyslu judikatury uvedené v bodě 141 výše.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">177</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplývá, že pátý žalobní důvod je opodstatněný.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">178</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je třeba posoudit, zda zjištěná protiprávnost může vést ke zrušení napadeného ustanovení, jak žádá žalobkyně.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">179</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V této souvislosti je třeba připomenout, že se žalobkyně domáhá zrušení napadeného ustanovení, a to bodu 2 přílohy I nařízení v přenesené pravomoci 2023/2485, v rozsahu, v němž se tímto bodem do přílohy I nařízení v přenesené pravomoci č. 2021/2139 vkládá oddíl 3.21.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">180</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle ustálené judikatury je však částečné zrušení unijního aktu možné pouze tehdy, pokud jsou části, jejichž zrušení je navrhováno, oddělitelné od zbývající části aktu. Tento požadavek oddělitelnosti není splněn, pokud by částečné zrušení aktu mělo za následek změnu jeho podstaty [viz rozsudek ze dne 10. května 2023, Ryanair v. Komise (SAS II; COVID-19), T‑238/21, nezveřejněný, EU:T:2023:247, bod 84 a citovaná judikatura].</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">181</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávané věci je třeba poznamenat, že první pododstavec písm. b) tabulky v oddíle 3.21, který vylučuje výrobu letadel, „která jsou vyrobena pro soukromou nebo obchodně zaměřenou leteckou dopravu“, se nachází v pododdílu nadepsaném „Technická screeningová kritéria“, jehož účelem je uvést technická kritéria pro každý typ letadla, jehož výroba, opravy, údržba, renovace, modernizace, navrhování, nové nebo lepší využití spadají do působnosti taxonomie. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">182</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Všechna technická kritéria, která musí splňovat letadla vyráběná pro soukromou nebo obchodně zaměřenou leteckou dopravu, jsou uvedena v oddílu 3.21 písm. b). Oddíl 3.21 písm. a) totiž odkazuje pouze na letadla s nulovými přímými emisemi CO2 a oddíl 3.21 písm. c) se vztahuje od 1. ledna 2028 do 31. prosince 2032 na letadla, která jsou certifikována pro provoz na 100% směs udržitelných leteckých paliv, a pokud jde o technická kritéria, odkazuje přímo na oddíl 3.21 písm. b). Zrušení oddílu 3.21 písm. b) by tedy změnilo podstatu oddílu 3.21 jako celku, jelikož by to mělo za následek zrušení technických kritérií, která musí určité typy letadel splňovat, aby činnosti s nimi související mohly být kvalifikovány jako přechodné činnosti ve smyslu čl. 10 odst. 2 nařízení o taxonomii. Z toho vyplývá, že oddíl 3.21 písm. b) není od zbytku uvedeného oddílu oddělitelný.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">183</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dále je třeba poznamenat, že bod 2 přílohy I nařízení v přenesené pravomoci 2023/2485 vložil do přílohy I nařízení v přenesené pravomoci 2021/2139 kromě oddílu 3.21 také oddíl 3.18, nadepsaný „Výroba součástí pro automobily a zařízení osobní mobility“, oddíl 3.19, nadepsaný „Výroba prvků železničních kolejových vozidel“, a oddíl 3.20, nadepsaný „Výroba, instalace a servis elektrických zařízení vysokého, středního a nízkého napětí pro přenos a distribuci elektřiny, která představují významný přínos ke zmírňování změny klimatu nebo k němu významně přispívají“, které stanoví technická screeningová kritéria pro tyto činnosti na základě čl. 10 odst. 3 a čl. 11 odst. 3 nařízení o taxonomii.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">184</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Je nutno konstatovat, že jelikož se oddíly uvedené v bodě 183 výše liší jak svým předmětem, tak kritérii, která stanoví, je oddíl 3.21 přílohy I nařízení v přenesené pravomoci 2021/2139 od oddílů 3.18 až 3.20 tohoto nařízení oddělitelný.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">185</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stejně tak sice první pododstavec písm. b) a c) tabulky v oddíle 6.18 přílohy I nařízení v přenesené pravomoci 2021/2139 nadepsaném „Leasing letadel“, a první pododstavec písm. b) a c) oddílu 6.19 přílohy I téhož nařízení, nadepsaného „Osobní a nákladní letecká doprava“, přičemž tyto dva oddíly byly do přílohy I uvedeného nařízení vloženy bodem 22 přílohy I nařízení v přenesené pravomoci 2023/2485, odkazují na technická screeningová kritéria stanovená v oddílu 3.21 písm. b) a c), nicméně tyto oddíly mají odlišný předmět, neboť se zaměřují na stanovení technických screeningových kritérií pro jiné hospodářské činnosti než ty uvedené v oddílu 3.21. Z toho vyplývá, že oddíl 3.21 je oddělitelný od oddílů 6.18 a 6.19 přílohy I nařízení v přenesené pravomoci 2021/2139, což Komise v odpověď na otázku Tribunálu při jednání potvrdila.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">186</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplývá, že v projednávané věci může Tribunál důvodně zrušit oddíl 3.21, který byl do přílohy I nařízení v přenesené pravomoci 2021/2139 vložen bodem 2 přílohy I nařízení v přenesené pravomoci 2023/2485, v plném rozsahu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">187</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S ohledem na všechny výše uvedené úvahy je namístě této žalobě vyhovět, aniž je nutné se vyjadřovat k třetímu, čtvrtému a šestému žalobnímu důvodu, a napadené ustanovení zrušit. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K nákladům řízení</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">188</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle čl. 134 odst. 1 jednacího řádu se účastníku řízení, který neměl úspěch ve věci, uloží náhrada nákladů řízení, pokud to účastník řízení, který měl ve věci úspěch, požadoval. Vzhledem k tomu, že žalobkyně, EBAA a Compagnie Daher požadovaly náhradu nákladů řízení a Komise neměla ve věci úspěch, je důvodné posledně uvedené uložit náhradu nákladů řízení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">189</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle čl. 138 odst. 1 jednacího řádu nesou členské státy a orgány, které vstoupily do řízení jako vedlejší účastníci, vlastní náklady řízení. Parlament a Rada tedy ponesou své vlastní náklady.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-264" title="page-35">
      Z těchto důvodů
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-265" title="page-35">
      TRIBUNÁL (první senát zasedající v kolegiu o pěti soudcích)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-266" title="page-35">
      rozhodl takto:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oddíl 3.21, nadepsaný „Výroba letadel“ a vložený bodem 2 přílohy I nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2023/2485 ze dne 27. června 2023, kterým se mění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/2139 stanovující další technická screeningová kritéria pro určení toho, za jakých podmínek se určité hospodářské činnosti kvalifikují jako významně přispívající ke zmírňování změny klimatu nebo k přizpůsobování se změně klimatu, a toho, zda tyto hospodářské činnosti významně nepoškozují některý z dalších environmentálních cílů, do přílohy I nařízení Komise v přenesené pravomoci 2021/2139 ze dne 4. června 2021, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/852, pokud jde o stanovení technických screeningových kritérií pro určení toho, za jakých podmínek se hospodářská činnost kvalifikuje jako významně přispívající ke zmírňování změny klimatu nebo k přizpůsobování se změně klimatu, a toho, zda tato hospodářská činnost významně nepoškozuje některý z dalších environmentálních cílů, se zrušuje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Evropská komise ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady vynaložené společností Dassault Aviation, sdružením European Business Aviation Association (EBAA) a společností Compagnie Daher.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Evropský parlament a Rada Evropské unie ponesou vlastní náklady řízení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-270" title="page-35">
<span class="signatory">Papasavvas</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Buttigieg</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Kančeva</span>
</p>
<p class="C77SignaturesComposition" id="para-271" title="page-35">
<span class="signatory">Tichy-</span>
<span class="signatory">Fisslberger</span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory_separator"> </span>
<span class="signatory">Bestagno</span>
</p>
<p class="C77SignaturesAlinea" id="para-272" title="page-35">
<span class="signatory">Takto vyhlášeno na veřejném zasedání v Lucemburku dne 24. června 2026.</span>
</p>
<p class="C77Signatures" id="para-273" title="page-35">
<span class="signatory">Podpisy</span>
</p>
</div>
    
    
    
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jednací jazyk: francouzština.</p>
</body>
</html>
