A Bíróság (második tanács) 2007. november 22‑i ítélete – Cofradía de pescadores „San Pedro” de Bermeo és társai kontra Tanács

(C‑6/06. P. sz. ügy)

„Fellebbezés – A Közösség szerződésen kívül okozott károkért fennálló felelőssége – A viszonylagos stabilitás, a jogbiztonság és a bizalomvédelem elve – Elfogadhatóság – Részben megalapozatlan, részben elfogadhatatlan fellebbezés – Csatlakozó fellebbezés – Az Elsőfokú Bíróság ítéletének részleges hatályon kívül helyezése iránti kérelem abban a részben, amelyben megállapítja, hogy nem szükséges az Elsőfokú Bíróság által megalapozatlanként elutasított keresettel szemben felhozott elfogadhatatlansági kifogásról határozni – Az eljáráshoz fűződő érdek hiánya – Jogerő”

1.                     Fellebbezés – Elfogadhatóság – Fellebbezéssel megtámadható határozatok (A Bíróság alapokmánya, 56. cikk, első bekezdés) (vö. 21–22. pont)

2.                     Fellebbezés – Jogalapok – Az Elsőfokú Bíróság előtt felhozott jogalapok és érvek egyszerű megismétlése – A hivatkozott téves jogalkalmazás meghatározásának hiánya – Elfogadhatatlanság – A közösségi jog Elsőfokú Bíróság általi értelmezésének vagy alkalmazásának vitatása – Elfogadhatóság (EK 225. cikk; a Bíróság alapokmánya, 58. cikk, első bekezdés; a Bíróság eljárási szabályzata, 112. cikk, 1. §, első bekezdés, c) pont) (vö. 34–36., 60. pont)

3.                     Fellebbezés – Jogalapok – Az ítélet rendelkező részének megalapozásához nem szükséges indokolással szemben felhozott jogalap – Hatástalan jogalap (EK 225. cikk; a Bíróság alapokmánya, 58. cikk, első bekezdés) (vö. 51. pont)

4.                     Fellebbezés – Jogalapok – Az információk értékelésének a Bíróság általi felülvizsgálata – A felek egyike által a szóbeli szakasz lezárását követően előterjesztett, szakértő kirendelése iránti kérelem (EK 225. cikk; a Bíróság alapokmánya, 58. cikk, első bekezdés; a Bíróság eljárási szabályzata, 62. cikk) (vö. 69–71. pont)

Tárgy

Az Elsőfokú Bíróság (harmadik tanács) T‑415/03. sz., Cofradía de pescadores „San Pedro” de Bermeo és társai kontra Tanács ügyben 2005. október 19‑én hozott ítélete elleni fellebbezés, amely ítéletben az Elsőfokú Bíróság elutasította a fellebbezőket állítólagosan azáltal ért kár megtérítése iránti keresetet, hogy a Tanács a Francia Köztársaságra ruházta át a Portugál Köztársaság részére kiosztott szardellahalászati kvóta egy részét.

Rendelkező rész

1)

A Bíróság a Cofradía de pescadores „San Pedro” de Bermeo, valamint a többi fellebbező – amelyek neveinek listája az Elsőfokú Bíróság T‑415/03. sz., Cofradía de pescadores „San Pedro” de Bermeo és társai kontra Tanács ügyben 2005. október 19‑én hozott ítéletének mellékletét képezi – által benyújtott fellebbezést elutasítja.

2)

A Bíróság az Európai Unió Tanácsa által benyújtott csatlakozó fellebbezést elutasítja.

3)

A Cofradía de pescadores „San Pedro” de Bermeo, és a többi fellebbező – amelyek neveinek listája az Elsőfokú Bíróság T‑415/03. sz., Cofradía de pescadores „San Pedro” de Bermeo és társai kontra Tanács ügyben 2005. október 19‑én hozott ítéletének mellékletét képezi –, illetve az Európai Unió Tanácsa maguk viselik saját költségeiket.

4)

Az Európai Közösségek Bizottsága maga viseli saját költségeit.