*****

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 25ης Ιουλίου 1985

περί τροποποιήσεως της απόφασης 77/711/ΕΟΚ περί προσδιορισμού των περιοχών στις οποίες δεν εφαρμόζεται η εισφορά συνυπευθυνότητος που έχει καθορισθεί στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτομικών προϊόντων

(Το κείμενο στην ισπανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(86/397/ΕΟΚ)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,

Έχοντας υπόψη:

τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,

τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1079/77 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1977 περί εισφοράς συνυπευθυνότητας και μέτρων προς διερεύνυση των αγορών στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) 1338/86 (2). και ιδίως το άρθρο 6,

Εκτιμώντας:

ότι, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1822/77 της Επιτροπής της 5ης Αυγούστου 1977 περί των λεπτομερειών εφαρμογής για την είσπραξη της εισφοράς συνυπευθυνότητος που έχει θεσπισθεί στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτομικών προϊόντων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1374/86 (4), η εισφορά αυτή δεν εφαρμόζεται στο γάλα που πωλείται από παραγωγό σε γαλακτοκομείο, το οποίο βρίσκεται σε περιοχή όπου, κατά το έτος 1976, η μέση ημερήσια παραδιδόμενη από τους παραγωγούς ποσότητα γάλακτος ήταν μικρότερη των 10 χιλιογράμμων για κάθε παραγωγό· ότι οι περιοχές που δύναται να ληφθούν υπόψη για την εφαρμογή της διατάξεως αυτής είναι εκείνες που καθορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 στοιχείο α) της οδηγίας 72/280/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 31ης Ιουλίου 1972 περί των στατιστικών ερευνών που πρέπει να πραγματοποιηθούν από τα κράτη μέλη σχετικά με το γάλα και τα γαλακτομικά προϊόντα (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 81/86/ΕΟΚ (6)·

ότι οι πληροφορίες που έχουν χορηγηθεί από την Ισπανία και τα στατιστικά στοιχεία που διαθέτει η Επιτροπή δείχνουν ότι οι ανωτέρω όροι για την εφαρμογή της εισφοράς πληρούνται σε αυτό το κράτος μέλος κατά την έννοια της οδηγίας 72/280/ΕΟΚ στην περιφέρεια της Γαλικίας: ότι, ως εκ τούτου, πρέπει να συμπληρωθεί η απόφαση 77/711/ΕΟΚ της Επιτροπής (7)·

ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτομικών Προϊόντων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της απόφασης 77/711/ΕΟΚ συμπληρώνεται από την ακόλουθη ένδειξη:

«Ισπανία: Galicia»

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση ισχύει από την 1η Μαρτίου 1986.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Ισπανίας.

Βρυξέλλες, 25 Ιουλίου 1986.

Για την Επιτροπή

Frans ANDRIESSEN

Αντιπρόεδρος

(1) ΕΕ αριθ. L 131 της 26. 5. 1977, σ. 6.

(2) ΕΕ αριθ. L 119 της 8. 5. 1986, σ. 27.

(3) ΕΕ αριθ. L 203 της 9. 8. 1977, σ. 1.

(4) ΕΕ αριθ. L 120 της 8. 5. 1986, σ. 32.

(5) ΕΕ αριθ. L 179 της 7. 8. 1972, σ. 2.

(6) ΕΕ αριθ. L 77 της 22. 3. 1981, σ. 29.

(7) ΕΕ αριθ. L 292 της 16. 11. 1977, σ. 15.