Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia 22 listopada 2007 r. – Cofradía de pescadores „San Pedro” de Bermeo i in. przeciwko Radzie

(sprawa C‑6/06 P)

Odwołanie – Odpowiedzialność pozaumowna Wspólnoty – Zasady względnej stabilności, pewności prawa i ochrony uzasadnionych oczekiwań – Dopuszczalność – Odwołanie w części bezzasadne, a w części niedopuszczalne – Odwołanie wzajemne – Wniosek o uchylenie części wyroku Sądu, w zakresie w jakim umarza on postępowanie w przedmiocie zarzutu niedopuszczalności podniesionego w odniesieniu do skargi, którą oddala jako bezzasadną – Brak interesu prawnego – Powaga rzeczy osądzonej

1.                     Odwołanie – Dopuszczalność – Decyzje zaskarżalne w drodze odwołania (statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 56 akapit pierwszy) (por. pkt 21, 22)

2.                     Odwołanie – Zarzuty – Zwykłe powtórzenie zarzutów i argumentów podniesionych przed Sądem – Brak określenia podnoszonego naruszenia prawa – Niedopuszczalność – Zakwestionowanie wykładni lub zastosowania prawa wspólnotowego dokonanych przez Sąd – Dopuszczalność (art. 225 WE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy; regulamin Trybunału, art. 112 § 1 akapit pierwszy lit. c)) (por. pkt 34–36, 60)

3.                     Odwołanie – Zarzuty – Zarzut skierowany przeciwko elementowi uzasadnienia wyroku niepotrzebnemu dla uzasadnienia jego sentencji – Zarzut nieistotny dla sprawy (art. 225 WE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy) (por. pkt 51)

4.                     Odwołanie – Zarzuty – Kontrola oceny informacji przez Trybunał – Wniosek o opinię biegłego złożony przez jedną ze stron po zamknięciu procedury ustnej (art. 225 WE; statut Trybunału Sprawiedliwości, art. 58 akapit pierwszy; regulamin Sądu, art. 62) (por. pkt 69–71)

Przedmiot

Odwołanie od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (trzecia izba) z dnia 19 października 2005 r. w sprawie T‑415/03 Cofradía de pescadores „San Pedro” de Bermeo i in. przeciwko Radzie, na mocy którego Sąd oddalił skargę o odszkodowanie za szkodę, którą skarżący mieli ponieść w wyniku zezwolenia przez Radę na przeniesienie na rzecz Republiki Francuskiej części kwoty połowowej sardeli przyznanej Republice Portugalskiej.

Sentencja

1)

Odwołanie wniesione przez Cofradía de pescadores „San Pedro” de Bermeo i innych skarżących, których nazwy zostały wymienione w załączniku do wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich z dnia 19 października 2005 r. w sprawie T‑415/03 Cofradía de pescadores „San Pedro” de Bermeo i in. przeciwko Radzie, zostaje w części odrzucone jako niedopuszczalne i w pozostałej części oddalone jako bezzasadne.

2)

Odwołanie wzajemne wniesione przez Radę Unii Europejskiej zostaje oddalone.

3)

Cofradía de pescadores „San Pedro” de Bermeo i inni skarżący, których nazwy zostały wymienione w załączniku do wyroku Sądu Pierwszej Instancji Wspólnot Europejskich z dnia 19 października 2005 r. w sprawie T‑415/03 Cofradía de pescadores „San Pedro” de Bermeo i in. przeciwko Radzie oraz Rada Unii Europejskiej, pokrywają własne koszty.

4)

Komisja Wspólnot Europejskich pokrywa własne koszty.