Strasbourg, 5.7.2016

COM(2016) 444 final

PRILOGA

k

predlogu sklepa Sveta

o podpisu, v imenu Evropske unije, celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani


Protokol o pravilih o poreklu in postopkih za pridobivanje porekla

ODDELEK A

SPLOŠNE DOLOČBE

Člen 1

Opredelitev pojmov

Za namene tega protokola:

akvakultura pomeni pridelovanje vodnih organizmov, vključno z ribami, mehkužci, raki in drugimi vodnimi nevretenčarji ter rastlinami, iz semenskega materiala, kot so jajca, zalega, mladice in ličinke, s poseganjem v postopke reje ali rasti z rednim vlaganjem staleža, hranjenjem ali varovanjem pred napadalci, da se poveča proizvodnja;

uvrščen pomeni uvrstitev izdelka pod določeno tarifno številko ali podštevilko harmoniziranega sistema;

carinski organ pomeni kateri koli vladni organ, ki je v skladu z zakonodajo pogodbenice pristojen za upravljanje in uporabo carinske zakonodaje ali, v primeru EU, če je tako določeno, pristojne službe Evropske komisije;

carinska vrednost pomeni vrednost, določeno v skladu s Sporazumom o carinskem vrednotenju;

opredelitev porekla pomeni opredelitev, ali se izdelek šteje za izdelek s poreklom v skladu s tem protokolom;

izvoznik pomeni izvoznika, ki se nahaja na ozemlju pogodbenice;



enaki izdelki s poreklom pomeni izdelke, ki so v vseh pogledih enaki, vključno s fizičnimi značilnostmi, kakovostjo in slovesom, ne glede na manjše razlike v videzu, ki niso pomembne za opredelitev porekla teh izdelkov v skladu s tem protokolom;

uvoznik pomeni uvoznika, ki se nahaja na ozemlju pogodbenice;

material pomeni vsako sestavino, komponento, del ali izdelek, ki se uporablja pri izdelavi drugega izdelka;

neto teža materiala brez porekla pomeni težo materiala, ki se uporablja za proizvodnjo izdelka, kar ne vključuje teže embalaže materiala;

neto teža izdelka pomeni težo izdelka brez teže embalaže. Če proizvodnja vključuje gretje ali sušenje, je neto teža izdelka lahko neto teža vseh materialov, uporabljenih pri njegovi proizvodnji, razen vode iz tarifne številke 2201, dodane med proizvodnjo izdelka;

proizvajalec pomeni osebo, ki opravlja kakršno koli izdelavo ali obdelavo, vključno s postopki kot so pridelovanje, rudarstvo, gojenje, žetev, ribolov, lov, proizvodnja, sestavljanje ali razstavljanje izdelka;

izdelek pomeni rezultat proizvodnje, četudi je namenjen za uporabo kot material pri proizvodnji drugega izdelka;

proizvodnja pomeni kakršno koli obdelavo ali predelavo, vključno s postopki, kot so gojenje, rudarstvo, žetev, ribolov, lov, proizvajanje, sestavljanje ali razstavljanje izdelka;

transakcijska vrednost ali cena izdelka franko tovarna pomeni ceno, ki se je plačevala ali se plačuje proizvajalcu izdelka v kraju, kjer je bila opravljena zadnja proizvodnja, vključevati pa mora vrednost vseh materialov. Če plačana ali plačljiva cena ne obstaja ali če ne vključuje vrednosti vseh materialov, potem transakcijska vrednost ali cena izdelka franko tovarna:



(a)    mora vključevati vrednost vseh materialov in stroške proizvodnje, nastale pri proizvodnji izdelka, izračunane v skladu s splošno sprejetimi računovodskimi načeli; in

(b)    lahko vključuje zneske za splošne stroške in dobiček proizvajalca, ki jih je mogoče utemeljeno pripisati izdelku.

Vse notranje dajatve, ki se povrnejo ali se lahko povrnejo ob izvozu proizvedenega izdelka, so izključene. Če transakcijska vrednost ali cena izdelka franko tovarna vključuje stroške, nastale po tem ko je izdelek zapustil kraj proizvodnje, kot so na primer stroški prevoza, natovarjanja, raztovarjanja, pretovarjanja ali zavarovanja, se ti stroški izključijo; in

vrednost materialov brez porekla pomeni carinsko vrednost materialov v času uvoza v pogodbenico, kot je določena v skladu s Sporazumom o carinskem vrednotenju. Vrednost materiala brez porekla mora vključevati vse stroške, nastale pri prevozu do kraja uvoza, kot so stroški prevoza, natovarjanja, raztovarjanja, pretovarjanja ali zavarovanja. Če carinska vrednost ni znana ali je ni mogoče določiti, potem je vrednost materialov brez porekla prva določljiva cena, plačana za materiale v Evropski uniji ali v Kanadi.

ODDELEK B

PRAVILA O POREKLU

Člen 2

Splošne zahteve

1.    Za namene tega sporazuma je izdelek s poreklom iz pogodbenice, v kateri je nazadnje potekala proizvodnja, če je bil izdelek na ozemlju ene od pogodbenic ali na ozemlju obeh pogodbenic v skladu s členom 3:



(a)    v celoti pridobljen v smislu člena 4;

(b)    proizveden izključno iz materialov s poreklom; ali

(c)    v zadostni meri proizveden v smislu člena 5;

2.    Razen v primerih iz odstavkov 8 in 9 člena 3 morajo biti pogoji iz tega protokola v zvezi s pridobivanjem statusa izdelka s poreklom izpolnjeni brez prekinitve na ozemlju ene ali obeh pogodbenic.

Člen 3

Kumulacija porekla

1.    Izdelek s poreklom iz ene pogodbenice se šteje za izdelek s poreklom iz druge pogodbenice, kadar se ta uporablja kot material za proizvodnjo izdelka v tej drugi pogodbenici.

2.    Izvoznik lahko za namene določanja statusa porekla izdelka upošteva proizvodnjo, izvedeno z materialom brez porekla na ozemlju druge pogodbenice.

3.    Odstavka 1 in 2 se ne uporabljata, če se za proizvodnjo, izvedeno v zvezi s proizvodom, ne presega postopkov iz člena 7 in če je cilj te proizvodnje, kot je prikazano na podlagi prepričljivih dokazov, zaobiti finančno ali davčno zakonodajo pogodbenic.

4.    Če je izvoznik izpolnil izjavo o poreklu za izdelek iz odstavka 2, mora izvoznik imeti izpolnjeno in podpisano izjavo dobavitelja materialov brez porekla, uporabljenih pri proizvodnji izdelka.

5.    Pri izjavi dobavitelja gre lahko za izjavo iz Priloge 3 ali enakovreden dokument, ki vsebuje iste informacije, ki dovolj podrobno opisujejo zadevne materiale brez porekla za njihovo identifikacijo.



6.    Če je izjava dobavitelja iz odstavka 4 v elektronski obliki, ta ne potrebuje podpisa, pod pogojem da je dobavitelj razpoznaven na način, ki je sprejemljiv za carinske organe v pogodbenici, v kateri je bil izjava dobavitelja izpolnjena.

7.    Izjava dobavitelja se nanaša na en račun ali več računov za isti material, ki se dobavi v roku, ki ne presega 12 mesecev od datuma iz izjave dobavitelja.

8.    Ob upoštevanju odstavka 9 lahko izvoznik, če ima vsaka pogodbenica sklenjen sporazum o prosti trgovini z isto tretjo državo, kakor to dovoljuje Sporazum STO, material navedene tretje države upošteva pri ugotavljanju, ali se izdelek v skladu s tem sporazumom šteje za izdelek s poreklom.

9.    Vsaka pogodbenica uporablja odstavek 8 samo, če so enakovredne določbe v veljavi med vsako od pogodbenic in tretjo državo ter po dogovoru pogodbenic v zvezi z veljavnimi pogoji.

10.    Ne glede na odstavek 9 uporablja vsaka pogodbenica, če ima vsaka pogodbenica sklenjen sporazum o prosti trgovini z Združenimi državami ter ob soglasju obeh pogodbenic o veljavnih pogojih, Poglavje 8 pri določanju, ali gre pri izdelku iz poglavja 2 ali 11, tarifne številke 1601 do 1603, poglavja 19, tarifne številke 2002 ali 2003, ali tarifne podštevilke 3505 10 za izdelek s poreklom v skladu s tem sporazumom.

Člen 4

V celoti pridobljeni izdelki

1.    Za v celoti pridobljene v pogodbenici se štejejo naslednji proizvodi:



(a)    tam pridobljeni ali zbrani mineralni izdelki ali drugi neživi naravni viri;

(b)    tam pridelana ali zbrana zelenjava, rastline in rastlinski proizvodi;

(c)    tam skotene ali izvaljene in vzrejene žive živali;

(d)    proizvodi, pridobljeni iz tam živih živali;

(e)    proizvodi, pridobljeni iz zaklanih, tam skotenih ali izvaljenih in vzrejenih živali;

(f)    izdelki, pridobljeni z lovom, lovom s pastmi ali ribolovom, ki potekajo tam, vendar ne zunaj meja teritorialnega morja pogodbenice;

(g)    tam vzgojeni proizvodi iz ribogojstva;

(h)    ribe, školjke in drugi morski organizmi, s plovilom ujeti zunaj meja katerega koli teritorialnega morja;

(i)    proizvodi, proizvedeni na predelovalnih ladjah izključno iz proizvodov iz pododstavka (f);

(j)    mineralni izdelki in drugi neživi naravni viri, pridobljeni iz morskega dna, podtalja ali oceanskega dna:

(i)    izključne ekonomske cone Kanade ali držav članic Evropske unije, kot je določeno z domačo zakonodajo in v skladu z delom V Konvencije Združenih narodov o pomorskem mednarodnem pravu, sklenjene v Montego Bayu dne 10. decembra 1982 (v nadaljnjem besedilu: UNCLOS);

(ii)    epikontinentalnega pasu Kanade ali držav članic Evropske unije, kot je določeno z domačo zakonodajo in v skladu z delom VI UNCLOS; ali

(iii)    območja, kot je opredeljeno v členu 1(1) UNCLOS,

s strani pogodbenice ali osebe pogodbenice, pod pogojem, da ima navedena pogodbenica ali oseba pogodbenice pravico do izkoriščanja morskega dna, podtalja ali oceanskega dna;



(k)    surovine, predelane iz tam zbranih rabljenih proizvodov, pod pogojem, da so ti proizvodi primerni le za takšno predelavo;

(l)    komponente, predelane iz tam zbranih rabljenih proizvodov, pod pogojem, da so ti proizvodi primerni le za takšno predelavo, kadar je taka komponenta:

(i)    vključena v drug proizvod ali

(ii)    nadalje predelana, pri čemer nastane proizvod z učinkovitostjo in življenjsko dobo, ki sta enakovredni ali podobni značilnostim novega proizvoda iste vrste; 

(m)    proizvodi na kateri koli stopnji proizvodnje, ki so tam proizvedeni izključno iz proizvodov, navedenih v pododstavkih (a) do (j).

2.    Za namene pododstavkov 1(f) in (g) se za plovilo ali predelovalno ladjo uporabljajo naslednji pogoji:

(a)    plovilo ali predelovalna ladja mora biti:

(i)    registrirana v državi članici Evropske unije ali v Kanadi; ali

(ii)    uvrščeno na seznam v Kanadi, če je tako plovilo:

(A)    neposredno pred njegovo uvrstitvijo na seznam v Kanadi, upravičeno pluti pod zastavo države članice Evropske unije in mora pluti pod zadevno zastavo; in

(B)    izpolnjuje pogoje iz podpododstavka 2(b)(i) ali 2(b)(ii);

(iii)    upravičeno pluti pod zastavo države članice Evropske unije ali Kanade in mora pluti pod zadevno zastavo; in



(b)    z ozirom na Evropsko unijo mora biti plovilo ali predelovalna ladja:

(i)    v vsaj 50 % lasti državljanov države članice Evropske unije; ali

(ii)    v lasti podjetij, ki imajo sedež in glavni kraj poslovanja v državi članici Evropske unije in ki so vsaj v 50 % lasti države članice Evropske unije, javnih subjektov ali državljanov države članice Evropske unije; ali

(c)    z ozirom na Kanado mora plovilo ali predelovalna ladja ribe, školjke ali druge morske organizme loviti v okviru kanadskega dovoljenja za ribolov. Kanadska dovoljenja za ribolov vključujejo kanadska dovoljenja za gospodarski ribolov in kanadska dovoljenja za avtohtoni ribolov, ki se izdajo organizacijam avtohtonih prebivalcev. Imetnik kanadskega dovoljenja za ribolov mora biti:

(i)    kanadski državljan;

(ii)    podjetje, katerega največ 49 odstotkov je v tuji lasti in je tržno prisotno v Kanadi;

(iii)    ribiško plovilo, ki je v lasti osebe, navedene v pododstavku (i) ali (ii), ki je registrirana v Kanadi ter je upravičena pluti pod zastavo Kanade in mora pluti pod zadevno zastavo; ali

(iv)    organizacija avtohtonih prebivalcev na ozemlju Kanade. Oseba, ki lovi v okviru kanadskega dovoljenja za avtohtoni ribolov, mora biti kanadski državljan.

Člen 5

Zadostna proizvodnja

1.    Za namene člena 2 se za proizvode, ki niso v celoti pridobljeni, šteje, da so v zadostni meri proizvedeni, če so izpolnjeni pogoji iz Priloge 5.



2.    Če je material brez porekla v zadostni meri proizveden, se za dobljeni proizvod šteje, da ima status proizvoda s poreklom, uporabljenega materiala brez porekla pa se ne upošteva, kadar se navedeni material uporabi v nadaljnji proizvodnji drugega proizvoda.

Člen 6

Dovoljeno odstopanje

1.    Če materiali brez porekla, uporabljeni pri proizvodnji proizvoda, ne izpolnjujejo pogojev iz Priloge 5, se proizvod, ne glede na člen 5(1) in kot je določeno v odstavku 3, šteje za proizvod s poreklom, pod pogojem da: 

(a)    skupna vrednost zadevnih materialov brez porekla ne presega 10 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna;

(b)    kar zadeva največjo vrednost ali težo materialov brez porekla, se pri uporabi tega odstavka ne presežejo odstotki iz Priloge 5; in

(c)    proizvod izpolnjuje vse druge veljavne zahteve iz tega protokola.

2.    Odstavek 1 se ne uporablja za proizvode, v celoti pridobljene v pogodbenici v smislu člena 4. Če pravilo o poreklu iz Priloge 5 zahteva, da so materiali, uporabljeni pri proizvodnji proizvoda, v celoti pridobljeni, se odstopanje iz odstavka 1 uporablja za vsoto teh materialov.

3.    Odstopanje za tekstilne proizvode in oblačila iz poglavij 50 do 63 harmoniziranega sistema se določi v skladu s Prilogo 1.

4.    Odstavki 1 do 3 se uporabljajo v skladu s členom 8(c).



Člen 7

Nezadostna proizvodnja

1.    Brez poseganja v odstavek 2 naslednji postopki na zadoščajo, da bi proizvodi pridobili status proizvodov s poreklom ne glede na to, ali so zahteve členov 5 ali 6 izpolnjene ali ne:

(a)    postopki, namenjeni izključno ohranitvi proizvodov v dobrem stanju med skladiščenjem in prevozom 1 ;

(b)    razstavljanje ali sestavljanje tovorkov;

(c)    pranje, čiščenje ali postopki za odstranjevanje prahu, oksidov, olja, barve ali drugih oblog s proizvoda;

(d)    likanje tekstila ali tekstilnih proizvodov iz poglavij 50 do 63 harmoniziranega sistema;

(e)    preprosti postopki barvanja ali loščenja;

(f)    luščenje, delno ali popolno beljenje, poliranje ali glaziranje žit ali riža iz poglavja 10, ki ne povzroči spremembe poglavja;

(g)    postopki barvanja sladkorja ali dodajanja arome sladkorju iz tarifne številke 1701 ali 1702; postopki oblikovanja sladkornih kock iz tarifne številke 1701; delno ali popolno mletje kristalnega sladkorja iz tarifne številke 1701;

(h)    lupljenje, razkoščičevanje ali luščenje zelenjave iz poglavja 7, sadja iz poglavja 8, oreškov iz tarife številke 0801 ali 0802 ali arašidov iz tarifne številke 1202, če ta zelenjava, sadje, oreški ali arašidi ostanejo uvrščeni v isto poglavje;

(i)    ostrenje, preprosto brušenje ali preprosto rezanje;

(j)    preprosto presejanje, prebiranje, sortiranje, uvrščanje, razvrščanje ali usklajevanje;



(k)    preprosto pakiranje, kot je pakiranje v steklenice, pločevinke, čutare, vrečke, zaboje, škatle ali pritrjevanje na lepenko ali plošče;

(l)    pritrjevanje ali tiskanje oznak, nalepk, logotipov in drugih podobnih znakov za razlikovanje na proizvode ali njihovo embalažo;

(m)    mešanje sladkorja iz tarifne številke 1701 ali 1702 s katerim koli drugim materialom;

(n)    preprosto mešanje materialov, ne glede na to, ali so različnih vrst ali ne; preprosto mešanje ne vključuje postopka, ki povzroči kemično reakcijo, kot je opredeljena v opombah k poglavju 28 ali 29 Priloge 5;

(o)    preprosto sestavljanje delov proizvodov v kompletni proizvod iz poglavja 61, 62 ali 82 do 97 harmoniziranega sistema ali razstavljanje kompletnega proizvoda iz poglavja 61, 62 ali 82 do 97 na dele;

(p)    kombinacija dveh ali več postopkov, določenih v pododstavkih (a) do (o); in

(q)    zakol živali.

2.    V skladu s členom 3 se pri določanju, ali je proizvodnja nezadostna v smislu odstavka 1, upošteva vsa proizvodnja, izvedena na proizvodu v Evropski uniji in Kanadi.

3.    Za namene odstavka 1 se postopek šteje za preprostega, če za njegovo izvedbo niso potrebna posebna znanja, stroji, naprave ali orodja, ki se posebej izdelani ali nameščeni za opravljanje navedenih postopkov, ali kadar navedena posebna znanja, stroji, naprave ali orodja ne prispevajo k bistvenim značilnostim ali lastnostim izdelka.



Člen 8

Enota za uvrščanje

Za namen tega protokola:

(a)    tarifna uvrstitev določenega proizvoda ali materiala se določi glede na harmoniziran sistem;

(b)    kadar je proizvod, ki ga sestavlja skupina proizvodov ali je sestavljen iz proizvodov ali komponent, uvrščen po pogojih harmoniziranega sistema v eno tarifno številko ali podštevilko, potem celota predstavlja zadevni proizvod; in

(c)    kadar je pošiljka sestavljena iz določenega števila enakih proizvodov, ki se uvrščajo v isto tarifno številko ali podštevilko, se vsak proizvod obravnava posebej.

Člen 9

Embalaža in embalažni materiali ter zabojniki

1.    Kadar je v skladu s splošnim pravilom 5 HS embalaža zaradi uvrščanja vključena v proizvod, se jo upošteva pri določanju, ali vsi materiali brez porekla, uporabljeni pri proizvodnji proizvoda, izpolnjujejo zahteve iz Priloge 5.

2.    Embalažni materiali in zabojniki, v katerih je pakiran proizvod za pošiljanje, se ne upoštevajo pri določanju porekla zadevnega proizvoda.



Člen 10

Ločeno knjigovodsko izkazovanje zamenljivih materialov ali proizvodov

1.    (a)    Če se pri proizvodnji proizvoda uporabljajo zamenljivi materiali s poreklom in brez porekla, potem določanja porekla zamenljivih materialov ni potrebno izvesti s fizičnim ločevanjem in identifikacijo vsakega posameznega zamenljivega materiala, temveč se ta lahko določi na podlagi sistema za upravljanje inventarja; ali

(b)    če so zamenljivi proizvodi s poreklom in brez porekla iz Poglavja 10, 15, 27, 28, 29, tarifne številke 3201 do 3207 ali tarifne številke 3901 do 3914 HS, v skladišču ene pogodbenice pred izvozom v drugo pogodbenico fizično združeni ali zmešani, potem določanja porekla zamenljivih proizvodov ni potrebno izvesti s fizičnim ločevanjem in identifikacijo vsakega posameznega zamenljivega proizvoda, temveč se ta lahko določi na podlagi sistema za upravljanje inventarja.

2.    S sistemom za upravljanje inventarja je potrebno:

(a)    zagotoviti, da v nobenem trenutku večje število proizvodov ne pridobi statusa s poreklom, kot bi se zgodilo, če bi bili zamenljivi materiali ali zamenljivi proizvodi fizično ločeni;

(b)    navesti količino materialov ali proizvodov s poreklom in brez porekla, vključno z datumi, na katere so bili ti materiali ali proizvodi vključeni v inventar, in, če tako zahteva veljavno pravilo o poreklu, vrednostjo teh materialov ali proizvodov;

(c)    navesti količino proizvodov, proizvedenih z uporabo zamenljivih materialov, ali količino zamenljivih proizvodov, ki se dobavljajo strankam, ki za pridobitev preferencialne obravnave na podlagi tega sporazuma zahtevajo predložitev dokazila o poreklu v eni od pogodbenic, kot tudi strankam, ki ne zahtevajo predložitve takega dokazila; in

(d)    navesti, ali je bil popis izdelkov s poreklom na voljo v zadostni količini, da se je lahko podprla izjava o poreklu.



3.    Pogodbenica lahko zahteva, da izvoznik ali proizvajalec na njenem ozemlju, ki želi uporabljati sistem za upravljanje inventarja v skladu s tem členom, od navedene pogodbenice pridobi predhodno dovoljenje za uporabo navedenega sistema. Pogodbenica lahko odvzame dovoljenje za uporabo sistema za upravljanje inventarja, če ga izvoznik ali proizvajalec ne uporablja v skladu s pravili.

4.    Za namene odstavka 1 „zamenljivi materiali“ ali „zamenljivi izdelki“ pomeni materiale ali izdelke, ki so iste vrste ali tržne kakovosti, imajo iste tehnične in fizikalne lastnosti ter jih med seboj ni mogoče razlikovati za namene določitve porekla.

Člen 11

Dodatki, nadomestni deli in orodja

Dodatki, nadomestni deli in orodja, dostavljeni skupaj s proizvodom, ki so del njegovih standardnih dodatkov, nadomestnih delov ali orodja in ki niso zaračunani ločeno od proizvoda ter katerih količine in vrednost so običajni za zadevni proizvod, se:

(a)    upoštevajo pri izračunu vrednosti zadevnih materialov brez porekla, kadar pravilo o poreklu iz Priloge 5, ki se uporablja za zadevni proizvod, določa odstotkovno vrednost kot zgornjo vrednost materialov brez porekla; in

(b)    ne upoštevajo pri ugotavljanju, ali je bila pri vseh materialih brez porekla, uporabljenih pri proizvodnji proizvoda, izvedena ustrezna sprememba v tarifni uvrstitvi ali so bile izpolnjene druge zahteve iz Priloge 5.

Člen 12

Garniture

1.    Če ni določeno drugače v Prilogi 5, se za garnituro v skladu s splošnim pravilom 3 harmoniziranega sistema šteje, da ima status izdelka s poreklom, pod pogojem da:



(a)    imajo poreklo vsi njeni sestavni deli; ali

(b)    če garnitura vsebuje sestavni del brez porekla, da ima najmanj en sestavni del ali ves embalažni material in vsi zabojniki garniture poreklo; in

(i)    vrednost sestavnih delov brez porekla iz poglavij 1 do 24 harmoniziranega sistema ne presega 15 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene garniture franko tovarna;

(ii)    vrednost sestavnih delov brez porekla iz poglavij 25 do 97 HS ne presega 25 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene garniture franko tovarna; in

(iii)    vrednost vseh sestavnih delov garniture brez porekla ne presega 25 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene garniture franko tovarna.

2.    Vrednost sestavnih delov brez porekla se izračuna na enak način kot vrednost materialov brez porekla.

3.    Transakcijska vrednost ali cena garniture franko tovarna se izračuna na enak način kot transakcijska vrednost ali cena izdelka franko tovarna.

Člen 13

Nevtralni elementi

Da bi določili, ali ima proizvod status proizvoda s poreklom, ni treba ugotavljati porekla za naslednje sestavine, ki bi lahko bile uporabljene pri njegovi proizvodnji:



(a)    energije in goriva;

(b)    obratov in opreme;

(c)    strojev in orodja; ali

(d)    blaga, ki ni vključeno ali namenjeno za vključitev v končno sestavo izdelka.

Člen 14

Prevoz prek tretje države

1.    Izdelek, ki je nastal v proizvodnji, ki izpolnjuje zahteve iz člena 2, se šteje za izdelek s poreklom samo, če po navedeni proizvodnji:

(a)    ni del nadaljnje proizvodnje ali kakršnega koli drugega postopka zunaj ozemelj pogodbenic, razen razkladanja, ponovnega nakladanja ali kakršnega koli drugega postopka, ki je potreben, da se ga ohrani v dobrem stanju ali za njegov prevoz na ozemlje pogodbenice; in

(b)    na ozemlju zunaj pogodbenic ostane pod carinskim nadzorom.

2.    Skladiščenje izdelkov in pošiljk ali delitev pošiljk je možna, kadar se to opravi pod odgovornostjo izvoznika ali poznejšega imetnika proizvodov in če ti v državi ali državah tranzita ostanejo pod carinskim nadzorom.



Člen 15

Vrnjeni izdelki s poreklom

Če se izdelek s poreklom, izvožen iz pogodbenice v tretjo državo, vrne, se mora šteti za izdelek brez porekla, razen če se carinskim organom lahko zadovoljivo dokaže, da vrnjeni izdelek:

(a)    je isti kot izvoženi; in

(b)    ni bil del nikakršnega postopka razen tistih, ki so potrebni, da se izdelek ohrani v dobrem stanju.

Člen 16

Sladkor

1.    Če pravilo o poreklu določa, da neto teža sladkorja brez porekla, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega določenega praga, potem proizvod ta pogoj izpolnjuje, če skupna neto teža vseh monosaharidov in disaharidov v proizvodu ali v materialih, uporabljenih v proizvodnji, ne presega tega praga.

2.    Izdelek prav tako izpolnjuje pogoj iz odstavka 1, če prag ni presežen z neto težo sladkorja brez porekla, uvrščenega pod tarifno številko 1701 ali tarifne podštevilke 1702 30 do 1702 60 ali 1702 90, razen maltodekstrina, kemično čiste maltoze ali „karamela za barvanje“ v smislu pojasnjevalnih opomb k tarifni številki 1702, in sicer kadar se uporablja v proizvodnji:



(a)    izdelka; in

(b)    materialov, vsebovanih v sladkorju brez porekla, uvrščenih pod tarifno podštevilko 1302 20, 1704 90, 1806 10, 1806 20, 1901 90, 2101 12, 2101 20, 2106 90 in 3302 10, ki se kot taki uporabljajo v proizvodnji izdelka. Namesto tega se lahko uporabi tudi neto teža vseh monosaharidov in disaharidov, vsebovanih v katerem koli od teh materialov, ki vsebujejo sladkor. Če neto teža sladkorja brez porekla, ki se uporablja v proizvodnji teh materialov, ki vsebujejo sladkor, ali neto teža monosaharidov in disaharidov, ki so vsebovani v teh materialih, ki vsebujejo sladkor, ni znana, se uporabi skupna neto teža teh materialov, ki se kot taki uporabljajo v proizvodnji.

3.    Neto teža kakršnega koli sladkorja brez porekla iz odstavka 2 se lahko izračuna na osnovi suhe teže.

4.    Za namene pravil o poreklu v zvezi s tarifnima številkama 1704 in 1806 se vrednost sladkorja brez porekla nanaša na vrednost materiala brez porekla iz odstavka 2, ki se uporablja pri proizvodnji zadevnega proizvoda.

Člen 17

Neto stroški

1.    Poleg opredelitev pojmov iz člena 1 se za namene tega člena uporabljajo naslednje opredelitve:

motorno vozilo pomeni proizvod iz tarifnih podštevilk 8703 21 do 8703 90;

neto stroški pomenijo skupne stroške, katerim se odštejejo stroški spodbujanja prodaje, trženja in poprodajnih storitev, licenčnine, stroški pošiljanja in pakiranja, nevračljivi stroški obresti, ki so vključeni v skupne stroške;



nevračljivi stroški obresti pomenijo stroške obresti proizvajalca, ki za 700 bazičnih točk presegajo veljavno državno obrestno mero, določeno za primerljive zapadlosti;

licenčnina pomeni plačila vseh vrst, vključno s plačili v okviru tehnične pomoči ali podobnih sporazumov, kot povračilo za uporabo ali pravico do uporabe kakršnih koli avtorskih pravic za literarno, umetniško ali znanstveno delo, patent, blagovno znamko, zasnovo, model, načrt, skrivno formulo ali postopek, razen plačil v okviru tehnične pomoči ali podobnih sporazumov, ki se lahko nanašajo na posebne storitve, kot so:

(a)    usposabljanje osebja, ne glede na to, kje se izvaja; in

(b)    inženiring, storitve obdelovanja in oblikovanja, razvoj programske opreme in podobne računalniške storitve ali druge storitve, če se opravljajo na ozemlju ene ali obeh pogodbenic;

stroški spodbujanja prodaje, trženja in poprodajnih storitev pomenijo naslednje stroške, povezane s spodbujanjem prodaje, trženjem in poprodajnimi storitvami:

(a)    spodbujanje prodaje in trženja; medijsko oglaševanje; oglaševanje in raziskovanje trga; promocijski in predstavitveni materiali; razstave; prodajne konference, sejmi in konvencije; pasice; tržni panoji; brezplačni vzorci; gradivo o prodajnih, tržnih in poprodajnih storitvah (brošure o proizvodih, katalogi, tehnična literatura, ceniki, priročniki za vzdrževanje in informativna prodajna pomoč); vzpostavitev ter zaščita logotipov in blagovnih znamk; sponzoriranje; stroški obnove veleprodajnih in maloprodajnih zalog; razvedrilo;

(b)    spodbujanje prodaje in trženja; popusti za potrošnike, trgovce na drobno ali prodajo na debelo; blagovne spodbude;

(c)    plače; prodajne provizije; bonusi; prejemki (npr. zdravstvena oskrba, zavarovanje in pokojnina); potni stroški in stroški bivanja; ter članarine in honorarji za pospeševanje prodaje, trženje ter osebje poprodajnih storitev;


(d)    zaposlovanje in usposabljanje osebja za spodbujanje prodaje, trženje in poprodajne storitve ter poprodajno usposabljanje osebja strank, če so ti stroški v računovodskih izkazih in obračunih stroškov proizvajalca opredeljeni ločeno za spodbujanje prodaje, trženje in poprodajne storitve;

(e)    zavarovanje odgovornosti za proizvode;

(f)    pisarniške potrebščine za spodbujanje prodaje in trženja izdelkov ter poprodajne storitve, če so ti stroški v računovodskih izkazih in obračunih stroškov proizvajalca opredeljeni ločeno za spodbujanje prodaje, trženje in poprodajne storitve;

(g)    telefon, pošta in druge vrste komunikacije, če so ti stroški v računovodskih izkazih in obračunih stroškov proizvajalca opredeljeni ločeno za spodbujanje prodaje, trženje in poprodajne storitve;

(h)    najemnina in amortizacija pisarn ter distribucijskih centrov za spodbujanje prodaje, trženje in poprodajne storitve;

(i)    premije za zavarovanje premoženja, davki, stroški javne oskrbe ter vzdrževanja in popravil pisarn ter distribucijskih centrov za spodbujanje prodaje in trženja izdelkov ter poprodajne storitve, če so ti stroški v računovodskih izkazih in obračunih stroškov proizvajalca opredeljeni ločeno za spodbujanje prodaje, trženje in poprodajne storitve; in

(j)    plačila proizvajalca drugim osebam za garancijska popravila;

stroški pošiljanja in pakiranja pomenijo stroške, ki nastanejo pri pakiranju proizvoda za pošiljko in pošiljanju proizvoda od kraja odpošiljanja do dobave kupcu, razen stroškov priprave in pakiranja proizvoda za prodajo na drobno; in

skupni stroški pomenijo vse stroške proizvodnje, periodične stroške in druge stroške, nastale pri proizvodnji izdelka v Kanadi, če:


(a)    stroški proizvodnje pomenijo stroške, ki so povezani s proizvodnjo proizvoda in vključujejo vrednost materialov, neposredne stroške dela in neposredne skupne stroške.

(b)    periodični stroški so tisti stroški, z izjemo stroškov proizvodnje, ki so pripoznani kot odhodki v obdobju, v katerem so nastali stroški, vključno s stroški prodaje, splošnimi stroški in administrativnimi stroški.

(c)    drugi stroški pomenijo vse stroške, knjižene v poslovnih knjigah proizvajalca, razen stroškov proizvodnje in periodičnih stroškov.

2.    Za izračun neto stroškov izdelka iz preglednice D.1 (Letna kvota za izvoz vozil iz Kanade v Evropsko unijo) iz Priloge 5-A lahko proizvajalec izdelka:

(a)    izračuna skupne stroške, ki so nastali v zvezi z vsemi izdelki, ki jih je proizvedel zadevni proizvajalec, čemur odšteje kakršne koli stroške spodbujanja prodaje, trženja in poprodajnih storitev, licenčnin, pošiljanja in pakiranja ter nevračljive stroške obresti, ki so vključeni v skupne stroške vseh teh izdelkov, nato pa nastale neto stroške navedenih izdelkov utemeljeno razporedi zadevnemu izdelku;

(b)    izračuna skupne stroške, ki so nastali v zvezi z vsemi izdelki, ki jih je proizvedel zadevni proizvajalec, utemeljeno razporedi skupne stroške izdelku, nato pa odšteje kakršne koli stroške spodbujanja prodaje, trženja in poprodajnih storitev, licenčnin, pošiljanja in pakiranja ter nevračljive stroške obresti, ki so vključeni v delež skupnih stroškov, ki je pripisan izdelku; ali

(c)    utemeljeno razporedi vse stroške, ki sestavljajo skupne stroške, ki jih ima proizvajalec v zvezi z navedenim izdelkom, tako da seštevek teh stroškov ne vključuje stroškov spodbujanja prodaje, trženja in poprodajnih storitev, licenčnin, pošiljanja in pakiranja ter nevračljivih stroškov obresti.


3.    Za izračun neto stroškov izdelka iz odstavka 1 lahko proizvajalec povprečno vrednost fiskalnega leta izračuna z uporabo ene od naslednjih kategorij, in sicer na podlagi vseh motornih vozil, ki jih je proizvajalec proizvedel v zadevni kategoriji, ali le na podlagi tistih motornih vozil zadevne kategorije, ki jih je proizvedel in izvozil na ozemlje druge pogodbenice:

(a)    ista modelna linija motornih vozil istega razreda vozil, proizvedenih v istem obratu na ozemlju pogodbenice;

(b)    ista modelna linija motornih vozil, proizvedenih v istem obratu na ozemlju pogodbenice;

(c)    ista modelna linija motornih vozil, proizvedenih na ozemlju pogodbenice;

(d)    isti razred motornih vozil, proizvedenih v istem obratu na ozemlju pogodbenice; ali

(e)    katera koli druga kategorija, o kateri se dogovorijo pogodbenice.

Oddelek C

Postopki za pridobivanje porekla

Člen 18

Dokazilo o poreklu

1.    Za proizvode s poreklom iz Evropske unije pri uvozu v Kanado in proizvode s poreklom iz Kanade pri uvozu v Evropsko unijo se uporabljajo ugodnosti preferencialne tarifne obravnave iz tega sporazuma na podlagi izjave (v nadaljnjem besedilu: izjava o poreklu).


2.    Izjava o poreklu se poda na računu ali drugem trgovinskem dokumentu, ki proizvod s poreklom opisuje dovolj natančno, da ga je mogoče prepoznati.

3.    Različne jezikovne različice besedila izjave o poreklu so navedene v Prilogi 2.

Člen 19

Obveznosti v zvezi z izvozom

1.    Izjavo o poreklu iz člena 18(1) poda:

(a)    izvoznik v Evropski uniji v skladu z ustrezno zakonodajo Evropske unije; in

(b)    izvoznik v Kanadi v skladu z Delom V Customs Act (carinskega zakonika), R.S.C., 1985, c. 1 (2nd Supp.).

2.    Izvoznik, ki daje izjavo o poreklu, mora na zahtevo carinskih organov pogodbenice izvoznice predložiti kopijo izjave o poreklu skupaj z vsemi ustreznimi dokumenti, ki dokazujejo status porekla zadevnih proizvodov, vključno z dokazili ali pisnimi izjavami dobaviteljev ali proizvajalcev, kot tudi izpolnitev drugih zahtev tega protokola.

3.    Če ni določeno drugače, izjavo o poreklu izpolni in podpiše izvoznik.

4.    Pogodbenica lahko izvozniku dovoli, da izjavo o poreklu izpolni ob izvozu izdelkov, na katere se nanaša, ali po izvozu izdelkov, če je predložena v pogodbenici uvoznici najpozneje v dveh letih ali v obdobju, določenem v zakonodaji pogodbenice uvoznice, po uvozu izdelkov, na katere se nanaša.


5.    Carinski organ pogodbenice uvoznice lahko dovoli uporabo izjave o poreklu za večkratne pošiljke enakih proizvodov s poreklom, ki se izvedejo v določenem časovnem obdobju, ki ne presega 12 mesecev, kot je izvoznik določil v zadevni deklaraciji.

6.    Izvoznik, ki je izpolnil izjavo o poreklu in ki ugotovi ali ima razlog za domnevo, da izjava o poreklu vsebuje nepravilne informacije, nemudoma pisno obvesti uvoznika o kakršni koli spremembi, ki vpliva na status porekla vsakega proizvoda, za katerega velja izjava o poreklu.

7.    Pogodbenici lahko dovolita vzpostavitev sistema, ki omogoča posredovanje izjave o poreklu elektronsko in neposredno od izvoznika na ozemlju ene pogodbenice do uvoznika na ozemlju druge pogodbenice, vključno z nadomestitvijo podpisa izvoznika v izjavi o poreklu z elektronskim podpisom ali identifikacijsko kodo.

Člen 20

Veljavnost izjave o poreklu

1.    Izjava o poreklu je veljavna 12 mesecev od datuma izdaje s strani izvoznika ali za daljše obdobje, ki ga določi pogodbenica uvoznica. Preferencialna tarifna obravnava se v tem obdobju veljavnosti uveljavlja pri carinskih organih pogodbenice uvoznice.

2.    Pogodbenica uvoznica lahko zaradi uporabe preferencialne tarifne obravnave v skladu s svojo zakonodajo sprejme izjavo o poreklu, ki se njenim carinskim organom predloži po poteku roka za predložitev iz odstavka 1.



Člen 21

Obveznosti v zvezi z uvozom

1.    Kadar se zahteva preferencialna tarifna obravnava, mora uvoznik:

(a)    carinskim organom pogodbenice uvoznice predložiti izjavo o poreklu, in sicer v skladu s postopki, ki se uporabljajo v navedeni pogodbenici;

(b)    če to zahteva carinski organ pogodbenice uvoznice, predložiti prevod izjave o poreklu; in

(c)    če to zahteva carinski organ pogodbenice uvoznice, zagotoviti, da uvozno deklaracijo spremlja izjava ali je del nje, s katero uvoznik potrjuje, da izdelki izpolnjujejo pogoje, potrebne za izvajanje tega sporazuma.

2.    Uvoznik, ki ugotovi ali ima razlog za domnevo, da izjava o poreklu za proizvod, kateremu je bila dodeljena preferencialna tarifna obravnava, vsebuje nepravilne informacije, nemudoma pisno obvesti carinski organ pogodbenice uvoznice o kakršni koli spremembi, ki vpliva na status porekla zadevnega proizvoda, in plača kakršne koli dolgovane dajatve. 

3.    Kadar uvoznik zahteva preferencialno tarifno obravnavo za blago, uvoženo z ozemlja druge pogodbenice, lahko pogodbenica uvoznica zavrne preferencialno tarifno obravnavo za blago, če uvoznik ne izpolni katere koli zahteve v skladu z določbami tega protokola.

4.    Pogodbenica v skladu s svojo zakonodajo zagotovi, da če bi izdelek ob uvozu na ozemlje pogodbenice izpolnjeval pogoje za izdelek s poreklom, vendar uvoznik pri uvozu ni imel izjave o poreklu, da lahko uvoznik izdelka v obdobju, ki ni krajše od treh let po datumu uvoza, zaprosi za povračilo dajatev, plačanih, ker izdelku ni bila priznana preferencialna tarifna obravnava.



Člen 22

Dokazila v zvezi s prevozom prek tretje države

Če uvoznik za proizvod zahteva preferencialno obravnavo, lahko vsaka pogodbenica prek svojih carinskih organov zahteva, da uvoznik dokaže, da je bil proizvod poslan v skladu s členom 14, pri čemer predloži naslednja dokazila:

(a)    tovorne dokumente, tudi nakladnice ali tovorne liste, ki navajajo prevozno pot in vse točke pošiljanja in pretovarjanja proizvoda pred njegovim uvozom; in

(b)    če je bil proizvod poslan prek ozemlja zunaj pogodbenic ali je bil tam pretovorjen, kopijo carinskih dokumentov, ki zadevnim carinskim organom potrjuje, da je proizvod zunaj ozemelj pogodbenic ostal pod carinskim nadzorom.

Člen 23

Uvoz po delih

Vsaka pogodbenica zagotovi, da kadar se na zahtevo uvoznika in pod pogoji, ki jih določi carinski organ pogodbenice uvoznice, razstavljeni ali nesestavljeni proizvodi v smislu splošnega pravila 2(a) HS, ki spadajo v oddelka XVI in XVII ali v tarifni številki 7308 in 9406 HS, uvažajo po delih, se za te proizvode pri prvem delnem uvozu carinskemu organu predloži ena sama izjava o poreklu.



Člen 24

Izjeme pri izjavah o poreklu

1.    Pogodbenica lahko v skladu s svojimi zakoni odstopi od zahteve po predložitvi izjave o poreklu iz člena 21, in sicer za pošiljke proizvodov s poreklom majhne vrednosti iz druge pogodbenice in za proizvode s poreklom, ki so del osebne prtljage potnika, ki prihajajo iz druge pogodbenice.

2.    Pogodbenica lahko iz določb odstavka 1 izključi kakršen koli uvoz, če je ta del sklopa uvoza, za katerega se lahko razumno šteje, da se je izvedel ali organiziral z namenom izogibanja zahtevam tega protokola v zvezi z izjavami o poreklu.

3.    Pogodbenici lahko določita omejitve vrednosti za proizvode iz odstavka 1 in si izmenjata podatke o teh omejitvah.

Člen 25

Dokazilne listine

Dokumenti iz člena 19(2) lahko vključujejo dokumente, ki se nanašajo na:

(a)    proizvodne procese, opravljene na proizvodu ali materialih, ki se uporabljajo v proizvodnji tega proizvoda;

(b)    nakup, strošek, vrednost in plačilo proizvoda;

(c)    poreklo, nakup, strošek, vrednost in plačilo vseh materialov, vključno z nevtralnimi elementi, ki se uporabljajo pri proizvodnji proizvoda; in

(d)    dobavljanje proizvoda.



Člen 26

Shranjevanje dokazil

1.    Izvoznik, ki da izjavo o poreklu, kopijo te izjave o poreklu, kot tudi dokumente iz člena 25, hrani tri leta po podaji izjave o poreklu ali za daljše obdobje, če tako določi pogodbenica izvoznica.

2.    Če izvoznik izjavo o poreklu poda na osnovi pisne izjave, se od proizvajalca zahteva, da dokazila hrani v skladu z odstavkom 1.

3.    Če tako določa zakonodaja pogodbenice uvoznice, uvoznik, ki mu je bila dodeljena preferencialna obravnava, hrani dokumentacijo v zvezi z uvozom proizvoda, vključno s kopijo izjave o poreklu, tri leta od datuma dodelitve preferencialne obravnave ali za daljše obdobje, če tako določi pogodbenica uvoznica.

4.    Vsaka pogodbenica v skladu s svojo zakonodajo uvoznikom, izvoznikom in proizvajalcem na njenem ozemlju dovoli, da dokumentacijo ali evidence hranijo v kakršnem koli mediju, če je dokumentacijo ali evidence mogoče pridobiti in natisniti.

5.    Pogodbenica lahko zavrne preferencialno tarifno obravnavo za proizvod, ki je predmet preverjanja porekla, če uvoznik, izvoznik ali proizvajalec proizvoda, od katerega se zahteva vzdrževanje evidenc ali dokumentacije v skladu s tem členom:

(a)    ne vzdržuje zapisov ali dokumentacije, ki je pomembna za določanje porekla proizvoda v skladu z zahtevami tega protokola; ali

(b)    zavrne dostop do navedene evidence ali dokumentacije.



Člen 27

Razlike in oblikovne napake

1.    Če so med navedbami v izjavi o poreklu in tistimi na dokumentih, ki so bili predloženi carinskemu uradu zaradi izpolnjevanja uvoznih formalnosti za proizvode, ugotovljene manjše razlike, to še ne pomeni ničnosti omenjenega dokazila, če se pravilno ugotovi, da ta dokument ustreza predloženim proizvodom.

2.    Očitne oblikovne napake v izjavi o poreklu, npr. tipkarske napake, niso razlog za zavrnitev, če te napake ne ustvarjajo dvomov o pravilnosti navedb v dokumentu.

Člen 28

Sodelovanje

1.    Pogodbenici sodelujeta pri enotnem upravljanju in razlagi tega protokola in si prek svojih carinskih organov pomagata pri preverjanju statusa porekla proizvodov, na katerem temelji izjava o poreklu.

2.    Carinski organi pogodbenic si za lažje preverjanje ali pomoč iz odstavka 1 prek Evropske komisije izmenjajo naslove pristojnih carinskih organov.

3.    Dogovorjeno je, da carinski organ pogodbenice izvoznice prevzame vse stroške pri izvajanju odstavka 1.


4.    Nadalje je dogovorjeno, da bodo carinski organi pogodbenic obravnavali celotno delovanje in upravljanje postopka preverjanja, vključno z napovedovanjem delovne obremenitve in prednostnimi nalogami. Carinski organi pogodbenic se v primeru izrednega povečanja števila zahtev posvetujejo o opredelitvi prednostnih nalog in obravnavajo ukrepe za obvladovanje delovne obremenitve, pri čemer upoštevajo operativne potrebe.

5.    V zvezi z izdelki, ki se v skladu s členom 3 štejejo za izdelke s poreklom, lahko pogodbenici sodelujeta s tretjo državo, da bi razvili carinske postopke na podlagi načel iz tega protokola.

Člen 29

Preverjanje porekla

1.    Za zagotovitev pravilne uporabe tega protokola si pogodbenici prek svojih carinskih organov medsebojno pomagata pri preverjanju, ali so proizvodi s poreklom, in zagotavljanju točnosti zahtevkov za preferencialno tarifno obravnavo.

2.    Zahtevek pogodbenice za preverjanje, ali ima proizvod status proizvoda s poreklom in ali so izpolnjene vse druge zahteve tega protokola:

(a)    temelji na metodah ocenjevanja tveganja, ki jih uporabi carinski organ pogodbenice uvoznice, te pa lahko vključujejo naključno izbiro; ali

(b)    se vloži, če pogodbenica uvoznica upravičeno dvomi, da ima proizvod status proizvoda s poreklom ali da so izpolnjene vse druge zahteve tega protokola.

3.    Carinski organ pogodbenice uvoznice lahko preveri, ali ima proizvod status proizvoda s poreklom, tako, da od carinskega organa pogodbenice izvoznice pisno zahteva, da ta opravi preverjanje, ali ima proizvod status proizvoda s poreklom. Zahtevek za preverjanje, ki ga carinski organ pogodbenice uvoznice predloži carinskemu organu pogodbenice izvoznice, vsebuje:


(a)    identiteto carinskega organa, ki vlaga zahtevek;

(b)    ime izvoznika ali proizvajalca, ki se ga preveri;

(c)    vsebino in obseg preverjanja; in

(d)    kopijo izjave o poreklu in, po potrebi, drugo ustrezno dokumentacijo.

4.    Po potrebi lahko carinski organ pogodbenice uvoznice v skladu z odstavkom 3 od carinskih organov pogodbenice izvoznice zahteva posebno dokumentacijo in informacije.

5.    Zahtevek carinskega organa pogodbenice uvoznice v skladu z odstavkom 3 se carinskemu organu pogodbenice izvoznice posreduje s priporočeno pošto ali na kakršen koli drug način, pri katerem prejemnik potrdi prejem.

6.    Carinski organ pogodbenice izvoznice opravi preverjanje porekla. V ta namen lahko carinski organ v skladu s svojimi zakoni zaprosi za dokumentacijo, zahteva kakršna koli dokazila ali obišče prostore izvoznika ali proizvajalca, da bi preveril evidence iz člena 25 in objekte, ki se uporabljajo pri proizvodnji proizvoda.

7.    Če je izvoznik izjavo o poreklu dal na podlagi pisne izjave proizvajalca ali dobavitelja, lahko izvoznik poskrbi, da proizvajalec ali dobavitelj dokumentacijo ali informacije predloži neposredno carinskemu organu pogodbenice izvoznice na njeno zahtevo.

8.    Carinski organ pogodbenice izvoznice čim prej, najpozneje pa v 12 mesecih po prejemu zahtevka iz odstavka 4, opravi preverjanje, ali ima proizvod status proizvoda s poreklom ter ali izpolnjuje druge zahteve iz tega protokola; poleg tega:


(a)    carinskemu organu pogodbenice uvoznice s priporočeno pošto ali na kakršen koli drug način, pri katerem prejemnik potrdi prejem, predloži pisno poročilo, na podlagi katerega ta lahko določi, ali ima proizvod status proizvoda s poreklom ali ne, in ki vsebuje naslednje podatke:

(i)    rezultate preverjanja;

(ii)    opis proizvoda, ki se preverja, in tarifno uvrstitev, ki se nanaša na uporabo pravila o poreklu;

(iii)    opis in obrazložitev proizvodnje, ki zadostujeta za utemeljitev statusa porekla proizvoda;

(iv)    informacije o tem, kako je bilo preverjanje izvedeno; in

(v)    spremni dokumenti, po potrebi; in

(b)    carinski organ pogodbenice izvoznice v skladu s svojo zakonodajo obvesti izvoznika o svoji odločitvi v zvezi s statusom proizvoda s poreklom.

9.    Rok iz odstavka 8. se lahko podaljša s soglasjem zadevnih carinskih organov.

10.    Dokler niso znani rezultati preverjanja porekla, opravljenega v skladu z odstavkom 8, ali posvetovanj, opravljenih v skladu z odstavkom 13, carinski organ pogodbenice uvoznice, ob upoštevanju kakršnih koli previdnostnih ukrepov, ki se mu zdijo potrebni, uvozniku ponudi sprostitev proizvoda uvozniku.

11.    Če rezultat preverjanja porekla ni bil zagotovljen v skladu z odstavkom 8, lahko carinski organ pogodbenice uvoznice zavrne preferencialno tarifno obravnavo za proizvod, če upravičeno dvomi ali kadar ni mogoče določiti, ali ima proizvod status proizvoda s poreklom.


12.    V primeru nesoglasij v zvezi s postopki preverjanja iz tega člena ali z razlago pravil o poreklu pri določanju, ali ima proizvod status proizvoda s poreklom, in teh nesoglasij ni mogoče rešiti s posvetovanji med carinskim organom, ki je zahteval preverjanje, in carinskim organom, pristojnim za izvajanje preverjanja, ter če carinski organ pogodbenice uvoznice namerava izvesti opredelitev porekla, ki ni skladna s pisnim poročilom, ki ga carinski organ pogodbenice izvoznice predloži v skladu z odstavkom 8(a), pogodbenica uvoznica o tem obvesti pogodbenico izvoznico v 60 dneh po prejemu pisnega poročila.

13.    Pogodbenici na zahtevo ene od pogodbenic izvedeta posvetovanja za odpravo navedenih nesoglasij in jih skleneta v 90 dneh od datuma prejema uradnega obvestila iz odstavka 12. Rok za sklenitev posvetovanj se lahko z vzajemnim pisnim soglasjem pogodbenic podaljša glede na posamezen primer. Carinski organ pogodbenice uvoznice lahko opredelitev porekla izvede po sklenitvi navedenih posvetovanj. Pogodbenici si lahko prav tako prizadevata za odpravo teh nesoglasij v okviru Skupnega odbora za carinsko sodelovanje iz člena 34.

14.    V vsakem primeru se nesoglasja med uvoznikom in carinskim organom pogodbenice uvoznice odpravijo v skladu z zakonodajo pogodbenice uvoznice.

15.    Ta protokol carinskemu organu pogodbenice med čakanjem na rešitev nesoglasja v skladu s tem sporazumom ne preprečuje izdaje opredelitve porekla ali vnaprejšnje odločitve v zvezi s kakršnim koli vprašanjem, ki ga obravnava Skupni odbor za carinsko sodelovanje ali Odbor za trgovino z blagom, ustanovljen v skladu s členom 26(2)(a) (Specializirani odbori), ali sprejetja kakršnega koli drugega ukrep, ki se ji zdi potreben.



Člen 30

Pregled in pritožba

1.    Vsaka pogodbenica priznava v bistvu enake pravice pregleda in pritožbe na opredelitve porekla in vnaprejšnje odločitve, ki jih izda njen carinski organ, kot jih priznava uvoznikom na njenem ozemlju, in sicer kateri koli osebi, ki je:

(a)    prejela opredelitev porekla v skladu z uporabo tega protokola; ali

(b)    prejela vnaprejšnjo odločitev v skladu s členom 33(1).

2.    V skladu s členom 27(3) (Upravni postopki) in 27(4) (Pregled in pritožba) vsaka pogodbenica zagotovi, da pravice pregleda in pritožbe iz odstavka 1 vključujejo dostop do najmanj dveh ravni pritožbe ali pregleda, vključno z vsaj eno sodno ali parasodno ravnjo.

Člen 31

Kazni

Vsaka pogodbenica ohrani ukrepe, ki nalagajo kazenske, civilne ali upravne kazni za kršitve njenih zakonov v zvezi s tem protokolom.

Člen 32

Zaupnost

1.    Ta protokol od pogodbenice ne zahteva, da predloži ali dovoli dostop do poslovnih informacij ali informacij, ki se nanašajo na določeno ali določljivo fizično osebo, katerih razkritje bi oviralo uveljavljanje zakona ali bi bilo v nasprotju z zakonodajo zadevne pogodbenice na področju varstva poslovnih informacij ter osebnih podatkov in zasebnosti.


2.    Vsaka pogodbenica v skladu s svojo zakonodajo ohrani zaupnost informacij, zbranih v skladu s tem protokolom in te informacije zaščiti pred razkritjem, ki bi lahko škodovalo konkurenčnemu položaju osebe, ki jih je zagotovila. Če se od pogodbenice, ki prejme ali pridobi informacije, v skladu z njeno zakonodajo zahteva, da jih razkrije, o tem obvesti osebo ali pogodbenico, ki je zadevne informacije zagotovila.

3.    Vsaka pogodbenica zagotovi, da se zaupne informacije, zbrane na podlagi tega protokola, uporabijo samo za upravljanje in izvrševanje opredelitve porekla in carinskih zadev, razen če to dovoli oseba ali pogodbenica, ki je zagotovila zaupne informacije.

4.    Ne glede na odstavek 3 lahko pogodbenica dovoli, da se informacije, pridobljene na podlagi tega protokola, uporabijo v kakršnih koli upravnih, sodnih ali parasodnih postopkih, ki se sprožijo zaradi neizpolnjevanja carinske zakonodaje za izvajanje tega protokola. Pogodbenica o takšni uporabi vnaprej obvesti osebo ali pogodbenico, ki je zagotovila informacije.

5.    Pogodbenici si izmenjata informacije o njunih zakonodajah na področju varstva podatkov, da bi olajšali delovanje in uporabo odstavka 2.

Člen 33

Vnaprejšnje odločitve glede porekla

1.    Pred uvozom proizvoda na svoje ozemlje vsaka pogodbenica prek svojega carinskega organa zagotovi hitro izdajo pisne vnaprejšnje odločitve v skladu s svojo zakonodajo glede vprašanja, ali ima proizvod v skladu s tem protokolom status proizvoda s poreklom.

2.    Vsaka pogodbenica sprejme ali ohrani postopke za izdajo vnaprejšnjih odločitev, vključno s podrobnim opisom informacij, ki so razumno potrebne za obdelavo vloge za izdajo odločitve.


3.    Vsaka pogodbenica zagotovi, da njen carinski organ:

(a)    lahko kadar koli v času ocenjevanja vloge za vnaprejšnjo odločitev od osebe, ki zaprosi za vnaprejšnjo odločitev, zahteva dodatne informacije;

(b)    izda odločitev v 120 dneh od dneva, na katerega je od osebe, ki zaprosi za vnaprejšnjo odločitev, prejel vse potrebne informacije; in

(c)    osebi, ki zaprosi za vnaprejšnjo odločitev, zagotovi izčrpno pojasnilo razlogov za odločitev.

4.    Če vloga za vnaprejšnjo odločitev vključuje vprašanje, ki je predmet:

(a)    preverjanja porekla;

(b)    presoje s strani carinskega organa ali pritožbe nanj; ali

(c)    sodne ali parasodne presoje na ozemlju carinskega organa;

lahko carinski organ v skladu s svojo zakonodajo zavrne ali odloži izdajo odločitve.

5.    Ob upoštevanju odstavka 7 vsaka pogodbenica uporablja za uvoz proizvoda, za katerega je bila zaprošena vnaprejšnja odločitev, na svoje ozemlje vnaprejšnjo odločitev od dne izdaje ali pozneje, če je tako navedeno v odločitvi.

6.    Vsaka pogodbenica zagotovi kateri koli osebi, ki zaprosi za vnaprejšnjo odločitev, enako obravnavo, kot jo je zagotovila kateri koli drugi osebi, kateri je izdala vnaprejšnjo odločitev, pod pogojem da so v vseh pomembnih vidikih dejstva in okoliščine enaki.

7.    Pogodbenica, ki izda vnaprejšnjo odločitev, lahko to spremeni ali prekliče:


(a)    če odločitev temelji na napačno ugotovljenem dejanskem stanju;

(b)    če se spremenijo pomembna dejstva ali okoliščine, na katerih temelji odločitev;

(c)    zaradi uskladitve s spremembo Poglavja 2 (Nacionalna obravnava in dostop do trga za blago) ali tem protokolom; ali

(d)    zaradi uskladitve s sodno odločbo ali spremembo svoje zakonodaje.

8.    Vsaka pogodbenica zagotovi, da sprememba ali preklic vnaprejšnje odločitve začne veljati na dan, ko se sprememba ali preklic izda, ali na poznejši datum, če je tako navedeno v odločitvi, in se ta ne uporablja za uvoz proizvoda, ki se je zgodil pred tem datumom, razen če oseba, za katero je bila izdana vnaprejšnja odločitev, ni ravnala v skladu z njenimi pogoji.

9.    Ne glede na odstavek 8 lahko pogodbenica, ki je izdala vnaprejšnjo odločitev, v skladu s svojo zakonodajo odloži datum uveljavitve spremembe ali preklica za največ šest mesecev.

10.    Ob upoštevanju odstavka 7 vsaka od pogodbenic zagotovi, da vnaprejšnja odločitev ostaja v veljavi in se izpolnjuje.

Člen 34

Odbor

Skupni odbor za carinsko sodelovanje, ki v skladu s členom 26(2)(1) (Specializirani odbori) deluje pod okriljem skupnega odbora CETA kot specializiran odbor, lahko pregleda ta protokol in skupnemu odboru CETA priporoči spremembe njegovih določb. Skupni odbor za carinsko sodelovanje si prizadeva, da se odloči o:

(a)    enotni uporabi pravil o poreklu, vključno z zadevami v zvezi s tarifno uvrstitvijo in vrednotenjem, povezanimi s tem protokolom;


(b)    tehničnih zadevah, pravilih za razlago ali upravnih zadevah v zvezi s tem protokolom; ali

(c)    prednostnih nalogah v zvezi s preverjanjem porekla in drugimi zadevami, ki izhajajo iz preverjanja porekla.

________________

PRILOGA 1

ODSTOPANJA ZA TEKSTILNE IZDELKE IN OBLAČILA

1.    Za namene te priloge se uporabljajo naslednje opredelitve pojmov:

naravna vlakna pomenijo vlakna, ki niso umetna ali sintetična vlakna in ki niso bila spredena. Naravna vlakna vključujejo odpadke in, če ni drugače določeno, vlakna, ki so mikana, česana ali drugače obdelana, vendar ne spredena. Naravna vlakna vključujejo konjsko žimo iz tarifne številke 0511, svilo iz tarifnih številk 5002 do 5003, volnena vlakna, fino ali grobo živalsko dlako iz tarifnih številk 5101 do 5105, bombažna vlakna iz tarifnih številk 5201 do 5203 in druga rastlinska vlakna iz tarifnih številk 5301 do 5305;

tekstilna kaša, kemični materiali in materiali za izdelavo papirja pomenijo materiale, ki se ne uvrščajo v poglavja 50 do 63 in se lahko uporabljajo za izdelavo umetnih, sintetičnih ali papirnih vlaken ali preje; in

umetna in sintetična rezana vlakna pomeni pramen iz sintetičnih ali umetnih filamentov, rezana vlakna ali odpadki iz tarifnih številk 5501 do 5507.

2.    Zaradi večje gotovosti se materiali brez porekla iz poglavij 1 do 49 ali 64 do 97, vključno z materiali, ki vsebujejo tekstil, ne upoštevajo pri določanju, ali vsi materiali brez porekla, uporabljeni pri proizvodnji proizvodov iz poglavij 50 do 63, izpolnjujejo veljavno pravilo o poreklu iz Priloge 5.

3.    Ob upoštevanju odstavka 7, če materiali brez porekla, uporabljeni pri proizvodnji proizvodov iz poglavij 50 do 63, ne izpolnjujejo pogojev iz Priloge 5, se proizvod kljub temu šteje za proizvod s poreklom, če:

(a)    je proizvod proizveden z uporabo dveh ali več osnovnih tekstilnih materialov, navedenih v preglednici 1;


(b)    neto teža osnovnih tekstilnih materialov brez porekla, navedenih v preglednici 1, ne presega 10 odstotkov neto teže izdelka; in

(c)    proizvod izpolnjuje vse druge veljavne zahteve iz tega protokola.

4.    Ob upoštevanju odstavka 7 se v primeru proizvodov iz poglavij 50 do 63, ki so proizvedeni z uporabo enega ali več osnovnih tekstilnih materialov, navedenih v preglednici 1, in preje iz poliuretana brez porekla, laminirane s fleksibilnimi segmenti polietra, proizvod kljub temu šteje za proizvod s poreklom, če:

(a)    teža preje iz poliuretana brez porekla, laminirane s fleksibilnimi segmenti polietra, ne presega 20 odstotkov teže proizvoda; in

(b)    proizvod izpolnjuje vse druge veljavne zahteve iz tega protokola.

5.    Ob upoštevanju odstavka 7 se v primeru proizvodov iz poglavij 50 do 63, ki so proizvedeni z uporabo enega ali več osnovnih tekstilnih materialov, navedenih v preglednici 1, in traku brez porekla z jedrom iz aluminijaste folije ali z jedrom iz plastičnega sloja, prevlečenega ali ne z aluminijastim prahom, širine, ki ne presega 5 mm, kjer so plasti zlepljene s prozornim ali barvnim lepilom med dvema plastičnima slojema, proizvod kljub temu šteje za proizvod s poreklom, če:

(a)    teža traku brez porekla z jedrom iz aluminijaste folije ali z jedrom iz plastičnega sloja, prevlečenega ali ne z aluminijastim prahom, širine, ki ne presega 5 mm, kjer so plasti zlepljene s prozornim ali barvnim lepilom med dvema plastičnima slojema, ne presega 30 odstotkov teže proizvoda; in

(b)    proizvod izpolnjuje vse druge veljavne zahteve iz tega protokola.

6.    Ob upoštevanju odstavka 7, če materiali brez porekla, uporabljeni pri proizvodnji proizvodov iz poglavij 61 do 63, ne izpolnjujejo pogojev iz Priloge 5, se proizvod kljub temu šteje za proizvod s poreklom, če:


(a)    so materiali brez porekla, uvrščeni pod tarifno številko, ki ni tarifna številka proizvoda;

(b)    vrednost materialov brez porekla ne presega 8 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna; in

(c)    proizvod izpolnjuje vse druge veljavne zahteve iz tega protokola.

Ta odstavek se ne uporablja za materiale brez porekla, uporabljene pri proizvodnji podlog in medvlog izdelkov iz poglavij 61 do 63.

7.    Odstopanja iz odstavkov 2 do 6 se ne uporabljajo za materiale brez porekla, uporabljene pri proizvodnji proizvodov, če za navedene materiale velja pravilo o poreklu, ki vključuje odstotkovno vrednost njihove najvišje vrednosti ali teže.

Preglednica 1 – Osnovni tekstilni materiali

1.    svila

2.    volna

3.    groba živalska dlaka

4.    fina živalska dlaka

5.    konjska žima

6.    bombaž

7.    materiali za izdelavo papirja in papir

8.    lan

9.    prava konoplja

10.    juta in druga tekstilna vlakna iz ličja

11.    sisal in druga tekstilna vlakna iz rodu agave

12.    kokosova vlakna, abaka, ramija in druga tekstilna rastlinska vlakna

13.    sintetični filamenti

14.    umetni filamenti

15.    prevodni filamenti

16.    sintetična rezana vlakna iz polipropilena

17.    sintetična rezana vlakna iz poliestra

18.    sintetična rezana vlakna iz poliamida

19.    sintetična rezana vlakna iz poliakrilonitrila

20.    sintetična rezana vlakna iz poliimida

21.    sintetična rezana vlakna iz politetrafluoretilena

22.    sintetična rezana vlakna iz poli(fenilensulfida)

23.    sintetična rezana vlakna iz poli(vinil klorida)

24.    druga sintetična rezana vlakna

25.    umetna rezana vlakna iz viskoze

26.    druga umetna rezana vlakna

27.    preja iz poliuretana, laminirana s fleksibilnimi segmenti polietra, povezana ali ne

28.    preja iz poliuretana, laminirana s fleksibilnimi segmenti poliestra, povezana ali ne

29.    material iz tarifne številke 56.05 (metalizirana preja), ki vsebujejo trak z jedrom iz aluminijaste folije ali z jedrom iz plastičnega sloja, prevlečenega ali ne z aluminijastim prahom, širine, ki ne presega 5 mm, kjer so plasti zlepljene s prozornim ali barvnim lepilom med dvema plastičnima slojema

30.    kateri koli drugi material iz tarifne številke 5605

________________

PRILOGA 2

Besedilo izjave o poreklu

Izjava o poreklu, katere besedilo je navedeno spodaj, mora biti izpolnjena v skladu z opombami. Vendar opomb ni treba ponovno navajati.

(Obdobje: od___________ do __________(1))

Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št. ...(2)) izjavlja, da ima to blago preferencialno ...(3) poreklo, če ni drugače jasno navedeno.

…………………………………………………………….............................................(4)

(Kraj in datum)

...……………………………………………………………………..............................(5)

(Podpis in ime izvoznika) 

___________________

(1)    Kadar se izjavo o poreklu izpolni za več pošiljk, ki zajemajo enake proizvode s poreklom v smislu člena 19(5), je potrebno navesti obdobje, za katero se uporablja izjava o poreklu. Obdobje ne sme presegati 12 mesecev. Ves uvoz proizvoda se mora izvesti v navedenem obdobju. Če obdobje ni predvideno, lahko polje ostane prazno.

(2)    Za izvoznike EU: Kadar izjavo o poreklu izpolni pooblaščeni ali registrirani izvoznik, je potrebno navesti številko carinskega pooblastila ali registracijsko številko izvoznika. Številka carinskega pooblastila je potrebna le, če je izvoznik pooblaščeni izvoznik. Kadar izjave o poreklu ne izpolni pooblaščeni ali registrirani izvoznik, se besede v oklepajih izpustijo ali pa se pusti prazen prostor.

Za kanadske izvoznike: Navesti je potrebno številko podjetja izvoznika, ki jo dodeli Vlada Kanade. Če izvozniku ni bila dodeljena številka podjetja, se polje pusti prazno.

(3)    „Kanada/EU“ pomeni proizvode, ki izpolnjujejo pogoje za proizvode s poreklom v skladu s pravili o poreklu celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma med Kanado in Evropsko unijo. Če se izjava o poreklu v celoti ali delno nanaša na proizvode s poreklom iz Ceute in Melille, mora izvoznik jasno navesti oznako „CM“.

(4)    Te navedbe se lahko izpustijo, če so informacije že v samem dokumentu.

(5)    Člen 19(3) določa izjemo glede zahteve podpisa izvoznika. Kadar se ne zahteva podpis izvoznika, se izvzetje podpisa nanaša tudi na navedbo imena podpisnika.

Bolgarska različica

(Период: от _______до_________(1))

Износителят на продуктите, обхванати от този документ (митническо разрешение № … (2)), декларира, че освен когато е отбелязано друго, тези продукти са с/със … преференциален произход (3).

Španska različica

(Período comprendido entre el _______y el_________(1))

El exportador de los productos incluidos en el presente documento (autorización aduanera nº …(2)) declara que, salvo indicación en sentido contrario, estos productos gozan de un origen preferencial. …(3).

Češka različica

(Období: od _______do_________(1))

Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení …(2)) prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v …(3)..

Danska različica

(Periode: fra _______til_________(1))

Eksportøren af varer, der er omfattet af nærværende dokument, (toldmyndighedernes tilladelse nr. ...(2)), erklærer, at varerne, medmindre andet tydeligt er angivet, har præferenceoprindelse i ...(3).

Nemška različica

(Zeitraum: von _______ bis _________(1))

Der Ausführer (ermächtigter Ausführer; BewilligungsNr. ...(2)) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstigte ...(3) Ursprungswaren sind.


Estonska različica

(Ajavahemik: alates _______ kuni _________(1))

Käesoleva dokumendiga hõlmatud toodete eksportija (tolliameti kinnitus nr. ...(2)) deklareerib, et need tooted on ...(3) sooduspäritoluga, välja arvatud juhul, kui on selgelt näidatud teisiti.

Grška različica

(Περίοδος: από _______έως_________(1))

Ο εξαγωγέας των προϊόντων που καλύπτονται από το παρόν έγγραφο (άδεια τελωνείου υπ' αριθ. ...(2)) δηλώνει ότι, εκτός εάν δηλώνεται σαφώς άλλως, τα προϊόντα αυτά είναι προτιμησιακής καταγωγής ...(3).

Angleška različica

(Obdobje: from _______to_________(1))

The exporter of the products covered by this document (customs authorisation No…(2)) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of …(3) preferential origin.

Francoska različica

(Période: du _______au_________(1))

L'exportateur des produits couverts par le présent document (autorisation douanière n° ...(2)) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont l'origine préférentielle ... (3)).

Hrvaška različica

(Razdoblje: od _______do_________(1))

Izvoznik proizvoda obuhvaćenih ovom ispravom (carinsko ovlaštenje br. ... (2)) izjavljuje da su, osim ako je drukčije izričito navedeno, ovi proizvodi ... (3) preferencijalnog podrijetla.


Italijanska različica

(Periodo: dal _______al_________(1))

L'esportatore delle merci contemplate nel presente documento (autorizzazione doganale n. ...(2)) dichiara che, salvo indicazione contraria, le merci sono di origine preferenziale ...(3).

Latvijska različica

(Laikposms: no _______līdz_________(1))

Šajā dokumentā (muitas atļauja Nr. …(2)) norādīto produktu eksportētājs deklarē, ka šiem produktiem ir …(3) preferenciāla izcelsme, ja vien nav skaidri minēts citādi.

Litovska različica

(Laikotarpis: nuo _______iki_________(1))

Šiame dokumente išvardintų prekių eksportuotojas (muitinės liudijimo Nr. …(2)) deklaruoja, kad, jeigu kitaip nenurodyta, tai yra …(3) preferencinės kilmės prekės..

Madžarska različica

(Időszak: _______tól_________ig(1))

A jelen okmányban szereplő áruk exportőre (vámfelhatalmazási szám: …(2)) kijelentem, hogy eltérő egyértelmű jelzés hiányában az áruk preferenciális …(3) származásúak.

Malteška različica

(Perjodu: minn _______sa _________(1))

Lesportatur talprodotti koperti b'dan iddokument (awtorizzazzjoni taddwana nru. …(2)) jiddikjara li, ħlief fejn indikat b'mod ċar li mhux hekk, dawn ilprodotti huma ta' oriġini preferenzjali …(3).


Nizozemska različica

(Periode: van _______ tot en met _________(1))

De exporteur van de goederen waarop dit document van toepassing is (douanevergunning nr. ...(2)), verklaart dat, behoudens uitdrukkelijke andersluidende vermelding, deze goederen van preferentiële oorsprong zijn uit ...(3).

Poljska različica

(Okres: od _______do_________(1))

Eksporter produktów objętych tym dokumentem (upoważnienie władz celnych nr …(2)) deklaruje, że z wyjątkiem gdzie jest to wyraźnie określone, produkty te mają …(3) preferencyjne pochodzenie.

Portugalska različica

(Período: de _______a_________(1))

O abaixo assinado, exportador dos produtos cobertos pelo presente documento (autorização aduaneira n.º ...(2)), declara que, salvo expressamente indicado em contrário, estes produtos são de origem preferencial ...(3).

Romunska različica

(Perioada: de la _______până la_________(1))

Exportatorul produselor care fac obiectul prezentului document (autorizația vamală nr. …(2)) declară că, exceptând cazul în care în mod expres este indicat altfel, aceste produse sunt de origine preferențială …(3).


Slovenska različica

(Obdobje: od _______do_________(1))

Izvoznik blaga, zajetega s tem dokumentom (pooblastilo carinskih organov št …(2)), izjavlja, da, razen če ni drugače jasno navedeno, ima to blago …(3) preferencialno poreklo.

Slovaška različica

(Obdobie: od _______do_________(1))

Vývozca výrobkov uvedených v tomto dokumente (číslo colného povolenia …(2)) vyhlasuje, že pokiaľ nie je jasne uvedené inak, majú tieto výrobky preferenčný pôvod v …(3).

Finska različica

( ______ ja ________välinen aika(1))

Tässä asiakirjassa mainittujen tuotteiden viejä (tullin lupa n:o ...(2)) ilmoittaa, että nämä tuotteet ovat, ellei toisin ole selvästi merkitty, etuuskohteluun oikeutettuja ... alkuperätuotteita (3).

Švedska različica

(Obdobje: från _______till_________(1))

Exportören av de varor som omfattas av detta dokument (tullmyndighetens tillstånd nr ...(2)) försäkrar att dessa varor, om inte annat tydligt markerats, har förmånsberättigande ursprung i ...(3).

________________

Priloga 3

Izjava dobavitelja v zvezi z materiali brez porekla,
uporabljenimi pri proizvodnji izdelkov brez porekla

Izjava:

Spodaj podpisani dobavitelj proizvodov, ki so zajeti v priloženem dokumentu, izjavljam, da:

(a)    so bili naslednji materiali, ki nimajo porekla iz Evropske unije/Kanade(1), uporabljeni v Evropski uniji/Kanadi za proizvodnjo naslednjih dobavljenih proizvodov brez porekla.

(b)    Kateri koli drugi materiali, uporabljeni v Evropski uniji/Kanadi za proizvodnjo teh proizvodov, imajo poreklo iz te države.

1

Poimenovanje dobavljenih izdelkov brez porekla

2

Uvrstitev dobavljenih izdelkov brez porekla v harmonizirani sistem

3

Vrednost dobavljenih izdelkov brez porekla(2)

4

Poimenovanje uporabljenih materialov brez porekla

5

Uvrstitev uporabljenih materialov brez porekla v harmonizirani sistem

6

Vrednost uporabljenih materialov brez porekla(2)

Skupaj:

Skupaj:


Zavezujem se, da bom na zahtevo dal na razpolago vse nadaljnje spremne listine.

…………………………………………………………………………………………………………………………

(Kraj in datum)

…………………………………………………………………………………………………………………………

(Ime in položaj, naziv in naslov podjetja)

…………………………………………………………………………………………………………………………

(Podpis)

_______________

(1)    Ime pogodbenice, ki se ne uporablja, se prečrta.

(2)    Za vsak dobavljen proizvod brez porekla in uporabljen material brez porekla se navede vrednost na enoto proizvodov in materialov, opisanih v stolpcih 3 oziroma 6.

________________

PRILOGA 4

ZADEVE, KI SE UPORABLJAJO ZA CEUTO IN MELILLO

1.    V tem protokolu izraz „pogodbenica“ v primeru Evropske unije ne vključuje Ceute in Melille.

2.    Za proizvode s poreklom iz Kanade se ob uvozu v Ceuto in Melillo uporablja enak carinski režim, vključno s preferencialno tarifno obravnavo, kot se uporablja za izdelke s poreklom iz carinskega območja Evropske unije na podlagi Protokola 2 k Aktu o pristopu Kraljevine Španije in Portugalske republike k Evropskim skupnostim. Kanada uporablja za uvoz proizvodov, ki so zajeti s tem sporazumom in so po poreklu iz Ceute in Melille, enak carinski režim, vključno s preferencialno tarifno obravnavo, kot uporablja za proizvode, ki se uvozijo in so po poreklu iz Evropske unije.

3.    Pravila o poreklu, ki se uporabljajo za Kanado na podlagi tega protokola, se uporabljajo pri določanju porekla za proizvode, izvožene iz Kanade v Ceuto in Melillo. Pravila o poreklu, ki se uporabljajo za Evropsko unijo na podlagi tega protokola, se uporabljajo pri določanju porekla za proizvode, izvožene iz Ceute in Melille v Kanado.

4.    Določbe tega protokola v zvezi z izdajo, uporabo in naknadnim preverjanjem porekla se uporabljajo za proizvode, ki se iz Kanade izvozijo v Ceuto in Melillo, in proizvode, ki se iz Ceute in Melille izvozijo v Kanado.

5.    Določbe tega protokola o kumulaciji porekla se uporabljajo za uvoz in izvoz proizvodov med Evropsko unijo, Kanado ter Ceuto in Melillo.

6.    Za namene iz odstavkov 2, 3, 4 in 5 se Ceuta in Melilla štejeta za enotno ozemlje.

7.    Za uporabo te priloge v Ceuti in Melilli so odgovorni španski carinski organi.

________________

PRILOGA 5

PRAVILA O POREKLU ZA DOLOČEN IZDELEK

Uvodne opombe k Prilogi 5

1.    Ta priloga določa pogoje, ki morajo biti izpolnjeni, da se za proizvod šteje za proizvod s poreklom v smislu člena 5 (Zadostna proizvodnja).

2.    Uporabljajo se naslednje opredelitve pojmov:

poglavje pomeni poglavje harmoniziranega sistema; 

tarifna številka pomeni katero koli štirimestno številko ali prve štiri števke katere koli številke, uporabljene v harmoniziranem sistemu;

oddelek pomeni oddelek harmoniziranega sistema;

tarifna podštevilka pomeni katero koli šestmestno številko ali prvih šest števk katere koli številke, uporabljene v harmoniziranem sistemu; in

tarifna določba pomeni poglavje, tarifno številko ali tarifno podštevilko harmoniziranega sistema.

3.    Pravilo o poreklu ali sklop pravil o poreklu za določen izdelek, ki se uporabljajo za izdelek, uvrščen v določeno tarifno številko, tarifno podštevilko ali skupino tarifnih številk ali tarifnih podštevilk, so navedena neposredno zraven zadevne tarifne številke, tarifne podštevilke, skupine tarifnih številk ali skupine tarifnih podštevilk.

4.    Če ni določeno drugače, se zahteva za spremembo tarifne uvrstitve ali kateri koli drug pogoj, določen v pravilu o poreklu za določen izdelek, uporablja samo za material brez porekla.

5.    Morebitne opombe k oddelku, poglavju, tarifni številki ali tarifni podštevilki se nahajajo na začetku vsakega novega oddelka, poglavja, tarifne številke ali tarifne podštevilke. Te opombe se berejo v povezavi s pravili o poreklu za določen izdelek, ki se uporabljajo za določen oddelek, poglavje, tarifno številko ali tarifno podštevilko, in lahko določajo dodatne pogoje ali zagotavljajo alternativo k pravilom o poreklu za določen izdelek.


6.    Če ni določeno drugače, sklicevanje na težo v pravilih o poreklu za določen izdelek pomeni neto težo, ki je teža materiala ali izdelka in ne vključuje teže embalaže, kot je določeno v opredelitvah „neto teža materiala brez porekla“ in „neto teža izdelka“ v členu 1 (Opredelitev pojmov) tega protokola.

7.    Sklic na sladkor brez porekla v pravilih o poreklu za določen izdelek pomeni material brez porekla iz člena 16 (Sladkor) tega protokola.

8.    Če pravilo o poreklu za določen izdelek zahteva:

(a)    nova uvrstitev iz drugega poglavja, tarifne številke ali tarifne podštevilke ali nova uvrstitev kot izdelek x 2 iz drugega poglavja, tarifne številke ali tarifne podštevilke, se pri proizvodnji izdelka lahko uporablja le material brez porekla, uvrščen v poglavje, tarifno številko ali tarifno podštevilko, ki se razlikujejo od uvrstitve izdelka;

(b)    nova uvrstitev znotraj tarifne številke ali tarifne podštevilke ali znotraj ene od teh tarifnih številk ali tarifnih podštevilk, se pri proizvodnji izdelka lahko uporablja material brez porekla, uvrščen pod to tarifno številko ali podštevilko, kakor tudi material brez porekla, uvrščen v poglavje, tarifno številko ali tarifno podštevilko, ki se razlikujejo od uvrstitve izdelka;

(c)    nova uvrstitev iz tarifne številke ali tarifne podštevilke zunaj skupine, se pri proizvodnji izdelka lahko uporablja le material brez porekla, uvrščen zunaj skupine tarifnih številk ali tarifnih podštevilk;

(d)    da je proizvod v celoti pridobljen, mora biti proizvod v celoti pridobljen v smislu člena 4 (V celoti pridobljeni proizvodi). če je pošiljka sestavljena iz določenega števila enakih proizvodov, uvrščenih v tarifno določbo x, se obravnava vsak proizvod posebej.

(e)    proizvodnjo, pri kateri so vsi uporabljeni materiali tarifne določbe x v celoti pridobljeni, mora biti ves material tarifne določbe x, uporabljen pri proizvodnji proizvoda, v celoti pridobljen v smislu člena 4 (V celoti pridobljeni proizvodi);


(f)    nova uvrstitev iz tarifne določbe x, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz drugega poglavja, tarifne številke ali tarifne podštevilke, se vrednost materialov brez porekla, ki izpolnjujejo novo tarifno uvrstitev, določeno v stavku, ki se začne z besedami „ne glede na to“, ne upošteva pri izračunu vrednosti materialov brez porekla. Če se za tarifno številko, tarifno podštevilko ali za skupino tarifnih številk ali tarifnih podštevilk uporabljata dve ali več pravil o poreklu za določen izdelek, nova tarifna uvrstitev v skladu s tem stavkom odraža spremembo iz prvega pravila o poreklu;

(g)    da vrednost materialov brez porekla tarifne določbe x ne presega x odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna, se pri izračunu vrednosti materialov brez porekla upošteva le vrednost materiala brez porekla iz tega pravila o poreklu. Odstotkovna vrednost najvišje vrednosti materialov brez porekla, kot jo določa to pravilo o poreklu, ne sme biti presežena na podlagi uporabe člena 6 (Dovoljeno odstopanje); 

(h)    da vrednost materialov brez porekla, uvrščenih v isto tarifno določbo kot končni proizvod, ne presega x odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna, se lahko pri proizvodnji proizvoda uporabi material brez porekla, uvrščen v drugo tarifno določbo kot končni izdelek. Pri izračunu vrednosti materialov brez porekla se upošteva le vrednost materialov brez porekla, uvrščenih v isto tarifno določbo kot končni proizvod. Odstotkovna vrednost najvišje vrednosti materialov brez porekla, kot jo določa to pravilo o poreklu, ne sme biti presežena na podlagi uporabe člena 6 (Dovoljeno odstopanje);

(i)    da vrednost vseh materialov brez porekla ne presega x odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna, se pri izračunu vrednosti materialov brez porekla upošteva vrednost vseh materialov brez porekla. Odstotkovna vrednost najvišje vrednosti materialov brez porekla, kot jo določa to pravilo o poreklu, ne sme biti presežena na podlagi uporabe člena 6 (Dovoljeno odstopanje); in


(j)    da neto teža materiala brez porekla tarifne določbe x, uporabljenega pri proizvodnji, ne presega x odstotkov neto teže izdelka, se lahko pri proizvodnji izdelka uporabijo določeni materiali brez porekla, pod pogojem, da ne presegajo določenega odstotka neto teže izdelka v skladu z opredelitvijo iz člena 1 „neto teža izdelka“. Odstotkovna vrednost najvišje teže materiala brez porekla, kot jo določa to pravilo o poreklu, ne sme biti presežena na podlagi uporabe člena 6 (Dovoljeno odstopanje);

9.    Pravilo o poreklu za določen izdelek določa najmanjši potreben obseg proizvodnje na materialu brez porekla, da končni izdelek pridobi status izdelka s poreklom. Z večjim obsegom proizvodnje kot ga zahteva pravilo o poreklu za določen izdelek se prav tako pridobi status izdelka s poreklom.

10.    Če pravilo o poreklu za določen izdelek določa, da se določenega materiala brez porekla ne sme uporabljati ali da vrednost oziroma teža določenega materiala brez porekla ne sme presegati določenega praga, se ti pogoji ne uporabljajo za material brez porekla, uvrščen drugje v harmoniziranem sistemu.

11.    Če material pridobi status proizvoda s poreklom na ozemlju pogodbenice in se ta material uporablja tudi pri proizvodnji proizvoda, katerega poreklo se še določa, se v skladu s členom 5 (Zadostna proizvodnja) materiali, ki se uporabljajo pri proizvodnji navedenega materiala, ne upoštevajo. To velja ne glede na to, ali je material status porekla pridobil v isti tovarni, kjer se proizvaja proizvod.

12.    Pravila o poreklu za določen izdelek, določena v tej prilogi, veljajo tudi za rabljene izdelke.

Uvrstitev v harmonizirani sistem

Pravilo, vezano na proizvod, za zadostno proizvodnjo v skladu s členom 5

Oddelek I

Žive živali; Živalski proizvodi

Poglavje 1

Žive živali

01010106

Vse živali iz Poglavja 1 so v celoti pridobljene.

Poglavje 2

Meso in užitni klavnični izdelki

02010210

Pridelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavij 1 ali 2 v celoti pridobljeni.

Poglavje 3

Ribe, raki, mehkužci in drugi vodni nevretenčarji

Opomba:

Proizvodi iz ribogojstva iz Poglavja 3 se bodo obravnavali kot proizvod s poreklom iz pogodbenice samo, če bodo pridelani na ozemlju navedene pogodbenice iz semenskega materiala brez porekla ali s poreklom, kot so jajca, zalega, mladice in ličinke.

03010308

Pridelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 3 v celoti pridobljeni.

Poglavje 4

Mleko in mlečni izdelki; ptičja jajca; naravni med; užitni izdelki živalskega izvora, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu

0401

Nova uvrstitev iz drugega poglavja, razen iz mlečnih proizvodov iz tarifne podštevilke 1901 90, ki vsebujejo več kot 10 mas. % suhe snovi mleka, pod pogojem, da je ves material iz poglavja 4 v celoti pridobljen.

0402 10

Nova uvrstitev iz drugega poglavja, razen iz mlečnih proizvodov iz tarifne podštevilke 1901 90, ki vsebujejo več kot 10 mas. % suhe snovi mleka, pod pogojem, da:

(a)    je ves material iz poglavja 4 v celoti pridobljen in

(b)    neto teža sladkorja brez porekla, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 40 odstotkov neto teže izdelka.

0402 210402 99

Nova uvrstitev iz drugega poglavja, razen iz mlečnih proizvodov iz tarifne podštevilke 1901 90, ki vsebujejo več kot 10 mas. % suhe snovi mleka, pod pogojem, da:

(a)    je ves material iz poglavja 4 v celoti pridobljen in

(b)    neto teža sladkorja brez porekla, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka.

04030406

Nova uvrstitev iz drugega poglavja, razen iz mlečnih proizvodov iz tarifne podštevilke 1901 90, ki vsebujejo več kot 10 mas. % suhe snovi mleka, pod pogojem, da:

(a)    je ves material iz poglavja 4 v celoti pridobljen in

(b)    neto teža sladkorja brez porekla, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka.

04070410

Proizvodnja, pri kateri:

(a)    je ves material iz poglavja 4 v celoti pridobljen in

(b)    neto teža sladkorja brez porekla, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka.

Poglavje 5

Proizvodi živalskega izvora, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu

0501 000511 99

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih podštevilk ali katere koli druge tarifne podštevilke.

Oddelek II

Rastlinski proizvodi

Opomba:

Kmetijski in hortikulturni proizvodi, pridelani na ozemlju pogodbenice, se obravnavajo kot proizvodi s poreklom na ozemlju navedene pogodbenice, tudi če se pridelajo iz semena, čebulic, podlag, potaknjencev, cepičev, sadik, brstov ali drugih živih delov rastlin, uvoženih iz tretje države.

Poglavje 6

Živo drevje in druge rastline; čebulice, korenine in podobno; rezano cvetje in okrasno listje

06010604

Pridelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 6 v celoti pridobljeni.

Poglavje 7

Užitne vrtnine in nekateri koreni in gomolji

07010709

Pridelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 7 v celoti pridobljeni.

0710 100710 80

Pridelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 7 v celoti pridobljeni.

0710 90

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke, pod pogojem da:

(a)    neto teža špargljev, fižola, brokolija, zelja, korenja, cvetače, bučk, kumar, kumaric, okroglih artičok, gob, čebule, graha, krompirja, sladke koruze, sladke paprike in paradižnika brez porekla iz Poglavja 7, ki se uporabljajo v proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka, ter

(b)    neto teža zelenjave brez porekla iz Poglavja 7, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 50 odstotkov neto teže izdelka;

0711

Pridelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 7 v celoti pridobljeni.

0712 200712 39

Pridelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 7 v celoti pridobljeni.

0712 90

Nova uvrstitev v mešanice sušenih vrtnin iz posameznih vrst sušenih vrtnin znotraj te tarifne številke ali druge tarifne podštevilke, pod pogojem da:

(a)    neto teža zelja, korenja, cvetače, bučk, kumaric, okroglih artičok, gob, krompirja, sladke koruze, sladke paprike, paradižnika in repe brez porekla iz Poglavja 7, ki se uporabljajo v proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka, ter

(b)    neto teža zelenjave brez porekla iz Poglavja 7, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 50 odstotkov neto teže izdelka;

ali

za kateri koli drugi izdelek iz tarifne podštevilke 0712 90, pridelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 7 v celoti pridobljeni.

07130714

Pridelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 7 v celoti pridobljeni.

Poglavje 8

Užitno sadje in oreščki; lupine agrumov ali melon in lubenic

08010810

Pridelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 8 v celoti pridobljeni.

0811

Proizvodnja, pri kateri:

(a)    je ves material iz poglavja 8 v celoti pridobljen in

(b)    neto teža sladkorja brez porekla, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 40 odstotkov neto teže izdelka.

0812

Pridelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 8 v celoti pridobljeni.

0813 100813 40

Pridelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 8 v celoti pridobljeni.

0813 50

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke, pod pogojem da:

(a)    neto teža mandljev, jabolk, marelic, banan, češenj, kostanja, agrumov, fig, grozdja, lešnikov, nektarin, breskev, hrušk, sliv in orehov brez porekla iz Poglavja 8, ki se uporabljajo v proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka,

(b)    neto teža sadja in oreškov brez porekla, razen mandljev, jabolk, marelic, banan, brazilskih oreškov, karambol, indijskih jabolk, indijskih orehov, češenj, kostanja, agrumov, kokosovih orehov, fig, grozdja, guav, lešnikov, kruhovca, ličija, makadamij, manga, mangostin, papaj, pasijonk, breskev, hrušk, pistacij, pitaj, sliv, tamarind ali orehov iz poglavja 8, ki se uporabljajo v proizvodnji, ne presega 50 odstotkov neto teže izdelka, ter

(c)    neto teža sadja in oreškov brez porekla iz Poglavja 8, ki se uporabljajo v proizvodnji, ne presega 80 odstotkov neto teže izdelka.

0814

Pridelava, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 8 v celoti pridobljeni.

Poglavje 9

Kava, pravi čaj, maté čaj in začimbe

0901 110901 90

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke.

0902 100910 99

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih podštevilk ali katere koli druge tarifne podštevilke.

Poglavje 10

Žita

10011008

Vsa žita iz Poglavja 10 so v celoti pridobljena.

Poglavje 11

Izdelki mlinske industrije; slad; škrob; inulin; pšenični gluten

11011109

Proizvodnja, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz tarifne številke 0701, tarifne podštevilke 0710 10, poglavij 10 ali 11 ali tarifne številke 2302 ali 2303 v celoti pridobljeni.

Poglavje 12

Oljna semena in plodovi; razno zrnje, semena in plodovi; industrijske in zdravilne rastline; slama in krma

12011207

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

1208

Nova uvrstitev iz katerega koli drugega poglavja.

12091214

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

Poglavje 13

Šelak, gume, smole ter drugi rastlinski sokovi in ekstrakti

1301 201301 90

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih podštevilk ali katere koli druge tarifne podštevilke.

1302 111302 39

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih podštevilk ali katere koli druge tarifne podštevilke, pod pogojem da neto teža sladkorja brez porekla, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka.

Poglavje 14

Rastlinski materiali za pletarstvo; rastlinski proizvodi, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu

1401 101404 90

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih podštevilk ali katere koli druge tarifne podštevilke.

Oddelek III

Olja in masti živalskega in rastlinskega izvora in proizvodi njihovega razkrajanja; predelane užitne masti; voski živalskega ali rastlinskega izvora

Poglavje 15

Olja in masti živalskega in rastlinskega izvora in proizvodi njihovega razkrajanja; predelane užitne masti; voski živalskega ali rastlinskega izvora

15011504

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

1505

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih podštevilk ali katere koli druge tarifne podštevilke.

1506

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

15071508

Nova uvrstitev iz katerega koli drugega poglavja.

15091510

Proizvodnja, pri kateri so vsa oljčna olja iz poglavja 1509 ali 1510 v celoti pridobljena.

15111515

Nova uvrstitev iz katerega koli drugega poglavja.

1516 10

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

1516 20

Nova uvrstitev iz katerega koli drugega poglavja.

1517

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, razen iz tarifnih številk 1507 do 1515, tarifne podštevilke 1516 20 ali tarifne številke 1518.

Opomba:

Za namene pravila o poreklu v zvezi s tarifno številko 1518, ki se sklicuje na vsebnost netopne nečistoče, se vsebnost meri z uporabo metode družbe American Oil Chemists’Society Ca 3a-46. 

1518

Nova uvrstitev v posamezne rastlinske masti ali olja ali njihove frakcije iz katerega koli drugega poglavja;

ali

nova uvrstitev v neužitne mešanice živalskih ali rastlinskih masti in olj ali njihovih frakcij ali pripravkov, ki vsebujejo največ 0,15 neto masnega odstotka netopne nečistoče, znotraj te tarifne številke ali katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da proizvodnja zmanjšuje vsebnost netopne nečistoče;

ali

nova uvrstitev v kateri koli drug proizvod tarifne številke 1518 iz katere koli druge tarifne številke.

1520

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke ali katere koli druge tarifne številke.

15211522

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

Oddelek IV

Proizvodi živilske industrije; pijače, alkoholne tekočine in kis; tobak in izdelani tobačni nadomestki

Poglavje 16

Proizvodi iz mesa, rib, rakov, mehkužcev ali drugih vodnih nevretenčarjev

16011602

Nova uvrstitev iz katerega koli drugega poglavja, razen iz poglavja 2.

1603

Nova uvrstitev iz katerega koli drugega poglavja, razen iz poglavja 2 ali 3.

16041605

Nova uvrstitev iz katerega koli drugega poglavja, razen iz poglavja 3.

Poglavje 17

Sladkorji in sladkorni proizvodi

1701

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

1702

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, razen tarifne podštevilke 1701 91 ali 1701 99, pod pogojem da neto teža materiala brez porekla iz tarifnih številk 1101 do 1108, tarifnih podštevilk 1701 11 ali 1701 12 ali tarifne številke 1703, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka.

1703

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

1704

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da:

(a)    

(i)    neto teža sladkorja brez porekla, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 40 odstotkov neto teže izdelka; ali

(ii)    vrednost sladkorja brez porekla, uporabljenega pri proizvodnji, ne presega 30 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna; in

(b)    neto teža materiala brez porekla iz Poglavja 4, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka.

Poglavje 18

Kakav in kakavovi izdelki

18011802

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

1803 101803 20

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke.

18041805

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

1806

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da:

(a)    

(i)    neto teža sladkorja brez porekla, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 40 odstotkov neto teže izdelka; ali

(ii)    vrednost sladkorja brez porekla, uporabljenega pri proizvodnji, ne presega 30 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna; in

(b)    neto teža materiala brez porekla iz Poglavja 4, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka.

Poglavje 19

Izdelki iz žit, moke, škroba ali mleka; slaščičarski proizvodi

1901

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da:

(a)    neto teža materiala brez porekla iz tarifnih številk 1006 ali 1101 do 1108, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka,

(b)    neto teža sladkorja brez porekla, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 30 odstotkov neto teže izdelka,

(c)    neto teža materiala brez porekla iz Poglavja 4, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka, ter

(d)    neto teža sladkorja brez porekla in materiala brez porekla iz Poglavja 4, ki se uporabljata v proizvodnji, ne presega 40 odstotkov neto teže izdelka.

1902 111902 19

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da:

(a)    neto teža materiala brez porekla iz tarifnih številk 1006 ali 1101 do 1108, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka,

(b)    neto teža sladkorja brez porekla, ki se uporablja pri proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka, ter

(c)    neto teža materiala brez porekla iz Poglavja 4, ki se uporablja pri proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka.

1902 20

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da:

(a)    neto teža materiala brez porekla iz Poglavij 2, 3 ali 16, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka,

(b)    neto teža materiala brez porekla iz tarifnih številk 1006 ali 1101 do 1108, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka,

(c)    neto teža sladkorja brez porekla, ki se uporablja pri proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka, ter

(d)    neto teža materiala brez porekla iz Poglavja 4, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka.

1902 301902 40

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da:

(a)    neto teža materiala brez porekla iz tarifnih številk 1006 ali 1101 do 1108, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka,

(b)    neto teža sladkorja brez porekla, ki se uporablja pri proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka, ter

(c)    neto teža materiala brez porekla iz Poglavja 4, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka.

1903

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da:

(a)    neto teža materiala brez porekla iz tarifnih številk 1006 ali 1101 do 1108, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka, ter

(b)    neto teža sladkorja brez porekla, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka.

1904 101904 20

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da:

(a)    neto teža materiala brez porekla iz tarifnih številk 1006 ali 1101 do 1108, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka,

(b)    neto teža sladkorja brez porekla, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 30 odstotkov neto teže izdelka,

(c)    neto teža materiala brez porekla iz Poglavja 4, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka, ter

(d)    neto teža sladkorja brez porekla in materiala brez porekla iz Poglavja 4, ki se uporabljata v proizvodnji, ne presega 40 odstotkov neto teže izdelka.

1904 30

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da:

(a)    neto teža materiala brez porekla iz tarifnih številk 1006 ali 1101 do 1108, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka, ter

(b)    neto teža sladkorja brez porekla, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka.

1904 90

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da:

(a)    neto teža materiala brez porekla iz tarifnih številk 1006 ali 1101 do 1108, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka,

(b)    neto teža sladkorja brez porekla, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 30 odstotkov neto teže izdelka,

(c)    neto teža materiala brez porekla iz Poglavja 4, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka, ter

(d)    neto teža sladkorja brez porekla in materiala brez porekla iz Poglavja 4, ki se uporabljata v proizvodnji, ne presega 40 odstotkov neto teže izdelka.

1905

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da:

(a)    neto teža materiala brez porekla iz tarifnih številk 1006 ali 1101 do 1108, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka,

(b)    neto teža sladkorja brez porekla, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 40 odstotkov neto teže izdelka,

(c)    neto teža materiala brez porekla iz Poglavja 4, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka, ter

(d)    neto teža sladkorja brez porekla in materiala brez porekla iz Poglavja 4, ki se uporabljata v proizvodnji, ne presega 50 odstotkov neto teže izdelka.

Poglavje 20

Proizvodi iz vrtnin, sadja, lupinastega sadja ali drugih delov rastlin

2001

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

20022003

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, v kateri so vsi uporabljeni materiali iz poglavja 7 v celoti pridobljeni.

20042005

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

2006

Nova uvrstitev v izdelke iz borovnic, češenj, brusnic, loganovih robid, malin, saskatoon jagod ali jagod iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da neto teža sladkorja brez porekla, ki se uporablja pri proizvodnji, ne presega 60 odstotkov neto teže izdelka; ali

nova uvrstitev v kateri koli drug proizvod tarifne številke 2006 iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da neto teža sladkorja brez porekla, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka.

2007 102007 91

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da neto teža sladkorja brez porekla, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka.

2007 99

Nova uvrstitev v džeme, sadne želeje ali sadne namaze iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da neto teža sladkorja brez porekla, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 60 odstotkov neto teže izdelka; ali

nova uvrstitev v kateri koli drug proizvod tarifne podštevilke 2007 99 iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da neto teža sladkorja brez porekla, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka.

Opomba:

Za namene pravil o poreklu v zvezi z izdelki iz borovnic, češenj, brusnic, loganovih robid, malin, saskatoon jagod, ali jagod iz tarifne številke 2008, je neto teža proizvoda lahko neto teža vseh materialov, uporabljenih pri njegovi proizvodnji, razen neto teže vode iz tarifne številke 2201, ki se doda med proizvodnjo proizvoda. Neto teža katerega koli sadja, uporabljenega pri proizvodnji, je lahko neto teža sadja, zamrznjenega ali ne ter celega ali narezanega, vendar ne nadalje obdelanega.

2008 11–2008 19

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da neto teža sladkorja brez porekla, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 40 odstotkov neto teže izdelka.

2008 202008 50

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da neto teža sladkorja brez porekla, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka.

2008 60

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da neto teža sladkorja brez porekla, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 60 odstotkov neto teže izdelka.

2008 70

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da neto teža sladkorja brez porekla, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka.

2008 80

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da neto teža sladkorja brez porekla, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 60 odstotkov neto teže izdelka.

2008 91

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da neto teža sladkorja brez porekla, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka.

2008 93

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da neto teža sladkorja brez porekla, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 60 odstotkov neto teže izdelka.

2008 97

Nova uvrstitev v mešanice, ki vsebujejo borovnice, češnje, brusnice, loganove robide, maline, saskatoon jagode ali jagode, iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da neto teža sladkorja brez porekla, ki se uporablja pri proizvodnji, ne presega 60 odstotkov neto teže izdelka; ali

nova uvrstitev v kateri koli drug proizvod tarifne podštevilke 2008 97 iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da neto teža sladkorja brez porekla, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 40 odstotkov neto teže izdelka.

2008 99

Nova uvrstitev v izdelke iz borovnic, loganovih robid, malin ali saskatoon jagod iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da neto teža sladkorja brez porekla, ki se uporablja pri proizvodnji, ne presega 60 odstotkov neto teže izdelka; ali

nova uvrstitev v kateri koli drug proizvod tarifne podštevilke 2008 99 iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da neto teža sladkorja brez porekla, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka.

2009 112009 79

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da neto teža sladkorja brez porekla, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka.

2009 81

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da neto teža sladkorja brez porekla, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 40 odstotkov neto teže izdelka.

2009 89

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da neto teža sladkorja brez porekla, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka.

2009 90

Nova uvrstitev v mešanice, ki vsebujejo sok iz borovnic, brusnic, bezgovih jagod, loganovih robid, saskatoon jagod iz katere koli druge tarifne podštevilke, razen soka iz borovnic, brusnic, bezgovih jagod, loganovih robid ali saskatoon jagod brez porekla iz tarifne številke 2009, pod pogojem da:

(a)    neto teža soka brez porekla (single strength) iz tarifne številke 2009, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 40 odstotkov neto teže izdelka ter

(b)    neto teža sladkorja brez porekla, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka. ali

nova uvrstitev v kateri koli drug proizvod tarifne podštevilke 2009 90 iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da neto teža sladkorja brez porekla, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka.

Poglavje 21

Razna živila

2101 112101 30

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke, pod pogojem da:

(a)    neto teža sladkorja brez porekla, ki se uporablja pri proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka, ter

(b)    neto teža materiala brez porekla iz Poglavja 4, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka.

2102 102102 30

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke.

2103 10

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke, pod pogojem da:

(a)    neto teža sladkorja brez porekla, ki se uporablja pri proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka, ter

(b)    neto teža materiala brez porekla iz tarifnih številk 0407 do 0410, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka.

2103 20

Nova uvrstitev v kečup ali omako za žar iz katere koli druge tarifne podštevilke, pod pogojem da:

(a)    neto teža sladkorja brez porekla, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 40 odstotkov neto teže izdelka,

(b)    neto teža materiala brez porekla iz tarifnih številk 0407, 0408 ali 0410, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka, ter

(c)    neto teža sladkorja brez porekla in materiala brez porekla iz tarifnih številk 0407, 0408 ali 0410, ki se uporabljata v proizvodnji, ne presega 50 odstotkov neto teže izdelka; ali

nova uvrstitev v kateri koli drug proizvod tarifne podštevilke 2013 20 iz katere koli druge tarifne podštevilke, pod pogojem da:

(a)    neto teža sladkorja brez porekla, ki se uporablja pri proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka, ter

(b)    neto teža materiala brez porekla iz tarifnih številk 0407 do 0410, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka.

2103 30

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke, pod pogojem da:

(a)    neto teža sladkorja brez porekla, ki se uporablja pri proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka, ter

(b)    neto teža materiala brez porekla iz tarifnih številk 0407 do 0410, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka.

Opomba: 

Za namene pravil o poreklu v zvezi s tarifno podštevilko 2103 90 pomenijo mešanice začimb in dišavne mešanice živila, ki se živilom lahko dodajo za okrepitev arome ali dodajanje okusa med pridelavo živila ali njihovo pripravo oziroma preden se hrano postreže ali po tem. 

2103 90

Nova uvrstitev v omako za žar, omake na osnovi sadja, mešanice začimb ali dišavne mešanice iz katere koli druge podštevilke, pod pogojem da:

(a)    neto teža sladkorja brez porekla, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 40 odstotkov neto teže izdelka,

(b)    neto teža materiala brez porekla iz tarifnih številk 0407, 0408 ali 0410, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka, ter

neto teža sladkorja brez porekla in materiala brez porekla iz tarifnih številk 0407, 0408 ali 0410, ki se uporabljata v proizvodnji, ne presega 50 odstotkov neto teže izdelka; ali

nova uvrstitev v kateri koli drug proizvod tarifne podštevilke 2103 90 iz katere koli druge tarifne podštevilke, pod pogojem da:

(a)    neto teža sladkorja brez porekla, ki se uporablja pri proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka, ter

(b)    neto teža materiala brez porekla iz tarifnih številk 0407 do 0410, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka.

2104 102105 00

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke, pod pogojem da:

(a)    neto teža sladkorja brez porekla, ki se uporablja pri proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka, ter

(b)    neto teža materiala brez porekla iz Poglavja 4, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka.

2106

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da:

(a)    neto teža sladkorja brez porekla, ki se uporablja pri proizvodnji, ne presega 40 odstotkov neto teže izdelka, ter

(b)    neto teža materiala brez porekla iz Poglavja 4, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka.

Poglavje 22

Pijače, alkoholne tekočine in kis

2201

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

2202 10

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da:

(a)    neto teža sladkorja brez porekla, ki se uporablja pri proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka, ter

(b)    neto teža materiala brez porekla iz Poglavja 4, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka.

2202 90

Nova uvrstitev v pijače, ki vsebujejo mleko, iz katere koli druge tarifne številke, razen iz tarifnih številk 0401 do 0406 ali mlečnih proizvodov iz tarifne podštevilke 1901 90, ki vsebujejo več kot 10 mas. % suhe snovi mleka, pod pogojem da:

(a)    neto teža sladkorja brez porekla, ki se uporablja pri proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka, ter

(b)    neto teža materiala brez porekla iz tarifnih številk 0407 do 0410, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka; ali

nova uvrstitev v kateri koli drug proizvod tarifne podštevilke 2202 90 iz katere koli druge tarifne podštevilke, pod pogojem da:

(a)    neto teža sladkorja brez porekla, ki se uporablja pri proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka, ter

(b)    neto teža materiala brez porekla iz Poglavja 4, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka.

2203

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

2204

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, razen iz tarifnih podštevilk 0806 10, 2009 61 ali 2009 69 in tarifnih številk 2207 ali 2208.

22052206

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

22072209

Nova uvrstitev iz katere koli tarifne številke izven te skupine, razen iz tarifne številke 2204.

Poglavje 23

Ostanki in odpadki živilske industrije; pripravljena krma za živali

2301

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

2302

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da neto teža materiala brez porekla iz Poglavja 10, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka.

2303 10

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da neto teža materiala brez porekla iz Poglavja 10, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka.

2303 202303 30

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

23042308

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

2309

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, razen iz Poglavja 2 ali 3, pod pogojem da:

(a)    neto teža materiala brez porekla iz Poglavij 10 ali 11, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka,

(b)    neto teža sladkorja brez porekla, ki se uporablja pri proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka, ter

(c)    neto teža materiala brez porekla iz Poglavja 4, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka.

Poglavje 24

Tobak in izdelani tobačni nadomestki

Opomba:

Kmetijski in hortikulturni proizvodi, pridelani na ozemlju pogodbenice, se obravnavajo kot proizvodi s poreklom na ozemlju navedene pogodbenice, tudi če se pridelajo iz semena, čebulic, podlag, potaknjencev, cepičev, sadik, brstov ali drugih živih delov rastlin, uvoženih iz tretje države.

2401

Proizvodnja, pri kateri so vsi uporabljeni materiali iz tarifne številke 2401 v celoti pridobljeni.

2402 10

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da neto teža materiala brez porekla iz Poglavja 24, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 30 odstotkov neto teže vsega materiala iz Poglavja 24, ki se uporablja v proizvodnji izdelka.

2402 20

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, razen tarifne podštevilke 2403 10, pod pogojem da neto teža v celoti pridobljenega materiala iz tarifne številke 2401 znaša vsaj 10 odstotkov neto teže vsega materiala iz Poglavja 24, ki se uporablja v proizvodnji izdelka.

2402 90

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da neto teža materiala brez porekla iz Poglavja 24, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 30 odstotkov neto teže vsega materiala iz Poglavja 24, ki se uporablja v proizvodnji izdelka.

2403

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da neto teža materiala brez porekla iz Poglavja 24, ki se uporablja v proizvodnji, ne presega 30 odstotkov neto teže vsega materiala iz Poglavja 24, ki se uporablja v proizvodnji izdelka.

Oddelek V

Mineralni proizvodi

Poglavje 25

Sol; žveplo; zemljine in kamen; mavčni materiali; apno in cement

25012503

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

2504 102504 90

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih podštevilk ali katere koli druge tarifne podštevilke.

25052514

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

2515 112516 90

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih podštevilk ali katere koli druge tarifne podštevilke.

2517

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

2518 102520 20

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih podštevilk ali katere koli druge tarifne podštevilke.

25212523

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

2524 102525 30

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih podštevilk ali katere koli druge tarifne podštevilke.

25262529

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

2530 102530 90

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih podštevilk ali katere koli druge tarifne podštevilke.

Poglavje 26

Rude, žlindre in pepeli

26012621

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

Poglavje 27

Mineralna goriva, mineralna olja in proizvodi njihove destilacije; bituminozne snovi; mineralni voski

27012709

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih številk ali katere koli druge tarifne številke.

2710

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke ali katere koli druge tarifne številke, razen biodizla iz tarifne podštevilke 3824 90 ali tarifne številke 3826.

27112716

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih številk ali katere koli druge tarifne številke.

Oddelek VI

Proizvodi kemične industrije ali podobnih industrij

Poglavje 28

Anorganski kemijski proizvodi; organske ali anorganske spojine plemenitih kovin, redkih zemeljskih kovin in radioaktivnih elementov ali izotopov

Opomba 1:

Izdelek iz tega poglavja se šteje za izdelek s poreklom, če je rezultat katerega koli izmed naslednjih primerov:

(a)    sprememba tarifne uvrstitve, ki je opredeljena v pravilih o poreklu iz tega poglavja;

(b)    kemična reakcija, kot je opisano v opombi 2; ali

(c)    prečiščevanje, kot je opisano v opombi 3;

Opomba 2: Kemična reakcija in sprememba števila Službe za izmenjavo kemijskih izvlečkov

Izdelek iz tega poglavja se šteje za izdelek s poreklom, če je rezultat kemične reakcije, ta kemična reakcija pa povzroči spremembo števila CAS (Chemical Abstract Service).

Za namene tega poglavja je kemična reakcija proces (vključno z biokemičnim procesom) v katerem nastane molekula nove strukture tako, da se intramolekularne vezi pretrgajo in vzpostavijo nove ali da se atomi v molekuli prostorsko prerazporedijo.

Naslednji postopki se ne štejejo za kemične reakcije za namene določanja, ali gre za izdelek s poreklom:

(a)    raztapljanje v vodi ali drugem topilu;

(b)    izločanje topil, vključno z vodo kot topilom; ali

(c)    dodajanjem ali izločanjem kristalne vode.

Opomba 3: Prečiščevanje

Izdelek iz tega poglavja, ki je predmet prečiščevanja, se obravnava kot izdelek s poreklom, pod pogojem, da se prečiščevanje izvaja na ozemlju ene ali obeh pogodbenic ter da odpravi vsaj 80 odstotkov nečistoč.

Opomba 4: Prepoved ločevanja

Izdelek, ki izpolnjuje veljavno spremembo tarifne uvrstitve na ozemlju ene ali obeh pogodbenic zaradi ločitve enega ali več materialov iz umetne zmesi, se šteje za izdelek s poreklom samo, če je bil izolirani material podrejen kemični reakciji na ozemlju ene ali obeh pogodbenic.

2801 102853 00

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke. ali

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih podštevilk, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke, če vrednost materialov brez porekla, uvrščenih v isto tarifno podštevilko kot končni izdelek, ne presega 20 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

Poglavje 29

Organski kemijski proizvodi

Opomba 1: 

Izdelek iz tega poglavja se šteje za izdelek s poreklom, če je rezultat katerega koli izmed naslednjih primerov:

(a)    sprememba tarifne uvrstitve, ki je opredeljena v pravilih o poreklu iz tega poglavja;

(b)    kemična reakcija, kot je opisano v opombi 2; ali

(c)    prečiščevanje, kot je opisano v opombi 3;

Opomba 2: Kemična reakcija in sprememba števila Službe za izmenjavo kemijskih izvlečkov 

Izdelek iz tega poglavja se šteje za izdelek s poreklom, če je rezultat kemične reakcije, ta kemična reakcija pa povzroči spremembo števila CAS (Chemical Abstract Service).

Za namene tega poglavja je kemična reakcija proces (vključno z biokemičnim procesom) v katerem nastane molekula nove strukture tako, da se intramolekularne vezi pretrgajo in vzpostavijo nove ali da se atomi v molekuli prostorsko prerazporedijo.

Naslednji postopki se ne štejejo za kemične reakcije za namene določanja, ali gre za izdelek s poreklom:

(a)    raztapljanje v vodi ali drugem topilu;

(b)    izločanje topil, vključno z vodo kot topilom; ali

(c)    dodajanjem ali izločanjem kristalne vode.

Opomba 3: Prečiščevanje

Izdelek iz tega poglavja, ki je predmet prečiščevanja, se obravnava kot izdelek s poreklom, pod pogojem, da se prečiščevanje izvaja na ozemlju ene ali obeh pogodbenic ter da odpravi vsaj 80 odstotkov nečistoč.

Opomba 4: Prepoved ločevanja

Izdelek, ki izpolnjuje veljavno spremembo tarifne uvrstitve na ozemlju ene ali obeh pogodbenic zaradi ločitve enega ali več materialov iz umetne zmesi, se šteje za izdelek s poreklom samo, če je bil izolirani material podrejen kemični reakciji na ozemlju ene ali obeh pogodbenic.

2901 102942 00

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke. ali

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih podštevilk, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke, če vrednost materialov brez porekla, uvrščenih v isto tarifno podštevilko kot končni izdelek, ne presega 20 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

Poglavje 30

Farmacevtski izdelki

3001 203005 90

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih podštevilk ali katere koli druge tarifne podštevilke.

3006 103006 60

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih podštevilk ali katere koli druge tarifne podštevilke.

3006 703006 92

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke.

Poglavje 31

Gnojila

3101

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke ali katere koli druge tarifne številke.

3102

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da neto teža materialov brez porekla iz te tarifne številke ne presega 20 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

3103 103104 90

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih podštevilk ali katere koli druge tarifne podštevilke.

3105

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da neto teža materialov brez porekla iz te tarifne številke ne presega 20 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

Poglavje 32

Ekstrakti za strojenje ali barvanje; tanini in njihovi derivati; barvila, pigmenti in druge barvilne snovi; barve in laki; kiti in druge tesnilne mase; tiskarske barve in črnila

3201 103210 00

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih podštevilk ali katere koli druge tarifne podštevilke.

32113212

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih številk, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da neto teža materialov brez porekla, uvrščenih v isto tarifno številko kot končni izdelek, ne presega 20 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

3213 10

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da neto teža materialov brez porekla iz te tarifne številke ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

3213 90

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da neto teža materialov brez porekla iz te tarifne številke ne presega 20 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

32143215

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih številk, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da neto teža materialov brez porekla, uvrščenih v isto tarifno številko kot končni izdelek, ne presega 20 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

Poglavje 33

Eterična olja in rezinoidi; parfumerijski, kozmetični in toaletni izdelki

3301 123301 90

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke. ali

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih podštevilk, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke, če vrednost materialov brez porekla, uvrščenih v isto tarifno podštevilko kot končni izdelek, ne presega 20 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

3302 10

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da neto teža materiala brez porekla iz tarifne številke 1701 ali 1702 ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka.

3302 90

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

3303

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da neto teža materialov brez porekla iz te tarifne številke ne presega 20 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

33043307

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih številk, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da neto teža materialov brez porekla, uvrščenih v isto tarifno številko kot končni izdelek, ne presega 20 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

Poglavje 34

Mila, organska površinsko aktivna sredstva, pralni preparati, mazalni preparati, umetni voski, pripravljeni voski, preparati za loščenje ali čiščenje, sveče in podobni proizvodi, paste za modeliranje in „zobarski voski“ ter zobarski preparati na osnovi mavca

3401 113401 20

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke: ali

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da neto teža materialov brez porekla iz te tarifne številke ne presega 20 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

3401 30

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, razen iz tarifne podštevilke 3402 90; ali

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, razen tarifne podštevilke 3402 90, če vrednost materialov brez porekla iz te tarifne številke ne presega 20 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

3402 113402 19

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke. ali

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih podštevilk, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke, če vrednost materialov brez porekla, uvrščenih v isto tarifno podštevilko kot končni izdelek, ne presega 20 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

3402 20

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke, razen iz tarifne podštevilke 3402 90.

3402 90

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke. ali

Nova uvrstitev znotraj te tarifne podštevilke, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke, če vrednost materialov brez porekla iz te tarifne podštevilke ne presega 20 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

3403 113405 90

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke.

3406

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da neto teža materialov brez porekla iz te tarifne številke ne presega 20 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

3407

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

nova uvrstitev znotraj te tarifne številke, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da:

(a)    ima vsaj eden od sestavnih delov garniture status izdelka s poreklom; in

(b)    vrednost sestavnih delov brez porekla te tarifne številke ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene garniture franko tovarna;

Poglavje 35

Beljakovinske snovi; modificirani škrobi; lepila; encimi

35013502

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, razen iz poglavij 2 do 4; ali

nova uvrstitev iz poglavij 2 do 4, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost materialov brez porekla iz poglavij 2 do 4 ne presega 40 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

3503

Nova uvrstitev iz katere koli tarifne številke, razen iz poglavja 2 z izjemo svinjske kože ali poglavja 3 z izjemo kože rib; ali

nova uvrstitev iz poglavja 2 z izjemo svinjske kože ali poglavja 3 z izjemo kože rib, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, v svinjske kože iz poglavja 2 ali kože rib poglavja 3, pod pogojem, da vrednost materialov brez porekla iz poglavja 2 z izjemo svinjske kože ali poglavja 3 z izjemo kože rib ne presega 40 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

3504

Nova uvrstitev v mlečne beljakovine iz katere koli druge tarifne številke, razen iz poglavja 4 ali mlečnih proizvodov iz tarifne podštevilke 1901 90, ki vsebujejo več kot 10 mas. % suhe snovi mleka;

Nova uvrstitev v kateri koli drugi izdelek iz tarifne številke 3504 iz katere koli druge tarifne številke, razen materiala brez porekla iz poglavij 2 do 4 ali tarifne številke 1108; ali

nova uvrstitev v kateri koli drugi izdelek iz tarifne številke 3504 iz poglavij 2 do 4 ali tarifne številke 1108, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost materialov brez porekla iz poglavij 2 do 4 ali tarifne številke 1108 ne presega 40 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

3505

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, razen iz tarifne številke 1108; ali

nova uvrstitev iz tarifne številke 1108, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost materialov brez porekla iz tarifne številke 1108 ne presega 40 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

35063507

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih številk, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da neto teža materialov brez porekla, uvrščenih v isto tarifno številko kot končni izdelek, ne presega 40 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

Poglavje 36

Razstreliva; pirotehnični proizvodi; vžigalice; piroforne zlitine; vnetljivi preparati

36013606

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih številk, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da neto teža materialov brez porekla, uvrščenih v isto tarifno številko kot končni izdelek, ne presega 20 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

Poglavje 37

Proizvodi za fotografske in kinematografske namene

3701

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da neto teža materialov brez porekla iz te tarifne številke ne presega 20 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

3702

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, razen iz tarifne številke 3701.

37033706

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih številk, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da neto teža materialov brez porekla, uvrščenih v isto tarifno številko kot končni izdelek, ne presega 20 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

3707 103707 90

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke.

Poglavje 38

Razni kemijski izdelki

38013802

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih številk, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da neto teža materialov brez porekla, uvrščenih v isto tarifno številko kot končni izdelek, ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

3803

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke ali katere koli druge tarifne številke.

3804

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

3805 10

Nova uvrstitev v sulfatni terpentin iz katere koli druge tarifne podštevilke ali iz surovega sulfatnega terpentinskega olja zaradi prečiščevanja z destilacijo; ali

nova uvrstitev v kateri koli drug proizvod tarifne podštevilke 3805 10 iz katere koli druge tarifne podštevilke.

3805 90

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke.

3806 103806 90

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke.

3807

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da neto teža materialov brez porekla iz te tarifne številke ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

3808 503808 99

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke.

3809 10

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, razen iz tarifnih številk 1006 ali 1101 do 1108; ali

nova uvrstitev iz tarifnih številk 1006 ali 1101 do 1108, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da teža materialov brez porekla iz tarifnih številk 1006 ali 1101 do 1108 ne presega 20 odstotkov teže izdelka.

3809 913809 93

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da neto teža materialov brez porekla iz te tarifne številke ne presega 20 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

3810

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da neto teža materialov brez porekla iz te tarifne številke ne presega 20 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

3811 113811 90

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke.

3812

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da neto teža materialov brez porekla iz te tarifne številke ne presega 20 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

38133814

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

3815 113815 90

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke.

38163819

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

3820

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, razen iz tarifnih podštevilk 2905 31 ali 2905 49; ali

Nova uvrstitev iz tarifnih podštevilk 2905 31 do 290549, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost materialov brez porekla iz tarifnih podštevilk 2905 31 do 2905 49 ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

38213822

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih številk, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da neto teža materialov brez porekla, uvrščenih v isto tarifno številko kot končni izdelek, ne presega 20 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

3823 113823 70

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke.

3824 103824 50

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da neto teža materialov brez porekla iz te tarifne številke ne presega 20 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

3824 60

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke, razen iz tarifnih številk 1101 do 1108, 1701, 1702 ali tarifne podštevilke 2905 44; ali

nova uvrstitev iz tarifnih številk 1101 do 1108, 1701, 1702 ali tarifne podštevilke 2905 44, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne podštevilke, pod pogojem da teža materiala brez porekla iz tarifnih številk 1101 do 1108, 1701, 1702 ali tarifne podštevilke 2905 44 ne presega 20 odstotkov neto teže izdelka.

3824 713824 83

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

3824 90

Nova uvrstitev v biodizel iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da je bil biodizel pridobljen s transesterifikacijo na ozemlju pogodbenice;

nova uvrstitev v proizvode, ki vsebujejo etanol, iz katere koli druge tarifne številke, razen iz etanola tarifne številke 2207 ali tarifne podštevilke 2208 90; ali

nova uvrstitev v kateri koli drug proizvod tarifne podštevilke 3824 90 iz katere koli druge tarifne številke.

3825

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

3826

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da je bil biodizel pridobljen s transesterifikacijo na ozemlju pogodbenice.

Oddelek VII

Plastične mase in proizvodi iz plastičnih mas; kavčuk in proizvodi iz kavčuka in gume

Poglavje 39

Plastične mase in proizvodi iz plastičnih mas

39013915

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih številk, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da neto teža materialov brez porekla, uvrščenih v isto tarifno številko kot končni izdelek, ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna. ali

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih številk, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da neto teža materialov brez porekla, uvrščenih v isto tarifno številko kot končni izdelek, ne presega 50 odstotkov neto teže izdelka.

39163926

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

Poglavje 40

Kavčuk in proizvodi iz kavčuka in gume

40014011

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

4012 114012 19

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke.

4012 204012 90

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

40134016

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

4017

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke ali katere koli druge tarifne številke.

Oddelek VIII

Surove kože z dlako ali brez dlake, usnje, krzna in krzneni izdelki; sedlarski in jermenarski izdelki; predmeti za potovanje, ročne torbe in podobni izdelki; izdelki iz živalskih črev (razen iz sviloprejkine niti)

Poglavje 41

Surove kože z dlako ali brez dlake (razen krzna) in usnje

41014103

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

4104 114104 19

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

4104 414104 49

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke.

4105 10

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

4105 30

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke.

4106 21

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

4106 22

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke.

4106 31

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

4106 32

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke.

4106 40

Nova uvrstitev znotraj te tarifne podštevilke ali katere koli druge tarifne podštevilke.

4106 91

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

4106 92

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke.

41074113

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, razen iz tarifnih podštevilk 4104 41, 4104 49, 4105 30, 4106 22, 4106 32 ali 4106 92; ali

nova uvrstitev iz tarifne podštevilke 4104 41, 4104 49, 4105 30, 4106 22, 4106 32 ali 4106 92, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da so materiali iz tarifne podštevilke 4104 41, 4104 49, 4105 30, 4106 22, 4106 32 ali 4106 92 ponovno strojeni na ozemlju pogodbenice.

4114–4115

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

Poglavje 42

Usnjeni izdelki; sedlarski in jermenarski izdelki; predmeti za potovanje, ročne torbe in podobni izdelki; izdelki iz živalskih črev (razen iz sviloprejkine niti)

42014206

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

Poglavje 43

Naravno in umetno krzno; krzneni izdelki

4301

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

4302 114302 30

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke.

43034304

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

Oddelek IX

Les in lesni izdelki; lesno oglje; pluta in plutasti izdelki; izdelki iz slame, esparta ali drugih materialov za pletarstvo; košarski in pletarski izdelki

Poglavje 44

Les in lesni izdelki; lesno oglje

44014421

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

Poglavje 45

Pluta in plutasti izdelki

45014504

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

Poglavje 46

Izdelki iz slame, esparta ali drugih materialov za pletarstvo; košarski in pletarski izdelki

46014602

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

Oddelek X

Celuloza, lesna ali iz drugih vlaknastih celuloznih materialov; papir ali karton za recikliranje (odpadki in ostanki) papir in karton, papirni izdelki in kartonski izdelki

Poglavje 47

Celuloza, lesna ali iz drugih vlaknastih celuloznih materialov; papir in karton za recikliranje (odpadki in ostanki)

47014707

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

Poglavje 48

Papir in karton; izdelki iz papirne mase, papirja ali kartona

48014809

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

4810 134811 90

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke.

48124823

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

Poglavje 49

Tiskane knjige, časopisi, slike in drugi izdelki grafične industrije; rokopisi, tipkana besedila in načrti

49014911

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

Oddelek XI

Tekstil in tekstilni izdelki

Poglavje 50

Svila

50015002

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

5003

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke ali katere koli druge tarifne številke.

50045006

Predenje naravnih vlaken ali iztiskanje umetnih vlaken, ki ga spremlja predenje ali sukanje.

5007

Predenje naravnih ali umetnih in sintetičnih rezanih vlaken, ekstrudiranje preje iz umetnih ali sintetičnih filamentov ali sukanje, ki ga v vsakem primeru spremlja tkanje;

tkanje, ki ga spremlja barvanje;

barvanje preje, ki ga spremlja tkanje; ali

tiskanje, ki ga spremljata vsaj dva postopka priprave ali dva zaključna postopka (kot so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalandiranje, obdelava za odpornost na krčenje, trajna zaključna obdelava, obogatitev, impregnacija, popravljanje in odstranjevanje vozlov), če vrednost nepotiskane tkanine ne presega 47,5 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

Poglavje 51

Volna, fina ali groba živalska dlaka; preja in tkanine iz konjske žime

51015105

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

51065110

Predenje naravnih vlaken ali ekstrudiranje sintetičnih ali umetnih vlaken, ki ga spremlja predenje.

51115113

Predenje naravnih ali sintetičnih in umetnih rezanih vlaken ali ekstrudiranje preje iz sintetičnih ali umetnih filamentov, ki ga v vsakem primeru spremlja tkanje;

tkanje, ki ga spremlja barvanje;

barvanje preje, ki ga spremlja tkanje; ali

tiskanje, ki ga spremljata vsaj dva postopka priprave ali dva zaključna postopka (kot so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalandiranje, obdelava za odpornost na krčenje, trajna zaključna obdelava, obogatitev, impregnacija, popravljanje in odstranjevanje vozlov), če vrednost nepotiskane tkanine ne presega 47,5 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

Poglavje 52

Bombaž

52015203

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

52045207

Predenje naravnih vlaken ali ekstrudiranje sintetičnih ali umetnih vlaken, ki ga spremlja predenje.

52085212

Predenje naravnih ali sintetičnih in umetnih rezanih vlaken ali ekstrudiranje preje iz sintetičnih ali umetnih filamentov, ki ga v vsakem primeru spremlja tkanje;

tkanje, ki ga spremlja barvanje ali premazanje;

barvanje preje, ki ga spremlja tkanje; ali

tiskanje, ki ga spremljata vsaj dva postopka priprave ali dva zaključna postopka (kot so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalandiranje, obdelava za odpornost na krčenje, trajna zaključna obdelava, obogatitev, impregnacija, popravljanje in odstranjevanje vozlov), če vrednost nepotiskane tkanine ne presega 47,5 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

Poglavje 53

Druga rastlinska tekstilna vlakna; papirna preja in tkanine iz papirne preje

53015305

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

53065308

Predenje naravnih vlaken ali ekstrudiranje sintetičnih ali umetnih vlaken, ki ga spremlja predenje.

53095311

Predenje naravnih ali sintetičnih in umetnih rezanih vlaken ali ekstrudiranje preje iz sintetičnih ali umetnih filamentov, ki ga v vsakem primeru spremlja tkanje;

tkanje, ki ga spremlja barvanje ali premazanje;

barvanje preje, ki ga spremlja tkanje; ali

tiskanje, ki ga spremljata vsaj dva postopka priprave ali dva zaključna postopka (kot so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalandiranje, obdelava za odpornost na krčenje, trajna zaključna obdelava, obogatitev, impregnacija, popravljanje in odstranjevanje vozlov), če vrednost nepotiskane tkanine ne presega 47,5 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

Poglavje 54

Sintetični ali umetni filamenti

54015406

Ekstrudiranje sintetičnih ali umetnih vlaken, ki ga po potrebi spremlja predenje ali predenje naravnih vlaken.

54075408

Predenje naravnih ali sintetičnih in umetnih rezanih vlaken ali ekstrudiranje preje iz sintetičnih ali umetnih filamentov, ki ga v vsakem primeru spremlja tkanje;

tkanje, ki ga spremlja barvanje ali premazanje;

sukanje ali teksturiranje, ki ga spremlja tkanje, pod pogojem, da vrednost uporabljenih nesukanih ali neteksturiranih prej ne presega 47,5 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna; ali

tiskanje, ki ga spremljata vsaj dva postopka priprave ali dva zaključna postopka (kot so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalandiranje, obdelava za odpornost na krčenje, trajna zaključna obdelava, obogatitev, impregnacija, popravljanje in odstranjevanje vozlov), če vrednost nepotiskane tkanine ne presega 47,5 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

Poglavje 55

Sintetična ali umetna rezana vlakna

55015507

Ekstrudiranje sintetičnih ali umetnih vlaken

55085511

Predenje naravnih vlaken ali ekstrudiranje sintetičnih ali umetnih vlaken, ki ga spremlja predenje.

55125516

Predenje naravnih ali sintetičnih in umetnih rezanih vlaken ali ekstrudiranje preje iz sintetičnih ali umetnih filamentov, ki ga v vsakem primeru spremlja tkanje;

tkanje, ki ga spremlja barvanje ali premazanje;

barvanje preje, ki ga spremlja tkanje; ali

tiskanje, ki ga spremljata vsaj dva postopka priprave ali dva zaključna postopka (kot so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalandiranje, obdelava za odpornost na krčenje, trajna zaključna obdelava, obogatitev, impregnacija, popravljanje in odstranjevanje vozlov), če vrednost nepotiskane tkanine ne presega 47,5 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

Poglavje 56

Vata, klobučevina in netkan tekstil; specialne preje; dvonitne vrvi, vrvje, motvozi, konopci in kabli ter iz njih izdelani proizvodi

5601

Nova uvrstitev iz katerega koli drugega poglavja.

5602 10

Ekstrudiranje sintetičnih ali umetnih vlaken, ki ga spremlja oblikovanje materiala, pri čemer se lahko uporabijo polipropilenski filamenti iz tarifne številke 5402, polipropilenska vlakna iz tarifne številke 5503 ali 5506 ali prameni iz filamentov polipropilena iz tarifne številke 5501, pri katerih je v vseh primerih denominacija vsakega filamenta ali vlakna nižja od 9 deciteksov, pod pogojem da njihova skupna vrednost ne presega 40 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna; ali

zgolj oblikovanje tkanine v primeru klobučevine, izdelane iz naravnih vlaken.

5602 215602 90

Ekstrudiranje sintetičnih ali umetnih vlaken, ki ga spremlja oblikovanje materiala; ali

zgolj oblikovanje tkanine v primeru druge klobučevine, izdelane iz naravnih vlaken.

5603

Ekstrudiranje sintetičnih ali umetnih vlaken ali uporaba naravnih vlaken, ki jo spremljajo tehnike brez tkanja, vključno s prebadanjem z iglo.

5604 10

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

5604 90

Gumijasta nit (prekrita s tekstilnim materialom)

Proizvodnja iz gumijastih niti in vrvi, ki niso prekrite s tekstilom.

Druga

Predenje naravnih vlaken ali ekstrudiranje sintetičnih ali umetnih vlaken, ki ga spremlja predenje.

5605

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, razen preje iz tarifne številke 5004 do 5006, 5106 do 5110, 5204 do 5207, 5306 do 5308, 5401 do 5406 in 5509 do 5511;

Ekstrudiranje sintetičnih ali umetnih vlaken, ki ga spremlja predenje ali predenje naravnih ali sintetičnih ali umetnih rezanih vlaken;

5606

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, razen preje iz tarifne številke 5004 do 5006, 5106 do 5110, 5204 do 5207, 5306 do 5308, 5401 do 5406 in 5509 do 5511;

Ekstrudiranje sintetičnih ali umetnih vlaken, ki ga spremlja predenje ali predenje naravnih ali sintetičnih ali umetnih rezanih vlaken;

predenje, ki ga spremlja kosmičenje; ali

kosmičenje, ki ga spremlja barvanje.

5607

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, razen preje iz tarifne številke 5004 do 5006, 5106 do 5110, 5204 do 5207, 5306 do 5308, 5401 do 5406 in 5509 do 5511;

Ekstrudiranje sintetičnih ali umetnih vlaken, ki ga spremlja predenje ali predenje naravnih vlaken; ali

kosmičenje, ki ga spremlja barvanje ali tiskanje.

5608

Ekstrudiranje sintetičnih ali umetnih vlaken, ki ga spremlja predenje ali predenje naravnih vlaken; ali

kosmičenje, ki ga spremlja barvanje ali tiskanje.

5609

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, razen preje iz tarifne številke 5004 do 5006, 5106 do 5110, 5204 do 5207, 5401 do 5406 in 5509 do 5511;

Ekstrudiranje sintetičnih ali umetnih vlaken, ki ga spremlja predenje ali predenje naravnih vlaken; ali

kosmičenje, ki ga spremlja barvanje ali tiskanje.

Poglavje 57

Preproge in druga tekstilna talna prekrivala

Opomba: Za proizvode iz tega poglavja se za podlago lahko uporablja tkanina iz jute.

57015705

Predenje naravnih ali sintetičnih in umetnih rezanih vlaken ali ekstrudiranje preje iz sintetičnih ali umetnih filamentov, ki ga v vsakem primeru spremlja tkanje;

Izdelava iz preje iz kokosovih vlaken, sisala ali jute;

kosmičenje, ki ga spremlja barvanje ali tiskanje;

taftanje, ki ga spremlja barvanje ali tiskanje; ali

Ekstrudiranje sintetičnih ali umetnih vlaken, ki ga spremlja postopek brez tkanja, ki vključuje prebadanje z iglo, pri čemer se lahko uporabijo polipropilenski filamenti iz tarifne številke 5402, polipropilenska vlakna iz tarifne številke 5503 ali 5506 ali prameni iz filamentov polipropilena iz tarifne številke 5501, pri katerih je v vseh primerih denominacija vsakega filamenta ali vlakna nižja od 9 deciteksov, pod pogojem da njihova skupna vrednost ne presega 40 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

Poglavje 58

Specialne tkanine; taftani tekstilni materiali; čipke; tapiserije; pozamenterija; vezenine

Opomba: Za proizvode iz tarifne številke 5811 morajo biti materiali, uporabljeni pri proizvodnji vate, ekstrudirani na ozemlju ene ali obeh pogodbenic.

58015804

Predenje naravnih ali sintetičnih in umetnih rezanih vlaken ali ekstrudiranje preje iz sintetičnih ali umetnih filamentov, ki ga v vsakem primeru spremlja tkanje;

tkanje, ki ga spremlja barvanje, kosmičenje ali premazanje;

kosmičenje, ki ga spremlja barvanje ali tiskanje;

barvanje preje, ki ga spremlja tkanje; ali

tiskanje, ki ga spremljata vsaj dva postopka priprave ali dva zaključna postopka (kot so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalandiranje, obdelava za odpornost na krčenje, trajna zaključna obdelava, obogatitev, impregnacija, popravljanje in odstranjevanje vozlov), če vrednost nepotiskane tkanine ne presega 47,5 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

5805

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

58065809

Predenje naravnih ali sintetičnih in umetnih rezanih vlaken ali ekstrudiranje preje iz sintetičnih ali umetnih filamentov, ki ga v vsakem primeru spremlja tkanje ali oblikovanje tkanine;

tkanje ali oblikovanje tkanine, ki ga spremlja barvanje, kosmičenje ali premazanje;

kosmičenje, ki ga spremlja barvanje ali tiskanje;

barvanje preje, ki ga spremlja tkanje ali oblikovanje tkanine; ali

tiskanje, ki ga spremljata vsaj dva postopka priprave ali dva zaključna postopka (kot so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalandiranje, obdelava za odpornost na krčenje, trajna zaključna obdelava, obogatitev, impregnacija, popravljanje in odstranjevanje vozlov), če vrednost nepotiskane tkanine ne presega 47,5 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

5810

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

5811

Predenje naravnih ali sintetičnih in umetnih rezanih vlaken ali ekstrudiranje preje iz sintetičnih ali umetnih filamentov, ki ga v vsakem primeru spremlja tkanje, pletenje ali postopek brez tkanja;

Tkanje, pletenje ali postopek brez tkanja, ki ga v vsakem primeru spremlja barvanje, kosmičenje ali premazanje;

kosmičenje, ki ga spremlja barvanje ali tiskanje;

barvanje preje, ki ga spremlja tkanje, pletenje ali postopek brez tkanja; ali

tiskanje, ki ga spremljata vsaj dva postopka priprave ali dva zaključna postopka (kot so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalandiranje, obdelava za odpornost na krčenje, trajna zaključna obdelava, obogatitev, impregnacija, popravljanje in odstranjevanje vozlov), če vrednost nepotiskane tkanine ne presega 47,5 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

Poglavje 59

Tekstilni materiali, impregnirani, prevlečeni, prekriti ali laminirani; tekstilni izdelki, primerni za tehnične namene

5901

Tkanje, pletenje ali postopek brez tkanja, ki ga v vsakem primeru spremlja barvanje, kosmičenje ali premazanje; ali

kosmičenje, ki ga spremlja barvanje ali tiskanje.

5902

Z vsebnostjo do vključno 90 mas. odstotkov tekstilnih materialov

Tkanje, pletenje ali postopek brez tkanja.

Druga

Ekstrudiranje sintetičnih ali umetnih vlaken, ki ga spremlja tkanje, pletenje ali postopek brez tkanja.

5903

Tkanje, pletenje ali postopek brez tkanja, ki ga v vsakem primeru spremlja barvanje ali premazanje; ali

tiskanje, ki ga spremljata vsaj dva postopka priprave ali dva zaključna postopka (kot so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalandiranje, obdelava za odpornost na krčenje, trajna zaključna obdelava, obogatitev, impregnacija, popravljanje in odstranjevanje vozlov), če vrednost nepotiskane tkanine ne presega 47,5 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

5904

Tkanje, pletenje ali postopek brez tkanja, ki ga v vsakem primeru spremlja barvanje ali premazanje.

5905

Impregnirane, premazane, prevlečene ali prekrite ali laminirane z gumo, plastičnimi masami ali drugimi materiali

Tkanje, pletenje ali postopek brez tkanja, ki ga v vsakem primeru spremlja barvanje ali premazanje.

Druga

Predenje naravnih ali sintetičnih in umetnih rezanih vlaken ali ekstrudiranje preje iz sintetičnih ali umetnih filamentov, ki ga v vsakem primeru spremlja tkanje, pletenje ali postopek brez tkanja;

Tkanje, pletenje ali postopek brez tkanja, ki ga v vsakem primeru spremlja barvanje ali premazanje; ali

tiskanje, ki ga spremljata vsaj dva postopka priprave ali dva zaključna postopka (kot so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalandiranje, obdelava za odpornost na krčenje, trajna zaključna obdelava, obogatitev, impregnacija, popravljanje in odstranjevanje vozlov), če vrednost nepotiskane tkanine ne presega 47,5 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

5906

Pleteni ali kvačkani materiali

Predenje naravnih ali sintetičnih in umetnih rezanih vlaken ali ekstrudiranje preje iz sintetičnih ali umetnih filamentov, ki ga v vsakem primeru spremlja pletenje;

pletenje, ki ga spremlja barvanje ali premazanje; ali

barvanje preje iz naravnih vlaken, ki ga spremlja pletenje.

Druge tkanine iz sintetične filamentne preje, ki vsebuje več kot 90 mas. odstotkov tekstilnih materialov

Ekstrudiranje sintetičnih ali umetnih vlaken, ki ga spremlja tkanje, pletenje ali postopek brez tkanja.

Druga

Tkanje, pletenje ali postopek brez tkanja, ki ga v vsakem primeru spremlja barvanje ali premazanje; ali

barvanje preje iz naravnih vlaken, ki ga spremlja tkanje, pletenje ali oblikovanje.

5907

Nova uvrstitev iz katerega koli drugega poglavja, razen iz blaga tarifnih številk 5007, 5111 do 5113, 5208 do 5212, 5310, 5311, 5407, 5408, 5512 do 5516, 5602, 5603, poglavja 57, tarifnih številk 5803, 5806, 5808 ali 6002 do 6006;

tkanje, ki ga spremlja barvanje, kosmičenje ali premazanje;

kosmičenje, ki ga spremlja barvanje ali tiskanje; ali

tiskanje, ki ga spremljata vsaj dva postopka priprave ali dva zaključna postopka (kot so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalandiranje, obdelava za odpornost na krčenje, trajna zaključna obdelava, obogatitev, impregnacija, popravljanje in odstranjevanje vozlov), če vrednost nepotiskane tkanine ne presega 47,5 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

5908

Žarilne mrežice za plinsko razsvetljavo, impregnirane

Izdelava iz cevasto pletenih plinskih mrežic.

Druga

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

59095911

Diski ali obroči za poliranje, razen iz klobučevine iz tarifne številke 5911

Tkanje, pletenje ali postopek brez tkanja.

Tkanine, ki se uporabljajo pri izdelavi papirja ali v druge tehnične namene, podložene ali nepodložene s klobučevino, impregnirane ali ne, prevlečene ali prekrite ali ne, cevaste ali neskončne, z eno ali več osnovami ali votki ali ravno tkane z več osnovami ali votki iz tarifne številke 5911

Predenje naravnih ali sintetičnih in umetnih rezanih vlaken, ki ga v vsakem primeru spremlja tkanje ali pletenje; ali

tkanje, pletenje ali postopek brez tkanja, ki ga v vsakem primeru spremlja barvanje ali premazanje, pod pogojem da se uporabi eden ali več naslednjih materialov:

– preje iz kokosovega vlakna,

– preje iz politetrafluoroetilena,

– preje, večnitne, iz poliamida, prekrite, impregnirane ali prevlečene s fenolno smolo,

– preje iz sintetičnih tekstilnih vlaken iz aromatičnih poliamidov, dobljenih s polikondenzacijo m-fenilendiamina in izoftalne kisline,

– monofilamenta iz politetrafluoroetilena,

– preje iz sintetičnih tekstilnih vlaken iz poli-p-fenilen tereftalamida,

– preje iz steklenih vlaken, prekrite s fenolno smolo in ojačene z akrilno prejo,

– kopoliesterskih monofilamentov iz poliestra, smole iz tereftalne kisline, 1,4-cikloheksandinetanola in izoftalne kisline.

Druga

Ekstrudiranje preje iz sintetičnih ali umetnih filamentov ali predenje naravnih ali sintetičnih in umetnih rezanih vlaken, ki ga v vsakem primeru spremlja tkanje, pletenje ali postopek brez tkanja; ali

Tkanje, pletenje ali postopek brez tkanja, ki ga v vsakem primeru spremlja barvanje ali premazanje.

Poglavje 60

Pleteni ali kvačkani materiali

60016006

Predenje naravnih ali sintetičnih in umetnih rezanih vlaken ali ekstrudiranje preje iz sintetičnih ali umetnih filamentov, ki ga v vsakem primeru spremlja pletenje;

pletenje, ki ga spremlja barvanje, kosmičenje ali premazanje;

kosmičenje, ki ga spremlja barvanje ali tiskanje;

barvanje preje iz naravnih vlaken, ki ga spremlja pletenje; ali

sukanje ali teksturiranje, ki ga spremlja pletenje, pod pogojem, da vrednost uporabljenih nesukanih ali neteksturiranih prej ne presega 47,5 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

Poglavje 61

Oblačilni izdelki in oblačilni dodatki, pleteni ali kvačkani

61016117

Dobljeni s šivanjem ali drugim sestavljanjem, iz dveh ali več kosov pletene ali kvačkane tkanine, ki je urezana v določeno obliko ali neposredno pridobljena v določeno obliko

Pletenje ali kvačkanje in konfekcija (vključno z rezanjem).

Drugi (izdelki, spleteni v določeno obliko)

Predenje naravnih ali sintetičnih in umetnih rezanih vlaken ali ekstrudiranje preje iz sintetičnih ali umetnih filamentov, ki ga v vsakem primeru spremlja pletenje ali kvačkanje; ali

barvanje preje iz naravnih vlaken, ki ga spremlja pletenje ali kvačkanje.

Poglavje 62

Oblačilni izdelki in oblačilni dodatki, nepleteni ali nekvačkani 

6201

Tkanje in konfekcioniranje (vključno z rezanjem); ali

konfekcija po tiskanju, ki ga spremljata vsaj dva postopka priprave ali dva zaključna postopka (kot so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalandiranje, obdelava za odpornost na krčenje, trajna zaključna obdelava, obogatitev, impregnacija, popravljanje in odstranjevanje vozlov), če vrednost nepotiskane tkanine ne presega 47,5 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

6202

Oblačila za ženske ali deklice, vezena

Tkanje in konfekcioniranje (vključno z rezanjem); ali

izdelava iz nevezenih tkanin, če vrednost uporabljenih nevezenih tkanin ne presega 40 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

Druga

Tkanje in konfekcioniranje (vključno z rezanjem); ali

konfekcija po tiskanju, ki ga spremljata vsaj dva postopka priprave ali dva zaključna postopka (kot so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalandiranje, obdelava za odpornost na krčenje, trajna zaključna obdelava, obogatitev, impregnacija, popravljanje in odstranjevanje vozlov), če vrednost nepotiskane tkanine ne presega 47,5 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

6203

Tkanje in konfekcioniranje (vključno z rezanjem); ali

konfekcija po tiskanju, ki ga spremljata vsaj dva postopka priprave ali dva zaključna postopka (kot so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalandiranje, obdelava za odpornost na krčenje, trajna zaključna obdelava, obogatitev, impregnacija, popravljanje in odstranjevanje vozlov), če vrednost nepotiskane tkanine ne presega 47,5 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

6204

Oblačila za ženske ali deklice, vezena

Tkanje in konfekcioniranje (vključno z rezanjem); ali

izdelava iz nevezenih tkanin, če vrednost uporabljenih nevezenih tkanin ne presega 40 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

Druga

Tkanje in konfekcioniranje (vključno z rezanjem); ali

konfekcija po tiskanju, ki ga spremljata vsaj dva postopka priprave ali dva zaključna postopka (kot so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalandiranje, obdelava za odpornost na krčenje, trajna zaključna obdelava, obogatitev, impregnacija, popravljanje in odstranjevanje vozlov), če vrednost nepotiskane tkanine ne presega 47,5 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

6205

Tkanje in konfekcioniranje (vključno z rezanjem); ali

konfekcija po tiskanju, ki ga spremljata vsaj dva postopka priprave ali dva zaključna postopka (kot so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalandiranje, obdelava za odpornost na krčenje, trajna zaključna obdelava, obogatitev, impregnacija, popravljanje in odstranjevanje vozlov), če vrednost nepotiskane tkanine ne presega 47,5 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

6206

Oblačila za ženske ali deklice, vezena

Tkanje in konfekcioniranje (vključno z rezanjem); ali

izdelava iz nevezenih tkanin, če vrednost uporabljenih nevezenih tkanin ne presega 40 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

Druga

Tkanje in konfekcioniranje (vključno z rezanjem); ali

konfekcija po tiskanju, ki ga spremljata vsaj dva postopka priprave ali dva zaključna postopka (kot so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalandiranje, obdelava za odpornost na krčenje, trajna zaključna obdelava, obogatitev, impregnacija, popravljanje in odstranjevanje vozlov), če vrednost nepotiskane tkanine ne presega 47,5 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

62076208

Tkanje in konfekcioniranje (vključno z rezanjem); ali

konfekcija po tiskanju, ki ga spremljata vsaj dva postopka priprave ali dva zaključna postopka (kot so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalandiranje, obdelava za odpornost na krčenje, trajna zaključna obdelava, obogatitev, impregnacija, popravljanje in odstranjevanje vozlov), če vrednost nepotiskane tkanine ne presega 47,5 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

6209

Oblačila za ženske ali deklice, vezena

Tkanje in konfekcioniranje (vključno z rezanjem); ali

izdelava iz nevezenih tkanin, če vrednost uporabljenih nevezenih tkanin ne presega 40 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

Druga

Tkanje in konfekcioniranje (vključno z rezanjem); ali

konfekcija po tiskanju, ki ga spremljata vsaj dva postopka priprave ali dva zaključna postopka (kot so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalandiranje, obdelava za odpornost na krčenje, trajna zaključna obdelava, obogatitev, impregnacija, popravljanje in odstranjevanje vozlov), če vrednost nepotiskane tkanine ne presega 47,5 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

6210

Ognjeodporna oprema iz tkanin, prevlečenih s folijo iz aluminiziranega poliestra

Izdelava iz preje; ali

izdelava iz neprevlečenih tkanin, če vrednost uporabljenih neprevlečenih tkanin ne presega 40 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

Druga    

Tkanje ali drug postopek oblikovanja tkanine, ki ga spremlja izdelava (vključno z rezanjem); ali

konfekcija po tiskanju, ki ga spremljata vsaj dva postopka priprave ali dva zaključna postopka (kot so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalandiranje, obdelava za odpornost na krčenje, trajna zaključna obdelava, obogatitev, impregnacija, popravljanje in odstranjevanje vozlov), če vrednost nepotiskane tkanine ne presega 47,5 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

6211

Oblačila za ženske ali deklice, vezena

Tkanje in konfekcioniranje (vključno z rezanjem); ali

izdelava iz nevezenih tkanin, če vrednost uporabljenih nevezenih tkanin ne presega 40 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

Druga

Tkanje in konfekcioniranje (vključno z rezanjem); ali

konfekcija po tiskanju, ki ga spremljata vsaj dva postopka priprave ali dva zaključna postopka (kot so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalandiranje, obdelava za odpornost na krčenje, trajna zaključna obdelava, obogatitev, impregnacija, popravljanje in odstranjevanje vozlov), če vrednost nepotiskane tkanine ne presega 47,5 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

6212

Pletenje ali tkanje in konfekcioniranje (vključno z rezanjem); ali

konfekcija po tiskanju, ki ga spremljata vsaj dva postopka priprave ali dva zaključna postopka (kot so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalandiranje, obdelava za odpornost na krčenje, trajna zaključna obdelava, obogatitev, impregnacija, popravljanje in odstranjevanje vozlov), če vrednost nepotiskane tkanine ne presega 47,5 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

62136214

Vezeni

Tkanje in konfekcioniranje (vključno z rezanjem);

izdelava iz nevezenih tkanin, če vrednost uporabljenih nevezenih tkanin ne presega 40 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna. ali

konfekcija po tiskanju, ki ga spremljata vsaj dva postopka priprave ali dva zaključna postopka (kot so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalandiranje, obdelava za odpornost na krčenje, trajna zaključna obdelava, obogatitev, impregnacija, popravljanje in odstranjevanje vozlov), če vrednost nepotiskane tkanine ne presega 47,5 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

Druga

Tkanje in konfekcioniranje (vključno z rezanjem); ali

konfekcija po tiskanju, ki ga spremljata vsaj dva zaključna postopka priprave (kot so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalandiranje, obdelava za odpornost na krčenje, trajna zaključna obdelava, obogatitev, impregnacija, popravljanje in odstranjevanje vozlov), če vrednost nepotiskane tkanine ne presega 47,5 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

6215

Tkanje in konfekcioniranje (vključno z rezanjem); ali

konfekcija po tiskanju, ki ga spremljata vsaj dva postopka priprave ali dva zaključna postopka (kot so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalandiranje, obdelava za odpornost na krčenje, trajna zaključna obdelava, obogatitev, impregnacija, popravljanje in odstranjevanje vozlov), če vrednost nepotiskane tkanine ne presega 47,5 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

6216

Ognjeodporna oprema iz tkanin, prevlečenih s folijo iz aluminiziranega poliestra

Izdelava iz preje; ali

izdelava iz neprevlečenih tkanin, če vrednost uporabljenih neprevlečenih tkanin ne presega 40 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

Druga

Tkanje in konfekcioniranje (vključno z rezanjem); ali

konfekcija po tiskanju, ki ga spremljata vsaj dva postopka priprave ali dva zaključna postopka (kot so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalandiranje, obdelava za odpornost na krčenje, trajna zaključna obdelava, obogatitev, impregnacija, popravljanje in odstranjevanje vozlov), če vrednost nepotiskane tkanine ne presega 47,5 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

6217

Vezeni

Tkanje in konfekcioniranje (vključno z rezanjem); ali

izdelava iz nevezenih tkanin, če vrednost uporabljenih nevezenih tkanin ne presega 40 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

Ognjeodporna oprema iz tkanin, prevlečenih s folijo iz aluminiziranega poliestra

Medvloge za ovratnike in manšete, urezane

Tkanje in konfekcioniranje (vključno z rezanjem); ali

premazanje, če vrednost uporabljenih neprevlečenih tkanin ne presega 40 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna, ki ga spremlja konfekcija (vključno z rezanjem).

Izdelava iz materialov iz katere koli tarifne številke, razen iz tarifne številke izdelka, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla ne presega 40 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

Druga

Tkanje in konfekcioniranje (vključno z rezanjem).

Poglavje 63

Drugi gotovi tekstilni izdelki; kompleti; rabljena oblačila in rabljeni tekstilni izdelki; krpe

63016304

Iz klobučevine ali netkanega tekstila

Ekstrudiranje umetnih in sintetičnih vlaken ali uporaba naravnih vlaken, ki ga v vsakem primeru spremlja postopek brez tkanja, ki vključuje prebadanje z iglo in izdelavo (vključno z rezanjem).

Drugi, vezeni

Tkanje ali pletenje, ki ga spremlja izdelava (vključno z rezanjem); ali

izdelava iz nevezenih tkanin, če vrednost uporabljenih nevezenih tkanin ne presega 40 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

Drugi, nevezeni

Tkanje ali pletenje, ki ga spremlja izdelava (vključno z rezanjem).

6305

Ekstrudiranje umetnih in sintetičnih vlaken ali predenje naravnih ali umetnih in sintetičnih rezanih vlaken, ki ga v vsakem primeru spremlja tkanje ali pletenje in izdelava (vključno z rezanjem); ali

Ekstrudiranje umetnih in sintetičnih vlaken ali uporaba naravnih vlaken, ki ga v vsakem primeru spremlja kakršna koli tehnika brez tkanja, ki vključuje prebadanje z iglo in izdelavo (vključno z rezanjem).

6306

Netkani

Ekstrudiranje umetnih in sintetičnih vlaken ali uporaba naravnih vlaken, ki ga v vsakem primeru spremljajo kakršne koli tehnike brez tkanja, vključno s prebadanjem z iglo.

Druga

Tkanje in konfekcioniranje (vključno z rezanjem); ali

premazanje, če vrednost uporabljenih neprevlečenih tkanin ne presega 40 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna, ki ga spremlja konfekcija (vključno z rezanjem).

6307

Izdelava, pri kateri vrednost uporabljenih materialov brez porekla ne presega 40 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

6308

Nova uvrstitev iz katerega koli drugega poglavja, pod pogojem da tkanina ali preja izpolnjujeta pravila o poreklu, ki bi veljala, če bi bili tkanina ali preja ločeno razvrščeni.

6309

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

6310

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

Oddelek XII

Obutev, pokrivala, dežniki, sončniki, sprehajalne palice, palice-stolčki, biči, korobači in njihovi deli; preparirano perje in izdelki iz perja; umetno cvetje; izdelki iz človeških las

Poglavje 64

Obutev, gamaše in podobni izdelki; deli teh izdelkov

64016405

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, razen spojenih gornjih delov, pritrjenih na notranje podplate ali druge sestavne dele podplatov iz tarifne številke 64,06.

6406

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

Poglavje 65

Pokrivala in njihovi deli

65016507

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

Poglavje 66

Dežniki, sončniki, sprehajalne palice, palice-stolčki, biči, korobači in njihovi deli

66016603

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

Poglavje 67

Preparirano perje in puh in izdelki iz perja ali puha; umetno cvetje; izdelki iz človeških las

6701

Nova uvrstitev v proizvode iz perja ali puha znotraj te tarifne številke ali katere koli druge tarifne številke; ali

nova uvrstitev v kateri koli drug proizvod tarifne številke 6701 iz katere koli druge tarifne številke.

67026704

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

Oddelek XIII

Izdelki iz kamna, sadre, cementa, azbesta, sljude ali podobnih materialov; keramični izdelki; steklo in stekleni izdelki

Poglavje 68

Izdelki iz kamna, sadre, cementa, azbesta, sljude ali podobnih materialov

68016802

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

6803

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke ali katere koli druge tarifne številke.

68046811

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

6812 806812 99

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke.

6813

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

6814 106814 90

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih podštevilk ali katere koli druge tarifne podštevilke.

6815

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

Poglavje 69

Keramični izdelki

69016914

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

Poglavje 70

Steklo in stekleni izdelki

70017005

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

7006

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke ali katere koli druge tarifne številke.

70077008

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

7009 10

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke.

7009 917009 92

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

7010

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke. ali

nova uvrstitev v brušene steklene izdelke iz nebrušenih steklenih izdelkov tarifne številke 7010, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost nebrušenih steklenih izdelkov brez porekla ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

7011

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

7013

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

nova uvrstitev v brušene steklene izdelke iz nebrušenih steklenih izdelkov tarifne številke 7013, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost nebrušenih steklenih izdelkov brez porekla ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

70147018

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

7019 117019 40

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

7019 51

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke, razen tarifnih podštevilk 7019 52 do 7019 59.

7019 527019 90

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke.

7020

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

Oddelek XIV

Naravni in kultivirani biseri, dragi in poldragi kamni, plemenite kovine, kovine, platirane s plemenitimi kovinami, in iz njih narejeni izdelki; imitacije nakita; kovanci

Poglavje 71

Naravni in kultivirani biseri, dragi in poldragi kamni, plemenite kovine, kovine, platirane s plemenitimi kovinami, in iz njih narejeni izdelki; imitacije nakita; kovanci

7101

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

7102 10

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

7102 217102 39

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke, razen iz tarifne podštevilke 7102 10.

7103 107104 90

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke.

7105

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

7106 107106 92

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke. ali

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih podštevilk, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz druge tarifne podštevilke, če so materiali brez porekla, uvrščeni v isto tarifno podštevilko kot končni izdelek, obdelani z elektrolitsko, toplotno ali kemično separacijo ali legiranjem.

7107

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke ali katere koli druge tarifne številke.

7108 117108 20

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke. ali

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih podštevilk, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz druge tarifne podštevilke, če so materiali brez porekla, uvrščeni v isto tarifno podštevilko kot končni izdelek, obdelani z elektrolitsko, toplotno ali kemično separacijo ali legiranjem.

7109

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke ali katere koli druge tarifne številke.

7110 117110 49

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke. ali

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih podštevilk, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz druge tarifne podštevilke, če so materiali brez porekla, uvrščeni v isto tarifno podštevilko kot končni izdelek, obdelani z elektrolitsko, toplotno ali kemično separacijo ali legiranjem.

7111

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke ali katere koli druge tarifne številke.

71127115

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

71167117

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih številk, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da neto teža materialov brez porekla, uvrščenih v isto tarifno številko kot končni izdelek, ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

7118

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

Oddelek XV

Navadne kovine in izdelki iz navadnih kovin

Poglavje 72

Železo in jeklo

72017207

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

72087217

Nova uvrstitev iz katere koli tarifne številke zunaj te skupine.

7218

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

72197223

Nova uvrstitev iz katere koli tarifne številke zunaj te skupine.

7224

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

72257229

Nova uvrstitev iz katere koli tarifne številke zunaj te skupine.

Poglavje 73

Izdelki iz železa in jekla

73017303

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

7304 117304 39

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

7304 41

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke.

7304 497304 90

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

73057306

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

7307 117307 19

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

7307 217307 29

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, razen iz tarifne številke 7207; ali

nova uvrstitev iz kovanih polizdelkov tarifne številke 7207, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost kovanih polizdelkov brez porekla iz tarifne številke 7207 ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

7307 917307 99

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

7308

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, razen iz tarifne podštevilke 7301 20; ali

nova uvrstitev iz tarifne podštevilke 7301 20, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost materialov brez porekla iz tarifne podštevilke 7301 20 ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

73097314

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

7315

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da neto teža materialov brez porekla iz te tarifne številke ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

73167320

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

7321

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da neto teža materialov brez porekla iz te tarifne številke ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

73227323

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

7324

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da neto teža materialov brez porekla iz te tarifne številke ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

73257326

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

Poglavje 74

Baker in bakreni izdelki

74017402

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

7403 117403 29

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke.

74047419

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

Poglavje 75

Nikelj in izdelki iz niklja

75017508

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

Poglavje 76

Aluminij in izdelki iz aluminija

7601 107601 20

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih podštevilk ali katere koli druge tarifne podštevilke.

76027606

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

7607

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da neto teža materialov brez porekla iz te tarifne številke ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

76087616

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

Poglavje 78

Svinec in izdelki iz svinca

7801 10

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke.

7801 917801 99

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

78027806

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

Poglavje 79

Cink in izdelki iz cinka

79017907

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

Poglavje 80

Kositer in kositrni izdelki

80018007

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

Poglavje 81

Druge navadne kovine; kermeti; njihovi izdelki

8101 108113 00

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke.

Poglavje 82

Orodje, nožarski izdelki, žlice in vilice iz navadnih kovin; njihovi deli iz navadnih kovin

Opomba: Ročaji iz navadne kovine, uporabljeni pri proizvodnji izdelkov iz tega poglavja, se pri določanju porekla tega izdelka ne upoštevajo.

8201–8204

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih številk, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da neto teža materialov brez porekla, uvrščenih v isto tarifno številko kot končni izdelek, ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

8205 108205 70

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke, razen tarifne podštevilke 8205 90, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, če vrednost materialov brez porekla iz te tarifne številke, razen tarifne podštevilke 8205 90, ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

8205 90

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke;

Nova uvrstitev v nakovala, prenosne kovačnice, bruse s stojali na ročni ali nožni pogon znotraj te tarifne številke, razen garnitur iz tarifne podštevilke 8205 90, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, če vrednost materialov brez porekla iz te tarifne številke, razen garnitur iz tarifne podštevilke 8205 90, ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna; ali

Nova uvrstitev v garnituro iz katerega koli drugega izdelka te tarifne številke, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, če vrednost sestavnih delov brez porekla iz te tarifne številke ne presega 25 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene garniture franko tovarna.

8206

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, razen iz tarifnih številk 8202 do 8205; ali

nova uvrstitev iz tarifnih številk 8202 do 8205, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost sestavnih delov brez porekla iz tarifnih številk 8202 do 8205 ne presega 25 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

8207 13

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, razen iz tarifne številke 8209; ali

nova uvrstitev iz tarifne podštevilke 8207 19 ali tarifne številke 8209, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost materialov brez porekla iz tarifne podštevilke 8207 19 ali tarifne številke 8209 ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

8207 198207 90

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih podštevilk, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne številke, če vrednost materialov brez porekla, uvrščenih v isto tarifno podštevilko kot končni izdelek, ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

82088210

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

8211 10

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

nova uvrstitev iz tarifnih podštevilk 8211 91 do 8211 95, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost sestavnih delov brez porekla iz tarifnih podštevilk 8211 91 do 8211 93 ne presega 25 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

8211 918211 93

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

nova uvrstitev iz tarifne podštevilke 8211 94 ali 8211 95, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost materialov brez porekla iz tarifne podštevilke 8211 94 ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

8211 948211 95

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

82128213

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

8214 10

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

8214 20

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev v garnituro iz tarifne podštevilke 8214 20 znotraj te tarifne podštevilke, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, če vrednost sestavnih delov brez porekla iz tarifne podštevilke 8214 20 ne presega 25 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene garniture franko tovarna.

8214 90

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

8215 108215 20

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

nova uvrstitev iz tarifnih podštevilk 8215 91 do 8215 99, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost sestavnih delov brez porekla iz tarifnih številk 8215 91 do 8215 99 ne presega 25 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

8215 918215 99

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

Poglavje 83

Razni izdelki iz navadnih kovin

8301 108301 50

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

nova uvrstitev iz tarifne podštevilke 8301 60, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost materialov brez porekla iz tarifne podštevilke 8301 60 ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

8301 608301 70

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

8302 108302 30

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

8302 41

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost materialov brez porekla iz te tarifne številke ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

8302 428302 50

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

8302 60

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost materialov brez porekla iz te tarifne številke ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

83038304

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

8305

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

nova uvrstitev iz tarifne podštevilke 8305 90, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost materialov brez porekla iz tarifne podštevilke 8305 90 ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

8306

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost materialov brez porekla iz te tarifne številke ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

8307

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

8308

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

nova uvrstitev iz tarifne podštevilke 8308 90, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost materialov brez porekla iz tarifne podštevilke 8308 90 ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

83098310

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

8311

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost materialov brez porekla iz te tarifne številke ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

Oddelek XVI

Stroji in mehanske naprave; elektrotehniška oprema; njihovi deli; aparati za snemanje ali reprodukcijo slike in zvoka ter deli in pribor za te izdelke

Poglavje 84

Jedrski reaktorji, kotli, stroji in mehanske naprave; njihovi deli

84018412

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih številk, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost materialov brez porekla, uvrščenih v isto tarifno številko kot končni izdelek, ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

8413 118413 82

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke.

8413 918413 92

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

84148415

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih številk, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost materialov brez porekla, uvrščenih v isto tarifno številko kot končni izdelek, ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

8416 108417 90

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke.

84188422

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih številk, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost materialov brez porekla, uvrščenih v isto tarifno številko kot končni izdelek, ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

8423 108426 99

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke.

8427

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, razen iz tarifne številke 8431; ali

nova uvrstitev iz tarifne številke 8431, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost materialov brez porekla iz tarifne številke 8431 ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

8428 108430 69

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke.

8431

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost materialov brez porekla iz te tarifne številke ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

8432 108442 50

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke.

8443

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost materialov brez porekla iz te tarifne številke ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

8444 008449 00

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke.

84508452

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih številk, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost materialov brez porekla, uvrščenih v isto tarifno številko kot končni izdelek, ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

8453 108454 90

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke.

8455

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost materialov brez porekla iz te tarifne številke ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

84568465

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, razen iz tarifne številke 8466; ali

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih številk ali tarifne številke 8466, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne številke, če vrednost materialov brez porekla, uvrščenih v isto tarifno številko kot končni izdelek ali tarifno številko 8466, ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

8466

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

84678468

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih številk, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost materialov brez porekla, uvrščenih v isto tarifno številko kot končni izdelek, ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

8469 008472 90

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke.

8473

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost materialov brez porekla iz te tarifne številke ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

8474 108479 90

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke.

84808483

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih številk, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost materialov brez porekla, uvrščenih v isto tarifno številko kot končni izdelek, ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

8484 108484 20

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke.

8484 90

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke, pod pogojem da vrednost sestavnih delov brez porekla ne presega 25 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene garniture franko tovarna.

8486

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost materialov brez porekla iz te tarifne številke ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

8487 108487 90

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke.

Poglavje 85

Električni stroji in oprema ter njihovi deli; aparati za snemanje ali reprodukcijo slike in zvoka ter deli in pribor za te izdelke

85018502

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, razen iz tarifne številke 8503; ali

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih številk ali tarifne številke 8503, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne številke, če vrednost materialov brez porekla, uvrščenih v isto tarifno številko kot končni izdelek ali tarifno številko 8503, ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

85038516

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih številk, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost materialov brez porekla, uvrščenih v isto tarifno številko kot končni izdelek, ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

8517 118517 62

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke.

8517 698517 70

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj tarifne številke 8517, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne številke, če vrednost materialov brez porekla iz tarifne številke 8517 ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

8518

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost materialov brez porekla iz te tarifne številke ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

85198521

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, razen iz tarifne številke 8522; ali

nova uvrstitev iz tarifne številke 8522, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost materialov brez porekla iz tarifne številke 8522 ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

8522

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost materialov brez porekla iz te tarifne številke ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

8523

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

8525

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke ali katere koli druge tarifne številke, če vrednost vseh materialov brez porekla ne presega 40 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

85268528

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, razen iz tarifne številke 8529; ali

nova uvrstitev iz tarifne številke 8529, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost materialov brez porekla iz tarifne številke 8529 ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

8529

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost materialov brez porekla iz te tarifne številke ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

8530 108530 90

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke.

8531

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost materialov brez porekla iz te tarifne številke ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

8532 108534 00

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke.

85358537

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, razen iz tarifne številke 8538; ali

nova uvrstitev iz tarifne številke 8538, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost materialov brez porekla iz tarifne številke 8538 ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

85388548

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih številk, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost materialov brez porekla, uvrščenih v isto tarifno številko kot končni izdelek, ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

Oddelek XVII

Vozila, zrakoplovi, plovila in spremljajoča transportna oprema

Poglavje 86

Železniške in tramvajske lokomotive, tirna vozila in njihovi deli; železniški in tramvajski tirni sklopi in pribor ter njihovi deli; mehanična (vključno elektromehanska) signalna oprema za promet vseh vrst

86018606

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, razen iz tarifne številke 8607; ali

nova uvrstitev iz tarifne številke 8607, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost materialov brez porekla iz tarifne številke 8607 ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

8607

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost materialov brez porekla iz te tarifne številke ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

86088609

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

Poglavje 87

Vozila, razen železniških ali tramvajskih tirnih vozil, ter njihovi deli in pribor

8701

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 45 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna. 3

8702

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 45 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna 4 .

8703

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna 5 .

8704

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 45 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna 6 .

8705

Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov ne presega 45 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.  7

8706

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, razen iz tarifnih številk 8407, 8408 ali 8708; ali

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke, tarifne številke 8407, 8408 ali 8708, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, če vrednost materialov brez porekla iz te tarifne številke, tarifne številke 8407, 8408 ali 8708 ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

8707

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, razen iz tarifne številke 8708; ali

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke ali tarifne številke 8708, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, če vrednost materialov brez porekla iz te tarifne številke ali tarifne številke 8708 ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

8708

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost materialov brez porekla iz te tarifne številke ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

8709

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost materialov brez porekla iz te tarifne številke ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

87108711

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

8712

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, razen iz tarifne številke 8714; ali

nova uvrstitev iz tarifne številke 8714, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost materialov brez porekla iz tarifne številke 8714 ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

8713

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

87148716

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih številk, ne glede na to, ali gre za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, če vrednost materialov brez porekla, uvrščenih v isto tarifno številko kot končni izdelek, ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

Poglavje 88

Zrakoplovi, vesoljska vozila in njihovi deli

8801

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

88028805

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih številk, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost materialov brez porekla, uvrščenih v isto tarifno številko kot končni izdelek, ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

Poglavje 89

Ladje, čolni in plavajoče konstrukcije

89018906

Nova uvrstitev iz katerega koli drugega poglavja; ali

Nova uvrstitev znotraj tega poglavja, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katerega koli drugega poglavja, če vrednost materialov brez porekla iz poglavja 89 ne presega 40 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

89078908

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

Oddelek XVIII

Optični, fotografski, kinematografski, merilni, kontrolni, precizni, medicinski ali kirurški instrumenti in aparati; ure; glasbila; njihovi deli in pribor

Poglavje 90

Optični, fotografski, kinematografski, merilni, kontrolni, precizni, medicinski ali kirurški instrumenti in aparati; njihovi deli in pribor

9001

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

9002

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, razen iz tarifne številke 9001; ali

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke ali tarifne številke 9001, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne številke, če vrednost materialov brez porekla iz te tarifne številke ali tarifne številke 9001 ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

90039033

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih številk, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost materialov brez porekla, uvrščenih v isto tarifno številko kot končni izdelek, ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

Poglavje 91

Ure in njihovi deli

91019107

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, razen iz tarifnih številk 9108 do 9114; ali

nova uvrstitev iz tarifnih številk 9108 do 9114, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost materialov brez porekla iz tarifnih številk 9108 do 9114 ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

91089114

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih številk, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost materialov brez porekla, uvrščenih v isto tarifno številko kot končni izdelek, ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

Poglavje 92

Glasbila; njihovi deli in pribor

92019208

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, razen iz tarifne številke 9209; ali

nova uvrstitev iz tarifne številke 9209, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost materialov brez porekla iz tarifne številke 9209 ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

9209

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost materialov brez porekla iz te tarifne številke ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

Oddelek XIX

Orožje in strelivo; njuni deli in pribor

Poglavje 93

Orožje in strelivo; njuni deli in pribor

93019304

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, razen iz tarifne številke 9305; ali

nova uvrstitev iz tarifne številke 9305, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost materialov brez porekla iz tarifne številke 9305 ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

93059307

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih številk, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost materialov brez porekla, uvrščenih v isto tarifno številko kot končni izdelek, ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

Oddelek XX

Razni izdelki

Poglavje 94

Pohištvo; posteljnina, žimnice, nosilci za žimnice, blazine in podobni polnjeni izdelki; svetilke in pribor zanje, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; osvetljeni znaki, osvetljeni znaki z imeni in podobno; montažne zgradbe

94019406

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih številk, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost materialov brez porekla, uvrščenih v isto tarifno številko kot končni izdelek, ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

Poglavje 95

Igrače, rekviziti za družabne igre in šport; njihovi deli in pribor

95039505

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih številk, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost materialov brez porekla, uvrščenih v isto tarifno številko kot končni izdelek, ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

9506 119506 29

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih podštevilk ali katere koli druge tarifne podštevilke, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, če vrednost materialov brez porekla, uvrščenih v isto tarifno podštevilko kot končni izdelek, ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

9506 31

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

nova uvrstitev iz tarifne podštevilke 9506 39, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost materialov brez porekla iz tarifne podštevilke 9506 39 ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

9506 329506 99

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih podštevilk ali katere koli druge tarifne podštevilke, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke, če vrednost materialov brez porekla, uvrščenih v isto tarifno podštevilko kot končni izdelek, ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

95079508

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

Poglavje 96

Razni izdelki

9601 109602 00

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih podštevilk ali katere koli druge tarifne podštevilke.

96039604

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

9605

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost sestavnih delov brez porekla ne presega 25 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene garniture franko tovarna.

96069607

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj katere koli od teh tarifnih številk, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost materialov brez porekla, uvrščenih v isto tarifno številko kot končni izdelek, ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

9608 109608 40

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke, razen tarifne podštevilke 9608 50, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, če vrednost materialov brez porekla iz te tarifne številke, razen tarifne podštevilke 9608 50, ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

9608 50

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

nova uvrstitev iz tarifnih podštevilk 9608 10 do 9608 40 ali 9608 60 do 9608 99, ne glede na to, ali gre tudi za spremembo iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost sestavnih delov brez porekla iz tarifnih podštevilk 9608 10 do 9608 40 ali 9608 60 do 9608 99 ne presega 25 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene garniture franko tovarna.

9608 609608 99

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke, razen tarifne podštevilke 9608 50, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, če vrednost materialov brez porekla iz te tarifne številke, razen tarifne podštevilke 9608 50, ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

9609

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost materialov brez porekla iz te tarifne številke ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

96109612

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

9613

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost materialov brez porekla iz te tarifne številke ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

9614

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke ali katere koli druge tarifne številke.

9615

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, pod pogojem da vrednost materialov brez porekla iz te tarifne številke ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

96169618

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

9619

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

Oddelek XXI

Umetniška dela, zbirke in starine

Poglavje 97

Umetniška dela, zbirke in starine

97019706

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

________________

PRILOGA 5-A

KVOTE PO POREKLU IN ALTERNATIVNA
PRAVILA O POREKLU ZA DOLOČEN IZDELEK PRILOGE 5

Skupne določbe

1.    Priloga 5-A se uporablja za izdelke, opredeljene v naslednjih oddelkih:

(a)    Oddelek A: Kmetijski proizvodi

(b)    Oddelek B: Ribe in morski sadeži

(c)    Oddelek C: Tekstil in oblačila

(d)    Oddelek D: Vozila

2.    Za izdelke, navedene v preglednicah v vsakem oddelku, so ustrezna pravila o poreklu alternativna pravila, določena v Prilogi 5 (Pravila o poreklu za določen izdelek), in sicer v mejah veljavne letne kvote.

3.    Pogodbenica uvoznica kvote po poreklu upravlja „po načelu kdor prej pride, prej melje“ in na podlagi uvoza izračuna količino izdelkov, uvoženih v okviru teh kvot po poreklu.

4.    Ves izvoz v okviru kvot po poreklu se mora sklicevati na Prilogo 5-A. V nasprotnem primeru pogodbenici izdelkov ne vključita v letno kvoto po poreklu.


5.    Kanada obvesti Evropsko unijo v primeru, da ugotovi morebitne zahteve glede dokumentacije za:

(a)    izdelke, izvožene iz Kanade v okviru veljavne kvote po poreklu; ali

(b)    izdelke, uvožene v Kanado v okviru veljavne kvote po poreklu.

6.    Če Evropska unija prejme obvestilo v skladu z odstavkom 5(a), dovoli zahtevo za preferencialno tarifno obravnavo na podlagi alternativnega pravila o poreklu iz Priloge 5-A le za tiste izdelke, ki jim je priložena taka dokumentacija.

7.    Pogodbenici upravljata kvote po poreklu na podlagi koledarskega leta, pri čemer je celotna količina v okviru kvote dostopna s 1. januarjem vsako leto. Pogodbenici za upravljanje teh kvot po poreklu v prvem letu izračunata obseg kvot po poreklu z diskontiranjem obsega, ki ustreza obdobju med 1. januarjem in datumom začetka veljavnosti tega sporazuma.

8.    Vse količine iz te priloge v Evropski uniji upravlja Evropska komisija, pri čemer sprejme administrativne ukrepe, ki so po njenem mnenju ustrezni za učinkovito upravljanje glede na zakonodajo, ki se uporablja v Evropski uniji.

9.    Za zagotovitev učinkovitega upravljanja Priloge 5-A se pogodbenici po potrebi posvetujeta in sodelujeta pri njenem upravljanju. Posvetujeta se tudi o morebitnih spremembah Priloge 5-A.

10.    Dodatne določbe, npr. o pregledu ali povečanju kvot po poreklu, so navedene za vsak oddelek posebej.



Oddelek A – Kmetijstvo

Preglednica A.1 – Dodelitev letne kvote za izdelke z visoko vsebnostjo sladkorja 8 , izvožene iz Kanade v Evropsko unijo 9

Uvrstitev v harmonizirani sistem

Opis izdelka

Zadostna proizvodnja

Letna kvota za izvoz iz Kanade v Evropsko unijo (v tonah neto teže)

ex 1302 20

Pektinske snovi, pektinati in pektati, ki vsebujejo dodani sladkor iz tarifnih podštevilk 1701 91 do 1701 99

Nova uvrstitev znotraj te tarifne podštevilke ali katere koli druge tarifne podštevilke, razen tarifnih podštevilk 1701 91 do 1701 99.

30 000

ex 1806 10

Kakav v prahu, ki vsebuje dodani sladkor iz tarifnih podštevilk 1701 91 do 1701 99

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke, razen tarifnih podštevilk 1701 91 do 1701 99.

ex 1806 20

Pripravki za pripravo čokoladnih napitkov, ki vsebujejo dodani sladkor iz tarifnih podštevilk 1701 91 do 1701 99

Nova uvrstitev znotraj te tarifne podštevilke ali katere koli druge tarifne podštevilke, razen tarifnih podštevilk 1701 91 do 1701 99.

ex 2101 12

Pripravki na osnovi ekstraktov, esenc, koncentrata kave ali na osnovi kave, ki vsebujejo dodani sladkor iz tarifnih podštevilk 1701 91 do 1701 99

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke, razen tarifnih podštevilk 1701 91 do 1701 99.

ex 2101 20

Pripravki na osnovi ekstraktov, esenc, koncentrata čaja ali mate čaja ali na osnovi čaja ali mate čaja, ki vsebujejo dodani sladkor iz tarifnih podštevilk 1701 91 do 1701 99

Nova uvrstitev znotraj te tarifne podštevilke ali katere koli druge tarifne podštevilke, razen tarifnih podštevilk 1701 91 do 1701 99.

ex 2106 90

Prehrambeni proizvodi, ki vsebuje dodani sladkor iz tarifnih podštevilk 1701 91 do 1701 99

Nova uvrstitev znotraj te tarifne podštevilke ali katere koli druge tarifne podštevilke, razen tarifnih podštevilk 1701 91 do 1701 99.



Preglednica A.1 – Določbe v zvezi s pregledom in povečanjem

1.    Pogodbenici v prvih treh zaporednih petletnih obdobjih po začetku veljavnosti tega sporazuma ob koncu vsakega od teh petletnih obdobij pregledata obseg kvot po izvoru iz preglednice A.1.

2.    V prvih treh zaporednih petletnih obdobjih po začetku veljavnosti tega sporazuma se ob koncu vsakega od teh petletnih obdobij obseg kvote po poreklu v preglednici A.1 poveča za 20 odstotkov obsega, določenega v prejšnjem obdobju, pod pogojem, da:

(a)    znaša stopnja izpolnitve v katerem koli letu prvega petletnega obdobja vsaj 60 odstotkov;

(b)    znaša stopnja izpolnitve v katerem koli letu drugega petletnega obdobja vsaj 70 odstotkov; in

(c)    znaša stopnja izpolnitve v katerem koli letu tretjega petletnega obdobja vsaj 80 odstotkov.

3.    Vsako povečanje obsega kvote po poreklu se izvede v prvem četrtletju naslednjega koledarskega leta.

4.    Ta pregled bo opravil Odbor za kmetijstvo. Pogodbenici se ob koncu pregleda, če je to primerno, medsebojno pisno obvestita o povečanju kvot po poreklu iz odstavka 2 in datumu, na katerega se nanaša povečanje iz odstavka 3. Pogodbenici zagotovita, da so informacije o povečanju kvot po poreklu in datumu njihovega začetka veljave javno dostopne.



Preglednica A.2 – Dodelitev letne kvote za sladkorne proizvode in čokoladne proizvode, izvožene iz Kanade v Evropsko unijo

Uvrstitev v harmonizirani sistem

Opis izdelka

Zadostna proizvodnja

Letna kvota za izvoz iz Kanade v Evropsko unijo (v tonah neto teže)

1704

Sladkorni proizvodi (vključno z belo čokolado), ki ne vsebujejo kakava

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

10 000

1806 31

Čokoladni in drugi prehrambeni proizvodi, ki vsebujejo kakav, v blokih, palicah, ali tablicah, polnjeni, z maso največ 2 kg

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke, pod pogojem da pri spremembi ne gre le za embalažo

1806 32

Čokoladni in drugi prehrambeni proizvodi, ki vsebujejo kakav, v blokih, palicah, ali tablicah, nepolnjeni, z maso največ 2 kg

1806 90

Čokoladni in drugi prehrambeni proizvodi, ki vsebujejo kakav, razen tistih, ki se uvrščajo v tarifne podštevilke 1806 10 do 1806 32



Preglednica A.2 – Določbe v zvezi s pregledom in povečanjem

1.    Pogodbenici pregledata kvoto po poreklu preglednice A.2 ob koncu vsakega petletnega obdobja po začetku veljavnosti tega sporazuma, pod pogojem da je v katerem koli letu preteklega petletnega obdobja stopnja izpolnitve kvote po poreklu znašala vsaj 60 odstotkov.

2.    Za povečanje obsega se bo opravil pregled, ki bo temeljil na presoji vseh pomembnih dejavnikov, zlasti stopnje izpolnitve, rasti kanadskega izvoza v svetu, rasti skupnega uvoza Evropske unije in vseh drugih pomembnih trendov v trgovini z izdelki, na katere se nanaša kvota po poreklu.

3.    Stopnja povečanja obsega kvote po poreklu bo določena za naslednje petletno obdobje, znašala pa ne bo več kot 10 odstotkov obsega iz prejšnjega obdobja.

4.    Ta pregled bo opravil Odbor za kmetijstvo. Vsako priporočilo Odbora za kmetijstvo, naj se poveča obseg kvote po poreklu, se predloži skupnemu odboru CETA, ki sprejme odločitev v skladu s členom 30(2)(2).



Preglednica A.3 – Dodelitev letne kvote za predelana živila, izvožena iz Kanade v Evropsko unijo

Uvrstitev v harmonizirani sistem

Opis izdelka

Zadostna proizvodnja

Letna kvota za izvoz iz Kanade v Evropsko unijo (v tonah neto teže)

1901

Sladni ekstrakt; prehrambeni proizvodi iz moke, drobljenca, zdroba, škroba ali sladnega ekstrakta, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 40 mas. %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu; živila iz izdelkov iz tarifnih številk 0401 do 0404, ki ne vsebujejo kakava ali ga vsebujejo manj kot 5 mas %, preračunano na popolnoma odmaščeno osnovo, ki niso navedena in ne zajeta na drugem mestu

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

35 000

ex 1902 11

Nekuhane testenine, nepolnjene ali drugače pripravljene, ki vsebujejo jajca in riž

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

ex 1902 19

Nekuhane testenine, nepolnjene ali drugače pripravljene, druge, ki vsebujejo riž

ex 1902 20

Polnjene testenine, kuhane ali nekuhane ali drugače pripravljene, ki vsebujejo riž

ex 1902 30

Druge testenine, ki vsebujejo riž

1904 10

Pripravljena živila, dobljena z nabrekanjem ali praženjem žit ali žitnih proizvodov (npr. koruzni kosmiči)

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, če teža materialov brez porekla iz te tarifne številke ne presega 30 odstotkov bodisi neto teže izdelka bodisi neto teže vsega materiala, uporabljenega v proizvodnji.

1904 20

Pripravljena živila, dobljena iz nepraženih žitnih kosmičev ali iz mešanic nepraženih žitnih kosmičev in praženih žitnih kosmičev ali nabreklih žit

1904 90

Pripravljena živila, razen tistih iz tarifnih podštevilk 1904 10 do 1904 30

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

1905

Kruh, pecivo, torte, keksi in drugi pekovski proizvodi, ki vsebujejo kakav ali ne; hostije, prazne kapsule, primerne za farmacevtsko uporabo, oblati za pečatenje, rižev papir in podobni izdelki

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

2009 81

Brusnični sok

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

ex 2009 89

Borovničev sok

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

2103 90

Drugi pripravki za omake in pripravljene omake; mešanice začimb in dišavne mešanice

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

ex 2106 10

Beljakovinski koncentrati in teksturirane beljakovinske snovi, ki ne vsebujejo dodanega sladkorja iz tarifnih podštevilk 1701 91 do 1701 99 ali ki vsebujejo manj kot 65 odstotkov neto teže dodanega sladkorja iz tarifnih podštevilk 1701 91 do 1701 99

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke. ali

Nova uvrstitev znotraj iste tarifne podštevilke, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke, če neto teža materiala brez porekla iz zadevne tarifne podštevilke ne presega 30 odstotkov bodisi neto teže izdelka bodisi neto teže vsega materiala, uporabljenega v proizvodnji.

ex 2106 90

Druga živila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu, ki ne vsebujejo dodanega sladkorja iz tarifnih podštevilk 1701 91 do 1701 99 ali ki vsebujejo manj kot 65 odstotkov neto teže dodanega sladkorja iz tarifnih podštevilk 1701 91 do 1701 99

Preglednica A.3 – Določbe v zvezi s pregledom in povečanjem

1.    Pogodbenici pregledata kvoto po poreklu preglednice A.3 ob koncu vsakega petletnega obdobja po začetku veljavnosti tega sporazuma, pod pogojem da je v katerem koli letu preteklega petletnega obdobja stopnja izpolnitve kvote po poreklu znašala vsaj 60 odstotkov.

2.    Za povečanje obsega se bo opravil pregled, ki bo temeljil na presoji vseh pomembnih dejavnikov, zlasti stopnje izpolnitve, rasti kanadskega izvoza v svetu, rasti skupnega uvoza Evropske unije in vseh drugih pomembnih trendov v trgovini z izdelki, na katere se nanaša kvota po poreklu.

3.    Stopnja povečanja obsega kvote po poreklu bo določena za naslednje petletno obdobje, znašala pa ne bo več kot 10 odstotkov obsega iz prejšnjega obdobja.

4.    Ta pregled bo opravil Odbor za kmetijstvo. Vsako priporočilo Odbora za kmetijstvo, naj se poveča obseg kvote po poreklu, se predloži skupnemu odboru CETA, ki sprejme odločitev v skladu s členom 30(2)(2).



Preglednica A.4 – Dodelitev letne kvote za hrano za pse ali mačke, izvoženo iz Kanade v Evropsko unijo

Uvrstitev v harmonizirani sistem

Opis izdelka

Zadostna proizvodnja

Letna kvota za izvoz iz Kanade v Evropsko unijo (v tonah neto teže)

2309 10

Hrana za pse ali mačke, pakirana v embalaži za prodajo na drobno

Nova uvrstitev iz tarifne podštevilke 2309 90 ali katere koli druge tarifne številke, razen hrane za pse ali mačke iz tarifne podštevilke 2309 90

60 000

ex 2309 90

Hrana za pse in mačke, ki ni pakirana v embalaži za prodajo na drobno

Nova uvrstitev znotraj te tarifne podštevilke ali katere koli druge tarifne številke, razen hrane za pse ali mačke iz te tarifne podštevilke

Preglednica A.4 – Določbe v zvezi s pregledom in povečanjem

1.    Pogodbenici pregledata kvoto po poreklu preglednice A.4 ob koncu vsakega petletnega obdobja po začetku veljavnosti tega sporazuma, pod pogojem da je v katerem koli letu preteklega petletnega obdobja stopnja izpolnitve kvote po poreklu znašala vsaj 60 odstotkov.

2.    Za povečanje obsega se bo opravil pregled, ki bo temeljil na presoji vseh pomembnih dejavnikov, zlasti stopnje izpolnitve, rasti kanadskega izvoza v svetu, rasti skupnega uvoza Evropske unije in vseh drugih pomembnih trendov v trgovini z izdelki, na katere se nanaša kvota po poreklu.


3.    Stopnja povečanja obsega kvote po poreklu bo določena za naslednje petletno obdobje, znašala pa ne bo več kot 10 odstotkov obsega iz prejšnjega obdobja.

4.    Ta pregled bo opravil Odbor za kmetijstvo. Vsako priporočilo Odbora za kmetijstvo, naj se poveča obseg kvote po poreklu, se predloži skupnemu odboru CETA, ki sprejme odločitev v skladu s členom 30(2)(2).

Oddelek B – Ribe in morski sadeži

Preglednica B.1 – Dodelitev letne kvote za ribe in morske sadeže, izvožene iz Kanade v Evropsko unijo

Uvrstitev v harmonizirani sistem

Opis izdelka

Letna kvota za izvoz iz Kanade v Evropsko unijo (v tonah neto teže)

Zadostna proizvodnja

ex 0304 83

Zamrznjeni fileti morske plošče, razen Reinhardtius hippoglossoides

10

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke 10 .

ex 0306 12

Kuhan in zamrznjen jastog

2 000

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne podštevilke.

1604 11

Pripravljen ali konzerviran losos

3 000

Nova uvrstitev iz katerega koli drugega poglavja.

1604 12

Pripravljen ali konzerviran sled

50

ex 1604 13

Pripravljene ali konzervirane sardele, velike sardele in papaline, razen vrste Sardina pilchardus

200

ex 1605 10

Pripravljene ali konzervirane rakovice, razen vrste Cancer pagurus

44

1605 211605 29

Pripravljene ali konzervirane kozice

5 000

1605 30

Pripravljen ali konzerviran jastog

240

Preglednica B.1 – Določbe v zvezi s povečanjem

1.    Če se v koledarskem letu porabi več kot 80 odstotkov kvote po poreklu, dodeljene izdelku, se za vsakega od izdelkov, navedenih v preglednici B.1, kvota poveča za naslednje koledarsko leto. Povečanje znaša 10 odstotkov kvote po poreklu, dodeljene izdelku v prejšnjem koledarskem letu. Določba v zvezi s povečanjem se bo prvič uporabila po izteku prvega polnega koledarskega leta po začetku veljavnosti tega sporazuma, uporabljala pa se bo štiri zaporedna leta.

2.    Vsako povečanje obsega kvote po poreklu se izvede v prvem četrtletju naslednjega koledarskega leta. Pogodbenica uvoznica pisno obvesti pogodbenico izvoznico, ali je pogoj iz odstavka 1 izpolnjen, in če je temu tako, jo obvesti o povečanju kvote po poreklu ter datumu, od katerega se povečanje uporablja. Pogodbenici zagotovita, da so informacije o povečanju kvot po poreklu in datumu njihovega začetka veljave javno dostopne.

Preglednica B.1 – Določbe v zvezi s pregledom

Po koncu tretjega koledarskega leta od začetka veljavnosti tega sporazuma, pogodbenici na zahtevo ene od pogodbenic začneta pogovore o morebitnih spremembah tega oddelka.



Oddelek C – Tekstil in oblačila

Preglednica C.1 – Dodelitev letne kvote za tekstil, izvožen iz Kanade v Evropsko unijo

Uvrstitev v harmonizirani sistem

Opis izdelka

Letna kvota za izvoz iz Kanade v Evropsko unijo (v kilogramih neto teže, če ni navedeno drugače)

Zadostna proizvodnja

5107 20

Preja iz česane volne, nepripravljena za prodajo na drobno, ki vsebuje manj kot 85 mas.% volne

192 000

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

5205 12

Bombažna preja, ki ni navedena ali zajeta na drugem mestu, ki vsebuje 85 mas. % ali več bombaža, nepripravljena za prodajo na drobno, enojna nečesana preja, več kot 14 nm, vendar ne več kot 43 nm

1 176 000

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

5208 59

Bombažne tkanine, ki vsebujejo 85 mas. % ali več bombaža, razen v platnovi vezavi, ki niso navedene ali zajete na drugem mestu, mase do vključno 200 g/m²

60 000 m²

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

5209 59

Bombažne tkanine, ki vsebujejo 85 mas. % ali več bombaža, razen v platnovi vezavi, ki niso navedene ali zajete na drugem mestu, mase več kot 200 g/m²

79 000 m²

5402

Preja iz sintetičnih filamentov (razen sukanca za šivanje), nepripravljena za prodajo na drobno, vključno s sintetičnimi monofilamenti številke manj kot 67 deciteksov

4 002 000

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

5404 19

Sintetični monofilament, številke 67 deciteksov ali več, katerega prečni premer ne presega 1 mm, ki ni naveden ali zajet na drugem mestu

21 000

5407

Tkanine iz preje iz sintetičnih filamentov, vključno tkanine, dobljene iz materiala iz tarifne številke 5404

4 838 000 m²

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

tiskanje ali barvanje, ki ga spremljata vsaj dva postopka priprave ali dva zaključna postopka (kot so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalandiranje, obdelava za odpornost na krčenje, trajna zaključna obdelava, obogatitev, impregnacija, popravljanje in odstranjevanje vozlov), če vrednost tkanine brez porekla ne presega 47,5 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

5505 10

Odpadki (vključno izčeski, odpadki preje in razvlaknjeni tekstilni materiali) iz sintetičnih vlaken

1 025 000

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

5513 11

Tkanine iz rezanih vlaken iz poliestra, ki vsebujejo manj kot 85 mas. % teh vlaken, nebeljene ali beljene, v platnovi vezavi, v mešanici pretežno ali samo z bombažem, ne več kot 170 g/m²

6 259 000 m²

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

5602

Klobučevina, vključno z impregnirano, prevlečeno, prekrito ali laminirano

583 000

Nova uvrstitev iz katerega koli drugega poglavja.

5603

Netkani (tekstilni materiali), vključno impregnirani, prevlečeni, prekriti ali laminirani

621 000

5703

Preproge in druga tekstilna talna prekrivala, taftana, dokončana ali nedokončana

196 000 m²

5806

Ozke tkanine, razen proizvodov iz tarifne številke 5807 (razen etiket, značk in podobnih izdelkov, v metraži itd.); ozki materiali, ki so sestavljeni samo iz osnove, katere niti so med seboj zlepljene

169 000

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

5811 00

Prešiti tekstilni izdelki v metraži (sestavljeni s prešivanjem iz ene ali več plasti s polnilom itd.), razen vezenine iz tarifne številke 5810

12 000 m²

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke.

5903

Tekstilni materiali, impregnirani, premazani, prevlečeni ali prekriti ali laminirani s plastičnimi masami, razen tistih iz tarifne številke 5902

1 754 000 m²

Nova uvrstitev iz katerega koli drugega poglavja, če vrednost materiala brez porekla ne presega 60 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

5904 90

Talna prekrivala na tekstilni podlagi, premazani, prevlečeni ali prekriti, vključno z razrezanimi v oblike, razen linoleja

24 000 m²

5906

Gumirani tekstilni materiali, razen tistih iz tarifne številke 5902

450 000

5907 00

Tekstilni materiali, drugače impregnirani, premazani, prevlečeni ali prekriti; platna, slikana za odrske kulise, tkanine za ateljeje in podobne namene

2 969 000 m²

5911

Tekstilni izdelki in predmeti za posebne tehnične namene

173 000

6004

Pleteni ali kvačkani materiali, široki več kot 30 cm, ki vsebujejo 5 mas. % ali več elastomerne preje ali gumijaste niti, razen tistih iz tarifne številke 6001

25 000

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke; ali

tiskanje ali barvanje, ki ga spremljata vsaj dva postopka priprave ali dva zaključna postopka (kot so razmaščevanje, beljenje, merceriziranje, termostabiliziranje, dviganje, kalandiranje, obdelava za odpornost na krčenje, trajna zaključna obdelava, obogatitev, impregnacija, popravljanje in odstranjevanje vozlov), če vrednost tkanine brez porekla ne presega 47,5 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

6005

Materiali, pleteni po osnovi (vključno z materiali, dobljenimi z „galloon“ pletilnimi stroji), razen tistih iz tarifnih številk 6001 do 6004

16 000

6006

Pleteni ali kvačkani materiali, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu

24 000

6306

Ponjave, platnene strehe in zunanje platnene navojnice (tende); šotori; jadra (za plovila, jadralne deske ali kopenska plovila); izdelki za taborjenje iz tekstilnih materialov

124 000

Nova uvrstitev iz katerega koli drugega poglavja.

6307

Gotovi tekstilni izdelki, ki niso navedeni ali zajeti na drugem mestu

503 000

m2 = kvadratni metri



Preglednica C.2 – Dodelitev letne kvote za oblačila, izvožena iz Kanade v Evropsko unijo

Uvrstitev v harmonizirani sistem

Opis izdelka

Letna kvota za izvoz iz Kanade v Evropsko unijo (v enotah, če ni navedeno drugače)

Zadostna proizvodnja 11

6101 30

Plašči, površniki, šoferski jopiči, pelerine, vetrovke s kapuco tipa anorak, smučarske bunde in podobni izdelki iz umetnih in sintetičnih vlaken za moške ali dečke, pleteni ali kvačkani

10 000

Nova uvrstitev iz katerega koli drugega poglavja, pod pogojem da je izdelek krojen (ali spleten v obliko) in šivan ali kako drugače sestavljen na ozemlju pogodbenice; ali

Nova uvrstitev v spleten v obliko, za katerega ni potrebno šivanje ali sestavljanje, iz katerega koli drugega poglavja

6102 30

Plašči, površniki, šoferski jopiči, pelerine, vetrovke s kapuco tipa anorak, smučarske bunde in podobni izdelki iz umetnih in sintetičnih vlaken za ženske ali deklice, pleteni ali kvačkani

17 000

6104

Kostimi, kompleti, jakne, blazerji, obleke, krila, hlačna krila, hlače itd. (razen kopalk), za ženske ali deklice, pletene ali kvačkane

535 000

6106 20

Bluze in srajce iz umetnih vlaken za ženske ali deklice, pletene ali kvačkane

44 000

6108 22

Spodnjice brez hlačnic in spodnje hlače iz umetnih vlaken za ženske ali deklice, pletene ali kvačkane

129 000

6108 92

Negližeji, kopalni plašči, jutranje halje in podobna oblačila iz umetnih vlaken za ženske ali deklice, pleteni ali kvačkani

39 000

6109 10

T-majice, spodnje majice brez rokavov in druge majice iz bombaža, pletene ali kvačkane

342 000

6109 90

T-majice, spodnje majice brez rokavov in druge majice iz tekstilnih materialov, ki niso navedene ali zajete na drugem mestu, pletene ali kvačkane

181 000

6110

Jope, puloverji, telovniki in podobni izdelki, pleteni ali kvačkani

478 000

6112 41

Ženske ali dekliške kopalke iz sintetičnih vlaken, pletene ali kvačkane

73 000

6114

Oblačila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu, pletena ali kvačkana

90 000 kilogramov

6115

Hlačne nogavice, nogavice, dokolenke, kratke nogavice in druge nogavice, vključno nogavice z označeno stopnjo kompresije (npr. nogavice za krčne žile) in nogavice brez podplatov, pletene ali kvačkane

98 000 kilogramov

6201

Plašči, površniki, šoferski jopiči, pelerine, vetrovke s kapuco tipa anorak (vključno smučarske bunde), vetrni jopiči, vetrovke in podobni izdelki za moške ali dečke, nepleteni ali nekvačkani, razen izdelkov iz tarifne številke 6203

96 000

6202

Plašči, površniki, šoferski jopiči, pelerine, vetrovke s kapuco tipa anorak (vključno smučarske bunde), vetrni jopiči, vetrovke in podobni izdelki za ženske ali deklice, nepleteni ali nekvačkani, razen izdelkov iz tarifne številke 6204

99 000

6203

Obleke, kompleti, suknjiči, blazerji, dolge hlače (vključno pumparice in podobne hlače), hlače z naprsnikom in naramnicami ter kratke hlače (razen kopalk), za moške ali dečke, nepleteni ali nekvačkani

95 000

6204

Kostimi, kompleti, jakne in blazerji, obleke, krila, hlačna krila, dolge hlače (vključno pumparice in podobne hlače), hlače z naprsnikom in naramnicami ter kratke hlače (razen kopalk), za ženske ali deklice, nepleteni ali nekvačkani

506 000

6205

Srajce za moške ali dečke, nepletene ali nekvačkane

15 000

6206

Bluze, srajce in srajčne bluze, za ženske ali deklice, nepletene ali nekvačkane

64 000

6210 40

Oblačila za moške ali dečke, izdelana iz materialov iz tarifne številke 5903, 5906 ali 5907, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu, nepletena ali nekvačkana

68 000 kilogramov

6210 50

Oblačila za ženske ali deklice, izdelana iz materialov iz tarifne številke 5903, 5906 ali 5907, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu, nepletena ali nekvačkana

30 000 kilogramov

6211

Trenirke, smučarske obleke in kopalke; druga oblačila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu, nepletena ali nekvačkana

52 000 kilogramov

6212 10

Modrčki, vključno s pletenimi ali kvačkanimi

297 000

6212 20

Opasniki in opasniki s hlačkami s hlačnicami različnih dolžin, vključno s pletenimi ali kvačkanimi

32 000

6212 30

Steznik s hlačkami (modrček, opasnik in hlačke v enem izdelku), vključno s pletenimi ali kvačkanimi

40 000

6212 90

Oporniki, naramnice, podveze in podobni izdelki ter njihovi deli, vključno s pletenimi ali kvačkanimi

16 000 kilogramov



Preglednica C.3 – Dodelitev letne kvote za tekstil, izvožen iz Evropske unije v Kanado

Uvrstitev v harmonizirani sistem

Opis izdelka

Letna kvota za izvoz iz Evropske unije v Kanado (v kilogramih, če ni navedeno drugače)

Zadostna proizvodnja

5007 20

Tkanine, ki vsebujejo 85 mas. % ali več svile ali drugih svilenih odpadkov, razen buretne svile

83 000 m²

Tkanje.

5111 30

Tkanine, ki vsebujejo pretežno, vendar manj kot 85 mas. %, mikano volno ali mikano fino živalsko dlako, v mešanici pretežno ali samo z umetnimi in sintetičnimi rezanimi vlakni

205 000 m2

Tkanje.

5112

Tkanine iz česane volne ali česane fine živalske dlake

200 000

Tkanje.

5208 39

Bombažne tkanine, ki vsebujejo 85 mas. % ali več bombaža, mase do vključno 200 g/m², barvane, razen v trinitnem ali štirinitnem kepru, vključno s križnim keprom in tkaninami v platnovi vezavi

116 000 m2

Tkanje.

5401 10

Sukanec za šivanje iz sintetičnih filamentov, nepripravljen ali pripravljen za prodajo na drobno

18 000

Ekstrudiranje preje iz umetnih ali sintetičnih filamentov, s predenjem ali brez; ali

Predenje;

5402 11

Preja iz sintetičnih filamentov, nepripravljena za prodajo na drobno, preja visoke trdnosti iz aramidov

504 000

Ekstrudiranje preje iz umetnih ali sintetičnih filamentov, s predenjem ali brez; ali

Predenje;

5404

Sintetični monofilament, številke 67 deciteksov ali več, katerega prečni premer ne presega 1 mm; trakovi in podobno (npr. umetna slama) iz sintetičnih tekstilnih surovin, vidne širine do vključno 5 mm

275 000

Ekstrudiranje preje iz umetnih ali sintetičnih filamentov, s predenjem ali brez; ali

Predenje;

5407

Tkanine iz preje iz sintetičnih filamentov, vključno tkanine, dobljene iz materiala iz tarifne številke 5404

636 000

Tkanje.

5603

Netkan tekstil, vključno impregniran, prevlečen, prekrit ali laminiran, ki ni naveden ali zajet na drugem mestu

1 629 000

Kakršen koli postopek brez tkanja, ki vključuje prebadanje z iglo

5607 41

Vrvi za povezovanje ali strojno pakiranje iz polietilena ali polipropilena

813 000

Kakršen koli postopek brez tkanja, ki vključuje prebadanje z iglo

5607 49

Dvonitne vrvi, vrvje, konopci in kabli iz polietilena ali polipropilena, vključno prepleteni ali vpleteni in impregniranimi, prevlečeni, prekriti, obloženi z gumo ali plastično maso (razen vrvi za povezovanje ali strojno pakiranje)

347 000

Kakršen koli postopek brez tkanja, ki vključuje prebadanje z iglo

5702 42

Preproge in druga talna prekrivala iz umetnih ali sintetičnih tekstilnih materialov, tkana, netaftana in nekosmičena, z lasasto površino, dokončana (razen preprog kelim, šumak, karamani in podobnih ročnih tkanih prekrival)

187 000 m2

Tkanje; ali

kakršen koli postopek brez tkanja, ki vključuje prebadanje z iglo.

5703 20

Preproge in druga talna prekrivala iz najlona ali drugih poliamidov, taftana, dokončana ali nedokončana

413 000 m2

Tkanje; ali

kakršen koli postopek brez tkanja, ki vključuje prebadanje z iglo.

5704 90

Preproge in druga talna prekrivala iz klobučevine, netaftana in nekosmičena, dokončana ali nedokončana (razen talnih ploščic s površino največ 0,3 m²)

1 830 000

Tkanje; ali

kakršen koli postopek brez tkanja, ki vključuje prebadanje z iglo.

5903

Tekstilni materiali, impregnirani, premazani, prevlečeni ali prekriti ali laminirani s plastičnimi masami (razen kord tkanine za avtomobilske plašče iz preje visoke trdnosti iz najlona ali drugih poliamidov, poliestrov ali viskoznega rajona)

209 000

Tkanje; ali

premazanje, kosmičenje, laminiranje ali metalizacija, ki ga v vsakem primeru spremljata vsaj dva pripravljalna zaključna postopka (kot so kalandiranje in obdelava za odpornost na krčenje), dodeli poreklo, pod pogojem da je bilo dodane vsaj 52,5 odstotkov vrednosti na podlagi transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

5904 10

Linolej, vključno rezan v oblike

61 000 m2

Tkanje; ali

premazanje, kosmičenje, laminiranje ali metalizacija, ki ga v vsakem primeru spremljata vsaj dva pripravljalna zaključna postopka (kot so kalandiranje in obdelava za odpornost na krčenje), dodeli poreklo, pod pogojem da je bilo dodane vsaj 52,5 odstotkov vrednosti na podlagi cene izdelka franko tovarna.

5910 00

Trakovi in jermeni iz tekstilnega materiala za transportne ali transmisijske namene, vključno impregnirani, prevlečeni, prekriti ali laminirani s plastično maso, ojačani ali neojačani s kovino ali drugim materialom

298 000

Izdelava iz preje ali odpadkov tkanin ali krp iz tarifne številke 6310;

Tkanje; ali

premazanje, kosmičenje, laminiranje ali metalizacija, ki ga v vsakem primeru spremljata vsaj dva pripravljalna zaključna postopka (kot so kalandiranje in obdelava za odpornost na krčenje), dodeli poreklo, pod pogojem da je bilo dodane vsaj 52,5 odstotkov vrednosti na podlagi cene izdelka franko tovarna.

5911

Tekstilni izdelki in predmeti za tehnične namene, navedeni v opombi 7 k poglavju 59

160 000

Izdelava iz preje ali odpadkov tkanin ali krp iz tarifne številke 6310;

Tkanje; ali

premazanje, kosmičenje, laminiranje ali metalizacija, ki ga v vsakem primeru spremljata vsaj dva pripravljalna zaključna postopka (kot so kalandiranje in obdelava za odpornost na krčenje), dodeli poreklo, pod pogojem da je bilo dodane vsaj 52,5 odstotkov vrednosti na podlagi cene izdelka franko tovarna.

6302 21

Posteljno perilo, tiskano, iz bombaža, nepleteno ali nekvačkano

176 000

Rezanje in konfekcioniranje tkanine; ali

uporaba kakršnega koli postopka brez tkanja, ki vključuje prebadanje z iglo, ki ga spremlja izdelava (vključno s krojenjem);

6302 31

Posteljno perilo (razen tiskano) iz bombaža, nepleteno ali nekvačkano

216 000

Rezanje in konfekcioniranje tkanine;

uporaba kakršnega koli postopka brez tkanja, ki vključuje prebadanje z iglo, ki ga spremlja izdelava (vključno s krojenjem); ali

Tiskanje in konfekcioniranje.

6302 91

Toaletno in kuhinjsko perilo, iz bombaža (razen iz frotirja ali podobnih frotirnih tkanin), krpe za tla, loščenje, posodo in prah

20 000

uporaba kakršnega koli postopka brez tkanja, ki vključuje prebadanje z iglo, ki ga spremlja izdelava (vključno s krojenjem);

Rezanje in konfekcioniranje tkanine; ali

Tiskanje in konfekcioniranje.



Preglednica C.4 – Dodelitev letne kvote za oblačila, izvožena iz Evropske unije v Kanado

Uvrstitev v harmonizirani sistem

Opis izdelka

Letna kvota za izvoz iz Evropske unije v Kanado (v enotah, če ni navedeno drugače)

Zadostna proizvodnja 12

6105 10

Srajce iz bombaža za moške ali dečke, pletene ali kvačkane (razen spalnih srajc, majic s kratkimi rokavi, spodnjih majic brez rokavov in drugih majic)

46 000

Rezanje in konfekcioniranje tkanine.

6106

Bluze, srajce in srajčne bluze, za ženske ali deklice, pletene ali kvačkane (razen majic s kratkimi rokavi in drugih majic)

126 000

Rezanje in konfekcioniranje tkanine.

6109

T-majice, spodnje majice brez rokavov in druge majice, pletene ali kvačkane

722 000

Rezanje in konfekcioniranje tkanine.

6110

Jope, puloverji, telovniki in podobni izdelki, pleteni ali kvačkani (razen telovnikov, podloženih z vato)

537 000

Rezanje in konfekcioniranje tkanine; ali

Pletenje v obliko za izdelke, za katere šivanje ali sestavljanje ni potrebno

6114

Druga oblačila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu, pletena ali kvačkana

58 000 kilogramov

Rezanje in konfekcioniranje tkanine; ali

Pletenje v obliko za izdelke, za katere šivanje ali sestavljanje ni potrebno

6115

Hlačne nogavice, nogavice, dokolenke, kratke nogavice in druge nogavice, vključno nogavice z označeno stopnjo kompresije (npr. nogavice za krčne žile) in nogavice brez podplatov, pletene ali kvačkane (razen za dojenčke)

1 691 000 parov

Rezanje in konfekcioniranje tkanine; ali

Pletenje v obliko za izdelke, za katere šivanje ali sestavljanje ni potrebno

6202 11

Plašči, površniki, šoferski jopiči, pelerine in podobni izdelki iz volne ali fine živalske dlake za ženske in deklice, nepleteni ali nekvačkani

15 000

Rezanje in konfekcioniranje tkanine.

6202 93

Vetrovke s kapuco tipa anorak, vetrni jopiči, vetrovke in podobni izdelki iz umetnih vlaken za ženske ali deklice (nepleteni ali nekvačkani)

16 000

Rezanje in konfekcioniranje tkanine.

6203 11

Obleke iz volne ali fine živalske dlake, za moške ali dečke

39 000

Rezanje in konfekcioniranje tkanine.

6203 126203 49

Obleke (razen iz volne ali fine živalske dlake), kompleti, suknjiči, blazerji, dolge hlače (vključno pumparice in podobne hlače), hlače z naprsnikom in naramnicami ter kratke hlače (razen pletenih ali kvačkanih in kopalk), za moške ali dečke

281 000

Rezanje in konfekcioniranje tkanine.

6204

Kostimi, kompleti, jakne, blazerji, obleke, krila, hlačna krila, dolge hlače (vključno pumparice in podobne hlače), hlače z naprsnikom in naramnicami in kratke hlače (razen pletenih ali kvačkanih in kopalk), za ženske ali deklice

537 000

Rezanje in konfekcioniranje tkanine.

6205 20

Srajce za moške ali dečke, iz bombaža, nepletene ali nekvačkane

182 000

Rezanje in konfekcioniranje tkanine.

6210

Oblačila, izdelana iz materialov iz tarifne številke 5602, 5603, 5903, 5906 ali 5907 (razen pletenih ali kvačkanih in oblačil za dojenčke)

19 000

Rezanje in konfekcioniranje tkanine.

6211

Trenirke, smučarske obleke, kopalke in druga oblačila, ki niso navedena ali zajeta na drugem mestu (razen pletenih ali kvačkanih)

85 000 kilogramov

Rezanje in konfekcioniranje tkanine.

6212

Modrčki, opasniki, stezniki, naramnice, pasovi za nogavice in podobni izdelki in njihovi deli, iz vseh vrst tekstilnih materialov, elastični ali ne, vključno s pletenimi ali kvačkanimi (razen pasov in steznikov s hlačkami, izdelanih v celoti iz gume)

26 000 ducatov

Rezanje in konfekcioniranje tkanine.



Preglednice C.1, C.2, C.3 in C.4 – Določbe v zvezi s povečanjem

1.    Če se v koledarskem letu porabi več kot 80 odstotkov kvote po poreklu, dodeljene izdelku, se za vsakega od izdelkov, navedenih v preglednicah C.1, C.2, C.3 in C.4, kvota poveča za naslednje koledarsko leto. Povečanje znaša 3 odstotke kvote po poreklu, dodeljene izdelku v prejšnjem koledarskem letu. Določba v zvezi s povečanjem se bo prvič uporabila po izteku prvega polnega koledarskega leta po začetku veljavnosti tega sporazuma. Letne dodelitve kvot po poreklu se lahko povečujejo v obdobju do deset let.

2.    Vsako povečanje obsega kvote po poreklu se izvede v prvem četrtletju naslednjega koledarskega leta. Pogodbenica uvoznica pisno obvesti pogodbenico izvoznico, ali je pogoj iz odstavka 1 izpolnjen, in če je temu tako, jo obvesti o povečanju kvote po poreklu ter datumu, od katerega se povečanje uporablja. Pogodbenici zagotovita, da so informacije o povečanju kvot po poreklu in datumu njihovega začetka veljave javno dostopne.

Preglednice C.1, C.2, C.3 in C.4 – Določba v zvezi s pregledom

Na zahtevo ene od pogodbenic se pogodbenici sestaneta, da se pregledajo seznam izdelkov in količine dodeljenih kvot na osnovi razvoja ustreznih trgov in sektorjev. Pogodbenici lahko Odboru za trgovino z blagom predlagata spremembe.



Oddelek D – Vozila

Preglednica D.1 – Dodelitev letne kvote za vozila, izvožena iz Kanade v Evropsko unijo

Uvrstitev v harmonizirani sistem

Opis izdelka

Zadostna proizvodnja

Letna kvota za izvoz iz Kanade v Evropsko unijo (v enotah)

8703 21

Druga vozila z batnim motorjem z notranjim zgorevanjem na vžig s svečkami, z izmeničnim gibanjem bata: s prostornino cilindrov do vključno 1 000 cm3

Proizvodnja, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla ne presega:

(a)    70 odstotkov transakcijske vrednosti izdelka ali cene izdelka franko tovarna; ali

(b)    80 odstotkov neto cene izdelka.

100 000

8703 22

Druga vozila z batnim motorjem z notranjim zgorevanjem na vžig s svečkami, z izmeničnim gibanjem bata: s prostornino cilindrov nad 1 000 cm3 do vključno 1 500 cm3

8703 23

Druga vozila z batnim motorjem z notranjim zgorevanjem na vžig s svečkami, z izmeničnim gibanjem bata: s prostornino cilindrov nad 1 500 cm3 do vključno 3 000 cm3

8703 24

Druga vozila z batnim motorjem z notranjim zgorevanjem na vžig s svečkami, z izmeničnim gibanjem bata: s prostornino cilindrov nad 3 000 cm3

8703 31

Druga vozila z batnim motorjem z notranjim zgorevanjem na vžig s kompresijo (dieselskim ali poldieselskim): s prostornino cilindrov do vključno 1 500 cm3

8703 32

Druga vozila z batnim motorjem z notranjim zgorevanjem na vžig s kompresijo (dieselskim ali poldieselskim): s prostornino cilindrov nad 1 500 cm3 do vključno 2 500 cm3

8703 33

Druga vozila z batnim motorjem z notranjim zgorevanjem na vžig s kompresijo (dieselskim ali poldieselskim): s prostornino cilindrov nad 2 500 cm3

8703 90

Druga



Opomba 1

Pogodbenici se strinjata, da z Združenimi državami Amerike uporabljata kumulacijo v skladu z naslednjimi določbami:

Če med Združenimi državami in vsako od pogodbenic obstaja sporazum o prosti trgovini, skladen z obveznostmi STO pogodbenic, in se pogodbenici dogovorita o vseh veljavnih pogojih, se kateri koli material iz poglavja 84, 85, 87 ali 94 harmoniziranega sistema s poreklom iz Združenih držav, uporabljen pri proizvodnji izdelka iz tarifnih podštevilk 8703 21 do 8703 90 harmoniziranega sistema v Kanadi ali v Evropski uniji, obravnava kot izdelek s poreklom. Brez poseganja v izid pogajanj o prosti trgovini med Evropsko unijo in Združenimi državami, bodo razprave o veljavnih pogojih po potrebi vključevale tudi posvetovanja, da se zagotovi skladnost med metodo izračuna, dogovorjeno med Evropsko unijo ter Združenimi državami, in metodo, ki se uporablja v skladu s tem sporazumom za izdelke iz poglavja 87.

Zato se preglednica D.1 preneha uporabljati eno leto po začetku veljavnosti take kumulacije.

Uporaba kumulacije in črtanje opombe 1 bo v informativne namene objavljena v Uradnem listu Evropske unije.

Določba o pregledu

Če v sedmih letih po začetku veljavnosti tega sporazuma kumulacija z Združenimi državami Amerike še ni začela veljati, se na zahtevo ene od pogodbenic pogodbenici sestaneta, da se pregledajo te določbe.

Alternativna pravila o poreklu za določen izdelek za izdelke iz tarifne številke 8702



Za izdelke iz tarifne številke 8702, izvožene iz Kanade v Evropsko unijo, ............se uporablja naslednje pravilo o poreklu kot alternativa pravilu o poreklu iz Priloge 5:

Nova uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, razen iz tarifnih številk 8706 do 8708; ali

Nova uvrstitev znotraj te tarifne številke ali tarifnih številk 8706 do 8708, ne glede na to, ali gre tudi za novo uvrstitev iz katere koli druge tarifne številke, če vrednost materialov brez porekla iz te tarifne številke ali tarifnih številk 8706 do 8708 ne presega 50 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.

To pravilo o poreklu se uporablja za podjetja, ki se nahajajo v Kanadi, ter njihove pravne naslednike in pooblaščence, ki v Kanadi proizvajajo izdelke iz tarifne številke 8702 po zaključku pogajanj 1. avgusta 2014.

Opomba 2

Pogodbenici se strinjata, da z Združenimi državami Amerike uporabljata kumulacijo v skladu z naslednjimi določbami:

Če med Združenimi državami in vsako od pogodbenic obstaja sporazum o prosti trgovini, skladen z obveznostmi STO pogodbenic, in se pogodbenici dogovorita o vseh veljavnih pogojih, se kateri koli material iz poglavja 84, 85, 87 ali 94 harmoniziranega sistema s poreklom iz Združenih držav, uporabljen pri proizvodnji izdelka iz tarifne številke 8702 harmoniziranega sistema v Kanadi ali v Evropski uniji, obravnava kot izdelek s poreklom.

Zato se alternativna pravila o poreklu za določen izdelek za izdelke iz tarifne številke 8702 prenehajo uporabljati eno leto po začetku uporabe te kumulacije.

Uporaba kumulacije in črtanje opombe 2 bo v informativne namene objavljena v Uradnem listu Evropske unije.

________________

PRILOGA 6

SKUPNA IZJAVA
O PRAVILIH O POREKLU ZA TEKSTIL IN OBLAČILA

1.    Na podlagi tega sporazuma trgovina s tekstilom in oblačili med pogodbenicama temelji na načelu, da se z dvojnim preoblikovanjem podeli poreklo, kot je navedeno v Prilogi 5 (Pravila o poreklu za določen izdelek) Protokola o pravilih o poreklu in postopkih za pridobivanje porekla.

2.    Kljub temu pa pogodbenici iz številnih razlogov soglašata, vključno s pomanjkanjem negativnega kumulativnega učinka na proizvajalce EU, da bosta odstopali od odstavka 1 z zagotovitvijo omejenih, vzajemnih kvot po poreklu za tekstil in oblačila. Te kvote po poreklu so izražene v količinah za posamezne kategorije izdelkov, pri čemer se barvanje za omejeno in jasno opredeljeno vrsto kategorij izdelkov smatra enakovredno tiskanju.

3.    Pogodbenici potrjujeta, da se bodo te kvote po poreklu, ki so izjemne po naravi, uporabljale ob doslednem upoštevanju Protokola o pravilih o poreklu in postopkih za pridobivanje porekla.

________________

PRILOGA 7

SKUPNI IZJAVI
O KNEŽEVINI ANDORA
IN REPUBLIKI SAN MARINO

SKUPNA IZJAVA O KNEŽEVINI ANDORA

1.    Kanada sprejme izdelke s poreklom iz Kneževine Andora, ki spadajo v poglavja 25 do 97 harmoniziranega sistema, kot izdelke s poreklom iz Evropske unije v skladu s tem sporazumom, pod pogojem, da carinska unija, ustanovljena s Sklepom Sveta 90/680/EGS z dne 26. novembra 1990 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Kneževino Andoro, ostaja v veljavi.

2.    Protokol o pravilih o poreklu in postopkih za pridobivanje porekla se smiselno uporablja za opredelitev statusa porekla proizvodov iz odstavka 1 te skupne izjave.

SKUPNA IZJAVA O REPUBLIKI SAN MARINO

1.    Kanada sprejme proizvode s poreklom iz Republike San Marino kot proizvode s poreklom iz Evropske unije v skladu s tem sporazumom, pod pogojem, da so ti proizvodi zajeti v Sporazum o sodelovanju in carinski uniji med Evropsko gospodarsko skupnostjo in Republiko San Marino, sklenjen 16. decembra 1991 v Bruslju, ter da slednji ostaja v veljavi.

2.    Protokol o pravilih o poreklu in postopkih za pridobivanje porekla se smiselno uporablja za opredelitev statusa porekla proizvodov iz odstavka 1 te skupne izjave.

________________

(1) Postopki za ohranitev, kot so hlajenje, zamrzovanje in prezračevanje, se štejejo za nezadostne v smislu pododstavka (a), medtem ko se postopki, kot so vlaganje, sušenje ali prekajevanje, s katerimi naj bi proizvod dobil posebne ali drugačne značilnosti, ne štejejo za nezadostne.
(2) V teh opombah pomeni proizvod x ali tarifna določba x določen proizvod ali tarifno določbo, odstotek x pa pomeni določen odstotek.
(3) Pogodbenici se strinjata, da z Združenimi državami Amerike uporabljata kumulacijo v skladu z naslednjimi določbami:
Če med Združenimi državami in vsako od pogodbenic obstaja sporazum o prosti trgovini, skladen z obveznostmi STO pogodbenic, in se pogodbenici dogovorita o vseh veljavnih pogojih, se kateri koli material iz poglavja 84, 85, 87 ali 94 harmoniziranega sistema s poreklom iz Združenih držav, uporabljen pri proizvodnji tega izdelka v Kanadi ali v Evropski uniji, obravnava kot izdelek s poreklom. Brez poseganja v izid pogajanj o prosti trgovini med Evropsko unijo in Združenimi državami, bodo razprave o veljavnih pogojih po potrebi vključevale tudi posvetovanja, da se zagotovi skladnost med metodo izračuna, dogovorjeno med Evropsko unijo ter Združenimi državami, in metodo, ki se uporablja v skladu s tem sporazumom za ta izdelek.
Zato se zgoraj navedeno pravilo o poreklu preneha uporabljati eno leto po začetku veljavnosti take kumulacije, nadomesti pa jo naslednje pravilo o poreklu:
Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla ne presega 40 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.
Uporaba kumulacije in novega pravila o poreklu bo v informativne namene objavljena v Uradnem listu Evropske unije.
(4) Glej opombo 3.
(5) To pravilo o poreklu bo prenehalo veljati sedem let po začetku veljavnosti tega sporazuma. Namesto tega se bo uporabljalo naslednje pravilo o poreklu:
Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla ne presega 45 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.
Ne glede na zgoraj navedeno in v skladu z vsemi veljavnimi pogoji, o katerih sta se dogovorili pogodbenici, se uporablja naslednje pravilo o poreklu, kadar se začne uporabljati kumulacija iz Priloge 5-A – Oddelek D – Vozila, opomba 1:
Izdelava, pri kateri vrednost vseh uporabljenih materialov brez porekla ne presega 40 odstotkov transakcijske vrednosti ali cene izdelka franko tovarna.
(6) Glej opombo 3.
(7) Glej opombo 3.
(8) Izdelki, za katere se uporablja preglednica A.1, morajo vsebovati najmanj 65 odstotkov neto teže dodanega sladkorja iz sladkornega trsa ali sladkorne pese iz tarifnih podštevilk 1701 91 do 1701 99. Ves sladkor iz sladkornega trsa ali sladkorne pese je moral biti prečiščen v Kanadi.
(9) V zvezi z izdelki, za katere se uporablja preglednica A.1, se razume, da zadostna proizvodnja, vključena v ta stolpec, presega nezadostno proizvodnjo v skladu s členom 7.
(10) V zvezi s pravilom o poreklu za izdelke iz tarifne podštevilke 0304 83 se razume, da proizvodnja presega nezadostno proizvodnjo v skladu s členom 7.
(11) V zvezi z izdelki, za katere se uporablja preglednica C.2, se razume, da zadostna proizvodnja, vključena v ta stolpec, presega nezadostno proizvodnjo v skladu s členom 7.
(12) V zvezi z izdelki, za katere se uporablja preglednica C.4, se razume, da zadostna proizvodnja, vključena v ta stolpec, presega nezadostno proizvodnjo v skladu s členom 7.