Subject of the case
Rezoliucinė dalis
Dalykas
Apeliacinis skundas, pateiktas dėl 2005 m. spalio 19 d. Pirmosios instancijos teismo (trečioji kolegija) sprendimo byloje Cofradía de pescadores „San Pedro“ de Bermeo ir kt. prieš Europos Sąjungos Tarybą (T‑415/03), kuriuo Pirmosios instancijos teismas atmetė ieškinį dėl žalos atlyginimo, kuriuo siekiama Tarybos patvirtintu Portugalijai skirtos ančiuvių kvotos dalies perleidimu Prancūzijos Respublikai tariamai padarytos žalos atlyginimo.
Rezoliucinė dalis
1. Atmesti Cofradía de pescadores „San Pedro“ de Bermeo ir kitų ieškovų, kurie išvardyti 2005 m. spalio 19 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo sprendimo Cofradía de pescadores „San Pedro“ de Bermeo ir kt. prieš Tarybą (T‑415/03) priede, pateiktą pagrindinį apeliacinį skundą.
2. Atmesti Europos Sąjungos Tarybos pateiktą priešpriešinį apeliacinį skundą.
3. Cofradía de pescadores „San Pedro“ de Bermeo ir kiti ieškovai, kurie išvardyti 2005 m. spalio 19 d. Europos Bendrijų Pirmosios instancijos teismo sprendimo Cofradía de pescadores „San Pedro“ de Bermeo ir kt. prieš Tarybą (T‑415/03) priede, ir Europos Sąjungos Taryba padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
4. Europos Bendrijų Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.