EVROPSKA KOMISIJA
Strasbourg, 5.7.2016
COM(2016) 444 final
PRILOGA
k
predlogu sklepa Sveta
o podpisu, v imenu Evropske unije, celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani
PRILOGA I
Uvodna opomba
Pridržki za obstoječe ukrepe in zaveze glede liberalizacije
1.
Na seznamu pogodbenice, priloženem tej prilogi, so v skladu s členom 8.15 (Pridržki in izjeme), členom 9.7 (Pridržki), členom 14.4. (Pridržki) in, za Evropsko unijo, členom 13.10 (Pridržki in izjeme) navedeni pridržki, ki jih je ta pogodbenica sprejela glede obstoječih ukrepov, ki niso v skladu z obveznostmi, naloženimi s:
(a)
členom 8.6 (Nacionalna obravnava), členom 9.3 (Nacionalna obravnava) ali, za Evropsko unijo, členom 13.3. (Nacionalna obravnava);
(b)
členom 8.7 (Obravnava po načelu največjih ugodnosti), členom 9.5 (Obravnava po načelu največjih ugodnosti) ali, za Evropsko unijo, členom 13.4. (Obravnava po načelu največjih ugodnosti);
(c)
členom 8.4 (Dostop do trga), členom 9.6 (Dostop do trga) ali, za Evropsko unijo, členom 13.6. (Dostop do trga);
(d)
členom 8.5. (Zahteve glede uspešnosti);
(e)
členom 8.8. (Višji vodstveni položaji in upravni odbori) ali, za Evropsko unijo, členom 13.8 (Višji vodstveni položaji in upravni odbori);
(f)
za Evropsko unijo, členom 13.7 (Čezmejno zagotavljanje finančnih storitev); ali
(g)
členom 14.3 (Obveznosti);
v nekaterih primerih pa so navedene zaveze za takojšnjo ali prihodnjo liberalizacijo.
2.
Pridržki pogodbenice ne posegajo v pravice in obveznosti pogodbenic na podlagi Splošnega sporazuma o trgovini s storitvami (v nadaljnjem besedilu: GATS).
3.
Vsak pridržek vsebuje naslednje elemente:
(a)
sektor se nanaša na splošni sektor, znotraj katerega je sprejet pridržek;
(b)
podsektor se nanaša na posebni sektor, znotraj katerega je sprejet pridržek;
(c)
klasifikacija dejavnosti se nanaša, kjer je to primerno, na dejavnost, zajeto v pridržku v skladu s CPC, ISIC rev. 3.1 ali kakor je izrecno drugače opisano v pridržku pogodbenice;
(d)
vrsta pridržka podrobneje določa obveznost iz odstavka 1, za katero je sprejet pridržek;
(e)
raven upravljanja navaja raven upravljanja, ki ohranja ukrep, za katerega je sprejet pridržek;
(f)
ukrepi opredeljujejo zakone ali druge ukrepe, kakor so razvrščeni, če je to navedeno, z elementom opis, za katere je sprejet pridržek. Ukrep, naveden v elementu ukrepi:
(i)
pomeni ukrep, kakor je bil spremenjen, podaljšan ali prenovljen z datumom začetka veljavnosti tega sporazuma;
(ii)
vključuje kateri koli podrejen ukrep, sprejet ali ohranjen v okviru zadevnega ukrepa in skladen z njim; ter
(iii)
vključuje:
(A)
za direktivo Evropske unije, katere koli zakone ali druge ukrepe, s katerimi se direktiva izvaja na ravni države članice; in
(B)
za Kanado, katere koli zakone ali druge ukrepe na nacionalni ali podnacionalni ravni, s katerimi se izvajajo sporazumi med zvezno vlado ter provincami in ozemlji; ter
(g)
opis določa neskladne vidike obstoječega ukrepa, za katere je sprejet pridržek. Določa lahko tudi zaveze za liberalizacijo.
4.
V razlagi pridržka se preučijo vsi elementi pridržka. Pridržek se razlaga ob upoštevanju ustreznih obveznosti iz poglavij, za katere je pridržek sprejet. V obsegu, v katerem:
(a)
je element ukrepi razvrščen z zavezo o liberalizaciji iz elementa opis; tako razvrščen element ukrepi prevlada nad vsemi drugimi elementi ;
(b)
če pa element ukrepi ni tako razvrščen, element ukrepi prevlada nad drugimi elementi, razen če se razhajanje med elementom ukrepi in drugimi elementi v celoti šteje za tako bistveno in pomembno, da bi bilo nerazumno skleniti, da element ukrepi prevlada, in sicer v tem primeru drugi elementi prevladajo v obsegu tega razhajanja.
5.
Kadar pogodbenica ohrani ukrep, ki kot pogoj za ponudbo storitev na njenem ozemlju zahteva, da je ponudnik storitev fizična oseba, državljan, stalni rezident ali rezident na njenem ozemlju, pridržek za ta ukrep, sprejet v zvezi z čezmejno trgovino s storitvami, deluje kot pridržek v zvezi z naložbami, v obsegu tega ukrepa.
6.
Pridržek za ukrep, ki kot pogoj za ponudbo finančnih storitev na ozemlju pogodbenice zahteva, da je ponudnik storitev fizična oseba, državljan, stalni rezident ali rezident na njenem ozemlju, sprejet v zvezi s členom 13.7 (Čezmejno zagotavljanje finančnih storitev), deluje kot pridržek v zvezi s členom 13.3 (Nacionalna obravnava), členom 13.4 (Obravnava po načelu največjih ugodnosti), členom 13.6 (Finančne storitve – Dostop do trga) in členom 13.8 (Višji vodstveni položaji in upravni odbori), v obsegu tega ukrepa.
7.
Za namene te priloge, vključno s seznamom vsake pogodbenice, priloženim tej prilogi:
ISIC rev. 3.1 pomeni Mednarodno standardno klasifikacijo gospodarskih dejavnosti, kot je določena v Statističnem uradu Združenih narodov, Statistične listine, serije M, št. 4, ISIC rev. 3.1, 2002.
8.
Na seznamu Evropske unije, priloženem tej prilogi, se uporabljajo naslednje kratice:
AT
Avstrija
BE
Belgija
BG
Bolgarija
CY
Ciper
CZ
Češka republika
DE
Nemčija
DK
Danska
EU
Evropska unija
ES
Španija
EE
Estonija
FI
Finska
FR
Francija
EL
Grčija
HR
Hrvaška
HU
Madžarska
IE
Irska
IT
Italija
LV
Latvija
LT
Litva
LU
Luksemburg
MT
Malta
NL
Nizozemska
PL
Poljska
PT
Portugalska
RO
Romunija
SK
Slovaška
SI
Slovenija
SE
Švedska
UK
Združeno kraljestvo
Seznam Kanade – zvezni
Pridržki, ki veljajo v Kanadi
(veljajo v vseh provincah in na vseh ozemljih)
|
Pridržek I-C-1
|
|
Sektor:
|
Vsi sektorji
|
|
Podsektor:
|
|
|
Klasifikacija dejavnosti:
|
|
|
Vrsta pridržka:
|
Dostop do trga
Zahteve glede uspešnosti
Nacionalna obravnava
Višji vodstveni položaji in upravni odbori
|
|
Raven upravljanja:
|
Nacionalna
|
|
Ukrepi:
|
Investment Canada Act, R.S.C. 1985, c. 28 (1st Supp.)
Investment Canada Regulations, S.O.R./85-611
|
|
Opis:
|
Naložbe
1.
Razen v primerih iz odstavkov 3 in 7 bo direktor za naložbe pregledal neposredno „pridobitev nadzora“, kakor je opredeljena v Investment Canada Act, nad kanadsko družbo s strani vlagatelja iz Evropske unije, če vrednost kanadske družbe ni nižja od 1,5 milijarde CAD, vključno s prilagoditvijo v skladu z veljavno metodologijo v januarju vsakega naslednjega leta, kakor je določeno v Investment Canada Act.
2.
Ne glede na opredelitev pojma „vlagatelj“ iz člena 8.1 (Opredelitve pojmov) so lahko samo vlagatelji, ki so državljani Evropske unije, ali entitete, ki so pod nadzorom državljanov Evropske unije, kakor je določeno v Investment Canada Act, upravičeni do višjega praga za pregled.
|
|
|
3.
Višji prag iz odstavka 1 ne velja za neposredno pridobitev nadzora nad kanadsko družbo s strani družbe v državni lasti. Take pridobitve so predmet pregleda direktorja za naložbe, če vrednost kanadske družbe ni nižja od 369 milijonov CAD v letu 2015, vključno s prilagoditvijo v skladu z veljavno metodologijo v januarju vsakega naslednjega leta, kot je določeno v Investment Canada Act.
4.
Naložba, ki je predmet pregleda v okviru Investment Canada Act, se lahko izvede le, če minister, ki je pristojen za Investment Canada Act, vložnika obvesti, da bo naložba Kanadi prinesla neto koristi. Ta ugotovitev temelji na šestih dejavnikih, opisanih v zgoraj navedenem aktu, ki so povzeti na naslednji način:
(a)
učinek naložbe na raven in naravo gospodarske dejavnosti v Kanadi, vključno z učinkom na zaposlovanje, uporabo delov, sestavnih delov in storitev, zagotovljenih v Kanadi, in na izvoz iz Kanade;
(b)
stopnja in pomen udeležbe kanadskih subjektov pri naložbi;
(c)
učinek naložbe na produktivnost, učinkovitost na ravni industrije, tehnološki razvoj in inovacije izdelkov v Kanadi;
(d)
učinek naložbe na konkurenco znotraj industrije v Kanadi;
|
|
|
(e)
združljivost naložbe z nacionalnimi politikami na področju industrije, gospodarstva in kulture, ob upoštevanju ciljev politike na področju industrije, gospodarstva in kulture, ki so jih izrazili vlada ali zakonodajalni organi province, na katero bo naložba po vsej verjetnosti pomembno vplivala; ter
(f)
prispevek naložbe k sposobnosti Kanade, da konkurira na svetovnih trgih.
5.
Pri sprejemanju ugotovitve o neto koristih pristojni minister s posredovanjem direktorja za naložbe lahko pregleda načrte, v skladu s katerimi vložnik predstavi neto koristi predlagane pridobitve za Kanado. Vložnik lahko v zvezi s predlagano pridobitvijo, ki je predmet pregleda, pristojnemu ministru predloži tudi zaveze. V primeru nezdružljivosti z vložnikovo zavezo lahko pristojni minister vloži zahtevek za sodno odločbo, s katero se naloži izpolnitev skladnosti, ali uporabi kakršno koli drugo pravno sredstvo v okviru Investment Canada Act.
6.
Subjekt, ki ni kanadski, in ustanovi ali pridobi kanadsko družbo, ki ni predmet pregleda, kakor je opisano zgoraj, mora obvestiti direktorja za naložbe.
7.
Pragi za pregled iz odstavkov 1 in 3 se ne uporabljajo za pridobitev družbe s področja kulture.
8.
Poleg tega je lahko posebna pridobitev ali ustanovitev nove družbe v okviru določenih vrst poslovnih dejavnosti v zvezi s kanadsko kulturno dediščino ali nacionalno identiteto, ki jih je treba priglasiti, predmet pregleda, če Governor in Council odobri pregled v javnem interesu.
|
|
|
9.
Posredna „pridobitev nadzora“ nad kanadsko družbo, ki ni družba s področja kulture, s strani vlagatelja iz Evropske unije, ni predmet pregleda.
10.
Ne glede na člen 8.5 (Zahteve glede uspešnosti) lahko Kanada naloži izpolnitev zahteve ali izvajanje zaveze v povezavi z ustanavljanjem, pridobitvijo, širitvijo, izvajanjem, delovanjem ali upravljanjem kakršne koli naložbe s strani vlagatelja iz Evropske unije ali tretje države za prenos tehnologije, proizvodnega procesa ali drugega zaščitenega znanja na državljana ali družbo, povezano s prenosnikom, v Kanadi v zvezi s pregledom pridobitve naložbe v okviru Investment Canada Act.
11.
Razen za zahteve in zaveze v zvezi s prenosom tehnologije, kakor je navedeno v odstavku 10 tega pridržka, se člen 8.5 (Zahteve glede uspešnosti) uporablja za zahteve in zaveze, ki so naložene v okviru Investment Canada Act.
12.
Za namene tega pridržka „subjekt, ki ni kanadski“ pomeni posameznika, vlado ali vladno agencijo ali entiteto, ki ni kanadska; „kanadski subjekt“ pa pomeni kanadskega državljana ali subjekt, ki je stalni rezident, vlado v Kanadi ali vladno agencijo ali entiteto pod kanadskim nadzorom, kot je opisano v okviru Investment Canada Act.
|
|
Pridržek I-C-2
|
|
Sektor:
|
Vsi sektorji
|
|
Podsektor:
|
|
|
Klasifikacija dejavnosti:
|
|
|
Vrsta pridržka:
|
Dostop do trga
Nacionalna obravnava
Višji vodstveni položaji in upravni odbori
|
|
Raven upravljanja:
|
Nacionalna
|
|
Ukrepi:
|
Kakor so določeni v elementu Opis
|
|
Opis:
|
Naložbe
1.
Kanada ali njena provinca ali ozemlje lahko v primeru prodaje ali odsvojitve svojih lastniških deležev ali sredstev v obstoječi vladni družbi ali entiteti uvede prepoved ali omejitve v zvezi z lastništvom takih lastniških deležev ali sredstev ter sposobnostjo lastnikov takih lastniških deležev ali sredstev, da nadzorujejo nastalo družbo prek vlagateljev iz Evropske unije ali tretje države ali njihovih naložb. Kar zadeva tako prodajo ali drugo odsvojitev lahko Kanada ali njena provinca ali ozemlje sprejme ali ohranja ukrep v zvezi z državljanstvom oseb na višjih vodstvenih položajih ali članov upravnega odbora.
|
|
|
2.
Za namene tega pridržka:
(a)
ukrep, ki je bil ohranjen ali sprejet po datumu začetka veljavnosti tega sporazuma, s katerim se v času prodaje ali druge odsvojitve prepove lastništvo lastniških deležev ali sredstev ali naloži omejitev v zvezi z njimi ali naloži zahteva za državljanstvo, opisana v tem pridržku, je obstoječ ukrep; ter
|
|
|
(b)
vladna družba pomeni družbo, ki je prek lastniške udeležbe v lasti ali pod nadzorom Kanade, njene province ali ozemlja, ter vključuje družbo, ki je bila ustanovljena po datumu začetka veljavnosti tega sporazuma izključno za namene prodaje ali odsvojitve lastniških deležev v obstoječi državni družbi ali vladni entiteti ali njunih sredstev.
|
|
Pridržek I-C-3
|
|
Sektor:
|
Vsi sektorji
|
|
Podsektor:
|
|
|
Klasifikacija dejavnosti:
|
|
|
Vrsta pridržka:
|
Dostop do trga
Nacionalna obravnava
|
|
Raven upravljanja:
|
Nacionalna
|
|
Ukrepi:
|
Canada Business Corporations Act, R.S.C. 1985, c. C-44
Canada Business Corporations Regulations, 2001, S.O.R./2001-512
Canada Cooperatives Act, S.C. 1998, c. 1
Canada Cooperatives Regulations, S.O.R./99-256
|
|
Opis:
|
Naložbe
1.
Družba lahko uvede omejitve na izdajo, prenos in lastništvo delnic v družbi, ustanovljeni na zvezni ravni. Cilj teh omejitev je omogočiti družbi, da izpolni zahteve v zvezi s kanadskim lastništvom ali nadzorom, ki so v skladu z nekaterimi zakoni določene v okviru Canada Business Corporations Regulations 2001, v sektorjih, kjer se kanadsko lastništvo ali nadzor zahtevata kot pogoj za pridobitev licenc, dovoljenj, nepovratnih sredstev, plačil ali drugih ugodnosti. Da se ohrani določena stopnja kanadskega lastništva, lahko družba proda delnice delničarjev brez njihovega soglasja in kupi lastne delnice na odprtem trgu.
|
|
|
2.
V okviru Canada Cooperatives Act je določeno, da se lahko uvedejo omejitve na izdajo ali prenos investicijskih delnic zadruge subjektom, ki niso rezidenti v Kanadi, in sicer se zadrugam tako omogoči izpolnitev zahtev za kanadsko lastništvo, da lahko pridobijo licenco za opravljanje dejavnosti, postanejo založnik kanadskega časopisa ali periodičnega tiska ali pridobijo investicijske delnice finančnega posrednika in v sektorjih, kjer je lastništvo ali nadzor zahtevan pogoj za pridobitev licenc, dovoljenj, nepovratnih sredstev, plačil in drugih ugodnosti. Za primere škodljivega vpliva lastništva investicijskih delnic ali nadzora nad njimi na sposobnost zadruge, da ohranja raven kanadskega lastništva ali nadzora, je v okviru Canada Cooperatives Act določena omejitev števila investicijskih delnic, ki so lahko v lasti, ali prepoved lastništva investicijskih delnic.
3.
Za namene tega pridržka kanadsko pomeni „kanadsko“, kakor je opredeljeno v okviru Canada Business Corporations Regulations 2001, ali v okviru Canada Cooperatives Regulations.
|
|
Pridržek I-C-4
|
|
Sektor:
|
Vsi sektorji
|
|
Podsektor:
|
|
|
Klasifikacija dejavnosti:
|
|
|
Vrsta pridržka:
|
Nacionalna obravnava
Višji vodstveni položaji in upravni odbori
|
|
Raven upravljanja:
|
Nacionalna
|
|
Ukrepi:
|
Canada Business Corporations Act, R.S.C. 1985, c. C-44
Canada Business Corporations Regulations, 2001, S.O.R./2001-512
Canada Cooperatives Act, S.C. 1998, c. 1
Canada Cooperatives Regulations, S.O.R./99-256
Canada Corporations Act, R.S.C. 1970, c. C-32
Posebni zakoni parlamenta, ki vključujejo specifične družbe
|
|
Opis:
|
Naložbe
1.
V okviru Canada Business Corporations Act se za večino na zvezni ravni ustanovljenih družb zahteva, da je 25 odstotkov direktorjev kanadskih rezidentov, v primeru, da imajo take družbe manj kot štiri direktorje, pa mora biti vsaj eden od direktorjev kanadski rezident. Kakor je določeno v Canada Business Corporations Regulations 2001, morajo imeti družbe navadno večino direktorjev, ki so kanadski rezidenti, v naslednjih sektorjih: pridobivanje urana; knjižno založništvo ali distribucija; prodaja knjig, če prodaja knjig predstavlja glavno dejavnost družbe; in distribucija filmov ali videov. Podobno se za družbe, za katere na podlagi akta parlamenta ali uredbe velja posamezno določena obveznost izpolnitve zahtev za minimalno kanadsko lastništvo, zahteva, da je večina direktorjev kanadskih rezidentov.
|
|
|
2.
Za namene Canada Business Corporations Act kanadski rezident pomeni posameznika, ki je kanadski državljan in običajno prebiva v Kanadi, ali kanadski državljan, ki običajno ne prebiva v Kanadi, pri čemer ta oseba spada v kategorijo, določeno v okviru Canada Business Corporations Regulations 2001, ali „stalnega rezidenta“, kakor je opredeljen v okviru Immigration and Refugee Protection Act, S.C. 2001, c. 27, razen stalnih rezidentov, ki so v Kanadi običajno prebivali več kot eno leto, potem ko so postali upravičeni, da lahko zaprosijo za kanadsko državljanstvo.
3.
V primeru holdinške družbe mora biti ne več kot ena tretjina direktorjev kanadskih rezidentov, če dobiček holdinške družbe in njenih hčerinskih družb v Kanadi znaša manj kot pet odstotkov bruto dobička holdinške družbe in njenih hčerinskih podjetij.
4.
V okviru Canada Cooperatives Act se zahteva, da sta vsaj dve tretjini direktorjev med člani zadruge. Vsaj 25 odstotkov direktorjev zadruge mora biti rezidentov v Kanadi; če ima zadruga samo tri direktorje, mora biti vsaj eden od njih rezident v Kanadi.
5.
Za namene Canada Cooperatives Act je kanadski rezident opredeljen v okviru Canada Cooperatives Regulations kot posameznik, ki je kanadski državljan in običajno prebiva v Kanadi; kanadski državljan, ki običajno ne prebiva v Kanadi in spada v kategorijo, določeno v okviru Canada Cooperatives Regulations, ali „stalni rezident“, kakor je opredeljen v okviru Immigration and Refugee Protection Act, razen stalnega rezidenta, ki je običajno prebival v Kanadi več kot eno leto, potem ko je postal upravičen, da lahko zaprosi za kanadsko državljanstvo.
|
|
Pridržek I-C-5
|
|
Sektor:
|
Vsi sektorji
|
|
Podsektor:
|
|
|
Klasifikacija dejavnosti:
|
|
|
Vrsta pridržka:
|
Nacionalna obravnava
|
|
Raven upravljanja:
|
Nacionalna
|
|
Ukrepi:
|
Citizenship Act, R.S.C. 1985, c. C-29
Foreign Ownership of Land Regulations, S.O.R./79-416
|
Opis:
|
Naložbe
1.
Foreign Ownership of Land Regulations temelji na Citizenship Act in Agricultural and Recreational Land Ownership Act, R.S.A. 1980, c. A-9. V provinci Alberti ima lahko subjekt, ki ni upravičenec, ali družba v tuji lasti ali pod tujim nadzorom delež samo pri ozemlju, ki je pod nadzorom in vključuje največ dve zemljišči, ki obsegata vsega skupaj največ 20 akrov.
|
|
|
2.
Za namene tega pridržka:
subjekt, ki ni upravičenec, pomeni:
(a)
fizično osebo, ki ni kanadski državljan ali stalni rezident;
(b)
tujo vlado ali tujo vladno agencijo; ali
(c)
družbo, ustanovljeno v državi, ki ni Kanada; ter
ozemlje pod nadzorom pomeni ozemlje v Alberti, vendar ne vključuje:
(a)
(a) ozemlja Krone, ki je zajeto v njenih pravicah do province Alberte;
(b)
(b) ozemlja znotraj mest, krajev, novih krajev, vasi ali počitniških naselij; ter
(c)
(c) rudnikov ali mineralov.
|
|
Pridržek I-C-6
|
|
Sektor:
|
Vsi sektorji
|
|
Podsektor:
|
|
|
Klasifikacija dejavnosti:
|
|
|
Vrsta pridržka:
|
Dostop do trga
Nacionalna obravnava
|
|
Raven upravljanja:
|
Nacionalna
|
|
Ukrepi:
|
Air Canada Public Participation Act, R.S.C. 1985, c. 35 (4th Supp.)
Canadian Arsenals Limited Divestiture Authorization Act, S.C. 1986, c. 20
Eldorado Nuclear Limited Reorganization and Divestiture Act, S.C. 1988, c. 41
Nordion and Theratronics Divestiture Authorization Act, S.C. 1990, c. 4
|
|
Opis:
|
Naložbe
1.
„Nerezident“ ali „nerezidenti“ ne smejo imeti v lasti več kot določen odstotek glasovalnih delnic družbe, na katero se posamezni akt nanaša. Za nekatere družbe se omejitve uporabljajo za posamezne delničarje, medtem ko se za druge družbe omejitve lahko uporabljajo za celoto. Če obstajajo omejitve glede deleža, ki ga ima lahko v lasti posamezni kanadski vlagatelj, se te omejitve uporabljajo tudi za nerezidente. Omejitve so naslednje:
Air Canada: 25 odstotkov v celoti;
Cameco Limited (prej Eldorado Nuclear Limited): 15 odstotkov na fizično osebo, ki ni rezident, 25 odstotkov v celoti;
|
|
|
Nordion International Inc.: 25 odstotkov v celoti;
Theratronics International Limited: 49 odstotkov v celoti; ter
Canadian Arsenals Limited: 25 odstotkov v celoti.
|
|
|
2.
Za namene tega pridržka nerezidenti vključujejo:
(a)
fizično osebo, ki ni kanadski državljan in običajno ne prebiva v Kanadi;
(b)
družbo, ki je bila ustanovljena, oblikovana ali drugače organizirana zunaj Kanade;
(c)
vlado tuje države ali politično enoto vlade tuje države ali osebo, ki je pooblaščena, da opravlja funkcijo ali dolžnost v imenu take vlade;
(d)
družbo, ki je pod neposrednim ali posrednim nadzorom osebe ali entitete iz pododstavkov (a) do (c);
(e)
trust;
(i)
ki ga je ustanovila oseba ali entiteta iz pododstavkov (b) do (d) in ni trust za upravljanje pokojninskega sklada v korist fizičnih oseb, od katerih je večina rezidentov v Kanadi; ali
(ii)
v katerem ima oseba ali entiteta iz pododstavkov (a) do (d) več kot 50 odstotkov upravičenega deleža; ter
(f)
družbo, ki je pod neposrednim ali posrednim nadzorom trusta iz pododstavka (e).
|
|
Pridržek I-C-7
|
|
Sektor:
|
Vsi sektorji
|
|
Podsektor:
|
|
|
Klasifikacija dejavnosti:
|
|
|
Vrsta pridržka:
|
Dostop do trga
Nacionalna obravnava
|
|
Raven upravljanja:
|
Nacionalna
|
|
Ukrepi:
|
Export and Import Permits Act, R.S.C. 1985, c. E-19
|
|
Opis:
|
Čezmejna trgovina s storitvami
Samo fizična oseba, ki običajno prebiva v Kanadi, družba z glavnim sedežem v Kanadi ali podružnica tuje družbe v Kanadi lahko vložijo vlogo in pridobijo uvozno ali izvozno dovoljenje ali certifikat za tranzitno dovoljenje za blago ali povezano storitev, ki sta predmet nadzora v okviru Export and Import Permits Act.
|
|
Pridržek I-C-8
|
|
Sektor:
|
Storitve socialnega varstva
|
|
Podsektor:
|
|
|
Klasifikacija dejavnosti:
|
|
|
Vrsta pridržka:
|
Nacionalna obravnava
Obravnava po načelu največjih ugodnosti
Zahteve glede uspešnosti
Višji vodstveni položaji in upravni odbori
|
|
Raven upravljanja:
|
Nacionalna
|
|
Ukrepi:
|
|
|
Opis:
|
Naložbe in čezmejna trgovina s storitvami
1.
Kanada si pridržuje pravico, da ohrani ukrep v zvezi z zagotavljanjem storitev socialnega varstva, ki niso zajete s pridržkom II-C-9, kar zadeva storitve socialnega varstva.
2.
Ta pridržek v zvezi z obravnavo po načelu največjih ugodnosti se ne uporablja za zagotavljanje storitev zasebnega izobraževanja.
|
|
Pridržek I-C-9
|
|
Sektor:
|
Komunikacijske storitve
|
|
Podsektor:
|
Telekomunikacijska prenosna omrežja in storitve
Radiokomunikacije
|
|
Klasifikacija dejavnosti:
|
CPC 752
|
|
Vrsta pridržka:
|
Dostop do trga
Nacionalna obravnava
Višji vodstveni položaji in upravni odbori
|
|
Raven upravljanja:
|
Nacionalna
|
|
Ukrepi:
|
Telecommunications Act, S.C. 1993, c. 38
Canadian Telecommunications Common Carrier Ownership and Control Regulations, S.O.R./94-667
Radiocommunications Act, R.S.C. 1985, c. R-2
Radiocommunication Regulations, S.O.R./96-484
|
|
Opis:
|
Naložbe
1.
Tuje naložbe v ponudnike telekomunikacijskih storitev z lastno infrastrukturo so omejene na največji skupni seštevek 46,7 odstotkov glasovalnega deleža, ki temelji na 20 odstotkih neposrednih naložb in 33,3 odstotka posrednih naložb.
|
|
|
2.
Ponudniki telekomunikacijskih storitev z lastno infrastrukturo morajo biti dejansko pod nadzorom kanadskih subjektov.
3.
Vsaj 80 odstotkov članov upravnega odbora ponudnikov telekomunikacijskih storitev z lastno infrastrukturo mora biti kanadskih.
|
|
|
4.
Ne glede na zgoraj opisane omejitve velja naslednje:
(a)
tuje naložbe lahko znašajo do 100 odstotkov za ponudnike, ki izvajajo operacije v okviru mednarodne licence za podvodni kabel;
(b)
za zagotovitev storitev v Kanadi lahko kanadski ponudnik storitev uporabi mobilne satelitske sisteme tujega ponudnika storitev;
(c)
fiksni satelitski sistemi tujega ponudnika storitev se lahko uporabijo za zagotovitev storitev med točkami v Kanadi in vsemi točkami zunaj Kanade;
(d)
tuje naložbe lahko znašajo do 100 odstotkov za ponudnike, ki izvajajo operacije v okviru dovoljenja v povezavi s satelitom; ter
(e)
tuje naložbe lahko znašajo do 100 odstotkov za ponudnike telekomunikacijskih storitev z lastno infrastrukturo, če njihovi prihodki od zagotavljanja telekomunikacijskih storitev v Kanadi, ki vključujejo prihodke njihovih povezanih podjetij, predstavljajo manj kot 10 odstotkov celotnih prihodkov od telekomunikacijskih storitev v Kanadi.
|
|
Pridržek I-C-10
|
|
Sektor:
|
Storitve prevoza
|
|
Podsektor:
|
Carinski deklaranti
Druge podporne in pomožne storitve prevoza
|
|
Klasifikacija dejavnosti:
|
CPC 749
|
|
Vrsta pridržka:
|
Dostop do trga
Nacionalna obravnava
Višji vodstveni položaji in upravni odbori
|
|
Raven upravljanja:
|
Nacionalna
|
|
Ukrepi:
|
Customs Act, R.S.C. 1985, c. 1 (2nd Supp.)
Customs Brokers Licensing Regulations, S.O.R./86-1067
|
|
Opis:
|
Naložbe in čezmejna trgovina s storitvami
Pogoji za carinskega deklaranta z licenco v Kanadi so:
(a)
fizična oseba mora biti kanadski državljan;
(b)
družba mora biti ustanovljena v Kanadi, večina njenih direktorjev pa mora biti kanadskih državljanov; ter
(c)
partnerstvo mora biti sestavljeno iz oseb, ki so kanadski državljani, ali družb, ki so bile ustanovljene v Kanadi, večina njihovih direktorjev pa mora biti kanadskih državljanov.
|
|
Pridržek I-C-11
|
|
Sektor:
|
Distribucijske storitve
|
|
Podsektor:
|
Brezcarinske prodajalne
|
|
Klasifikacija dejavnosti:
|
CPC 631, 632 (omejeno na brezcarinske prodajalne)
|
|
Vrsta pridržka:
|
Dostop do trga
Nacionalna obravnava
|
|
Raven upravljanja:
|
Nacionalna
|
|
Ukrepi:
|
Customs Act, R.S.C. 1985, c. 1 (2nd Supp.)
Duty Free Shop Regulations, S.O.R./86-1072
|
|
Opis:
|
Naložbe in čezmejna trgovina s storitvami
1.
Da lahko pridobi licenco za poslovodjo brezcarinske prodajalne na kopenskem mejnem prehodu v Kanadi, mora fizična oseba:
(a)
biti kanadski državljan;
(b)
uživati sloves poštenosti;
(c)
v glavnem prebivati v Kanadi; ter
(d)
prebivati v Kanadi vsaj 183 dni v letu pred letom, v katerem vloži vlogo za pridobitev licence.
2.
Da lahko pridobi licenco za poslovodjo brezcarinske prodajalne na kopenskem mejnem prehodu v Kanadi, mora družba:
(a)
biti ustanovljena v Kanadi; in
(b)
za vse njene delnice morajo biti upravičenci do ekonomskih koristi kanadski državljani, ki izpolnjujejo zahteve iz odstavka 1.
|
|
Pridržek I-C-12
|
|
Sektor:
|
Poslovne storitve
|
|
Podsektor:
|
Izvedenske storitve v zvezi z izvozom in uvozom kulturnih dobrin
Muzejske storitve razen za zgodovinske kraje in zgradbe (omejeno na izvedenske storitve v zvezi s kulturnimi dobrinami)
|
|
Klasifikacija dejavnosti:
|
CPC 96321, 87909 (omejeno na izvedenske storitve v zvezi s kulturnimi dobrinami)
|
|
Vrsta pridržka:
|
Dostop do trga
Nacionalna obravnava
|
|
Raven upravljanja:
|
Nacionalna
|
|
Ukrepi:
|
Cultural Property Export and Import Act, R.S.C. 1985, c. C-51
|
|
Opis:
|
Naložbe in čezmejna trgovina s storitvami
1.
Za namene Cultural Property Export and Import Act se lahko samo rezident v Kanadi ali institucija v Kanadi imenuje za strokovnega izvedenca v zvezi s kulturnimi dobrinami.
2.
Za namene tega pridržka:
(a)
institucija pomeni entiteto, ki je v javni lasti in se upravlja izključno v korist javnosti in ki je ustanovljena za namene izobraževanja ali kulture ter ohranja predmete in jih razstavlja; ter
(b)
rezident v Kanadi, pomeni fizično osebo, ki običajno prebiva v Kanadi, ali družbo, ki ima glavni sedež v Kanadi ali ohranja poslovno enoto v Kanadi, kamor se uslužbenci, ki so zaposleni v zvezi z dejavnostmi družbe, običajno javljajo na delo.
|
|
Pridržek I-C-13
|
|
Sektor:
|
Poslovne storitve
|
|
Podsektor:
|
Zastopniki za patente
Zastopniki za patente, ki zagotavljajo storitve pravnega svetovanja in zastopanja
|
|
Klasifikacija dejavnosti:
|
CPC 8921
|
|
Vrsta pridržka:
|
Nacionalna obravnava
|
|
Raven upravljanja:
|
Nacionalna
|
|
Ukrepi:
|
Patent Act, R.S.C. 1985, c. P-4
Patent Rules, S.O.R./96-423
|
|
Opis:
|
Čezmejna trgovina s storitvami
Da lahko zastopnik za patente zastopa subjekt pri predložitvi prijave za patent ali pri drugih poslih pred uradom za patente, mora biti rezident v Kanadi in biti registriran pri uradu za patente.
|
|
Pridržek I-C-14
|
|
Sektor:
|
Poslovne storitve
|
|
Podsektor:
|
Zastopniki za blagovne znamke
Zastopniki za blagovne znamke, ki zagotavljajo storitve pravnega svetovanja in zastopanja v zakonsko določenih postopkih
|
|
Klasifikacija dejavnosti:
|
CPC 8922
|
|
Vrsta pridržka:
|
Nacionalna obravnava
|
|
Raven upravljanja:
|
Nacionalna
|
|
Ukrepi:
|
Trade-marks Act, R.S.C. 1985, c. T-13
Trade-marks Regulations, S.O.R./96-195
|
|
Opis:
|
Čezmejna trgovina s storitvami
Da lahko zastopnik za blagovne znamke zastopa subjekt pri predložitvi prijave blagovne znamke ali pri drugih poslih pred uradom za blagovne znamke, mora biti rezident v Kanadi in biti registriran pri uradu za blagovne znamke.
|
|
Pridržek I-C-15
|
|
Sektor:
|
Energija (nafta in plin)
|
|
Podsektor:
|
Industrija surove nafte in zemeljskega plina
Z rudarstvom povezane storitve
|
|
Klasifikacija dejavnosti:
|
CPC 120, 883
|
|
Vrsta pridržka:
|
Nacionalna obravnava
|
|
Raven upravljanja:
|
Nacionalna
|
|
Ukrepi:
|
Canada Petroleum Resources Act, R.S.C. 1985, c. 36 (2nd Supp.)
Territorial Lands Act, R.S.C. 1985, c. T-7
Federal Real Property and Federal Immovables Act, S.C. 1991, c. 50
Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act, S.C. 1987, c. 3
Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act, S.C. 1988, c. 28
|
|
Opis:
|
Naložbe
1.
Ta pridržek se nanaša na dovoljenja za proizvodnjo, izdana za območja „frontier lands“ in „priobalna območja“ (območja, ki niso v jurisdikciji provinc), kakor je opredeljeno v veljavnih ukrepih.
2.
Subjekt, ki ima dovoljenje za proizvodnjo nafte in plina ali delež pri tem, mora biti družba, ustanovljena v Kanadi.
|
|
Pridržek I-C-16
|
|
Sektor:
|
Energija (nafta in plin)
|
|
Podsektor:
|
Industrija surove nafte in zemeljskega plina
Z rudarstvom povezane storitve
|
|
Klasifikacija dejavnosti:
|
CPC 120, 883
|
|
Vrsta pridržka:
|
Nacionalna obravnava
Zahteve glede uspešnosti
|
|
Raven upravljanja:
|
Nacionalna
|
|
Ukrepi:
|
Canada Oil and Gas Production and Conservation Act, R.S.C. 1985, c. O-7, kakor je bil spremenjen s Canada Oil and Gas Operations Act, S.C. 1992, c. 35
Canada - Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act, S.C. 1988, c. 28
Canada - Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act, S.C. 1987, c. 3
Ukrepi za izvajanje Canada-Yukon Oil and Gas Accord, vključno s Canada-Yukon Oil and Gas Accord Implementation Act, 1998, c.5, s. 20 in Oil and Gas Act, RSY 2002, c. 162
Ukrepi za izvajanje Northwest Territories Oil and Gas Accord, vključno z ukrepi za izvajanje, ki veljajo za ozemlje Nunavut ali jih je ozemlje Nunavut sprejelo kot naslednik nekdanjega Severozahodnega ozemlja.
Ukrepi za izvajanje Canada-Quebec Gulf of St. Lawrence Petroleum Resources Accord
|
|
Opis:
|
Naložbe in čezmejna trgovina s storitvami
1.
V okviru Canada Oil and Gas Operations Act mora „načrt o ugodnostih“ odobriti minister, da se odobri izvajanje razvojnega projekta za nafto in plin.
|
|
|
2.
Načrt o ugodnostih pomeni načrt za zaposlovanje Kanadčanov in zagotovitev vseh in poštenih možnosti kanadskim proizvajalcem, svetovalcem, pogodbenikom in družbam, ki opravljajo storitve, da na konkurenčni osnovi sodelujejo pri zagotavljanju blaga in storitev, ki se uporabljajo pri delu ali dejavnosti, predlaganih v načrtu o ugodnostih.
|
|
|
3.
Načrt o ugodnostih, ki je predviden v okviru Canada Oil and Gas Operations Act, ministru omogoča, da vložniku naloži dodatno zahtevo, s čimer se prikrajšanim posameznikom ali skupinam omogoči dostop do usposabljanja in zaposlitvenih možnosti, lahko pa sodelujejo pri zagotavljanju blaga in storitev, ki se uporabljajo pri delu, predlaganem v načrtu o ugodnostih.
4.
Določbe, ki so sledile tistim iz Canada Oil and Gas Operations Act, so vključene v zakone za izvajanje Canada-Yukon Oil and Gas Accord.
5.
Določbe, ki so sledile tistim iz Canada Oil and Gas Operations Act, bodo vključene v zakone ali predpise za izvajanje sporazumov z različnimi provincami in ozemlji, vključno z izvedbeno zakonodajo provinc in ozemelj (na primer Northwest Territories Oil and Gas Accord, Canada-Quebec Gulf of St. Lawrence Petroleum Resources Accord in New Brunswick Oil and Gas Accord). Za namene tega pridržka se ti sporazumi in izvedbena zakonodaja, ko so enkrat sklenjeni, štejejo za obstoječe ukrepe.
|
|
|
6.
Canada-Nova Scotia Offshore Petroleum Resources Accord Implementation Act in Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act vsebujejo enako zahtevo za načrt o ugodnostih, vendar pa nalagajo tudi, da načrt o ugodnostih zagotavlja naslednje:
(a)
družba ali drugo telo, ki predloži načrt, v ustrezni provinci ustanovi pisarno, kjer se sprejemajo odločitve na primerni ravni, preden se na priobalnem območju izvede delo ali dejavnost;
(b)
namenijo se odhodki za raziskave in razvoj, ki se izvajajo v provinci ter za izobraževanje in usposabljanje, ki se zagotovi v provinci; in
(c)
prednost se nameni blagu ali storitvam, ki se zagotovijo znotraj province, kadar so to blago ali storitve konkurenčni v smislu poštene tržne cene, kakovosti in dostave.
7.
Odbori, ki upravljajo z načrtom o ugodnostih v okviru teh aktov, lahko zahtevajo tudi, da se v načrt vključijo določbe za zagotovitev, da prikrajšani posamezniki ali skupine ali družbe v njihovi lasti ali zadruge s katerimi upravljajo, sodelujejo pri zagotavljanju blaga in storitev, ki se uporabljajo pri delu ali dejavnosti, predlaganih v načrtu.
8.
Poleg tega lahko Kanada naloži izpolnitev zahteve ali izvajanje zaveze za prenos tehnologije, proizvodnega procesa ali drugega zaščitenega znanja na subjekt, ki je kanadski, v zvezi z odobritvijo razvojnih projektov v okviru veljavnih aktov.
|
|
Pridržek I-C-17
|
|
Sektor:
|
Energija (nafta in plin)
|
|
Podsektor:
|
Industrija surove nafte in zemeljskega plina
Z rudarstvom povezane storitve
|
|
Klasifikacija dejavnosti:
|
CPC 120, 883
|
|
Vrsta pridržka:
|
Zahteve glede uspešnosti
|
|
Raven upravljanja:
|
Nacionalna
|
|
Ukrepi:
|
Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act, S.C. 1987, c. 3
Hibernia Development Project Act, S.C. 1990, c. 41
|
|
Opis:
|
Naložbe
1.
V okviru Hibernia Development Project Act lahko Kanada in lastniki projekta Hibernia sklenejo sporazume. V skladu s temi sporazumi se od lastnikov projekta lahko zahteva, da se zavežejo k izvedbi nekaterih del v Kanadi in Novi Fundlandiji ter da si čim bolj prizadevajo za uresničitev posebej za Kanado in Novo Fundlandijo določenih ciljnih ravni v zvezi z določbami „načrta o ugodnostih“, ki se zahteva v skladu s Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act. „Načrti o ugodnostih“ so podrobneje opisani v Pridržku I-C-16 za Kanado.
2.
Poleg tega lahko Kanada v zvezi s projektom Hibernia naloži izpolnitev zahteve ali izvajanje zaveze za prenos tehnologije, proizvodnega procesa ali drugega zaščitenega znanja na kanadskega državljana ali družbo v Kanadi.
|
|
Pridržek I-C-18
|
|
Sektor:
|
Poslovne storitve
|
|
Podsektor:
|
Rudniki urana
Z rudarstvom povezane storitve
|
|
Klasifikacija dejavnosti:
|
CPC 883
|
|
Vrsta pridržka:
|
Nacionalna obravnava
Obravnava po načelu največjih ugodnosti
|
|
Raven upravljanja:
|
Nacionalna
|
|
Ukrepi:
|
Investment Canada Act, R.S.C. 1985, c. 28 (1st Supp.)
Investment Canada Regulations, S.O.R./85-611
Non-Resident Ownership Policy in the Uranium Mining Sector, 1987
|
|
Opis:
|
Naložbe
1.
Lastništvo s strani „subjektov, ki niso kanadski“, kakor je opredeljeno v okviru Investment Canada Act, ki se nanaša na zemljišča za pridobivanje urana, je omejeno na 49 odstotkov v fazi prve proizvodnje. V zvezi s to omejitvijo se dovolijo izjeme, če je mogoče ugotoviti, da je zemljišče dejansko „pod nadzorom kanadskih subjektov“, kakor je opredeljeno v okviru Investment Canada Act.
|
|
|
2.
Izvzetja iz Non-Resident Ownership Policy in the Uranium Mining Sector so dovoljena, če jih odobri Governor in Council, samo v primerih, kadar kanadski udeleženci v lastništvu zemljišča niso na voljo. Naložbe subjektov, ki niso kanadski, v zemljišča, ki so bile opravljene pred 23. decembrom 1987 in presegajo dovoljeno stopnjo lastništva, lahko ostanejo v veljavi. Povečanje lastništva s strani subjektov, ki niso kanadski, ni dovoljeno.
|
|
|
3.
Pri preučevanju zahtevka vlagatelja iz Evropske unije za izvzetje iz politike Kanada ne bo zahtevala dokazov, da kanadskega partnerja ni mogoče najti.
|
|
Pridržek I-C-19
|
|
Sektor:
|
Poslovne storitve
|
|
Podsektor:
|
Revizija
|
|
Klasifikacija dejavnosti:
|
CPC 862
|
|
Vrsta pridržka:
|
Nacionalna obravnava
|
|
Raven upravljanja:
|
Nacionalna
|
|
Ukrepi:
|
Bank Act, S.C. 1991, c. 46
Insurance Companies Act, S.C. 1991, c. 47
Cooperative Credit Associations Act, S.C. 1991, c. 48
Trust and Loan Companies Act, S.C. 1991, c. 45
|
|
Opis:
|
Čezmejna trgovina s storitvami
1.
Banke morajo imeti na razpolago računovodsko družbo, ki revidira njihovo poslovanje. Računovodska družba mora imeti kvalifikacije, kot je določeno v Bank Act. V skladu z zahtevanimi kvalifikacijami morata dva ali več članov družbe običajno prebivati v Kanadi, prav tako mora tudi član družbe, ki ga skupaj imenujeta družba in banka, da opravi revizijo, običajno prebivati v Kanadi.
|
|
|
2.
Zavarovalnica, zadružno kreditno združenje ter trust ali družba za posojanje morajo imeti na razpolago revizorja, ki je lahko fizična oseba ali računovodska družba. Revizor take institucije mora biti kvalificiran, kot je določeno v Insurance Companies Act, Cooperative Credit Associations Act ali Trust and Loan Companies Act. Če se za revizorja take finančne institucije imenuje fizična oseba, se poleg drugih kvalifikacij zahteva, da mora ta oseba običajno prebivati v Kanadi. Če se za revizorja take finančne institucije imenuje računovodska družba, mora član družbe, ki ga skupaj imenujeta družba in finančna institucija, da opravi revizijo, običajno prebivati v Kanadi.
|
|
Pridržek I-C-20
|
|
Sektor:
|
Prevoz
|
|
Podsektor:
|
Storitve letalskega prevoza (potnikov in tovora)
„Posebne letalske storitve“ (kakor so določene v elementu Opis v nadaljevanju)
Kurirske storitve
|
|
Klasifikacija dejavnosti:
|
CPC 73, 7512, “posebne letalske storitve” (kakor so določene v
elementu Opis v nadaljevanju)
|
|
Vrsta pridržka:
|
Dostop do trga
Nacionalna obravnava
Višji vodstveni položaji in upravni odbor
|
|
Raven upravljanja:
|
Nacionalna
|
|
Ukrepi:
|
Canada Transportation Act, S.C. 1996, c. 10
Aeronautics Act, R.S.C. 1985, c. A-2
Canadian Aviation Regulations, S.O.R./96-433:
poddel 2 dela II – „Označevanje in registracija letal“;
del IV „Licenciranje in usposabljanje osebja“; ter
del VII „Komercialne letalske storitve“
|
|
Opis:
|
Naložbe
1.
V oddelku 55 Canada Transportation Act je „kanadski subjekt“ opredeljen na naslednji način:
|
|
|
2.
„[...] ‚kanadski subjekt‘ pomeni kanadskega državljana ali stalnega rezidenta v smislu pododdelka 2(1) Immigration and Refugee Protection Act, vlado v Kanadi ali zastopnika take vlade ali družbe ali druge entitete, ki je ustanovljena ali oblikovana v skladu z zakonodajo Kanade ali njene province ali je dejansko pod nadzorom kanadskih subjektov, pri čemer so ustrezni glasovalni deleži v višini vsaj petinsedemdeset odstotkov ali manj, če to določi Governor in Council z uredbo, v lasti in pod nadzorom kanadskih subjektov [...].“
3.
Predpisi v okviru Aeronautics Act na podlagi sklicevanja vključujejo opredelitev pojma „kanadski subjekt“ iz Canada Transportation Act. V skladu s temi predpisi se zahteva, da zrakoplov, ki je registriran v Kanadi, upravlja kanadski letalski prevoznik za komercialne letalske storitve. V skladu s temi predpisi se poleg tega zahteva, da lahko samo kanadski letalski prevoznik pridobi certifikat za kanadske letalske prevoznike in se kvalificira za registracijo zrakoplova kot „kanadskega“.
|
|
|
4.
Samo kanadski subjekti lahko zagotavljajo naslednje storitve komercialnega letalskega prevoza:
(a)
storitve na nacionalni ravni (storitve letalskega prevoza med določenimi točkami ali iz neke točke in nazaj v isto točko na ozemlju Kanade ali med točko na ozemlju Kanade in točko, ki ni na ozemlju druge države);
(b)
redne mednarodne storitve (redne storitve letalskega prevoza med točko na ozemlju Kanade in točko na ozemlju druge države), kadar so bile te storitve rezervirane za kanadske prevoznike v okviru obstoječih ali prihodnjih sporazumov o letalskih storitvah;
|
|
|
(c)
izredne mednarodne storitve (izredne storitve letalskega prevoza med točko na ozemlju Kanade in točko na ozemlju druge države), kadar so bile te storitve rezervirane za kanadske prevoznike v okviru Canada Transportation Act; in
(d)
posebne letalske storitve, vključno z letalskim kartiranjem, letalskimi geodetskimi meritvami, fotografiranjem iz zraka, obvladovanjem gozdnih požarov, gašenjem, oglaševanjem v zraku, vleko jadralnih letal, skoki s padalom, letalskimi gradbenimi storitvami, helikopterskim spravilom lesa, zračno inšpekcijo, zračnim nadzorom, usposabljanjem za letenje, opazovanjem znamenitosti iz zraka in škropljenjem posevkov z letali.
5.
Tujec se ne more kvalificirati za lastnika v Kanadi registriranega zrakoplova.
|
|
|
6.
V skladu s Canadian Aviation Regulations je poleg tega določeno, da lahko v Kanadi ustanovljena družba, ki ne izpolnjuje kanadskih zahtev o lastništvu in nadzoru, registrira zrakoplov samo za zasebno uporabo, kadar se zrakoplov večinoma (vsaj 60 odstotkov) uporablja v Kanadi.
7.
Poleg tega je učinek, ki izhaja iz Canadian Aviation Regulations, tudi omejitev prisotnosti zasebnih zrakoplovov, ki so jih družbe, ki niso kanadske, registrirale na tujem, v Kanadi na največ 90 dni v dvanajstmesečnem obdobju. Zasebni zrakoplovi, registrirani na tujem, so omejeni na zasebno uporabo, to pa velja tudi za zrakoplove, registrirane v Kanadi, za katere se zahteva certifikat za zasebno uporabo.
|
|
Pridržek I-C-21
|
|
Sektor:
|
Prevoz
|
|
Podsektor:
|
Storitve popravil in vzdrževanja zrakoplovov
Storitve zemeljske oskrbe (samo linijsko vzdrževanje), kakor so opredeljene v poglavjih o čezmejni trgovini s storitvami in naložbah
|
|
Klasifikacija dejavnosti:
|
„Storitve popravil in vzdrževanja zrakoplovov“ in „storitve zemeljske oskrbe“ (samo linijsko vzdrževanje), kakor so opredeljene v členu 8.1 (Opredelitve pojmov) in členu 9.1 (Opredelitve pojmov)
|
|
Raven upravljanja:
|
Nacionalna
|
|
Vrsta pridržka:
|
Nacionalna obravnava
Dostop do trga
|
|
Ukrepi:
|
Aeronautics Act, R.S.C. 1985, c. A-2
Canadian Aviation Regulations, S.O.R./96-433:
del IV „Licenciranje in usposabljanje osebja“;
del V „Plovnost“;
del VI „Splošna pravila upravljanja in letenja“; ter
del VII „Komercialne letalske storitve“
|
|
Opis:
|
Čezmejna trgovina s storitvami
Popravila zrakoplovov in drugih aeronavtičnih izdelkov ter dejavnosti obnove ali vzdrževanja (vključno z linijskim vzdrževanjem), ki se zahtevajo za ohranjanje plovnosti zrakoplovov, registriranih v Kanadi, in drugih aeronavtičnih izdelkov, morajo opravljati subjekti, ki izpolnjujejo regulativne zahteve kanadskega letalstva (tj. pooblaščene organizacije vzdrževanja in inženirji za vzdrževanje zrakoplovov). Certifikati se subjektom s sedežem zunaj Kanade, ne izdajajo, razen podorganizacijam pooblaščenih organizacij vzdrževanja, ki se nahajajo v Kanadi.
|
|
Pridržek I-C-22
|
|
Sektor:
|
Prevoz
|
|
Podsektor:
|
Redni in izredni potniški in tovorni cestni prevoz, vključno s kurirskimi storitvami
|
|
Klasifikacija dejavnosti:
|
CPC 7121, 7122, 7123, 7512
|
|
Raven upravljanja:
|
Nacionalna
|
|
Vrsta pridržka:
|
Nacionalna obravnava
Dostop do trga
|
|
Ukrepi:
|
Motor Vehicle Transport Act, R.S.C. 1985, c. 29 (3rd Supp.), kakor je bil spremenjen s S.C. 2001, c. 13.
Canada Transportation Act, S.C. 1996, c. 10
Customs Tariff, S.C. 1997, c. 36
|
|
Opis:
|
Čezmejna trgovina s storitvami
Samo kanadski subjekti, ki uporabljajo tovornjake ali avtobuse, ki so registrirani v Kanadi in proizvedeni v Kanadi ali pa je bila zanje tam plačana carinska dajatev, lahko zagotavljajo storitve s tovornjaki ali avtobusi med točkami na ozemlju Kanade.
|
|
Pridržek I-C-23
|
|
Sektor:
|
Prevoz
|
|
Podsektor:
|
Storitve (potniškega in tovornega) prevoza po plovnih poteh z morskimi plovili in plovili za celinske vode
Podporne in druge storitve za prevoz po vodi
Gradnja vodnih poti, pristanišč, jezov in drugih vodnih objektov
Kakršna koli druga komercialna pomorska dejavnost, ki se opravlja s plovila
|
|
Klasifikacija dejavnosti:
|
CPC 721, 722, 745, 5133, 5223 in kakršna koli druga komercialna pomorska dejavnost, ki se opravlja s plovila
|
|
Raven upravljanja:
|
Nacionalna
|
|
Vrsta pridržka:
|
Nacionalna obravnava
Dostop do trga
Obveznosti
|
|
Ukrepi:
|
Canada Shipping Act, 2001, S.C. 2001, c. 26
|
|
Opis:
|
Naložbe, čezmejna trgovina s storitvami in storitve mednarodnega pomorskega prevoza
1.
Da lahko registrira plovilo v Kanadi, mora biti lastnik ali izključni imetnik tega plovila:
(a)
„kanadski državljan ali stalni rezident“ v smislu pododdelka 2(1) Immigration and Refugee Protection Act;
(b)
družba, ustanovljena v skladu z zakonodajo Kanade ali njene province ali ozemlja; ali
|
|
|
(c)
v primeru da plovilo še ni registrirano v drugi državi, družba, ustanovljena v skladu z zakonodajo države, ki ni Kanada, če eden od naslednjih subjektov opravlja vse, kar je v zvezi s plovilom, in sicer je to:
(i)
hčerinska družba družbe, ustanovljena v skladu z zakonodajo Kanade ali njene province ali ozemlja;
(ii)
uslužbenec ali direktor katere koli kanadske podružnice družbe, ki opravlja dejavnosti v Kanadi; ali
(iii)
družba za upravljanje ladij, ustanovljena v skladu z zakonodajo Kanade ali njene province ali ozemlja.
|
|
|
2.
Plovilo, registrirano v tuji državi, ki je bilo zakupljeno brez posadke, se lahko uvrsti na seznam v Kanadi za obdobje zakupa, medtem ko je registracija plovila v državi registra začasno zadržana, če je zakupnik:
(a)
„kanadski državljan ali stalni rezident“ kakor je opredeljen v pododdelku 2(1) Immigration and Refugee Protection Act; ali
|
|
|
(b)
družba, ustanovljena v skladu z zakonodajo Kanade ali njene province ali ozemlja.
|
|
Pridržek I-C-24
|
|
Sektor:
|
Prevoz
|
|
Podsektor:
|
Storitve (potniškega in tovornega) prevoza po plovnih poteh z morskimi plovili in plovili za celinske vode
Podporne in druge storitve za prevoz po vodi
Gradnja vodnih poti, pristanišč, jezov in drugih vodnih objektov
Kakršna koli druga komercialna pomorska dejavnost, ki se opravlja s plovila
|
|
Klasifikacija dejavnosti:
|
CPC 721, 722, 745, 5133, 5223 in kakršna koli druga komercialna pomorska dejavnost, ki se opravlja s plovila
|
|
Raven upravljanja:
|
Nacionalna
|
|
Vrsta pridržka:
|
Nacionalna obravnava
Dostop do trga
Obveznosti
|
|
Ukrepi:
|
Canada Shipping Act, 2001, S.C. 2001, c. 26
Marine Personnel Regulations, S.O.R./2007-115
|
|
Opis:
|
Čezmejna trgovina s storitvami in storitve mednarodnega pomorskega prevoza
Poveljniki, častniki, inženirji in nekateri drugi pomorščaki morajo biti imetniki certifikata, ki ga izda ministrstvo za promet kot pogoj za službovanje na plovilih, registriranih v Kanadi. Ti certifikati se lahko izdajo samo kanadskim državljanom ali stalnim rezidentom.
|
|
Pridržek I-C-25
|
|
Sektor:
|
Prevoz
|
|
Podsektor:
|
Pilotaža in sidranje
|
|
Klasifikacija dejavnosti:
|
CPC 74520
|
|
Raven upravljanja:
|
Nacionalna
|
|
Vrsta pridržka:
|
Nacionalna obravnava
Dostop do trga
Obveznosti
|
|
Ukrepi:
|
Pilotage Act, R.S.C. 1985, c. P-14
General Pilotage Regulations, S.O.R./2000-132
Atlantic Pilotage Authority Regulations, C.R.C. c. 1264
Laurentian Pilotage Authority Regulations, C.R.C. c. 1268
Great Lakes Pilotage Regulations, C.R.C. c. 1266
Pacific Pilotage Regulations, C.R.C. c. 1270
|
|
Opis:
|
Čezmejna trgovina s storitvami in storitve mednarodnega pomorskega prevoza
V skladu s Pridržkom II-C-15 za Kanado mora licenco ali certifikat za pilotažo izdati ustrezni regionalni organ za pilotažo, da se lahko opravljajo storitve na predpisanih območjih za pilotažo na ozemlju Kanade. Samo kanadski državljan ali stalni rezident lahko pridobi licenco ali certifikat za pilotažo. Stalni rezident v Kanadi, ki mu je bila izdana licenca ali certifikat za pilotažo, mora postati kanadski državljan v petih letih od prejetja te licence ali certifikata za pilotažo, da ga lahko obdrži.
|
|
Pridržek I-C-26
|
|
Sektor:
|
Prevoz
|
|
Podsektor:
|
Storitve prevoza z morskimi plovili in plovili za celinske vode
|
|
Klasifikacija dejavnosti:
|
CPC 721, 722
|
|
Raven upravljanja:
|
Nacionalna
|
|
Vrsta pridržka:
|
Obravnava po načelu največjih ugodnosti
Obveznosti
|
|
Ukrepi:
|
Coasting Trade Act, S.C. 1992, c. 31
|
|
Opis:
|
Čezmejna trgovina s storitvami in storitve mednarodnega pomorskega prevoza
Prepovedi v okviru Coasting Trade Act, navedene v Pridržku II-C-14 za Kanado, se ne uporabljajo za plovila v lasti vlade Združenih držav Amerike, kadar se ta uporabljajo izključno za namene prevoza blaga v lasti vlade Združenih držav Amerike z ozemlja Kanade, da se zagotovi oskrba lokacij Distant Early Warning.
|
|
Pridržek I-C-27
|
|
Sektor:
|
Prevoz
|
|
Podsektor:
|
Redni ali izredni potniški cestni prevoz
|
|
Klasifikacija dejavnosti:
|
CPC 7121, 7122
|
|
Raven upravljanja:
|
Nacionalna
|
|
Vrsta pridržka:
|
Dostop do trga
Nacionalna obravnava
|
|
Ukrepi:
|
Motor Vehicle Transport Act, R.S.C. 1985, c. 29 (3rd Supp.), kakor je bil spremenjen s S.C. 2001, c. 13
|
|
Opis:
|
Naložbe in čezmejna trgovina s storitvami
Na agencije provinc so bila prenesena pooblastila, da lahko subjektom v domači provinci oziroma na domačem ozemlju izdajo dovoljenje za zagotavljanje avtobusnih prevozov na območja zunaj province (za zagotavljanje prevozov med provincami in čezmejnih prevozov) na enaki osnovi kot za zagotavljanje lokalnih avtobusnih prevozov. Večina agencij provinc izda dovoljenje za zagotavljanje lokalnih avtobusnih prevozov na podlagi preskusa javnih koristi in nujnosti.
|
|
Pridržek I-C-28
|
|
Sektor:
|
Prevoz
|
|
Podsektor:
|
Vsi podsektorji prevoza
|
|
Klasifikacija dejavnosti:
|
CPC 7
|
|
Raven upravljanja:
|
Nacionalna
|
|
Vrsta pridržka:
|
Dostop do trga
|
|
Ukrepi:
|
Canada Transportation Act, S.C. 1996, c. 10
|
|
Opis:
|
Naložbe
V skladu s Canada Transportation Act mora biti kakršna koli predlagana transakcija, ki vključuje prevozno družbo in vzbuja vprašanja v zvezi z javnim interesom v obsegu, v katerem se nanaša na nacionalni prevoz, kot ga je določil minister, odobrena s strani Governor in Council.
|
|
Pridržek I-C-29
|
|
Sektor:
|
Prevoz
|
|
Podsektor:
|
Poštne storitve, kakršni koli način prevoza pošte
|
|
Klasifikacija dejavnosti:
|
CPC 71124, 71235, 7321, 7511
|
|
Raven upravljanja:
|
Nacionalna
|
|
Vrsta pridržka:
|
Dostop do trga
|
|
Ukrepi:
|
Canada Post Corporation Act, R.S.C. 1985, c. C-10
Letter Definition Regulations, S.O.R./83-481
|
|
Opis:
|
Naložbe in čezmejna trgovina s storitvami
Edini in izključni privilegij zbiranja, prenašanja in dostavljanja „pisem“ znotraj Kanade, kakor so opredeljena v Letter Definition Regulations, je pridržan za poštni monopol.
Za namene popolnejše nedvoumnosti se lahko dejavnosti, povezane z edinim in izključnim privilegijem, lahko tudi omejijo, vključno z izdajo poštnih znamk ter namestitvijo, postavitvijo in premestitvijo poštnega nabiralnika ali naprave na javnem kraju za zbiranje, dostavo ali shranjevanje pošte.
|