Strasbourg, 5.7.2016

COM(2016) 444 final

PRILOGA

k

predlogu sklepa Sveta

o podpisu, v imenu Evropske unije, celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani


SEZNAM KANADE ZA DOSTOP DO TRGA

PRILOGA 19-1

Entitete organov upravljanja na centralni ravni

Če ni drugače določeno, to poglavje zajema javna naročila entitet, navedenih v tej prilogi, ob upoštevanju naslednjih pragov.

Pragovi:

Blago

130 000 SDR

Storitve

130 000 SDR

Gradbene storitve

5 000 000 SDR

Če entitete, navedene v tej prilogi, izvajajo javna naročila za dejavnosti, navedene v oddelku B Priloge 19-3, se uporabljajo pragovi, določeni v navedenem oddelku.

Seznam entitet

1.    Atlantic Canada Opportunities Agency

2.    Canada Border Services Agency

3.    Canada Emission Reduction Incentives Agency

4.    Canada Employment Insurance Commission

5.    Canada Industrial Relations Board

6.    Canada Revenue Agency


7.    Canada School of Public Service

8.    Canadian Centre for Occupational Health and Safety

9.    Canadian Environmental Assessment Agency

10.    Canadian Food Inspection Agency

11.    Canadian Forces Grievance Board

12.    Canadian Grain Commission

13.    Canadian Human Rights Commission

14.    Canadian Human Rights Tribunal

15.    Canadian Institutes of Health Research

16.    Canadian Intergovernmental Conference Secretariat

17.    Canadian International Trade Tribunal

18.    Canadian Northern Economic Development Agency

19.    Canadian Nuclear Safety Commission

20.    Canadian Polar Commission

21.    Canadian Radio-television and Telecommunications Commission 


22.    Canadian Space Agency

23.    Canadian Transportation Accident Investigation and Safety Board

24.    Canadian Transportation Agency

25.    Copyright Board

26.    Correctional Service of Canada

27.    Courts Administration Service

28.    Department of Agriculture and Agri-Food

29.    Department of Canadian Heritage

30.    Department of Citizenship and Immigration

31.    Department of Employment and Social Development

32.    Department of Finance

33.    Department of Fisheries and Oceans

34.    Department of Foreign Affairs, Trade and Development

35.    Department of Health

36.    Department of Indian Affairs and Northern Development


37.    Department of Industry

38.    Department of Justice

39.    Department of National Defence

40.    Department of Natural Resources

41.    Department of Public Safety and Emergency Preparedness

42.    Department of Public Works and Government Services 

43.    Department of the Environment

44.    Department of Transport

45.    Department of Veterans Affairs

46.    Department of Western Economic Diversification 

47.    Director of Soldier Settlement

48.    Director, The Veterans' Land Act

49.    Economic Development Agency of Canada for the Regions of Quebec

50.    Federal Economic Development Agency for Southern Ontario

51.    Financial Consumer Agency of Canada


52.    Immigration and Refugee Board

53.    Indian Residential Schools Truth and Reconciliation Commission

54.    Library and Archives of Canada

55.    Military Police Complaints Commission

56.    National Battlefields Commission

57.    National Energy Board 

58.    National Farm Products Council

59.    National Film Board

60.    Parole Board of Canada

61.    National Research Council of Canada

62.    Natural Sciences and Engineering Research Council

63.    Northern Pipeline Agency

64.    Office of Infrastructure of Canada

65.    Office of the Auditor General

66.    Office of the Chief Electoral Officer


67.    Office of the Commissioner for Federal Judicial Affairs

68.    Office of the Commissioner of Lobbying

69.    Office of the Commissioner of Official Languages

70.    Office of the Communications Security Establishment Commissioner

71.    Office of the Co-ordinator, Status of Women

72.    Office of the Correctional Investigator of Canada

73.    Office of the Director of Public Prosecutions

74.    Office of the Governor General's Secretary

75.    Office of the Public Sector Integrity Commissioner

76.    Office of the Superintendent of Financial Institutions

77.    Office of the Information Commissioner of Canada

78.    Office of the Privacy Commissioner of Canada

79.    Parks Canada Agency

80.    Patented Medicine Prices Review Board

81.    Privy Council Office


82.    Public Health Agency of Canada

83.    Public Service Commission

84.    Public Service Labour Relations and Employment Board

85.    Registrar of the Supreme Court of Canada

86.    Registry of the Competition Tribunal

87.    Registry of the Public Servants Disclosure Protection Tribunal

88.    Registry of the Specific Claims Tribunal

89.    Royal Canadian Mounted Police

90.    Royal Canadian Mounted Police External Review Committee

91.    Royal Canadian Mounted Police Public Complaints Commission

92.    Security Intelligence Review Committee

93.    Shared Services Canada 

94.    Social Sciences and Humanities Research Council

95.    Statistics Canada

96.    Transportation Appeal Tribunal of Canada


97.    Treasury Board of Canada Secretariat

98.    Veterans Review and Appeal Board

Opombe k Prilogi 19-1 za Kanado

1.    Kar zadeva Canadian Space Agency, so javna naročila zajetega blaga in storitev omejena na tista, ki so povezana s satelitskimi komunikacijami, opazovanjem Zemlje in globalnimi satelitskimi navigacijskimi sistemi. Ta zaveza je v veljavi za petletno obdobje po začetku veljavnosti tega sporazuma. Izračun petletnega obdobja vključuje obdobje začasne uporabe, če obstaja. Pred koncem petletnega obdobja lahko Kanada uradno obvesti Evropsko unijo, da bo odstranila začasno zavezo. Obvestilo začne učinkovati ob izteku petletnega obdobja. Če Kanada ne poda takega obvestila, bo začasna zaveza postala stalna zaveza.

2.    Člen 19.18 tega poglavja se ne uporablja za morebitno črtanje začasne zaveze iz te opombe.

PRILOGA 19-2

Entitete organov upravljanja na podcentralni ravni

Če ni drugače določeno, to poglavje zajema javna naročila entitet, navedenih v tej prilogi, ob upoštevanju naslednjih pragov.

Pragovi:

Blago

200 000 SDR

Storitve

200 000 SDR

Gradbene storitve

5 000 000 SDR

Če entitete, navedene v tej prilogi, izvajajo javna naročila za dejavnosti, navedene v oddelku B Priloge 19-3, se uporabljajo pragovi, določeni v navedenem oddelku.

Seznam entitet:

1.    ALBERTA

1.1    Ta priloga vključuje vse:

1.    oddelke, ministrstva, agencije, odbore, svete, komisije in podobne vladne agencije;

2.    regionalne, lokalne, okrožne ali druge oblike občinskih organov upravljanja; ter

3.    šolske odbore in javno financirane entitete za akademske, zdravstvene in socialne storitve.


1.2    Ta priloga ne vključuje naslednjega:

1.    Legislative Assembly

2.    Legislative Assembly Office

3.    Office of the Auditor General

4.    Office of the Chief Electoral Officer

5.    Office of the Ethics Commissioner

6.    Office of the Information and Privacy Commissioner

7.    Office of the Ombudsman

2.    BRITANSKA KOLUMBIJA

2.1    Ta priloga vključuje:

1.    vsa ministrstva, agencije, odbore, svete, komisije in podobne vladne agencije;

2.    vse regionalne, lokalne, okrožne ali druge oblike občinskih organov upravljanja; ter

3.    vse šolske odbore in javno financirane entitete za akademske, zdravstvene in socialne storitve.

2.2.    Ta priloga ne vključuje Legislative Assembly in njenih neodvisnih uradov.



3.    MANITOBA

3.1    Ta priloga vključuje vse:

1.    oddelke, odbore, komisije in podobne vladne agencije;

2.    občine, občinske organizacije; ter

3.    šolske odbore in javno financirane entitete za akademske, zdravstvene in socialne storitve.

4.    NOVI BRUNSWICK

4.1    Ta priloga vključuje naslednje oddelke, sekretariate in agencije:

1.    Aboriginal Affairs Secretariat

2.    Agriculture, Aquaculture and Fisheries

3.    Ambulance New Brunswick Inc.

4.    Aquarium and Marine Center of New Brunswick

5.    Office of the Attorney General

6.    Child and Youth Advocate

7.    Education and Early Childhood Development


8.    Efficiency New Brunswick

9.    Elections New Brunswick

10.    Energy and Mines

11.    Environment and Local Government

12.    Executive Council Office

13.    FacilicorpNB Ltd.

14.    Farm Products Commission

15.    Finance

16.    Forest Protection Limited

17.    Health

18.    Horizon Health Network (Regional Health Authority)

19.    Justice

20.    Labour and Employment Board

21.    Natural Resources

22.    New Brunswick Arts Board


23.    New Brunswick Emergency Measures Organization

24.    New Brunswick Energy & Utilities Board

25.    New Brunswick Forest Products Commission

26.    New Brunswick Health Council

27.    New Brunswick Human Rights Commission

28.    New Brunswick Insurance Board

29.    New Brunswick Internal Services Agency

30.    New Brunswick Lotteries Commission

31.    New Brunswick Museum

32.    New Brunswick Police Commission

33.    New Brunswick Public Libraries

34.    Office of Human Resources

35.    Office of the Auditor General

36.    Office of the Commissioner of Official Languages

37.    Office of the Comptroller


38.    Office of the Consumer Advocate for Insurance

39.    Office of the Leader of the Opposition

40.    Office of the Lieutenant-Governor

41.    Office of the Premier

42.    Office of the Public Trustee

43.    Ombudsman

44.    Population Growth Secretariat

45.    Post-Secondary Education, Training and Labour

46.    Premier's Council on the Status of Disabled Persons

47.    Public Safety

48.    Vitalité (Regional Health Authority)

49.    Senior and Healthy Aging Secretariat

50.    Social Development

51.    Government Services

52.    Tourism, Heritage and Culture

53.    Transportation


54.    Village Historique Acadien

55.    Workplace Health, Safety and Compensation Commission

4.2    Okrožni sveti za izobraževanje

1.    Vsi okrožni sveti za izobraževanje

4.3    Univerze

1.    Mount Allison University

2.    St. Thomas' University

3.    Université de Moncton

4.    The University of New Brunswick

4.4    Fakultete Skupnosti (Community Colleges)

1.    Collège communautaire du Nouveau-Brunswick (CCNB)

2.    New Brunswick Community College (NBCC)

4.5    Regionalne komisije za trdne odpadke

1.    Commission de gestion déchets de Kent

2.    Commission de gestion des déchets solides de la Péninsule acadienne

3.    Commission des Déchets Solides / Nepisiguit-Chaleur Solid Waste Commission


4.    Fredericton Region Solid Waste Commission

5.    Fundy Region Solid Waste Commission

6.    Kings County Region Solid Waste Commission

7.    La Commission de gestion enviro ressources du Nord-Ouest

8.    Northumberland Solid Waste Commission

9.    Restigouche Solid Waste Corporation

10.    Southwest Solid Waste Commission

11.    Valley Solid Waste Commission

12.    Westmorland-Albert Solid Waste Corporation

4.6Komisije za odpadne vode

1.    Fredericton Area Pollution Control Commission

2.    Greater Moncton Sewerage Commission

4.7Občine in občinske organizacije (ne vključuje občinskih entitet za energijo)

1.    City of Bathurst

2.    City of Campbellton

3.    City of Dieppe


4.    City of Edmundston

5.    City of Fredericton

6.    City of Miramichi

7.    City of Moncton

8.    City of Saint John

5.    NOVA FUNDLANDIJA IN LABRADOR

5.1Ta priloga vključuje vse:

1.    oddelke, odbore, komisije;

2.    občine, občinske organizacije; ter

3.    šolske odbore in javno financirane entitete za akademske, zdravstvene in socialne storitve.

5.2Ta priloga ne vključuje Legislative Assembly.

6.    SEVEROZAHODNA OZEMLJA

6.1Ta priloga vključuje:

1.    vsa ministrstva, agencije;

2.    vse občine; ter

3.    vse šolske odbore in javno financirane entitete za akademske, zdravstvene in socialne storitve.

6.2    Ta priloga ne vključuje Legislative Assembly.



7.    NOVA ŠKOTSKA

7.1    Ta priloga vključuje vse entitete javnega sektorja, kot so opredeljene v Public Procurement Act, S.N.S. 2011, c. 12, razen:

1.    katere koli navedene medvladne ali privatizirane enote organov upravljanja, če večinski delež ni v lasti ali pod nadzorom province;

2.    katere koli entitete, navedene ali opisane v oddelku A Priloge 19-3, ki je bodisi vključena bodisi izključena;

3.    Emergency Health Services (oddelek v okviru Department of Health) v zvezi z javnimi naročili, povezanimi z reševalnimi prevozi, za namene Emergency Health Care;

4.    Sydney Tar Ponds Agency;

5.    Nova Scotia Lands Inc.; ter

6.    Harbourside Commercial Park.

8.    NUNAVUT

8.1    Ta priloga vključuje:

1.    vsa ministrstva, agencije;

2.    vse občine, občinske organizacije; ter

3.    vse šolske odbore in javno financirane entitete za akademske, zdravstvene in socialne storitve.

8.2    Ta priloga ne vključuje Legislative Assembly.



9.    ONTARIO

9.1    Ta priloga vključuje:

1.    vsa ministrstva in klasificirane agencije na ravni provinc, vendar ne vključuje agencij za energijo, agencij trgovinske ali industrijske narave ter Ontario Infrastructure and Lands Corporation;

2.    vse šolske odbore in javno financirane entitete za akademske, zdravstvene in socialne storitve; ter

3.    vse občine, vendar ne vključuje občinskih entitet za energijo.

9.2    Ta priloga ne vključuje Offices of the Legislative Assembly.

10.    OTOK PRINCA EDVARDA

10.1    Ta priloga vključuje vse:

1.    oddelke, agencije;

2.    občine; ter

3.    šolske odbore in javno financirane entitete za akademske, zdravstvene in socialne storitve.



11.    QUÉBEC

11.1    Ta priloga vključuje:

1.    vsa ministrstva, vladne agencije; ter

2.    vse parajavne organizacije.

„Vladne agencije“ pomeni organe iz pododstavkov (2) do (4) prvega odstavka oddelka 4 Act Respecting Contracting by Public Bodies, C.Q.L.R. c. C-65.1, vključno z Agence du revenu du Québec, in subjekte iz drugega odstavka navedenega oddelka, z izjemo organov in subjektov, omenjenih v oddelku 5 tega zakona.

„parajavne organizacije“ pomeni občine, občinske organizacije in organe iz pododstavkov (5) in (6) prvega odstavka oddelka 4 Act Respecting Contracting by Public Bodies, vključno s pravnimi osebami ali drugimi entitetami, ki so v lasti ali pod nadzorom ene ali več parajavnih organizacij.

12.    SASKATCHEWAN

12.1    Ta priloga vključuje:

1.    vsa ministrstva, agencije, Treasury Board Crown corporations (družbe Krone v okviru odbora za državno blagajno), odbore, komisije;

2.    vse občine; ter

3.    vse šolske odbore in javno financirane entitete za akademske, zdravstvene in socialne storitve.



13.    JUKON

13.1    Ta priloga vključuje:

Ministrstva

1.    Department of Community Services

2.    Department of Economic Development

3.    Department of Education

4.    Department of Energy, Mine and Resources

5.    Department of Environment

6.    Department of Finance

7.    Department of Health and Social Services

8.    Department of Highways and Public Works

9.    Department of Justice

10.    Department of Tourism and Culture

11.    Executive Council Office

12.    Public Service Commission

13.    Women's Directorate

14.    French Language Services Directorate

Agencije

1.    Yukon Worker's Compensation Health & Safety Board

PRILOGA 19-3

Druge entitete

Oddelek A

Če ni drugače določeno, to poglavje zajema javna naročila entitet, navedenih v oddelku A te priloge, ob upoštevanju naslednjih pragov.

Pragovi:

Blago

355 000 SDR

Storitve

355 000 SDR

Gradbene storitve

5 000 000 SDR

Pri izvajanju javnih naročil za dejavnosti iz oddelka B se uporabljajo pragovi, določeni v navedenem oddelku.

Seznam entitet

1.    ZVEZNE ENTITETE 

1.1    Ta priloga vključuje vse družbe Krone v smislu dela X Financial Administration Act (FAA) R.S.C. 1985, c. F-11, ki so odgovorna parlamentu v skladu z oddelkom 88 FAA.



2.    ALBERTA

2.1    Ta priloga vključuje:

1.    vse družbe Krone, trgovske družbe v lasti organov upravljanja in druge entitete, ki so v lasti vlade Alberte prek lastniške udeležbe; ter

2.    vse družbe ali entitete, ki so v lasti ali pod nadzorom regionalnih, lokalnih, okrožnih ali drugih oblik občinskih organov upravljanja iz Priloge 19-2.

3.    BRITANSKA KOLUMBIJA

3.1    Ta priloga vključuje:

1.    vse družbe Krone, trgovske družbe v lasti organov upravljanja in druge entitete, ki so v lasti vlade Britanske Kolumbije prek lastniške udeležbe; ter

2.    vse družbe ali entitete, ki so v lasti ali pod nadzorom enega ali več občinskih organov upravljanja.

4.    MANITOBA

4.1    Ta priloga vključuje vse družbe Krone na ravni provinc, razen:

1.    Manitoba Public Insurance Corporation

2.    Venture Manitoba Tours Limited



5.    NOVI BRUNSWICK

5.1    Ta priloga vključuje naslednje družbe Krone:

1.    Kings Landing Corporation

2.    New Brunswick Credit Union Deposit Insurance Corporation

3.    New Brunswick Highway Corporation

4.    New Brunswick Housing Corporation

5.    New Brunswick Investment Management Corporation

6.    New Brunswick Liquor Corporation

7.    New Brunswick Municipal Finance Corporation

8.    New Brunswick Research and Productivity Council

9.    Opportunities New Brunswick

10.    Financial and Consumer Services Commission

11.    Regional Development Corporation

12.    Service New Brunswick



6.    NOVA FUNDLANDIJA IN LABRADOR

6.1    Ta priloga vključuje vse družbe Krone na ravni provinc, razen:

1.    Nalcor Energy in vseh njegovih obstoječih in prihodnjih hčerinskih družb in povezanih podjetij, razen za Newfoundland and Labrador Hydro;

2.    Research & Development Corporation of Newfoundland and Labrador in vseh njegovih hčerinskih družb.

7.    SEVEROZAHODNA OZEMLJA

7.1    Ta priloga vključuje vse družbe Krone na ravni ozemlja.

8.    NOVA ŠKOTSKA

8.1    Ta priloga vključuje vse entitete, opredeljene kot vladne družbe v skladu sFinance Act, S.N.S. 2010, c. 2 in Public Procurement Act, razen katere koli navedene medvladne ali privatiziraneenote organov upravljanja v okviru Provincial Finance Act, če večinski delež ni v lasti ali pod nadzorom province.

9.    NUNAVUT

9.1    Ta priloga vključuje vse družbe Krone na ravni ozemlja.



10.    ONTARIO

10.1    Ta priloga vključuje vse entitete trgovinske ali industrijske narave v lasti organov upravljanja na ravni provinc in občin.

10.2    Ta priloga ne vključuje entitet za energijo, razen Hydro One in Ontario Power Generation.

11.    OTOK PRINCA EDVARDA

11.1    Ta priloga vključuje vse družbe Krone na ravni provinc, razen: Innovation PEI

12.    QUÉBEC

12.1    Ta priloga vključuje vladna podjetja in pravne osebe ali druge entitete, ki so v lasti ali pod nadzorom enega ali več teh podjetij, ki niso v konkurenci z zasebnim sektorjem.

12.2    „Vladno podjetje“ pomeni organ iz oddelka 7 Act Respecting Contracting by Public Bodies. 

13.    SASKATCHEWAN

13.1    Ta priloga vključuje vse družbe Krone na ravni provinc, družbe, ki so v lasti ali pod nadzorom enega ali več občinskih organov upravljanja ter Saskatchewan Liquor and Gaming Authority.

14.    JUKON

Ta priloga vključuje vse državne družbe v smislu Corporate Governance Act, R.S.Y. 2002, c. 45, razen:

(a)    Yukon Development Corporation



Opombe k oddelku A Priloge 19-3 za Kanado

1.    Ta priloga ne zajema javnih naročil v zvezi z dejavnostmi posredovanja s strani Canada Deposit Insurance Corporation oziroma pripadajočih hčerinskih družb ali javnih naročil s strani katere koli hčerinske družbe, ustanovljene v zvezi s takimi dejavnostmi posredovanja.

2.    Ta priloga ne zajema javnih naročil s strani Canada Lands Company Limited ali pripadajočih hčerinskih družb za razvoj nepremičnin za komercialno prodajo ali nadaljnjo prodajo.

3.    Ontario Power Generation si pridržuje pravico do dajanja prednosti ponudbam, ki provinci prinašajo koristi, kot je na primer dajanje prednosti pogodbam z lokalnimi podizvajalci, v okviru javnih naročil v zvezi z izgradnjo ali vzdrževanjem jedrskih objektov ali z njimi povezanih storitev. Merilo o izboru koristi za provinco pri ocenjevanju ponudb ne sme presegati 20 odstotkov skupnih točk.

4.    To poglavje ne zajema javnih naročil za proizvodnjo, prenos in distribucijo energije iz obnovljivih virov, razen električne energije iz hidroelektrarn, v provinci Ontario, kot je določeno v Green Energy Act, S.O. 2009, c. 12, Sch. A.

Oddelek B

Naslednji pragovi se uporabljajo za javna naročila s strani naročnikov iz prilog 19-1 in 19-2 ter oddelka A Priloge 19-3, katerih ena od glavnih dejavnosti je katera koli od spodaj navedenih dejavnosti ali njihova kombinacija:

1.    zagotavljanje letališč ali druge terminalske infrastrukture letalskim prevoznikom;

2.    zagotavljanje ali upravljanje omrežij, ki zagotavljajo javne storitve na področju prometa z železnico, avtomatskimi sistemi, tramvajem, trolejbusom, avtobusom ali žičnico;


3.    zagotavljanje pomorskih pristanišč ali pristanišč na celinskih vodah ali druge terminalske infrastrukture prevoznikom v pomorskem prometu ali prometu po celinskih plovnih poteh;

4.    zagotavljanje ali upravljanje stalnih omrežij, ki so namenjena zagotavljanju javnih storitev v zvezi s proizvodnjo, prevozom ali z distribucijo pitne vode in čiščenjem odpadnih voda ali z oskrbo takih omrežij s pitno vodo;

5.    zagotavljanje ali upravljanje stalnih omrežij, ki so namenjena zagotavljanju javnih storitev v zvezi s proizvodnjo, prevozom ali z distribucijo električne energije ali z oskrbo takih omrežij z električno energijo; ali

6.    zagotavljanje ali upravljanje stalnih omrežij, ki so namenjena zagotavljanju javnih storitev v zvezi s proizvodnjo, prevozom ali z distribucijo plina ali toplote ali z oskrbo takih omrežij s plinom ali toploto.

Pragovi:

Blago

400 000 SDR

Storitve

400 000 SDR

Gradbene storitve

5 000 000 SDR

Opombe k oddelku B Priloge 19-3 za Kanado

1.    To poglavje ne zajema javnih naročil s strani naročnikov za dejavnosti, navedene v oddelku B zgoraj, ko so izpostavljene konkurenčnim silam na zadevnem trgu.


2.    To poglavje ne zajema javnih naročil s strani naročnikov za dejavnosti, navedene v oddelku B:

(a)    za nabavo vode, energije ali goriva za proizvodnjo energije;

(b)    za opravljanje takih dejavnosti zunaj Kanade; ali

(c)    za namene nadaljnje prodaje ali oddaje v najem tretjim osebam, če nima naročnik nobene posebne ali izključne pravice za prodajo ali oddajo v najem predmeta takih naročil in ga smejo drugi subjekti prosto prodajati in oddajati v najem pod enakimi pogoji kot naročnik.

3.    To poglavje ne zajema javnih naročil s strani naročnikov za namene izkoriščanja geografskega območja za iskanje ali črpanje nafte, plina, premoga ali drugih trdnih goriv.

PRILOGA 19-4

BLAGO

1.    Če ni drugače določeno, to poglavje zajema vso blago.

2.    Ob upoštevanju uporabe člena 19.3.1 v zvezi z javnimi naročili s strani Department of National Defence, Royal Canadian Mounted Police, Department of Fisheries and Oceans for the Canadian Coast Guard, Canadian Air Transport Security Authority ter policijskih sil na ravni provinc in občin to poglavje zajema le blago, opisano v kateri koli v nadaljevanju navedeni zvezni klasifikaciji dobav (FSC):

FSC

22.

Oprema za železnice

FSC

23.

Motorna vozila, prikolice in kolesa (razen avtobusov iz 2310 in vojaških tovornjakov in priklopnikov iz 2320 in 2330 ter goseničnih bojnih, jurišnih in taktičnih vozil iz 2350 ter kolesnih bojnih, jurišnih in taktičnih vozil iz 2350, prej uvrščenih v 2320)

FSC

24.

Traktorji

FSC

25.

Deli opreme vozil

FSC

26.

Plašči in zračnice za vozila

FSC

29.

Oprema motorja

FSC

30.

Oprema za mehanski prenos

FSC

32.

Stroji in oprema za obdelavo lesa

FSC

34.

Stroji za obdelavo kovin

FSC

35.

Oprema za opravljanje storitev in trgovanje

FSC

36.

Posebni industrijski stroji

FSC

37.

Kmetijski stroji in oprema

FSC

38.

Oprema za gradbeništvo, rudarstvo, izkopavanje in vzdrževanje avtocest

FSC

39.

Oprema za ravnanje z materiali

FSC

40.

Vrvi, kabli, verige in napeljave

FSC

41.

Hladilne in klimatske naprave

FSC

42.

Protipožarna, reševalna in varnostna oprema (razen 4220: Oprema za pomorsko reševanje in potapljanje; in 4230: Oprema za dekontaminacijo in impregnacijo)

FSC

43.

Črpalke in kompresorji

FSC

44.

Peči, naprave za uparjevanje, oprema za sušenje in jedrski reaktorji

FSC

45.

Vodovodna, ogrevalna in sanitarna oprema

FSC

46.

Oprema za prečiščevanje vode in čiščenje odpadnih vod

FSC

47.

Cevi, cevovodi, gumijaste cevi in napeljave

FSC

48.

Ventili

FSC

49.

Oprema za delavnice za vzdrževalna dela in popravila

FSC

52.

Merilna orodja

FSC

53.

Železnina in snovi za brušenje (abrazivi)

FSC

54.

Montažne konstrukcije in zidarski odri

FSC

55.

Stavbni les, montažni les, vezan les in furnir

FSC

56.

Konstrukcijski in gradbeni materiali

FSC

61.

Električne žice ter oprema za električno energijo in njeno distribucijo

FSC

62.

Svetlobna telesa in svetilke

FSC

63.

Alarmni in signalizacijski sistemi (razen 6350: Varnostni sistemi v zvezi z varnostnim preverjanjem)

FSC

65.

Zdravstvena, zobozdravstvena in veterinarska oprema ter pripomočki

FSC

66.

Instrumenti in laboratorijska oprema (razen 6615: Avtopilotski mehanizmi in žirodeli v zraku; 6635: Testiranje fizikalnih lastnosti in inšpekcijski pregledi v zvezi z varnostnim preverjanjem; ter 6665: Instrumenti in naprave za zaznavanje nevarnosti)

FSC

67.

Fotografska oprema

FSC

68.

Kemikalije in kemični izdelki

FSC

69.

Pripomočki in naprave za usposabljanje

FSC

70.

Oprema za obdelavo podatkov splošnega namena, programska oprema, zaloge in pomožna oprema (razen 7010: Konfiguracije opreme za samodejno obdelavo podatkov za splošne namene)

FSC

71.

Pohištvo

FSC

72.

Pohištvo in naprave za gospodinjstvo in poslovne prostore

FSC

73.

Oprema za pripravo in postrežbo hrane

FSC

74.

Pisarniške naprave, sistem za urejanje besedila in oprema za vizualne zapise

FSC

75.

Pisarniške potrebščine in oprema

FSC

76.

Knjige, zemljevidi in druge publikacije (razen 7650: Risbe in specifikacije)

FSC

77.

Glasbeni instrumenti, fonografi in radijski sprejemniki

FSC

78.

Oprema za prosti čas in športna oprema

FSC

79.

Oprema in pripomočki za čiščenje

FSC

80.

Ščetke, barve, tesnila in lepila

FSC

81.

Posode, embalaža in pripomočki za pakiranje

FSC

85.

Izdelki za osebno higieno

FSC

87.

Kmetijski pripomočki

FSC

88.

Žive živali

FSC

91.

Goriva, maziva, olja in voski

FSC

93.

Nekovinski predelani materiali

FSC

94.

Nekovinske surovine

FSC

96.

Rude, minerali in njihovi primarni proizvodi

FSC

99.

Razno

Opombe k Prilogi 19-4 za Kanado

1.    Za provinci Ontario in Québec se ta opomba uporablja pri javnih naročilih množičnih prevoznih sredstev. Množično prevozno sredstvo pomeni tramvaj, avtobus, trolejbus, vagon podzemne železnice, potniški vagon ali lokomotivo v sklopu podzemne ali površinske železnice, ki se uporablja za javni prevoz.

(a)    Naročniki v provincah Ontario in Québec lahko pri naročanju množičnih prevoznih sredstev v skladu s pogoji iz tega poglavja zahtevajo, da mora uspešni ponudnik skleniti pogodbo za do 25 odstotkov vrednosti naročila v Kanadi.


(b)    Vsako zniževanje takega deleža vrednosti naročila, o kateri se odloči kanadska vlada, provinca Ontario ali provinca Québec zaradi mednarodnega sporazuma ali notranjega prava, predpisov ali politik, bo trajno nadomestilo navedeni delež 25 odstotkov v skladu s tem poglavjem za navedeno provinco in za kategorijo množičnega prevoznega sredstva, za katero se tak nov delež uporablja. Pri uporabi te opombe provinci Ontario in Québec ne smeta obravnavati ponudnikov Evropske unije na manj ugoden način kot kanadske ponudnike ali ponudnike drugih tretjih držav.

(c)    Izraz „vrednost“ se nanaša na upravičene stroške pri javnih naročilih za množična prevozna sredstva za sestavine, podsestavine in surovine, proizvedene v Kanadi, vključno z delom ali drugimi povezanimi storitvami, kot so poprodajne in vzdrževalne storitve, kakor je določeno v ponudbi. Prav tako vključuje vse stroške, povezane s končnim sestavljanjem množičnih prevoznih sredstev v Kanadi. Ponudnik bo moral določiti, kateri del vrednosti naročila bo izpolnjen z uporabo vrednosti, pridobljene v Kanadi. Vendar provinca Québec lahko zahteva, da končno sestavljanje poteka v Kanadi.

(d)    Končno sestavljanje:

(i)    Končno sestavljanje avtobusa vključuje:

(A)    vgradnjo in medsebojno povezovanje motorja, menjalnika, osi, vključno z zavornim sistemom;

(B)    vgradnjo in medsebojno povezovanje ogrevalnih in klimatskih sistemov;

(C)    vgradnjo pnevmatskih in električnih sistemov in sistemov vrat;

(D)    vgradnjo potniških sedežev in oprijemal;


(E)    vgradnjo znaka o končni postaji;

(F)    vgradnjo klančine za dostop z invalidskim vozičkom; ter

(G)    končni inšpekcijski pregled, preskuse na cesti in pripravo za dostavo.

(ii)    Končno sestavljanje vlaka vključuje:

(A)    vgradnjo in povezovanje prezračevalnega, ogrevalnega in klimatskega sistema;

(B)    vgradnjo in povezovanje okvirjev podstavnih vozičkov, vzmetenja, osi in diferenciala;

(C)    vgradnjo in povezovanje pogonskih motorjev, pogonskega nadzora in pomožnega pogona;

(D)    vgradnjo in povezovanje krmilnega elementa zavore, zavorne opreme in kompresorjev za pnevmatske zavore;

(E)    vgradnjo in povezovanje komunikacijskega sistema, integriranega sistema za informacijski in daljinski nadzor; ter

(F)    inšpekcijski pregled, preverjanje vseh vgradenj in povezovanja ter preskuse trdne točke, da se preverijo vse funkcije.

(e)    Upravičeni stroški morajo uspešnemu ponudniku zagotoviti razumno prožnost, da vrednost naročila izpolni na podlagi konkurenčnih pogojev s strani kanadskih ponudnikov, vključno s ceno in kakovostjo. Naročila se ne smejo deliti z namenom omejevanja izbire upravičenih stroškov s strani ponudnika.


(f)    Naročniki morajo navesti obstoj takih pogojev jasno in objektivno v uradnih obvestilih o javnem naročilu in razpisni dokumentaciji.

(g)    Uporaba tega odstavka bo ponovno pregledana pet let po začetku veljavnosti tega sporazuma.

(h)    Uporaba tega odstavka se bo ponovno pregledala z namenom zmanjšanja neskladja z določbami tega poglavja v primeru, da Združene države Amerike trajno znižajo svoje lokalne vsebinske omejitve, ki se uporabljajo za vozila prevoza (tirna vozila), pod 25 odstotkov za lokalne in državne javne naročnike.

2.    Za provinco Otok princa Edvarda ta priloga ne zajema javnih naročil za gradbene materiale, ki se uporabljajo za gradnjo in vzdrževanje avtocest.

3.    Za provinco Québec ta priloga ne zajema javnih naročil s strani Hydro-Québec za naslednje blago (opredeljeno v skladu s HS): HS 7308.20; HS 8406; HS 8410; HS 8426; HS 8504; HS 8535; HS 8536; HS 8537; HS 8544; HS 8705.10; HS 8705.20; HS 8705.90; HS 8707; HS 8708; HS 8716.39; ali HS 8716.40.

4.    Za provinco Manitoba ta priloga ne zajema javnih naročil s strani Manitoba Hydro Electric Board za naslednje blago:

(a)    tekstil – oblačila, odporna proti ognju, in druga delovna oblačila;

(b)    montažne zgradbe;

(c)    mostovi in mostne sekcije, stolpi in predalčni stebri, iz železa ali jekla;

(d)    turbine na vodno in drugo paro; hidravlične turbine in vodna kolesa; plinske turbine, razen turboreaktivnih motorjev in turbopropelerskih motorjev;


(e)    električni transformatorji, statični pretvorniki in indukcijske tuljave;

(f)    naprave za distribucijo in krmiljenje elektrike;

(g)    deli naprav za distribucijo in krmiljenje elektrike;

(h)    koaksialni kabli in drugi koaksialni električni vodniki

(i)    drugi električni vodniki, za napetost nad 1 000 V;

(j)    vrata;

(k)    leseni drogovi in traverze; ali

(l)    generatorji.

PRILOGA 19-5

Storitve

1.    Če ni drugače določeno, to poglavje zajema storitve, določene v odstavkih 2 in 3. Predmet urejanja na področju gradbenih storitev se obravnava v Prilogi 19-6. Storitve, navedene v tej prilogi in Prilogi 19-6, so opredeljene v skladu s CPC. 

2.    Ta priloga zajema javna naročila za naslednje storitve s strani entitet na centralni ravni, ki so zajete v Prilogi 19-1 in oddelku A Priloge 19-3:

861

Pravne storitve (samo svetovalne storitve na področju zunanjega in mednarodnega prava)

862

Računovodske, revizijske in knjigovodske storitve

3.    Ta priloga zajema javna naročila za naslednje storitve s strani entitet, ki so zajete v prilogah 19-1 in 19-2 ter oddelku A Priloge 19-3:

Referenca CPC

Opis

633

Storitve popravila osebnih in gospodinjskih predmetov

7512

Komercialne kurirske storitve (vključno z večmodalnimi)

7523

Računalniška izmenjava podatkov (RIP)

7523

Elektronska pošta

7523

Storitve telefaksa z dodano vrednostjo, vključno s funkcijami shrani in pošlji ter shrani in poišči pretvorbo kod in protokolov

7523

Pridobivanje spletnih informacij in podatkovnih baz

7523

Glasovna pošta

822

Trgovanje z nepremičninami za pavšalni znesek ali po pogodbi

841

Svetovalne storitve v zvezi z nameščanjem računalniške strojne opreme

842

Storitve nameščanja programske opreme, vključno s storitvami svetovanja o sistemih in programski opremi, analizo sistemov, zasnovo, programiranjem in vzdrževanjem

843

Storitve obdelave podatkov, vključno s storitvami obdelave, tabeliranja in upravljanja naprav

843

Spletne informacije in/ali obdelava podatkov (vključno z obdelavo transakcij)

844

Storitve v zvezi s podatkovnimi bazami

845

Vzdrževanje in popravila pisarniških strojev in opreme, vključno z računalniki

849

Druge računalniške storitve

86501

Splošne storitve svetovanja v zvezi z upravljanjem

86503

Storitve svetovanja pri upravljanju trženja

86504

Svetovanje v zvezi z upravljanjem človeških virov

86505

Svetovanje v zvezi z upravljanjem proizvodnje

866

Storitve, povezane s svetovanjem v zvezi z upravljanjem (razen 86602 Storitve na področju arbitraže in sprave)

8671

Arhitekturne storitve

8672

Inženirske storitve

8673

Integrirane inženirske storitve (razen 86731 Integrirane inženirske storitve za projekte prometne infrastrukture na ključ)

8674

Storitve urbanističnega načrtovanja in storitve krajinske arhitekture

8676

Storitve tehničnega preskušanja in analiz, vključno z nadzorom kakovosti in inšpekcijskimi pregledi (razen s sklicevanjem na FSC 58 in prevozne opreme)

874

Storitve čiščenja stavb

8861 do 8864 in 8866

Storitve, povezane s popravilom kovinskih izdelkov, strojev in opreme

94

Storitve pri ravnanju z odpadnimi vodami in odpadki, sanitarne in podobne storitve

Opombe k Prilogi 19-5 za Kanado

1.    To poglavje ne zajema naslednjih javnih naročil:

(a)    vseh storitev v zvezi z navedenim blagom, ki ga kupijo Department of National Defence, Royal Canadian Mounted Police, Department of Fisheries and Oceans for the Canadian Coast Guard, Canadian Air Transport Security Authority ter policijske sile na ravni provinc in občin, ki jih ne zajema Priloga 19-4; ter

(b)    storitev, ki se naročajo za podporo vojaških sil, nameščenih v tujini.

2.    To poglavje se ne uporablja za instrumente monetarne politike, menjalne tečaje, javni dolg, upravljanje rezerv ali druge politike, ki zadevajo transakcije z vrednostnimi papirji ali drugimi finančnimi instrumenti, zlasti transakcije javnih naročnikov za pridobitev denarja ali kapitala. V skladu s tem se to poglavje ne uporablja za naročila v zvezi z izdajo, nakupom, prodajo ali prenosom vrednostnih papirjev ali drugih finančnih instrumentov. Izključene so tudi storitve centralne banke.


3.    Za naročnike, vključene v Prilogi 19-2, bo veljal prag v višini 355 000 SDR, kadar entiteta naroči posvetovalne storitve v zvezi z vprašanji, ki so zaupne narave in za katere se lahko razumno pričakuje, da bi njihovo razkritje lahko porušilo zaupanje v vlado, povzročilo gospodarske motnje ali bilo na podoben način v nasprotju z javnim interesom.

4.    Za provinco Québec ta priloga ne zajema javnih naročil s strani neprofitne organizacije v zvezi z urbanističnim načrtovanjem ter posledično pripravo načrtov in specifikacij in upravljanjem gradenj, pod pogojem, da neprofitna organizacija v zvezi z javnim naročilom spoštuje naročnikove obveznosti iz tega poglavja.

5.    Za provinco Québec ta priloga ne zajema javnih naročil s strani Hydro-Québec za naslednje storitve (opredeljene v skladu s CPC):

84 – Računalniške in sorodne storitve

86724 – Storitve inženirskega oblikovanja za gradnjo inženirskih objektov

86729 – Druge inženirske storitve

6.    Za provinco Manitoba ta priloga ne zajema javnih naročil s strani Manitoba Hydro Electric Board za storitve.

PRILOGA 19-6

Gradbene storitve

1.    Če ni drugače določeno, to poglavje zajema vse gradbene storitve, opredeljene v oddelku 51 CPC.

2.    Za naročila gradbenih storitev, ki jih oddajo entitete iz Priloge 19-1 in Priloge 19-2 ter oddelka A Priloge 19-3, pri čemer se v celoti ali deloma upošteva možnost, da se ponudniku gradbenih storitev za določen čas dodeli začasno lastništvo ali pravica do nadzora in upravljanja nizke ali visoke gradnje, ki je rezultat takega naročila, ter pravica do tega, da za uporabo take gradnje za čas, določen z naročilom, zahteva plačilo, veljajo samo naslednje določbe: členi 19.1, 19.2, 19.4, 19.5, 19.6 (razen pododstavkov 3(e) in (l)), člen 19.15 (razen odstavkov 3 in 4) in člen 19.17.

3.    To poglavje ne zajema naročil gradbenih storitev, kot so opisana v odstavku 2 in jih naročniki oddajo pri opravljanju dejavnosti, naštetih v oddelku B Priloge 19-3.

Opombe k Prilogi 19-6 za Kanado

1.    Za entitete organov upravljanja na centralni ravni iz Priloge 19-1 ta priloga vključuje storitve čiščenja in poglabljanja morskega dna ter storitve čiščenja in poglabljanja morskega dna, ki so povezane z naročili gradbenih storitev, ob upoštevanju naslednjih zahtev:

(a)    oprema plovila ali druge plavajoče naprave, ki se uporablja pri izvajanju storitev čiščenja in poglabljanja morskega dna, je bila:

(i)    narejena ali proizvedena v Kanadi ali Evropski uniji; ali


(ii)    v glavnem spremenjena v Kanadi ali Evropski uniji ter je bila v lasti subjekta, ki se je v Kanadi ali Evropski uniji že nahajal najmanj eno leto pred predložitvijo ponudbe s strani ponudnika; ter

(b)    plovilo mora biti registrirano v:

(i)    Kanadi; ali

(ii)    državi članici Evropske unije, zanj pa je bilo izdano začasno dovoljenje v skladu s Coasting Trade Act, S.C. 1992, c. 31. Začasno dovoljenje se izda plovilu Evropske unije ob upoštevanju veljavnih nediskrecijskih zahtev 1 . Zahteva, da se začasno dovoljenje izda samo, če ni na voljo kanadskega plovila, za katerega je bila dajatev plačana ali ne, se ne uporablja za izdajo navedenega začasnega dovoljenja.

2.    Provinca Québec si pridržuje pravico do sprejetja ali ohranitve kakršnega koli ukrepa, ki daje prednost lokalnemu zunanjemu izvajanju, če naročila gradbenih storitev oddaja Hydro-Québec. Treba je pojasniti, da tak ukrep ne bo v nobenem primeru pogoj za sodelovanje ali usposobljenost ponudnikov.

3.    Za provinco Manitoba ta priloga ne zajema javnih naročil s strani Manitoba Hydro Electric Board za gradbene storitve.

PRILOGA 19-7

Splošne opombe

1.    To poglavje ne zajema javnih naročil:

(a)    v zvezi z ladjedelništvom in popravili, vključno s tem povezanimi arhitekturnimi in inženirskimi storitvami, za entitete na centralni ravni iz Priloge 19-1 in oddelka A Priloge 19-3 ter za entitete na podcentralni ravni v provincah Britanska Kolumbija, Manitoba, Nova Fundlandija in Labrador, Novi Brunswick, Nova Škotska, Otok princa Edvarda in Québec, zajete v Prilogi 19-2 in oddelku A Priloge 19-3;

(b)    v zvezi s kmetijskimi proizvodi v podporo kmetijskim podpornim programom ali programom prehranjevanja ljudi;

(c)    za prevozne storitve, ki so del pogodbe o izvedbi javnega naročila ali so z njim povezane;

(d)    v zvezi z mednarodnimi mejnimi prehodi med Kanado in drugo državo, vključno z zasnovo, gradnjo, delovanjem ali vzdrževanjem mejnega prehoda ter vso zadevno infrastrukturo;

(e)    med hčerinskimi družbami ali povezanimi podjetji iste entitete ali med entiteto in katero koli od njenih hčerinskih družb ali povezanih podjetij ali med entiteto in splošnim, omejenim ali posebnim partnerstvom, v katerem ima entiteta večinski ali nadzorni delež; ter

(f)    za blago, kupljeno za predstavitvene ali promocijske namene, ali za storitve ali gradbene storitve, kupljene za predstavitvene ali promocijske namene zunaj province, v zvezi s provincami Alberta, Britanska Kolumbija, Nova Fundlandija in Labrador, Nova Škotska, Otok princa Edvarda, Québec in Saskatchewan;


(g)    za javna naročila storitev, razen javnih naročil gradbenih storitev, na podlagi katerih ponudnik pridobi pravico do zagotavljanja javne storitve za plačilo, kar se v celoti ali deloma upošteva pri izvedbi storitve v okviru pogodbe o izvedbi javnega naročila;;

(h)    za nakup, razvoj, produkcijo ali koprodukcijo programskega materiala, namenjenega za predvajanje na radijskih ali televizijskih postajah, in pogodbe za čas predvajanja;

(i)    s strani entitet province Québec za umetniška dela lokalnih umetnikov ali za javna naročila s strani katere koli občine, akademske ustanove ali šolskega odbora drugih provinc in ozemelj v zvezi s kulturno industrijo. Za namene tega odstavka umetniška dela vključujejo posebna umetniška dela, ki se vključijo v javno zgradbo ali na javno mesto;

(j)    s strani naročnikov, vključenih v prilogi 19-1 in 19-2 ter oddelek A Priloge 19-3, v zvezi z dejavnostmi na področjih pitne vode, energije, prevoza in poštnega sektorja, razen če so taka javna naročila zajeta v oddelku B Priloge 19-3;

(k)    za katere velja politika Severozahodnih ozemelj o spodbujanju podjetništva; ter

(l)    za katere velja Nunavummi Nangminiqaqtunik Ikajuuti Policy (politika NNI).

2.    To poglavje se ne uporablja za:

(a)    kakršen koli ukrep, ki se sprejme ali ohrani v zvezi z domorodnimi ljudstvi ali za pomoč podjetjem domorodnih ljudstev; to poglavje ne vpliva na obstoječe domorodne ali pogodbene pravice katerega koli domorodnega ljudstva v Kanadi, ki so zaščitene v skladu z oddelkom 35 Constitution Act (1982); ter

(b)    kateri koli ukrep, ki ga sprejme ali ohranja Québec v zvezi s kulturno industrijo.


3.    Treba je pojasniti, da se to poglavje razlaga v skladu z naslednjim:

(a)    javna naročila na strani Kanade zajemajo naročila opredeljena kot pogodbene transakcije za nakup blaga ali storitev za neposredno korist ali uporabo s strani organov upravljanja. Postopek javnega naročanja je postopek, ki se začne potem, ko se je entiteta odločila o svojih potrebah ter se odločila za naročilo in vključuje oddajo naročila;

(b)    kadar naročilo, ki ga odda entiteta, ni zajeto v tem poglavju, se priloge Kanade k njenemu seznamu za dostop do trga ne razlagajo tako, da bi bila v njih zajeto katero koli blago ali storitev, ki sta del navedenega naročila;

(c)    katera koli izključitev, ki je bodisi izrecno ali na splošno povezana z entitetami na centralni ali podcentralni ravni, zajetimi v prilogah 19-1 ali 19-2 ali oddelku A Priloge 19-3, se bo uporabljala tudi za katero koli entiteto ali entitete, podjetje ali podjetja, ki jih nasledijo, na tak način, da se ohrani vrednost, ki jo zajemajo priloge Kanade k njenemu seznamu za dostop do trga za to poglavje;

(d)    za storitve, ki jih zajema to poglavje, veljajo izključitve in pridržki Kanade v zvezi z osmim (Naložbe), devetim (Čezmejna trgovina s storitvami) in trinajstim poglavjem (Finančne storitve);

(e)    to poglavje ne zajema javnih naročil s strani naročnika v imenu druge entitete, kadar javnega naročila to poglavje ne bi zajemalo, če bi ga slednja izvedla sama; ter

(f)    to poglavje ne zajema javnih naročil s strani naročnika v okviru entitete organov upravljanja.


4.    Regionalni gospodarski razvoj

(a)    Province in ozemlja Manitoba, Nova Fundlandija in Labrador, Novi Brunswick, Nova Škotska, Severozahodna ozemlja, Nunavut, Otok princa Edvarda ali Jukon lahko odstopajo od tega poglavja za namene spodbujanja regionalnega gospodarskega razvoja, ne da bi zagotavljali neupravičeno podporo monopolnim dejavnostim.

(b)    Vsako javno naročilo, ki je upravičeno do odstopanja v skladu s to opombo:

(i)    ima skupno vrednost, ocenjeno na en milijon CAD ali manj; ter

(ii)    zagotavlja podporo malim podjetjem ali zaposlitvene možnosti na zunajmestnih območjih.

(c)    Če javno naročilo izpolnjuje zahtevo iz odstavka (b)(ii), vendar njegova skupna vrednost presega en milijon CAD, vrednost dela naročila, ki bi ga zadevalo odstopanje, ne sme preseči enega milijona CAD.

(d)    Province ali ozemlja iz odstavka (a) ne smejo odstopati v skladu s to opombo več kot desetkrat na leto.

(e)    Javno naročilo ni upravičeno do odstopanja v skladu s to opombo, če ga financira zvezna vlada.


(f)    Uradno obvestilo o javnem naročilu, ki je upravičeno do odstopanja v skladu s to opombo, je treba predložiti vsaj 30 dni pred podpisom pogodbe o izvedbi javnega naročila in mu priložiti:

(i)    podroben opis okoliščin, ki upravičujejo odstopanje v skladu s to opombo;

(ii)    informacije o območju, kjer naj bi javno naročilo v skladu s pričakovanji zagotovilo regionalne gospodarske koristi, in ime ponudnika, če je znano; ter

(iii)    razlago skladnosti javnega naročila z zahtevami iz te opombe.

PRILOGA 19-8

Mediji za objavljanje

Oddelek A:

Elektronski ali tiskani mediji, ki se uporabljajo za objavo zakonov, predpisov, sodnih odločb, upravnih odločb v splošni uporabi, standardnih pogodbenih klavzul in postopkov v zvezi z javnim naročanjem, ki ga zajema to poglavje, v skladu s členom 19.5

1.    KANADA

1.1    Entitete organov upravljanja in družbe Krone:

1.    Zakoni in predpisi:

(a)    Statutes of Canada:
http://laws.justice.gc.ca/

(b)    Canada Gazette:
http://www.gazette.gc.ca

2.    Sodne odločbe:

(a)    Supreme Court Judgments:
http://scc.lexum.org/decisia-scc-csc/scc-csc/scc-csc/en/2013/nav_date.do

(b)    Federal Court Reports:
http://reports.fja-cmf.gc.ca/eng/index.html

(c)    Federal Court of Appeal:
http://www.fca-caf.gc.ca


(d)    Canadian International Trade Tribunal:
http://www.citt-tcce.gc.ca

3.    Upravne odločbe in postopki:

(a)    Government Electronic Tendering System (GETS):
https://buyandsell.gc.ca/

(b)    Canada Gazette:
http://www.gazette.gc.ca

(c)    Contracting Policy:
http://www.tbs-sct.gc.ca/pol/doc
eng.aspx?id=14494&section=text

2.    PROVINCE IN OZEMLJA

2.1    Alberta

1.    Zakoni in predpisi:

(a)    Alberta Acts, Regulations and Codes:
http://www.qp.alberta.ca/Laws_Online.cfm

(b)    Alberta Gazette:
http://www.qp.alberta.ca/Alberta_Gazette.cfm

2.    Sodne odločbe:

(a)    Alberta Justice – Alberta Courts:
http://www.albertacourts.ab.ca/index.php?p=169

3.    Upravne odločbe:

(a)    http://www.canlii.org/en/ab/


2.2    Britanska Kolumbija

1.    Zakoni in predpisi:

(a)    http://www.bclaws.ca/

2.    Sodne odločbe:

(a)    http://www.courts.gov.bc.ca/index.aspx

3.    Upravne odločbe in postopki:

(a)    http://www.courts.gov.bc.ca/index.aspx

2.3    Manitoba

1.    Zakoni in predpisi:

(a)    Manitoba Gazette:
http://web2.gov.mb.ca/laws/index.php

2.    Sodne odločbe:

(a)    http://www.manitobacourts.mb.ca/

3.    Upravne odločbe in postopki:

(a)    http://www.gov.mb.ca/tenders

4.    Občine, občinske organizacije:

(a)    City of Winnipeg:
http://www.winnipeg.ca/matmgt/info.stm


(b)    City of Brandon:
http://brandon.ca/search?q=procurement

ter http://brandon.ca/purchasing-and-tenders/conducting-business-with-purchasing services?highlight=WyJwcm9jdXJlbWVudCJd

(c)    City of Thompson:
http://www.thompson.ca/index.aspx?page=96

(d)    City of Steinbach:
http://www.steinbach.ca/home

(e)    City of Portage La Prairie:
http://www.city.portage-la-prairie.mb.ca

5.    Javno financirane entitete za akademske, zdravstvene in socialne storitve:

(a)    Red River College:
http://www.rrc.ca/

(b)    Regional Health Authorities of Manitoba:
http://www.rham.mb.ca/rhampp.html

(c)    University of Brandon:
https://www.brandonu.ca/finance/faculty-staff-resources/purchasing-department/;

in https://www.brandonu.ca/vp-finance/files/Purchasing-Manual-revised-October-2012.pdf

(d)    University College of the North:
https://www.ucn.ca/defaulted.aspx


(e)    University of Manitoba:
http://www.umanitoba.ca/admin/governance/governing_documents/financial/392.html

(f)    University of Winnipeg:
http://www.uwinnipeg.ca/index/cms-filesystem-action/pdfs/admin/policies/purchasing%20procedures%2004-01-13.pdf

(g)    Winnipeg Regional Health Authority:
http://www.wrha.mb.ca/about/busopp/contracting.php

6.    Šolski odbori:

(a)    Beautiful Plains:
http://www.beautifulplainssd.ca/

(b)    Border Land:
http://www.blsd.ca/Board/boardpolicies/Pages/default.aspx

(c)    Division scolaire franco-manitobaine:
https://www.dsfm.mb.ca/SiteWeb2010/documents/La%20CSFM/Directives%202012/ADM%20-%20administration/ADM%2019%20Appel%20d_offres.pdf

(d)    Evergreen:
http://www.esd.ca/Parents-and-Community/Documents/Administration%20Manual/5%20-%20Business%20Administration/5.130%20Purchasing%20Procedure.pdf

(e)    Flin Flon:
http://www.ffsd.mb.ca/pdf/policies/POLICY7~2.PDF  


(f)    Fort La Bosse:
http://www.flbsd.mb.ca/division-info/policies#sectiond

(g)    Frontier:
http://www.frontiersd.mb.ca/governance/policy/SitePages/Section%20D%20-%20Business%20Administration.aspx; ter

http://www.frontiersd.mb.ca/governance/policy/Documents/Section%20D%20
%20Business%20Administration/D.3.B%20Tenders%20(Policy%20and%20Regulation).pdf

(h)    Garden Valley:
http://www.gvsd.ca/images/PDF/Policies/POLICY_MANUAL_1.pdf

(i)    Hanover:
http://hsd.ca/board/division-policies/

(j)    Interlake:
http://www.isd21.mb.ca/

(k)    Kelsey:
http://www.ksd.mb.ca

(l)    Lakeshore:
http://www.lakeshoresd.mb.ca/regulations-and-procedures

(m)    Lord Selkirk:
http://www.lssd.ca/division/policy_documents/pdfs/B-16%20Purchasing.pdf

(n)    Louis Riel:
https://www.lrsd.net/leadership/administrative-guidelines/


(o)    Manitoba Institute of Trades and Technology (prej Winnipeg Tech. College):
www.mitt.ca

(p)    Mountain View:
http://www.mvsd.ca/governance.cfm?subpage=435

(q)    Mystery Lake:
http://www.mysterynet.mb.ca/images/stories/Docs/boardpolicyRevMay2015.pdf

(r)    Park West:
http://www.pwsd.ca/Policies/Section%205/Section%205.html

(s)    Pembina Trails:
http://www.pembinatrails.ca/community/divisionalpolicies/html

(t)    Pine Creek:
http://www.pinecreeksd.mb.ca/section-d-fiscal-management.html

(u)    Portage la Prairie:
http://www.plpsd.mb.ca/board-and-governance/policies/d

(v)    Prairie Rose:
http://www.prsdmb.ca/policies-d/

(w)    Prairie Spirit:
https://sites.google.com/a/prspirit.org/prairie-spirit-5/division/policy-manual

(x)    Public Schools Finance Board:
http://www.edu.gov.mb.ca/k12/finance/


(y)    Red River Valley:
http://rrvsd.ca/wp-content/uploads/2015/09/DJB-Purchasing-Procedures.pdf

(z)    River East Transcona:
http://www.retsd.mb.ca/yourretsd/Policies/Documents/DJB.pdf

(aa)    Rolling River:
http://www.rrsd.mb.ca/governance/PolicyManual/Pages/default.aspx

(bb)    Seine River:
http://www.srsd.mb.ca/PolMan/DJ_REG.pdf

(cc)    Seven Oaks:
http://www.7oaks.org/News/Pages/Tenders.aspx

(dd)    Southwest Horizon:
http://www.shmb.ca/images/stories/Administrative-Manual/Section2/purchasing%20procedures.pdf

(ee)    St. James-Assiniboia:
http://polmanual.sjsd.net/?p=Section D - Fiscal Management/

(ff)    Sunrise:
http://www.sunrisesd.ca/OperationalDepartments/Pages/default.aspx

(gg)    Swan Valley:
http://www.svsd.ca/svsd/policiesnum.htm

(hh)    Turtle Mountain:
http://www.tmsd.mb.ca/procedures/D/D-10.pdf


(ii)    Turtle River:
http://trsd32.mb.ca/TRSD/PDF's/TRSDPolicies/Administration.pdf

(jj)    Western:
http://www.westernsd.mb.ca/index.php?option=com_phocadownload&view=category&id=61:section-d-fiscal-management&Itemid=73#

(kk)    Whiteshell:
http://www.sdwhiteshell.mb.ca/

(ll)    Winnipeg:
https://www.winnipegsd.ca/Pages/Bids-and-Tenders.aspx

7.    Družbe Krone:

(a)    Manitoba Hydro:
https://www.hydro.mb.ca/selling_to_mh/selling_index.shtml?WT.mc_id=2030

(b)    Manitoba Liquor and Lotteries:
http://www.mbll.ca/

2.4    Novi Brunswick

1.    Zakoni in predpisi:

(a)    New Brunswick Acts and Regulations:
http://www2.gnb.ca/content/gnb/en/departments/attorney_general/acts_regulations.html

(b)    The Royal Gazette:
http://www2.gnb.ca/content/gnb/en/departments/attorney_general/royal_gazette/content/


2.    Sodne odločbe:

(a)    The New Brunswick Reports:
http://www.mlb.nb.ca/html/canadian-case-law-search.php
; ter
https://www.canlii.org/en/nb/

(b)    Dominion Law Reports:
http://www.carswell.com/product-detail/dominion-law-reports-4th-series/

(c)    Supreme Court Reports:
http://www.scc-csc.gc.ca/

(d)    National Reporter:
http://www.mlb.nb.ca/site/catalog/nr.htm

3.    Upravne odločbe in postopki:

(a)    New Brunswick Opportunities Network:
http://www.gnb.ca/tenders

(b)    Réseau de possibilités d'affaires du Nouveau-Brunswick:
http://www.gnb.ca/soumissions

2.5    Nova Funlandija in Labrador

1.    Zakoni in predpisi:

(a)    http://www.gpa.gov.nl.ca

2.    Sodne odločbe:

(a)    http://www.gpa.gov.nl.ca


3.    Upravne odločbe in postopki:

(a)    http://www.gpa.gov.nl.ca

2.6    Severozahodna ozemlja

1.    Zakoni in predpisi:

(a)    http://www.contractregistry.nt.ca/Public/PublicHome.asp

2.    Sodne odločbe:

(a)    http://www.contractregistry.nt.ca/Public/PublicHome.asp

3.    Upravne odločbe in postopki:

(a)    http://www.contractregistry.nt.ca/Public/PublicHome.asp

2.7    Nova Škotska

1.    Zakoni in predpisi:

(a)    Office of the Legislative Counsel:
http://nslegislature.ca  

(b)    The Registry of Regulations:
http://www.gov.ns.ca/just/regulations/

2.    Sodne odločbe:

(a)    Sodišča v Novi Škotski:
http://www.courts.ns.ca/


3.    Upravne odločbe in postopki:

(a)    http://www.novascotia.ca/tenders/

2.8    Nunavut

1.    Zakoni in predpisi:

(a)    http://
www.justice.gov.nu.ca/apps/authoring/dspPage.aspx?page=STATUTES+AND+REGULATIONS+PAGE

2.    Sodne odločbe:

(a)    http://www.canlii.org/en/nu/

3.    Upravne odločbe in postopki:

(a)    NNI Contracting Appeals Board Annual Report:
http://nni.gov.nu.ca/documents

(b)    GN Policies and Procedures on procurement practices are available at:
http://www.gov.nu.ca/sites/default/files/files/Procurement%20Procedures.pdf

2.9    Ontario

1.    Zakoni in predpisi:

(a)    Statutes and Regulations of Ontario:
http://www.ontario.ca/laws


(b)    The Ontario Gazette:
http://www.ontario.ca/ontario-gazette

2.    Sodne odločbe:

(a)    http://www.ontariocourts.ca/decisions_index/en/

3.    Upravne odločbe in postopki:

(a)    http://www.doingbusiness.mgs.gov.on.ca/

4.    Šolski odbori in javno financirane entitete za akademske, zdravstvene in socialne storitve; občine; ter vse entitete trgovinske ali industrijske narave v lasti organov upravljanja na ravni provinc in občin:

(a)    http://www.marcan.net/en/on/index.php

5.    Hydro One:
http://www.hydroone.com/DoingBusiness/Pages/default.aspx

6.    Ontario Power Generation:
http://www.opg.com/working-with-opg/suppliers/supply-chain/Pages/Become%20a%20Supplier.aspx

2.10    Otok princa Edvarda

1.    Zakoni in predpisi:

(a)    http://www.gov.pe.ca/law/regulations/index.php3

(b)    The Royal Gazette of Prince Edward Island


2.    Sodne odločbe:

(a)    http://
www.gov.pe.ca/courts/supreme/index.php3?number=1000150&lang=E

3.    Upravne odločbe in postopki:

(a)    http://www.gov.pe.ca/finance/index.php3?number=1041973

2.11    Québec

1.    Zakoni in predpisi:

(a)    Publications du Québec:
http://www3.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/loisreglements.fr.html

(b)    Gazette officielle du Québec:
http://www3.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/gazetteofficielle.en.html  

2.    Sodne odločbe:

(a)    Annuaire de jurisprudence et de doctrine du Québec

(b)    Jurisprudence Express (J.E.)

(c)    Jugements.qc.ca:
http://www.jugements.qc.ca/

3.    Upravne odločbe in postopki:

(a)    Publications du Québec:
http://www3.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/loisreglements.fr.html


(b)    Gazette officielle du Québec:
http://www3.publicationsduquebec.gouv.qc.ca/gazetteofficielle.fr.html

(c)    Site internet du Secrétariat du Conseil du trésor:
http://www.tresor.gouv.qc.ca/fr/faire-affaire-avec-letat/les-marches-publics/

2.12    Saskatchewan

1.    Zakoni in predpisi:

(a)    Queen's Printer:
http://www.publications.gov.sk.ca

2.    Sodne odločbe:

(a)    Queen's Bench:
http://www.sasklawcourts.ca

3.    Upravne odločbe in postopki:

(a)    SaskTenders:
www.sasktenders.ca  

2.13    Jukon

1.    Zakoni in predpisi:

(a)    http://www.gov.yk.ca/legislation/index.html


2.    Sodne odločbe:

(a)    http://www.yukoncourts.ca/

3.    Upravne odločbe in postopki:

(a)    http://www.hpw.gov.yk.ca/selling/bidchallenge.html

Oddelek B:

Elektronski ali tiskani mediji, ki se uporabljajo za objavo uradnih obvestil, ki se zahtevajo v skladu s členom 19.6 ter členoma 19.8.7 in 19.15.2, v skladu s členom 19.5.

1.    KANADA

1.1    Entitete organov upravljanja in družbe Krone:

1.    Government Electronic Tendering System (GETS):
https://buyandsell.gc.ca/procurement-data/tenders

2.    MERX, Cebra Inc.:
http://www.merx.ca

2.    PROVINCE IN OZEMLJA

2.1    Alberta

1.    Alberta Purchasing Connection:
http://www.purchasingconnection.ca

2.2    Britanska Kolumbija

1.    BC Bid:
http://www.bcbid.gov.bc.ca


2.3    Manitoba

1.    Na ravni province:

(a)    http://www.gov.mb.ca/tenders

2.    Občine, občinske organizacije:

(a)    City of Winnipeg:
http://www.winnipeg.ca/matmgt/bidopp.asp

(b)    City of Brandon:
http://brandon.ca/purchasing-a-tenders

(c)    City of Steinbach:
http://www.steinbach.ca/city_services/tender_opportunities/

(d)    City of Portage La Prairie:
http://www.city-plap.com/main/category/opportunities/; ter

http://www.rfp.ca/organization/City-of-Portage-la-Prairie

(e)    City of Thompson:
http://www.thompson.ca/index.aspx?page=229

3.    Javno financirane entitete za akademske, zdravstvene in socialne storitve:

(a)    University of Manitoba:
http://umanitoba.ca/admin/financial_services/purch/bid_opportunities.html; ter

https://www.biddingo.com/


(b)    University of Winnipeg:
https://www.merx.com/

(c)    University of Brandon:
http://www.rfp.ca/organization/Brandon-University

(d)    Red River College:
www.merx.com

(e)    University College of the North:
www.merx.com

(f)    Winnipeg Regional Health Authority:
http://www.wrha.mb.ca/about/busopp/bids.php

(g)    Regional Health Authorities of Manitoba:
www.healthprocanada.com ; ter www.biddingo.com  

4.    Šolski odbori:

(a)    Beautiful Plains:
http://www.beautifulplainssd.ca/

(b)    Border Land:
http://www.blsd.ca/About/tenders/Pages/default.aspx

(c)    Brandon:
https://www.bsd.ca/Division/tenders/Pages/default.aspx

(d)    Division scolaire franco-manitobaine:
www.MERX.com


(e)    Evergreen:
http://www.esd.ca/Programs/Pages/Maintenance-and-Transportation.aspx

(f)    Flin Flon:
http://www.ffsd.mb.ca

(g)    Fort La Bosse:
http://www.flbsd.mb.ca/

(h)    Frontier:
http://www.frontiersd.mb.ca/resources/Pages/bidopportunities.aspx
 

(i)    Garden Valley:
http://www.gvsd.ca

(j)    Hanover:
www.merx.com

(k)    Interlake:
http://www.isd21.mb.ca/request_for_proposals.html

(l)    Kelsey:
http://www.ksd.mb.ca

(m)    Lord Selkirk:
http://www.lssd.ca/

(n)    Lakeshore:
www.merx.com

(o)    Louis Riel:
www.merx.com


(p)    Mountain View:
http://www.mvsd.ca/index.cfm

(q)    Mystery Lake:
http://www.mysterynet.mb.ca

(r)    Park West:
http://www.pwsd.ca/home.html

(s)    Pembina Trails:
http://www.pembinatrails.ca/board_administration/open_tenders.html

(t)    Pine Creek:
http://www.pinecreeksd.mb.ca

(u)    Portage la Prairie:
http://www.plpsd.mb.ca/

(v)    Prairie Rose:
http://www.prsdmb.ca/

(w)    Prairie Spirit:
https://sites.google.com/a/prspirit.org/prairie-spirit-5/employment/tenders-and-rfp

(x)    Red River Valley:
http://rrvsd.ca/

(y)    River East Transcona:
www.merx.com

(z)    Rolling River:
http://www.rrsd.mb.ca/governance/PolicyManual/Pages/default.aspx


(aa)    Seine River: 
http://www.srsd.mb.ca/

(bb)    Seven Oaks:
http://www.7oaks.org/News/Pages/Tenders.aspx; and www.merx.com

(cc)    Southwest Horizon:
http://www.shmb.ca/

(dd)    St. James-Assiniboia:
www.merx.com

(ee)    Sunrise:
http://www.sunrisesd.ca/OperationalDepartments/Purchasing/Proposals%20and%20Tenders/Pages/default.aspx

(ff)    Swan Valley:
http://www.svsd.ca/

(gg)    Turtle Mountain:
http://www.tmsd.mb.ca

(hh)    Turtle River:
http://trsd32.mb.ca

(ii)    Western:
http://www.westernsd.mb.ca/

(jj)    Whiteshell:
http://www.sdwhiteshell.mb.ca/

(kk)    Winnipeg: 
https://www.winnipegsd.ca/Pages/Bids-and-Tenders.aspx

(ll)    Manitoba Institute of Trades and Technology (prej Winnipeg Tech. College):
www.mitt.ca


(mm)    Public Schools Finance Board:
http://www.plansource.ca/Portals/61984/spr/wca.htm

5.    Družbe Krone:

(a)    Manitoba Hydro:
http://www.merx.com/English/Nonmember.asp?WCE=Show&TAB=3&PORTAL=MERX&State=1&hcode=ZnHb9N%2fychQhquB6o2pU2g%3d%3d

(b)    Manitoba Liquor and Lotteries:
www.merx.com; ter

www.winnipegconstruction.ca (samo gradbeništvo)

2.4    Novi Brunswick

1.    New Brunswick Opportunities Network:
https://nbon-rpanb.gnb.ca/welcome?language=En

2.    Réseau de possibilités d'affaires du Nouveau-Brunswick:
http://www.gnb.ca/soumissions

2.5    Nova Funlandija in Labrador

1.    Informacije so na voljo na domači spletni strani Government Purchasing Agency:
http://www.gpa.gov.nl.ca/index.html

2.6    Severozahodna ozemlja

1.    Contract Registry:
http://www.contractregistry.nt.ca/Public/PublicHome.asp
 

2.7    Nova Škotska

1.    Procurement Services:
http://www.novascotia.ca/tenders/ 


2.8    Nunavut

1.    http://www.nunavuttenders.ca/

2.9    Ontario

1.    https://ontariotenders.bravosolution.com/esop/nac-host/public/web/login.html

2.    Šolski odbori in javno financirane entitete za akademske, zdravstvene in socialne storitve; občine; ter vse entitete trgovinske ali industrijske narave v lasti organov upravljanja na ravni provinc in občin:

(a)    http://www.marcan.net/en/on/index.php

3.    Hydro One:
http://www.hydroone.com/DoingBusiness/Pages/default.aspx

4.    Ontario Power Generation:
http://www.opg.com/working-with-opg/suppliers/supply-chain/Pages/Become%20a%20Supplier.aspx

2.10    Otok princa Edvarda

1.    http://www.gov.pe.ca/finance/index.php3?number=1041973

2.11    Québec

1.    Uradna obvestila o javnih naročilih (člen 19.6), zahtevki za priznanje kvalifikacij, imena ponudnikov, ki so izbrani v okviru javnega naročila za dobavo blaga po potrebi ali javnega naročila za izvedbo storitev po potrebi, in informacije, ki se nanašajo na oddajo naročil (člen 19.15.2), so objavljeni v elektronskem sistemu javnih razpisov (SEAO), ki ga je odobrila vlada Québeca (http://www.seao.ca).


2.    V Québecu se v skladu s predpisi večnamenski seznam lahko uporablja le v okviru postopka za kvalifikacijo ponudnika (člen 19.8.7).

2.12    Saskatchewan

1.    SaskTenders:
www.sasktenders.ca

2.13    Jukon

1.    http://www.gov.yk.ca/tenders/tms.html

2.    http://www.hpw.gov.yk.ca/tenders/index.html

Oddelek C:

Naslovi spletišč, na katerih pogodbenici objavita statistične podatke o javnih naročilih v skladu s členom 19.15.5 in uradna obvestila o oddanih naročilih v skladu s členom 19.15.6.

1.    KANADA

1.1    Entitete organov upravljanja in družbe Krone:

1.    Purchasing Activity Report:
http://www.tbs-sct.gc.ca/pubs_pol/dcgpubs/con_data/siglist-eng.asp

2.    Government Electronic Tendering System (GETS):
https://buyandsell.gc.ca/

2.    PROVINCE IN OZEMLJA

2.1    Alberta

1.    http://www.purchasingconnection.ca


2.2    Britanska Kolumbija

1.    http://www.bcbid.gov.bc.ca

2.3    Manitoba

1.    http://www.gov.mb.ca/tenders

2.    http://www.merx.com

2.4    Novi Brunswick

1.    http://www.gnb.ca/tenders

2.    http://www.gnb.ca/soumissions

2.5    Nova Funlandija in Labrador

1.    http://www.gpa.gov.nl.ca

2.6    Severozahodna ozemlja

1.    http://www.contractregistry.nt.ca/Public/PublicHome.asp

2.7    Nova Škotska

1.    http://www.novascotia.ca/tenders/

2.8    Nunavut

1.    http://www.nunavuttenders.ca/

2.    http://www.gov.nu.ca/eia/programs-services/information-businesses


2.9    Ontario

1.    http://www.doingbusiness.mgs.gov.on.ca/

2.10    Otok princa Edvarda

1.    http://www.gov.pe.ca/finance/index.php3?number=1041973

2.11    Québec

1.    Statistiques sur les acquisitions gouvernementales:
http://www.tresor.gouv.qc.ca/faire-affaire-avec-letat/publications/statistiques-sur-les-acquisitions-gouvernementales/

2.    Avis concernant les marchés adjugés Système électronique d'appel d'offres approuvé par le gouvernement du Québec SEAO (http://www.seao.ca)

2.12    Saskatchewan

1.    www.sasktenders.ca

2.13    Jukon

1.    http://www.gov.yk.ca/tenders/tms.html

2.    http://www.hpw.gov.yk.ca/registry/

SEZNAM EVROPSKE UNIJE ZA DOSTOP DO TRGA

PRILOGA 19-1

Entitete organov upravljanja na centralni ravni, ki naročajo
v skladu z določbami tega poglavja

Blago

Podrobno določeno v Prilogi 19-4

Pragovi    130 000 SDR

Storitve

Podrobno določene v Prilogi 19-5

Pragovi    130 000 SDR

Gradbene storitve in koncesije za gradnje

Podrobno določene v Prilogi 19-6

Pragovi    5 000 000 SDR

Oddelek A: Entitete Evropske unije

1.    Svet Evropske unije

2.    Evropska komisija

3.    Evropska služba za zunanje delovanje (ESZD)



Oddelek B: Javni naročniki organov upravljanja na centralni ravni držav članic Evropske unije

(Opomba: ta seznam ni izčrpen)

BELGIJA

1.    Services publics fédéraux:

1.    Federale Overheidsdiensten:

SPF Chancellerie du Premier Ministre

FOD Kanselarij van de Eerste Minister

SPF Personnel et Organisation

FOD Kanselarij Personeel en Organisatie

SPF Budget et Contrôle de la Gestion

FOD Budget en Beheerscontrole

SPF Technologie de l'Information et de la Communication (Fedict)

FOD Informatie- en Communicatietechnologie (Fedict)

SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au Développement

FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking

SPF Intérieur

FOD Binnenlandse Zaken

SPF Finances

FOD Financiën

SPF Mobilité et Transports

FOD Mobiliteit en Vervoer

SPF Emploi, Travail et Concertation sociale

FOD Werkgelegenheid, Arbeid en sociaal overleg

SPF Sécurité Sociale et Institutions publiques de Sécurité Sociale

FOD Sociale Zekerheid en Openbare Instellingen van sociale Zekerheid

SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement

FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu

SPF Justice

FOD Justitie

SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie

FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie

Ministère de la Défense

Ministerie van Landsverdediging

Service public de programmation Intégration sociale, Lutte contre la pauvreté Et Economie sociale

Programmatorische Overheidsdienst Maatschappelijke Integratie, Armoedsbestrijding en sociale Economie

Service public fédéral de Programmation Développement durable

Programmatorische federale Overheidsdienst Duurzame Ontwikkeling

Service public fédéral de Programmation Politique scientifique

Programmatorische federale Overheidsdienst Wetenschapsbeleid

2.    Régie des Bâtiments:

2.    Regie der Gebouwen:

Office national de Sécurité sociale

Rijksdienst voor sociale Zekerheid

Institut national d'Assurance sociales Pour travailleurs indépendants

Rijksinstituut voor de sociale Verzekeringen der Zelfstandigen

Institut national d'Assurance Maladie-Invalidité; Office national des Pensions

Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering; Rijksdienst voor Pensioenen

Caisse auxiliaire d'Assurance Maladie-Invalidité

Hulpkas voor Ziekte-en Invaliditeitsverzekering

Fond des Maladies professionnelles

Fonds voor Beroepsziekten

Office national de l'Emploi

Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening

La Poste 2

De Post2



BOLGARIJA

1.    Администрация на Народното събрание (administracija državnega zbora)

2.    Администрация на Президента (administracija predsednika)

3.    Администрация на Министерския съвет (administracija sveta ministrov)

4.    Конституционен съд (ustavno sodišče)

5.    Българска народна банка (bolgarska narodna banka)

6.    Министерство на външните работи (ministrstvo za zunanje zadeve)

7.    Министерство на вътрешните работи (ministrstvo za notranje zadeve)

8.    Министерство на извънредните ситуации (ministrstvo za izredne razmere)

9.    Министерство на държавната администрация и административната реформа (ministrstvo za državno upravo in upravno reformo)

10.    Министерство на земеделието и храните (ministrstvo za kmetijstvo in prehrano)

11.    Министерство на здравеопазването (ministrstvo za zdravje)

12.    Министерство на икономиката и енергетиката (ministrstvo za gospodarstvo in energijo)

13.    Министерство на културата (ministrstvo za kulturo)

14.    Министерство на образованието и науката (ministrstvo za izobraževanje in znanost)

15.    Министерство на околната среда и водите (ministrstvo za okolje in vodo)

16.    Министерство на отбраната (ministrstvo za obrambo)


17.    Министерство на правосъдието (ministrstvo za pravosodje)

18.    Министерство на регионалното развитие и благоустройството (ministrstvo za regionalni razvoj in javne gradnje)

19.    Министерство на транспорта (ministrstvo za promet)

20.    Министерство на труда и социалната политика (ministrstvo za delo in socialno politiko)

21.    Министерство на финансите (ministrstvo za finance)

22.    държавни агенции, държавни комисии, изпълнителни агенции и други държавни институции, създадени със закон или с постановление на Министерския съвет, които имат функции във връзка с осъществяването на изпълнителната власт (državne agencije, državne komisije, izvajalske agencije in drugi državni organi, ustanovljeni z zakonom ali uredbo sveta ministrov in katerih funkcija je povezana z izvajanjem izvršilne oblasti):

23.    Агенция за ядрено регулиране (agencija za urejanje jedrske energije)

24.    Държавна комисия за енергийно и водно регулиране (državna komisija za urejanje energije in voda)

25.    Държавна комисия по сигурността на информацията (državna komisija za varovanje podatkov)

26.    Комисия за защита на конкуренцията (komisija za varstvo konkurence)

27.    Комисия за защита на личните данни (komisija za varstvo osebnih podatkov)

28.    Комисия за защита от дискриминация (komisija za zaščito pred diskriminacijo)

29.    Комисия за регулиране на съобщенията (komisija za urejanje komunikacij)

30.    Комисия за финансов надзор (komisija za finančni nadzor)


31.    Патентно ведомство на Република България (patentni urad Republike Bolgarije)

32.    Сметна палата на Република България (državni revizijski urad Republike Bolgarije)

33.    Агенция за приватизация (agencija za privatizacijo)

34.    Агенция за следприватизационен контрол (agencija za nadzor po privatizaciji)

35.    Български институт по метрология (bolgarski inštitut za meroslovje)

36.    Държавна агенция „Архиви“ (državna agencija „Arhiv“)

37.    Държавна агенция „Държавен резерв и военновременни запаси“ (državna agencija „Državne rezerve in zaloge za vojno“)

38.    Държавна агенция за бежанците (državna agencija za begunce)

39.    Държавна агенция за българите в чужбина (državna agencija za Bolgare v tujini)

40.    Държавна агенция за закрила на детето (državna agencija za zaščito otrok)

41.    Държавна агенция за информационни технологии и съобщения (državna agencija za informacijsko tehnologijo in komunikacije)

42.    Държавна агенция за метрологичен и технически надзор (državna agencija za meroslovni in tehnični nadzor)

43.    Държавна агенция за младежта и спорта (državna agencija za mladino in šport)

44.    Държавна агенция по туризма (državna agencija za turizem)


45.    Държавна комисия по стоковите борси и тържища (državna komisija za blagovne borze in trge)

46.    Институт по публична администрация и европейска интеграция (inštitut za javno upravo in evropsko integracijo)

47.    Национален статистически институт (nacionalni statistični inštitut)

48.    Агенция „Митници“ (carinski organ)

49.    Агенция за държавна и финансова инспекция (agencija za nadzor javnih financ)

50.    Агенция за държавни вземания (državna agencija za izterjavo terjatev)

51.    Агенция за социално подпомагане (agencija za socialno pomoč)

52.    Държавна агенция „Национална сигурност“ (državna agencija „Nacionalna varnost“)

53.    Агенция за хората с увреждания (agencija za invalidne osebe)

54.    Агенция по вписванията (agencija za registre)

55.    Агенция по енергийна ефективност (agencija za učinkovito rabo energije)

56.    Агенция по заетостта (agencija za zaposlovanje)

57.    Агенция по геодезия, картография и кадастър (agencija za geodezijo, kartografijo in kataster)

58.    Агенция по обществени поръчки (agencija za javna naročila)

59.    Българска агенция за инвестиции (bolgarska agencija za naložbe)


60.    Главна дирекция „Гражданска въздухоплавателна администрация“ (generalni direktorat „Uprava za civilno letalstvo“)

61.    Дирекция за национален строителен контрол (direktorat za nacionalni nadzor gradenj)

62.    Държавна комисия по хазарта (državna komisija za igre na srečo)

63.    Изпълнителна агенция „Автомобилна администрация“ (izvajalska agencija „Avtomobilska uprava“)

64.    Изпълнителна агенция „Борба с градушките“ (izvajalska agencija „Obramba pred točo“)

65.    Изпълнителна агенция „Българска служба за акредитация“ (izvajalska agencija „Bolgarska akreditacijska služba“)

66.    Изпълнителна агенция „Главна инспекция по труда“ (izvajalska agencija „Glavni inšpektorat za delo“)

67.    Изпълнителна агенция „Железопътна администрация“ (izvajalska agencija „Železniška uprava“)

68.    Изпълнителна агенция „Морска администрация“ (izvajalska agencija „Pomorska uprava“)

69.    Изпълнителна агенция „Национален филмов център“ (izvajalska agencija „Nacionalni filmski center“)

70.    Изпълнителна агенция „Пристанищна администрация“ (izvajalska agencija „Pristaniška uprava“)


71.    Изпълнителна агенция „Проучване и поддържане на река Дунав“ (izvajalska agencija „Raziskovanje in ohranjanje reke Donave“)

72.    Фонд „Републиканска пътна инфраструктура“ (nacionalni infrastrukturni sklad)

73.    Изпълнителна агенция за икономически анализи и прогнози (izvajalska agencija za ekonomsko analizo in napovedovanje)

74.    Изпълнителна агенция за насърчаване на малките и средни предприятия (izvajalska agencija za spodbujanje malih in srednjih podjetij)

75.    Изпълнителна агенция по лекарствата (izvajalska agencija za zdravila)

76.    Изпълнителна агенция по лозата и виното (izvajalska agencija za trto in vino)

77.    Изпълнителна агенция по околна среда (izvajalska okoljska agencija)

78.    Изпълнителна агенция по почвените ресурси (izvajalska agencija za vire tal)

79.    Изпълнителна агенция по рибарство и аквакултури (izvajalska agencija za ribištvo in akvakulturo)

80.    Изпълнителна агенция по селекция и репродукция в животновъдството (izvajalska agencija za selekcijo in reprodukcijo pri reji živali)

81.    Изпълнителна агенция по сортоизпитване, апробация и семеконтрол (izvajalska agencija za testiranje rastlinskih sort, terenske inšpekcijske preglede in kontrolo semen)

82.    Изпълнителна агенция по трансплантация (izvajalska agencija za presaditve)

83.    Изпълнителна агенция по хидромелиорации (izvajalska agencija za hidromelioracijo)


84.    Комисията за защита на потребителите (komisija za varstvo potrošnikov)

85.    Контролно-техническата инспекция (inšpektorat za tehnični nadzor)

86.    Национална агенция за приходите (agencija za javne prihodke)

87.    Национална ветеринарномедицинска служба (nacionalna veterinarska služba)

88.    Национална служба за растителна защита (nacionalna služba za varstvo rastlin)

89.    Национална служба по зърното и фуражите (nacionalna služba za žita in krmo)

90.    Държавна агенция по горите (nacionalna agencija za gozdarstvo)

91.    Висшата атестационна комисия (visoka komisija za potrjevanje)

92.    Национална агенция за оценяване и акредитация (nacionalna agencija za ocenjevanje in akreditacijo)

93.    Националната агенция за професионално образование и обучение (nacionalna agencija za poklicno izobraževanje in usposabljanje)

94.    Национална комисия за борба с трафика на хора (bolgarska nacionalna komisija za boj proti trgovanju)

95.    Дирекция „Материално-техническо осигуряване и социално обслужване“ на Министерство на вътрешните работи (direktorat „Materialna in tehnična podpora ter socialne storitve“ na ministrstvu za notranje zadeve)

96.    Дирекция „Оперативно издирване“ на Министерство на вътрешните работи (direktorat „Operativne preiskave“ na ministrstvu za notranje zadeve)


97.    Дирекция „Финансово-ресурсно осигуряване“ на Министерство на вътрешните работи (direktorat „Zagotavljanje financ in virov“ na ministrstvu za notranje zadeve)

98.    Изпълнителна агенция „Военни клубове и информация“ (izvajalska agencija „Vojaška združenja in informacije“)

99.    Изпълнителна агенция „Държавна собственост на Министерството на отбраната“ (izvajalska agencija „Državno premoženje na ministrstvu za obrambo“)

100.    Изпълнителна агенция „Изпитвания и контролни измервания на въоръжение, техника и имущества“ (izvajalska agencija „Preizkušanje in kontrolne meritve orožja, opreme in premoženja“)

101.    Изпълнителна агенция „Социални дейности на Министерството на отбраната“ (izvajalska agencija „Socialne dejavnosti na ministrstvu za obrambo“)

102.    Национален център за информация и документация (nacionalni center za informacije in dokumentacijo)

103.    Национален център по радиобиология и радиационна защита (nacionalni center za radiobiologijo in varstvo pred sevanjem)

104.    Национална служба „Полиция“ (nacionalni urad „Policija“)

105.    Национална служба „Пожарна безопасност и защита на населението“ (nacionalni urad „Požarna varnost in zaščita prebivalstva“)

106.    Национална служба за съвети в земеделието (nacionalna kmetijska svetovalna služba)

107.    Служба „Военна информация“ (služba za vojaške informacije)


108.    Служба „Военна полиция“ (vojaška policija)

109.    Авиоотряд 28 (eskadrilja letal 28)

ČEŠKA REPUBLIKA

1.    Ministerstvo dopravy (ministrstvo za promet)

2.    Ministerstvo financí (ministrstvo za finance)

3.    Ministerstvo kultury (ministrstvo za kulturo)

4.    Ministerstvo obrany (ministrstvo za obrambo)

5.    Ministerstvo pro místní rozvoj (ministrstvo za regionalni razvoj)

6.    Ministerstvo práce a sociálních věcí (ministrstvo za delo in socialne zadeve)

7.    Ministerstvo průmyslu a obchodu (ministrstvo za industrijo in trgovino)

8.    Ministerstvo spravedlnosti (ministrstvo za pravosodje)

9.    Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy (ministrstvo za izobraževanje, mladino in šport)

10.    Ministerstvo vnitra (ministrstvo za notranje zadeve)

11.    Ministerstvo zahraničních věcí (ministrstvo za zunanje zadeve)

12.    Ministerstvo zdravotnictví (ministrstvo za zdravje)

13.    Ministerstvo zemědělství (ministrstvo za kmetijstvo)


14.    Ministerstvo životního prostředí (ministrstvo za okolje)

15.    Poslanecká sněmovna PČR (poslanska zbornica parlamenta Češke republike)

16.    Senát PČR (senat parlamenta Češke republike)

17.    Kancelář prezidenta (urad predsednika)

18.    Český statistický úřad (češki statistični urad)

19.    Český úřad zeměměřičský a katastrální (češki urad za geodezijo, kartiranje in kataster)

20.    Úřad průmyslového vlastnictví (urad za industrijsko lastnino)

21.    Úřad pro ochranu osobních údajů (urad za varstvo osebnih podatkov)

22.    Bezpečnostní informační služba (varnostnoobveščevalna služba)

23.    Národní bezpečnostní úřad (nacionalni varnostni organ)

24.    Česká akademie věd (akademija znanosti Češke republike)

25.    Vězeňská služba (služba za zapore)

26.    Český báňský úřad (češki organ za rudarstvo)

27.    Úřad pro ochranu hospodářské soutěže (urad za varstvo konkurence)

28.    Správa státních hmotných rezerv (uprava za državne blagovne rezerve)

29.    Státní úřad pro jadernou bezpečnost (državni urad za jedrsko varnost)


30.    Energetický regulační úřad (regulativni urad za energijo)

31.    Úřad vlády České republiky (urad vlade Češke republike)

32.    Ústavní soud (ustavno sodišče)

33.    Nejvyšší soud (vrhovno sodišče)

34.    Nejvyšší správní soud (vrhovno upravno sodišče)

35.    Nejvyšší státní zastupitelství (vrhovno državno tožilstvo)

36.    Nejvyšší kontrolní úřad (vrhovni revizijski urad)

37.    Kancelář Veřejného ochránce práv (urad varuha človekovih pravic)

38.    Grantová agentura České republiky (agencija Češke republike za nepovratna sredstva)

39.    Státní úřad inspekce práce (državni urad za delovno inšpekcijo)

40.    Český telekomunikační úřad (češki urad za telekomunikacije)

41.    Ředitelství silnic a dálnic ČR (ŘSD) (direktorat Češke republike za ceste in avtoceste)

DANSKA

1.    Folketinget — The Danish Parliament, Rigsrevisionen — The National Audit Office

2.    Statsministeriet — The Prime Minister's Office

3.    Udenrigsministeriet — Ministry of Foreign Affairs


4.    Beskæftigelsesministeriet — Ministry of Employment

5 styrelser og institutioner — 5 agencies and institutions

5.    Domstolsstyrelsen — The Court Administration

6.    Finansministeriet — Ministry of Finance

5 styrelser og institutioner — 5 agencies and institutions

7.    Forsvarsministeriet — Ministry of Defence

5 styrelser og institutioner — 5 agencies and Institutions

8.    Ministeriet for Sundhed og Forebyggelse — Ministry of the Interior and Health

Adskillige styrelser og institutioner, herunder Statens Serum Institut — Several agencies and institutions, including Statens Serum Institut

9.    Justitsministeriet — Ministry of Justice

Rigspolitichefen, anklagemyndigheden samt 1 direktorat og et antal styrelser — Commissioner of Police, 1 directorate and a number of agencies

10.    Kirkeministeriet — Ministry of Ecclesiastical Affairs

10 stiftsøvrigheder — 10 diocesan authorities

11.    Kulturministeriet — Ministry of Culture

4 styrelser samt et antal statsinstitutioner — A Department and a number of institutions

12.    Miljøministeriet — Ministry of the Environment

5 styrelser — 5 agencies

13.    Ministeriet for Flygtninge, Invandrere og Integration — Ministry of Refugee, Immigration and Integration Affairs

1 styrelse — 1 agency


14.    Ministeriet for Fødevarer, Landbrug og Fiskeri — Ministry of Food, Agriculture and Fisheries

4 direktorater og institutioner — 4 directorates and institutions

15.    Ministeriet for Videnskab, Teknologi og Udvikling — Ministry of Science, Technology and Innovation

Adskillige styrelser og institutioner, Forskningscenter Risø og Statens uddannelsesbygninger — Several agencies and institutions, including Risoe National Laboratory and Danish National Research and Education Buildings

16.    Skatteministeriet — Ministry of Taxation

1 styrelse og institutioner — 1 agency and several institutions

17.    Velfærdsministeriet — Ministry of Welfare

3 styrelser og institutioner — 3 agencies and several institutions

18.    Transportministeriet — Ministry of Transport

7 styrelser og institutioner, herunder Øresundsbrokonsortiet — 7 agencies and institutions, including Øresundsbrokonsortiet

19.    Undervisningsministeriet — Ministry of Education

3 styrelser, 4 undervisningsinstitutioner og 5 andre institutioner — 3 agencies, 4 educational establishments, 5 other institutions

20.    Økonomi- og Erhvervsministeriet — Ministry of Economic and Business Affairs

Adskillige styrelser og institutioner — Several agencies and institutions

21.    Klima- og Energiministeriet — Ministry for Climate and Energy

3 styrelser og institutioner — 3 agencies and institutions



NEMČIJA

1.

Federal Foreign Office

Auswärtiges Amt

2.

Federal Chancellery

Bundeskanzleramt

3.

Federal Ministry of Labour and Social Affairs

Bundesministerium für Arbeit und Soziales

4.

Federal Ministry of Education and Research

Bundesministerium für Bildung und Forschung

5.

Federal Ministry for Food, Agriculture and Consumer Protection

Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Verbraucherschutz

6.

Federal Ministry of Finance

Bundesministerium der Finanzen

7.

Federal Ministry of the Interior (samo blago za civilno uporabo)

Bundesministerium des Innern

8.

Federal Ministry of Health

Bundesministerium für Gesundheit

9.

Federal Ministry for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth

Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend

10.

Federal Ministry of Justice

Bundesministerium der Justiz

11.

Federal Ministry of Transport, Building and Urban Affairs

Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung

12.

Federal Ministry of Economic Affairs and Technology

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie

13.

Federal Ministry for Economic Co-operation and Development

Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung

14.

Federal Ministry of Defence

Bundesministerium der Verteidigung

15.

Federal Ministry of Environment, Nature Conservation and Reactor Safety

Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit



ESTONIJA

1.    Vabariigi Presidendi Kantselei (urad predsednika Republike Estonije)

2.    Eesti Vabariigi Riigikogu (parlament Republike Estonije)

3.    Eesti Vabariigi Riigikohus (vrhovno sodišče Republike Estonije)

4.    Riigikontroll (državni revizijski urad Republike Estonije)

5.    Õiguskantsler (kancler za pravosodje)

6.    Riigikantselei (državno kanclerstvo)

7.    Rahvusarhiiv (državni arhiv Estonije)

8.    Haridus- ja Teadusministeerium (ministrstvo za izobraževanje in raziskave)

9.    Justiitsministeerium (ministrstvo za pravosodje)

10.    Kaitseministeerium (ministrstvo za obrambo)

11.    Keskkonnaministeerium (ministrstvo za okolje)

12.    Kultuuriministeerium (ministrstvo za kulturo)

13.    Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (ministrstvo za gospodarske zadeve in komunikacije)

14.    Põllumajandusministeerium (ministrstvo za kmetijstvo)

15.    Rahandusministeerium (ministrstvo za finance)


16.    Siseministeerium (ministrstvo za notranje zadeve)

17.    Sotsiaalministeerium (ministrstvo za socialne zadeve)

18.    Välisministeerium (ministrstvo za zunanje zadeve)

19.    Keeleinspektsioon (jezikovni inšpektorat)

20.    Riigiprokuratuur (tožilstvo)

21.    Teabeamet (informacijski odbor)

22.    Maa-amet (estonski odbor za zemljišča)

23.    Keskkonnainspektsioon (inšpektorat za okolje)

24.    Metsakaitse- ja Metsauuenduskeskus (center za varstvo gozdov in silvikulturo)

25.    Muinsuskaitseamet (odbor za dediščino)

26.    Patendiamet (patentni urad)

27.    Tehnilise Järelevalve Amet (estonski organ za tehnični nazor)

28.    Tarbijakaitseamet (odbor za varstvo potrošnikov)

29.    Riigihangete Amet (urad za javna naročila)

30.    Taimetoodangu Inspektsioon (inšpektorat za pridelavo rastlin)

31.    Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet (kmetijski registri in informacijski odbor)


32.    Veterinaar- ja Toiduamet (odbor za veterinarstvo in prehrano)

33.    Konkurentsiamet (estonski organ za konkurenco)

34.    Maksu –ja Tolliamet (odbor za davke in carino)

35.    Statistikaamet (statistični urad Estonije)

36.    Kaitsepolitseiamet (odbor za varnostno policijo)

37.    Kodakondsus- ja Migratsiooniamet (odbor za državljanstvo in migracije)

38.    Piirivalveamet (nacionalni odbor za mejno stražo)

39.    Politseiamet (odbor za državno policijo)

40.    Eesti Kohtuekspertiisi ja Instituut (center za forenzične storitve)

41.    Keskkriminaalpolitsei (centralna kriminalistična policija)

42.    Päästeamet (odbor za reševanje)

43.    Andmekaitse Inspektsioon (estonski inšpektorat za varstvo podatkov)

44.    Ravimiamet (državna agencija za zdravila)

45.    Sotsiaalkindlustusamet (odbor za socialno zavarovanje)

46.    Tööturuamet (odbor za trg dela)

47.    Tervishoiuamet (odbor za zdravstveno varstvo)


48.    Tervisekaitseinspektsioon (inšpektorat za varovanje zdravja)

49.    Tööinspektsioon (inšpektorat za delo)

50.    Lennuamet (estonska uprava za civilno letalstvo)

51.    Maanteeamet (estonska uprava za ceste)

52.    Veeteede Amet (pomorska uprava)

53.    Julgestuspolitsei (centralna policija za kazenski pregon)

54.    Kaitseressursside Amet (agencija za obrambna sredstva)

55.    Kaitseväe Logistikakeskus (logistični center za obrambne sile)

GRČIJA

1.    Υπουργείο Εσωτερικών (ministrstvo za notranje zadeve)

2.    Υπουργείο Εξωτερικών (ministrstvo za zunanje zadeve)

3.    Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών (ministrstvo za gospodarstvo in finance)

4.    Υπουργείο Ανάπτυξης (ministrstvo za razvoj)

5.    Υπουργείο Δικαιοσύνης (ministrstvo za pravosodje)

6.    Υπουργείο Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων (ministrstvo za izobraževanje in veroizpovedi)

7.    Υπουργείο Πολιτισμού (ministrstvo za kulturo)


8.    Υπουργείο Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης (ministrstvo za zdravje in socialno solidarnost)

9.    Υπουργείο Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων (ministrstvo za okolje, prostorsko načrtovanje in javne gradnje)

10.    Υπουργείο Απασχόλησης και Κοινωνικής Προστασίας (ministrstvo za zaposlovanje in socialno zaščito)

11.    Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών (ministrstvo za promet in komunikacije)

12.    Υπουργείο Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων (ministrstvo za razvoj podeželja in prehrano)

13.    Υπουργείο Εμπορικής Ναυτιλίας, Αιγαίου και Νησιωτικής Πολιτικής (ministrstvo za trgovsko mornarico, Egejsko morje in otoško politiko)

14.    Υπουργείο Μακεδονίας- Θράκης (ministrstvo za Makedonijo in Trakijo)

15.    Γενική Γραμματεία Επικοινωνίας (generalni sekretariat za komunikacije)

16.    Γενική Γραμματεία Ενημέρωσης (generalni sekretariat za informacije)

17.    Γενική Γραμματεία Νέας Γενιάς (generalni sekretariat za mladino)

18.    Γενική Γραμματεία Ισότητας (generalni sekretariat za enakopravnost)

19.    Γενική Γραμματεία Κοινωνικών Ασφαλίσεων (generalni sekretariat za socialno varnost)

20.    Γενική Γραμματεία Απόδημου Ελληνισμού (generalni sekretariat za Grke v tujini)

21.    Γενική Γραμματεία Βιομηχανίας (generalni sekretariat za industrijo)

22.    Γενική Γραμματεία Έρευνας και Τεχνολογίας (generalni sekretariat za raziskave in tehnologijo)


23.    Γενική Γραμματεία Αθλητισμού (generalni sekretariat za šport)

24.    Γενική Γραμματεία Δημοσίων Έργων (generalni sekretariat za javne gradnje)

25.    Γενική Γραμματεία Εθνικής Στατιστικής Υπηρεσίας Ελλάδος (nacionalna statistična služba)

26.    Εθνικό Συμβούλιο Κοινωνικής Φροντίδας (nacionalni svet za socialno varstvo)

27.    Οργανισμός Εργατικής Κατοικίας (stanovanjska organizacija delavcev)

28.    Εθνικό Τυπογραφείο (nacionalni urad za tisk)

29.    Γενικό Χημείο του Κράτους (splošni državni laboratorij)

30.    Ταμείο Εθνικής Οδοποιίας (grški sklad za avtoceste)

31.    Εθνικό Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών (univerza v Atenah)

32.    Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης (univerza v Solunu)

33.    Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης (univerza v Trakiji)

34.    Πανεπιστήμιο Αιγαίου (univerza na Egejskih otokih)

35.    Πανεπιστήμιο Ιωαννίνων (univerza v Ioannini)

36.    Πανεπιστήμιο Πατρών (univerza v Patrasu)

37.    Πανεπιστήμιο Μακεδονίας (univerza v Makedoniji)

38.    Πολυτεχνείο Κρήτης (politehnična šola na Kreti)


39.    Σιβιτανίδειος Δημόσια Σχολή Τεχνών και Επαγγελμάτων (tehnična šola Sivitanidios)

40.    Αιγινήτειο Νοσοκομείο (bolnišnica Eginitio)

41.    Αρεταίειο Νοσοκομείο (bolnišnica Areteio)

42.    Εθνικό Κέντρο Δημόσιας Διοίκησης (nacionalni center za javno upravo)

43.    Οργανισμός Διαχείρισης Δημοσίου Υλικού ( javna organizacija za upravljanje materialov Α.Ε.)

44.    Οργανισμός Γεωργικών Ασφαλίσεων (organizacija za zavarovanje kmetov)

45.    Οργανισμός Σχολικών Κτιρίων (organizacija za gradnjo šol)

46.    Γενικό Επιτελείο Στρατού (generalštab vojske)

47.    Γενικό Επιτελείο Ναυτικού (generalštab mornarice)

48.    Γενικό Επιτελείο Αεροπορίας (generalštab letalstva)

49.    Ελληνική Επιτροπή Ατομικής Ενέργειας (grška komisija za jedrsko energijo)

50.    Γενική Γραμματεία Εκπαίδευσης Ενηλίκων (generalni sekretariat za nadaljnje izobraževanje)

51.    Υπουργείο Εθνικής Άμυνας (ministrstvo za nacionalno obrambo)

52.    Γενική Γραμματεία Εμπορίου (generalni sekretariat za trgovino)

53.    Ελληνικά Ταχυδρομεία Hellenic Post (pošta Grčije – ELTA)



ŠPANIJA

Presidencia de Gobierno

Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación

Ministerio de Justicia

Ministerio de Defensa

Ministerio de Economía y Hacienda

Ministerio del Interior

Ministerio de Fomento

Ministerio de Educación y Ciencia

Ministerio de Industria, Turismo y Comercio

Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

Ministerio de la Presidencia

Ministerio de Administraciones Públicas

Ministerio de Cultura

Ministerio de Sanidad y Consumo

Ministerio de Medio Ambiente

Ministerio de Vivienda



FRANCIJA

1.    Ministrstva

Services du Premier ministre

Ministère chargé de la santé, de la jeunesse et des sports

Ministère chargé de l'intérieur, de l'outre-mer et des collectivités territoriales

Ministère chargé de la justice

Ministère chargé de la défense

Ministère chargé des affaires étrangères et européennes

Ministère chargé de l'éducation nationale

Ministère chargé de l'économie, des finances et de l'emploi

Secrétariat d'Etat aux transports

Secrétariat d'Etat aux entreprises et au commerce extérieur

Ministère chargé du travail, des relations sociales et de la solidarité

Ministère chargé de la culture et de la communication

Ministère chargé du budget, des comptes publics et de la fonction publique

Ministère chargé de l'agriculture et de la pêche

Ministère chargé de l'enseignement supérieur et de la recherche


Ministère chargé de l'écologie, du développement et de l'aménagement durables

Secrétariat d'Etat à la fonction publique

Ministère chargé du logement et de la ville

Secrétariat d'Etat à la coopération et à la francophonie

Secrétariat d'Etat à l'outre-mer

Secrétariat d'Etat à la jeunesse et aux sports et de la vie associative

Secrétariat d'Etat aux anciens combattants

Ministère chargé de l'immigration, de l'intégration, de l'identité nationale et du codéveloppement

Secrétariat d'Etat en charge de la prospective et de l'évaluation des politiques publiques

Secrétariat d'Etat aux affaires européennes

Secrétariat d'Etat aux affaires étrangères et aux droits de l'homme

Secrétariat d'Etat à la consommation et au tourisme

Secrétariat d'Etat à la politique de la ville

Secrétariat d'Etat à la solidarité

Secrétariat d'Etat en charge de l'emploi

Secrétariat d'Etat en charge du commerce, de l'artisanat, des PME, du tourisme et des services


Secrétariat d'Etat en charge du développement de la région-capitale

Secrétariat d'Etat en charge de l'aménagement du territoire

2.    Državne javne ustanove

Académie de France à Rome

Académie de marine

Académie des sciences d'outre-mer

Académie des technologies

Agence Centrale des Organismes de Sécurité Sociale (A.C.O.S.S.)

Agences de l'eau

Agence de biomédecine

Agence pour l'enseignement du français à l'étranger

Agence française de sécurité sanitaire des aliments

Agence française de sécurité sanitaire de l'environnement et du travail

Agence Nationale de l'Accueil des Etrangers et des migrations

Agence nationale pour l'amélioration des conditions de travail (ANACT)

Agence nationale pour l'amélioration de l'habitat (ANAH)

Agence Nationale pour la Cohésion Sociale et l'Egalité des Chances


Agence pour la garantie du droit des mineurs

Agence nationale pour l'indemnisation des français d'outre-mer (ANIFOM)

Assemblée permanente des chambres d'agriculture (APCA)

Bibliothèque nationale de France

Bibliothèque nationale et universitaire de Strasbourg

Caisse des Dépôts et Consignations

Caisse nationale des autoroutes (CNA)

Caisse nationale militaire de sécurité sociale (CNMSS)

Caisse de garantie du logement locatif social

Casa de Velasquez

Centre d'enseignement zootechnique

Centre d'études de l'emploi

Centre hospitalier national des Quinze-Vingts

Centre international d'études supérieures en sciences agronomiques (Montpellier Sup Agro)

Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale

Centre des Monuments Nationaux

Centre national d'art et de culture Georges Pompidou


Centre national des arts plastiques

Centre national de la cinématographie

Institut national supérieur de formation et de recherche pour l'éducation des jeunes handicapés et les enseignements adaptés

Centre National d'Etudes et d'expérimentation du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et des forêts (CEMAGREF)

Ecole nationale supérieure de Sécurité Sociale

Centre national du livre

Centre national de documentation pédagogique

Centre national des œuvres universitaires et scolaires (CNOUS)

Centre national professionnel de la propriété forestière

Centre National de la Recherche Scientifique (C.N.R.S)

Centres d'éducation populaire et de sport (CREPS)

Centres régionaux des œuvres universitaires (CROUS)

Collège de France

Conservatoire de l'espace littoral et des rivages lacustres

Conservatoire National des Arts et Métiers

Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris


Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Lyon

Conservatoire national supérieur d'art dramatique

Ecole centrale de Lille

Ecole centrale de Lyon

École centrale des arts et manufactures

École française d'archéologie d'Athènes

École française d'Extrême-Orient

École française de Rome

École des hautes études en sciences sociales

Ecole du Louvre

École nationale d'administration

École nationale de l'aviation civile (ENAC)

École nationale des Chartes

École nationale d'équitation

Ecole Nationale du Génie de l'Eau et de l'environnement de Strasbourg

Écoles nationales d'ingénieurs

Ecole nationale d'ingénieurs des industries des techniques agricoles et alimentaires de Nantes


Écoles nationales d'ingénieurs des travaux agricoles

École nationale de la magistrature

Écoles nationales de la marine marchande

École nationale de la santé publique (ENSP)

École nationale de ski et d'alpinisme

École nationale supérieure des arts décoratifs

École nationale supérieure des arts et industries textiles Roubaix

Ecole nationale supérieure des arts et techniques du théâtre

Écoles nationales supérieures d'arts et métiers

École nationale supérieure des beaux-arts

École nationale supérieure de céramique industrielle

École nationale supérieure de l'électronique et de ses applications (ENSEA)

Ecole Nationale Supérieure des Sciences de l'information et des bibliothécaires

Écoles nationales vétérinaires

École nationale de voile

Écoles normales supérieures

École polytechnique


École de viticulture — Avize (Marne)

Etablissement national d'enseignement agronomique de Dijon

Établissement national des invalides de la marine (ENIM)

Établissement national de bienfaisance Koenigswarter

Fondation Carnegie

Fondation Singer-Polignac

Haras nationaux

Hôpital national de Saint-Maurice

Institut français d'archéologie orientale du Caire

Institut géographique national

Institut National des Appellations d'origine

Institut national des hautes études de sécurité

Institut de veille sanitaire

Institut National d'enseignement supérieur et de recherche agronomique et agroalimentaire de Rennes

Institut National d'Etudes Démographiques (I.N.E.D)

Institut National d'Horticulture


Institut National de la jeunesse et de l'éducation populaire

Institut national des jeunes aveugles — Paris

Institut national des jeunes sourds — Bordeaux

Institut national des jeunes sourds — Chambéry

Institut national des jeunes sourds — Metz

Institut national des jeunes sourds — Paris

Institut national de physique nucléaire et de physique des particules (I.N.P.N.P.P)

Institut national de la propriété industrielle

Institut National de la Recherche Agronomique (I.N.R.A)

Institut National de la Recherche Pédagogique (I.N.R.P)

Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale (I.N.S.E.R.M)

Institut national d'histoire de l'art (I.N.H.A.)

Institut National des Sciences de l'Univers

Institut National des Sports et de l'Education Physique

Instituts nationaux polytechniques

Instituts nationaux des sciences appliquées

Institut national de recherche en informatique et en automatique (INRIA)


Institut national de recherche sur les transports et leur sécurité (INRETS)

Institut de Recherche pour le Développement

Instituts régionaux d'administration

Institut des Sciences et des Industries du vivant et de l'environnement (Agro Paris Tech)

Institut supérieur de mécanique de Paris

Institut Universitaires de Formation des Maîtres

Musée de l'armée

Musée Gustave-Moreau

Musée du Louvre

Musée du Quai Branly

Musée national de la marine

Musée national J.-J.-Henner

Musée national de la Légion d'honneur

Musée de la Poste

Muséum National d'Histoire Naturelle

Musée Auguste-Rodin

Observatoire de Paris


Office français de protection des réfugiés et apatrides

Office National des Anciens Combattants et des Victimes de Guerre (ONAC)

Office national de la chasse et de la faune sauvage

Office National de l'eau et des milieux aquatiques

Office national d'information sur les enseignements et les professions (ONISEP)

Office universitaire et culturel français pour l'Algérie

Palais de la découverte

Parcs nationaux

Universités

3.    Neodvisne institucije, organi in sodišča

Présidence de la République

Assemblée Nationale

Sénat

Conseil constitutionnel

Conseil économique et social

Conseil supérieur de la magistrature

Agence française contre le dopage


Autorité de contrôle des assurances et des mutuelles

Autorité de contrôle des nuisances sonores aéroportuaires

Autorité de régulation des communications électroniques et des postes

Autorité de sûreté nucléaire

Comité national d'évaluation des établissements publics à caractère scientifique, culturel et professionnel

Commission d'accès aux documents administratifs

Commission consultative du secret de la défense nationale

Commission nationale des comptes de campagne et des financements politiques

Commission nationale de contrôle des interceptions de sécurité

Commission nationale de déontologie de la sécurité

Commission nationale du débat public

Commission nationale de l'informatique et des libertés

Commission des participations et des transferts

Commission de régulation de l'énergie

Commission de la sécurité des consommateurs

Commission des sondages


Commission de la transparence financière de la vie politique

Conseil de la concurrence

Conseil supérieur de l'audiovisuel

Défenseur des enfants

Haute autorité de lutte contre les discriminations et pour l'égalité

Haute autorité de santé

Médiateur de la République

Cour de justice de la République

Tribunal des Conflits

Conseil d'Etat

Cours administratives d'appel

Tribunaux administratifs

Cour des Comptes

Chambres régionales des Comptes

Cours et tribunaux de l'ordre judiciaire (Cour de Cassation, Cours d'Appel, Tribunaux d'instance et Tribunaux de grande instance)



4.    Drugi nacionalni javni organi

Union des groupements d'achats publics (UGAP)

Agence Nationale pour l'emploi (A.N.P.E)

Autorité indépendante des marchés financiers

Caisse Nationale des Allocations Familiales (CNAF)

Caisse Nationale d'Assurance Maladie des Travailleurs Salariés (CNAMS)

Caisse Nationale d'Assurance-Vieillesse des Travailleurs Salariés (CNAVTS)

HRVAŠKA

Hrvatski sabor (hrvaški parlament)

Predsjednik Republike Hrvatske (predsednik Republike Hrvaške)

Ured predsjednika Republike Hrvatske (urad predsednika Republike Hrvaške)

Ured predsjednika Republike Hrvatske po prestanku obnašanja dužnosti (urad predsednika Republike Hrvaške po izteku mandata)

Vlada Republike Hrvatske (vlada Republike Hrvaške)

uredi Vlade Republike Hrvatske (uradi vlade Republike Hrvaške)

Ministarstvo gospodarstva (ministrstvo za gospodarstvo)

Ministarstvo regionalnoga razvoja i fondova Europske unije (ministrstvo za regionalni razvoj in sklade EU)


Ministarstvo financija (ministrstvo za finance)

Ministarstvo obrane (ministrstvo za obrambo)

Ministarstvo vanjskih i europskih poslova (ministrstvo za zunanje in evropske zadeve)

Ministarstvo unutarnjih poslova (ministrstvo za notranje zadeve)

Ministarstvo pravosuđa (ministrstvo za pravosodje)

Ministarstvo uprave (ministrstvo za javno upravo)

Ministarstvo poduzetništva i obrta (ministrstvo za podjetništvo in obrtništvo)

Ministarstvo rada i mirovinskog sustava (ministrstvo za delo in pokojninski sistem)

Ministarstvo pomorstva, prometa i infrastrukture (ministrstvo za pomorske zadeve, promet in infrastrukturo)

Ministarstvo poljoprivrede (ministrstvo za kmetijstvo)

Ministarstvo turizma (ministrstvo za turizem)

Ministarstvo zaštite okoliša i prirode (ministrstvo za okolje in varstvo narave)

Ministarstvo graditeljstva i prostornoga uređenja (ministrstvo za gradbeništvo in prostorsko načrtovanje)

Ministarstvo branitelja (ministrstvo za zadeve veteranov)

Ministarstvo socijalne politike i mladih (ministrstvo za socialno politiko in mladino)

Ministarstvo zdravlja (ministrstvo za zdravje)


Ministarstvo znanosti, obrazovanja i sporta (ministrstvo za znanost, izobraževanje in šport)

Ministarstvo kulture (ministrstvo za kulturo)

državne upravne organizacije (državne upravne organizacije)

uredi državne uprave u županijama (uradi državne uprave v županijah)

Ustavni sud Republike Hrvatske (ustavno sodišče Republike Hrvaške)

Vrhovni sud Republike Hrvatske (vrhovno sodišče Republike Hrvaške)

sudovi (sodišča)

Državno sudbeno vijeće (državni svet sodnikov)

državna odvjetništva (državna pravobranilstva)

Državnoodvjetničko vijeće (državnotožilski svet)

pravobraniteljstva (urad varuha človekovih pravic)

Državna komisija za kontrolu postupaka javne nabave (državna komisija za nadzor nad postopki javnega naročanja)

Hrvatska narodna banka (hrvaška narodna banka)

državne agencije i uredi (državne agencije in uradi)

Državni ured za reviziju (državni revizijski urad)



IRSKA

1.    President's Establishment

2.    Houses of the Oireachtas – [parlament]

3.    Department of the Taoiseach – [predsednik vlade]

4.    Central Statistics Office

5.    Department of Finance

6.    Office of the Comptroller and Auditor General

7.    Office of the Revenue Commissioners

8.    Office of Public Works

9.    State Laboratory

10.    Office of the Attorney General

11.    Office of the Director of Public Prosecutions

12.    Valuation Office

13.    Commission for Public Service Appointments

14.    Office of the Ombudsman

15.    Chief State Solicitor's Office

16.    Department of Justice, Equality and Law Reform


17.    Courts Service

18.    Prisons Service

19.    Office of the Commissioners of Charitable Donations and Bequests

20.    Department of the Environment, Heritage and Local Government

21.    Department of Education and Science

22.    Department of Communications, Energy and Natural Resources

23.    Department of Agriculture, Fisheries and Food

24.    Department of Transport

25.    Department of Health and Children

26.    Department of Enterprise, Trade and Employment

27.    Department of Arts, Sports and Tourism

28.    Department of Defence

29.    Department of Foreign Affairs

30.    Department of Social and Family Affairs

31.    Department of Community, Rural and Gaeltacht – [galsko govoreče regije] Affairs

32.    Arts Council

33.    National Gallery



ITALIJA

I.    Nabavni organi:

1.    Presidenza del Consiglio dei Ministri (predsedstvo sveta ministrov)

2.    Ministero degli Affari Esteri (ministrstvo za zunanje zadeve)

3.    Ministero dell'Interno (ministrstvo za notranje zadeve)

4.    Ministero della Giustizia e Uffici giudiziari (esclusi i giudici di pace) (ministrstvo za pravosodje in sodniške funkcije (razen giudici di pace)

5.    Ministero della Difesa (ministrstvo za obrambo)

6.    Ministero dell'Economia e delle Finanze (ministrstvo za gospodarstvo in finance)

7.    Ministero dello Sviluppo Economico (ministrstvo za gospodarski razvoj)

8.    Ministero del Commercio internazionale (ministrstvo za mednarodno trgovino)

9.    Ministero delle Comunicazioni (ministrstvo za komunikacije)

10.    Ministero delle Politiche Agricole e Forestali (ministrstvo za kmetijsko in gozdarsko politiko)

11.    Ministero dell'Ambiente e Tutela del Territorio e del Mare (ministrstvo za okolje, kopno in morje)

12.    Ministero delle Infrastrutture (ministrstvo za infrastrukturo)

13.    Ministero dei Trasporti (ministrstvo za promet)


14.    Ministero del Lavoro e delle politiche sociali e della Previdenza sociale (ministrstvo za delo, socialno politiko in socialno varnost)

15.    Ministero della Solidarietà sociale (ministrstvo za socialno solidarnost)

16.    Ministero della Salute (ministrstvo za zdravje)

17.    Ministero dell' Istruzione dell' università e della ricerca (ministrstvo za izobraževanje, visoko šolstvo in raziskave)

18.    Ministero per i Beni e le Attività culturali comprensivo delle sue articolazioni periferiche (ministrstvo za dediščino in kulturo, vključno s podrejenimi entitetami)

II.    Drugi nacionalni javni organi:

CONSIP (Concessionaria Servizi Informatici Pubblici) 3

CIPER

1.    (a)    Προεδρία και Προεδρικό Μέγαρο (predsedstvo in predsedniška palača)

(b)    Γραφείο Συντονιστή Εναρμόνισης (urad koordinatorja za harmonizacijo)

2.    Υπουργικό Συμβούλιο (svet ministrov)

3.    Βουλή των Αντιπροσώπων (predstavniški dom)

4.    Δικαστική Υπηρεσία (sodniška služba)

5.    Νομική Υπηρεσία της Δημοκρατίας (pravobranilstvo Republike)


6.    Ελεγκτική Υπηρεσία της Δημοκρατίας (revizijski urad Republike)

7.    Επιτροπή Δημόσιας Υπηρεσίας (komisija za javno službo)

8.    Επιτροπή Εκπαιδευτικής Υπηρεσίας (komisija za izobraževalne storitve)

9.    Γραφείο Επιτρόπου Διοικήσεως (urad komisarja za upravo (varuh človekovih pravic))

10.    Επιτροπή Προστασίας Ανταγωνισμού (komisija za varstvo konkurence)

11.    Υπηρεσία Εσωτερικού Ελέγχου (služba za notranjo revizijo)

12.    Γραφείο Προγραμματισμού (urad za načrtovanje)

13.    Γενικό Λογιστήριο της Δημοκρατίας (državna blagajna Republike)

14.    Γραφείο Επιτρόπου Προστασίας Δεδομένων Προσωπικού Χαρακτήρα (urad komisarja za varstvo podatkov osebne narave)

15.    Γραφείο Εφόρου Δημοσίων Ενισχύσεων (urad komisarja za državno pomoč)

16.    Αναθεωρητική Αρχή Προσφορών (organ za revizijo razpisa)

17.    Υπηρεσία Εποπτείας και Ανάπτυξης Συνεργατικών Εταιρειών (organ za nadzor in razvoj zadrug)

18.    Αναθεωρητική Αρχή Προσφύγων (organ za preverjanje beguncev)

19.    Υπουργείο Άμυνας (ministrstvo za obrambo)


20.    (a)    Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος (ministrstvo za kmetijstvo, naravne vire in okolje)

(b)    Τμήμα Γεωργίας (oddelek za kmetijstvo)

(c)    Κτηνιατρικές Υπηρεσίες (veterinarske službe)

(d)    Τμήμα Δασών (oddelek za gozdove)

(e)    Τμήμα Αναπτύξεως Υδάτων (oddelek za razvoj voda)

(f)    Τμήμα Γεωλογικής Επισκόπησης (oddelek za geološke raziskave)

(g)    Μετεωρολογική Υπηρεσία (meteorološka služba)

(h)    Τμήμα Αναδασμού (oddelek za komasacijo zemljišč)

(i)    Υπηρεσία Μεταλλείων (služba za rudarstvo)

(j)    Ινστιτούτο Γεωργικών Ερευνών (inštitut za raziskave v kmetijstvu)

(k)    Τμήμα Αλιείας και Θαλάσσιων Ερευνών (oddelek za ribištvo in pomorske raziskave)

21.    (a)    Υπουργείο Δικαιοσύνης και Δημοσίας Τάξεως (ministrstvo za pravosodje in javni red)

(b)    Αστυνομία (policija)

(c)    Πυροσβεστική Υπηρεσία Κύπρου (gasilska služba Cipra)

(d)    Τμήμα Φυλακών (oddelek za zapore)


22.
   (a)    Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (ministrstvo za trgovino, industrijo in turizem)

(b)    Τμήμα Εφόρου Εταιρειών και Επίσημου Παραλήπτη (oddelek za register družb in stečajne upravitelje)

23.    (a)    Υπουργείο Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων (ministrstvo za delo in socialno varstvo)

(b)    Τμήμα Εργασίας (oddelek za delo)

(c)    Τμήμα Κοινωνικών Ασφαλίσεων (oddelek za socialno zavarovanje)

(d)    Τμήμα Υπηρεσιών Κοινωνικής Ευημερίας (oddelek za storitve socialnega varstva)

(e)    Κέντρο Παραγωγικότητας Κύπρου (center za produktivnost Ciper)

(f)    Ανώτερο Ξενοδοχειακό Ινστιτούτο Κύπρου (visoka šola za hotelirstvo Ciper)

(g)    Ανώτερο Τεχνολογικό Ινστιτούτο (visoka tehnična šola)

(h)    Τμήμα Επιθεώρησης Εργασίας (oddelek za delovno inšpekcijo)

(i)    Τμήμα Εργασιακών Σχέσεων (oddelek za odnose med delodajalci in delojemalci)

24.    (a)    Υπουργείο Εσωτερικών (ministrstvo za notranje zadeve)

(b)    Επαρχιακές Διοικήσεις (okrožne uprave)

(c)    Τμήμα Πολεοδομίας και Οικήσεως (oddelek za urbanistično načrtovanje in stanovanjsko gospodarstvo)

(d)    Τμήμα Αρχείου Πληθυσμού και Μεταναστεύσεως (oddelek za register prebivalstva in migracije)

(e)    Τμήμα Κτηματολογίου και Χωρομετρίας (oddelek za zemljišča in raziskave)



(f)    Γραφείο Τύπου και Πληροφοριών (urad za tisk in informiranje)

(g)    Πολιτική Άμυνα (civilna obramba)

(h)    Υπηρεσία Μέριμνας και Αποκαταστάσεων Εκτοπισθέντων (služba za oskrbo in rehabilitacijo razseljenih oseb)

(i)    Υπηρεσία Ασύλου (azilna služba)

25.    Υπουργείο Εξωτερικών (ministrstvo za zunanje zadeve)

26.    (a)    Υπουργείο Οικονομικών (ministrstvo za finance)

(b)    Τελωνεία (carine in trošarine)

(c)    Τμήμα Εσωτερικών Προσόδων (oddelek za domače prihodke)

(d)    Στατιστική Υπηρεσία (statistična služba)

(e)    Τμήμα Κρατικών Αγορών και Προμηθειών (oddelek za javno naročanje in nabavo)

(f)    Τμήμα Δημόσιας Διοίκησης και Προσωπικού (oddelek za javno upravo in osebje)

(g)    Κυβερνητικό Τυπογραφείο (vladni urad za tisk)

(h)    Τμήμα Υπηρεσιών Πληροφορικής (oddelek za storitve informacijske tehnologije)

27.    Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού (ministrstvo za izobraževanje in kulturo)


28.    (a)    Υπουργείο Συγκοινωνιών και Έργων (ministrstvo za komunikacije in javne gradnje)

(b)    Τμήμα Δημοσίων Έργων (oddelek za javne gradnje)

(c)    Τμήμα Αρχαιοτήτων (oddelek za antične umetnine)

(d)    Τμήμα Πολιτικής Αεροπορίας (oddelek za civilno letalstvo)

(e)    Τμήμα Εμπορικής Ναυτιλίας (oddelek za trgovsko ladjevje)

(f)    Τμήμα Ταχυδρομικών Υπηρεσιών (oddelek za poštne storitve)

(g)    Τμήμα Οδικών Μεταφορών (oddelek za cestni promet)

(h)    Τμήμα Ηλεκτρομηχανολογικών Υπηρεσιών (oddelek za elektromehanske storitve)

(i)    Τμήμα Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών (oddelek za elektronske telekomunikacije)

29.    (a)    Υπουργείο Υγείας (ministrstvo za zdravje)

(b)    Φαρμακευτικές Υπηρεσίες (farmacevtske storitve)

(c)    Γενικό Χημείο (splošni laboratorij)

(d)    Ιατρικές Υπηρεσίες και Υπηρεσίες Δημόσιας Υγείας (medicinske in javne zdravstvene službe)

(e)    Οδοντιατρικές Υπηρεσίες (zobozdravstvene službe)

(f)    Υπηρεσίες Ψυχικής Υγείας (službe na področju duševnega zdravja)



LATVIJA

A)    Ministrijas, īpašu ministru sekretariāti un to padotībā esošās iestādes (ministrstva, sekretariati ministrstev za posebne naloge in njihove podrejene institucije):

1.    Aizsardzības ministrija un tās padotībā esošās iestādes (ministrstvo za obrambo in podrejene institucije)

2.    Ārlietu ministrija un tas padotībā esošās iestādes (ministrstvo za zunanje zadeve in podrejene institucije)

3.    Ekonomikas ministrija un tās padotībā esošās iestādes (ministrstvo za gospodarstvo in podrejene institucije)

4.    Finanšu ministrija un tās padotībā esošās iestādes (ministrstvo za finance in podrejene institucije)

5.    Iekšlietu ministrija un tās padotībā esošās iestādes (ministrstvo za notranje zadeve in podrejene institucije)

6.    Izglītības un zinātnes ministrija un tās padotībā esošās iestādes (ministrstvo za izobraževanje in znanost ter podrejene institucije)

7.    Kultūras ministrija un tas padotībā esošās iestādes (ministrstvo za kulturo in podrejene institucije)

8.    Labklājības ministrija un tās padotībā esošās iestādes (ministrstvo za socialno varstvo in podrejene institucije)

9.    Satiksmes ministrija un tās padotībā esošās iestādes (ministrstvo za promet in podrejene institucije)


10.    Tieslietu ministrija un tās padotībā esošās iestādes (ministrstvo za pravosodje in podrejene institucije)

11.    Veselības ministrija un tās padotībā esošās iestādes (ministrstvo za zdravje in podrejene institucije)

12.    Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrija un tās padotībā esošās iestādes (ministrstvo za varstvo okolja in regionalni razvoj ter podrejene institucije)

13.    Zemkopības ministrija un tās padotībā esošās iestādes (ministrstvo za kmetijstvo in podrejene institucije)

14.    Īpašu uzdevumu ministra sekretariāti un to padotībā esošās iestādes (ministrstva za posebne naloge in podrejene institucije)

B)    Citas valsts iestādes (druge državne institucije):

1.    Augstākā tiesa (vrhovno sodišče)

2.    Centrālā vēlēšanu komisija (osrednja volilna komisija)

3.    Finanšu un kapitāla tirgus komisija (komisija za finančni in kapitalski trg)

4.    Latvijas Banka (banka Latvije)

5.    Prokuratūra un tās pārraudzībā esošās iestādes (tožilstvo in institucije pod njegovim nadzorom)

6.    Saeimas un tās padotībā esošās iestādes (parlament in podrejene institucije)

7.    Satversmes tiesa (ustavno sodišče)

8.    Valsts kanceleja un tās pārraudzībā esošās iestādes (urad kanclerja in institucije pod njegovim nadzorom)


9.    Valsts kontrole (državni revizijski urad)

10.    Valsts prezidenta kanceleja (urad predsednika države)

11.    Citas valsts iestādes, kuras nav ministriju padotībā (druge državne institucije, ki niso podrejene ministrstvom):

−Tiesībsarga birojs (urad varuha človekovih pravic)

−Nacionālā radio un televīzijas padome (nacionalni svet za radiodifuzijo)

Druge državne institucije

LITVA

Prezidentūros kanceliarija (urad predsednika)

Seimo kanceliarija (urad parlamenta)

Seimui atskaitingos institucijos: (institucije, odgovorne parlamentu)

Lietuvos mokslo taryba (svet za znanost)

Seimo kontrolierių įstaiga (urad parlamentarnega varuha človekovih pravic)

Valstybės kontrolė (državni revizijski urad)

Specialiųjų tyrimų tarnyba (služba za posebne preiskave)

Valstybės saugumo departamentas (oddelek za državno varnost)

Konkurencijos taryba (svet za konkurenco)


Lietuvos gyventojų genocido ir rezistencijos tyrimo centras (center za raziskave genocida in uporniškega gibanja)

Vertybinių popierių komisija (litovska komisija za vrednostne papirje)

Ryšių reguliavimo tarnyba (regulativni organ za komunikacije)

Nacionalinė sveikatos taryba (nacionalni zdravstveni odbor)

Etninės kultūros globos taryba (svet za zaščito etnične kulture)

Lygių galimybių kontrolieriaus tarnyba (urad varuha pravic do enakih možnosti)

Valstybinė kultūros paveldo komisija (nacionalna komisija za kulturno dediščino)

Vaiko teisių apsaugos kontrolieriaus įstaiga (institucija varuha otrokovih pravic)

Valstybinė kainų ir energetikos kontrolės komisija (državna komisija za regulacijo cen virov energije)

Valstybinė lietuvių kalbos komisija (državna komisija za litovščino)

Vyriausioji rinkimų komisija (osrednja volilna komisija)

Vyriausioji tarnybinės etikos komisija (glavna komisija za uradno etiko)

Žurnalistų etikos inspektoriaus tarnyba (urad inšpektorja za novinarsko etiko)

Vyriausybės kanceliarija (urad vlade)

Vyriausybei atskaitingos institucijos (institucije, ki so odgovorne vladi)

Ginklų fondas (sklad za orožje)


Informacinės visuomenės plėtros komitetas (odbor za razvoj informacijske družbe)

Kūno kultūros ir sporto departamentas (oddelek za telesno vzgojo in šport)

Lietuvos archyvų departamentas (oddelek za arhiv Litve)

Mokestinių ginčų komisija (komisija za davčne spore)

Statistikos departamentas (oddelek za statistiko)

Tautinių mažumų ir išeivijos departamentas (oddelek za nacionalne manjšine in v tujini živeče Litvance)

Valstybinė tabako ir alkoholio kontrolės tarnyba (državna služba za nadzor nad tobakom in alkoholom)

Viešųjų pirkimų tarnyba (urad za javna naročila)

Valstybinė atominės energetikos saugos inspekcija (državni inšpektorat za varnost jedrske energije)

Valstybinė duomenų apsaugos inspekcija (državni inšpektorat za varstvo podatkov)

Valstybinė lošimų priežiūros komisija (državna komisija za nadzor igralništva)

Valstybinė maisto ir veterinarijos tarnyba (državna služba za prehrano in veterino)

Vyriausioji administracinių ginčų komisija (glavna komisija za upravne spore)

Draudimo priežiūros komisija (komisija za nadzor zavarovalnic)

Lietuvos valstybinis mokslo ir studijų fondas (litovska državna fondacija za znanost in študije)

Konstitucinis Teismas (ustavno sodišče)


Lietuvos bankas (banka Litve)

Aplinkos ministerija (ministrstvo za okolje)

Įstaigos prie Aplinkos ministerijos (institucije pod ministrstvom za okolje)

Generalinė miškų urėdija (generalni direktorat za državne gozdove)

Lietuvos geologijos tarnyba (litovski urad za geologijo)

Lietuvos hidrometeorologijos tarnyba (litovska hidrometeorološka služba)

Lietuvos standartizacijos departamentas (litovski odbor za standarde)

Nacionalinis akreditacijos biuras (litovski nacionalni akreditacijski urad)

Valstybinė metrologijos tarnyba (državna meroslovna služba)

Valstybinė saugomų teritorijų tarnyba (državna služba za zavarovana območja)

Valstybinė teritorijų planavimo ir statybos inspekcija (državni inšpektorat za načrtovanje prostora in gradbeništvo)

Finansų ministerija (ministrstvo za finance)

Įstaigos prie Finansų ministerijos (institucije pod ministrstvom za finance)

Muitinės departamentas (litovska carina)

Valstybės dokumentų technologinės apsaugos tarnyba (služba za tehnološko varnost državnih dokumentov)

Valstybinė mokesčių inspekcija (državni davčni inšpektorat)


Finansų ministerijos mokymo centras (center za usposabljanje na ministrstvu za finance)

Krašto apsaugos ministerija (ministrstvo za nacionalno obrambo)

Įstaigos prie Krašto apsaugos ministerijos (institucije pod ministrstvom za nacionalno obrambo)

Antrasis operatyvinių tarnybų departamentas (drugi oddelek za preiskave)

Centralizuota finansų ir turto tarnyba (centralna služba za finance in lastnino)

Karo prievolės administravimo tarnyba (upravna služba za vojaški vpoklic)

Krašto apsaugos archyvas (državna služba za arhive o obrambi)

Krizių valdymo centras (center za krizno upravljanje)

Mobilizacijos departamentas (oddelek za mobilizacijo)

Ryšių ir informacinių sistemų tarnyba (služba za komunikacijske in informacijske sisteme)

Infrastruktūros plėtros departamentas (oddelek za razvoj infrastrukture)

Valstybinis pilietinio pasipriešinimo rengimo centras (center za civilno uporniško gibanje)

Lietuvos kariuomenė (litovske oborožene sile)

Krašto apsaugos sistemos kariniai vienetai ir tarnybos (vojaške enote in službe v okviru nacionalnega obrambnega sistema)

Kultūros ministerija (ministrstvo za kulturo)

Įstaigos prie Kultūros ministerijos (institucije pod ministrstvom za kulturo)


Kultūros paveldo departamentas (oddelek za litovsko kulturno dediščino)

Valstybinė kalbos inspekcija (državna jezikovna komisija)

Socialinės apsaugos ir darbo ministerija (ministrstvo za socialno varnost in delo)

Įstaigos prie Socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (institucije pod ministrstvom za socialno varnost in delo)

Garantinio fondo administracija (uprava jamstvenega sklada)

Valstybės vaiko teisių apsaugos ir įvaikinimo tarnyba (državna služba za zaščito otrokovih pravic in posvojitve)

Lietuvos darbo birža (litovski zavod za zaposlovanje)

Lietuvos darbo rinkos mokymo tarnyba (litovski organ za usposabljanje za trg dela)

Trišalės tarybos sekretoriatas (sekretariat tristranskega sveta)

Socialinių paslaugų priežiūros departamentas (oddelek za spremljanje socialnih storitev)

Darbo inspekcija (inšpektorat za delo)

Valstybinio socialinio draudimo fondo valdyba (državni odbor za sklad socialnega zavarovanja)

Neįgalumo ir darbingumo nustatymo tarnyba (služba za ugotavljanje invalidnosti in delovne sposobnosti)

Ginčų komisija (komisija za reševanje sporov)


Techninės pagalbos neįgaliesiems centras (državni center za kompenzacijsko tehniko za invalidne osebe)

Neįgaliųjų reikalų departamentas (oddelek za zadeve invalidov)

Susisiekimo ministerija (ministrstvo za promet in komunikacije)

Įstaigos prie Susisiekimo ministerijos (institucije pod ministrstvom za promet in komunikacije)

Lietuvos automobilių kelių direkcija (litovska uprava za ceste)

Valstybinė geležinkelio inspekcija (državni železniški inšpektorat)

Valstybinė kelių transporto inspekcija (državni inšpektorat za cestni promet)

Pasienio kontrolės punktų direkcija (direktorat za mejne kontrolne točke)

Sveikatos apsaugos ministerija (ministrstvo za zdravje)

Įstaigos prie Sveikatos apsaugos ministerijos (institucije pod ministrstvom za zdravje)

Valstybinė akreditavimo sveikatos priežiūros veiklai tarnyba (državna agencija za akreditacijo na področju zdravstvenega varstva)

Valstybinė ligonių kasa (državni sklad za bolnike)

Valstybinė medicininio audito inspekcija (državni zdravstveni inšpektorat)

Valstybinė vaistų kontrolės tarnyba (državna agencija za nadzor nad zdravili)


Valstybinė teismo psichiatrijos ir narkologijos tarnyba (litovska služba za forenzično psihiatrijo in odvisnosti od drog)

Valstybinė visuomenės sveikatos priežiūros tarnyba (državna služba za javno zdravje)

Farmacijos departamentas (oddelek za farmacijo)

Sveikatos apsaugos ministerijos Ekstremalių sveikatai situacijų centras (center za izredne zdravstvene razmere na ministrstvu za zdravje)

Lietuvos bioetikos komitetas (litovski odbor za bioetiko)

Radiacinės saugos centras (center za varstvo pred sevanji)

Švietimo ir mokslo ministerija (ministrstvo za izobraževanje in znanost)

Įstaigos prie Švietimo ir mokslo ministerijos (institucije pod ministrstvom za izobraževanje in znanost)

Nacionalinis egzaminų centras (nacionalni izpitni center)

Studijų kokybės vertinimo centras (center za ocenjevanje kakovosti v visokošolskem izobraževanju)

Teisingumo ministerija (ministrstvo za pravosodje)

Įstaigos prie Teisingumo ministerijos (institucije pod ministrstvom za pravosodje)

Kalėjimų departamentas (oddelek za zavode za prestajanje zaporne kazni)

Nacionalinė vartotojų teisių apsaugos taryba (nacionalni odbor za varstvo pravic potrošnikov)

Europos teisės departamentas (oddelek za evropsko pravo)


Ūkio ministerija (ministrstvo za gospodarstvo)

Įstaigos prie Ūkio ministerijos (institucije pod ministrstvom za gospodarstvo)

Įmonių bankroto valdymo departamentas (oddelek za upravljanje stečajev družb)

Valstybinė energetikos inspekcija (državni inšpektorat za energijo)

Valstybinė ne maisto produktų inspekcija (državni inšpektorat za neživilske proizvode)

Valstybinis turizmo departamentas (litovski državni oddelek za turizem)

Užsienio reikalų ministerija (ministrstvo za zunanje zadeve)

Diplomatinės atstovybės ir konsulinės įstaigos užsienyje bei atstovybės prie tarptautinių organizacijų (diplomatske misije in konzulati ter predstavništva pri mednarodnih organizacijah)

Vidaus reikalų ministerija (ministrstvo za notranje zadeve)

Įstaigos prie Vidaus reikalų ministerijos (institucije pod ministrstvom za notranje zadeve)

Asmens dokumentų išrašymo centras (center za personalizacijo osebnih dokumentov)

Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnyba (služba za preiskavo finančnega kriminala)

Gyventojų registro tarnyba (služba za register rezidentov)

Policijos departamentas (oddelek za policijo)

Priešgaisrinės apsaugos ir gelbėjimo departamentas (oddelek za požarno varnost in reševanje)


Turto valdymo ir ūkio departamentas (oddelek za upravljanje premoženja in ekonomijo)

Vadovybės apsaugos departamentas (oddelek za varovanje zelo pomembnih oseb)

Valstybės sienos apsaugos tarnyba (oddelek za državno mejno stražo)

Valstybės tarnybos departamentas (oddelek za državno upravo)

Informatikos ir ryšių departamentas (oddelek za informacijsko tehnologijo in komunikacije)

Migracijos departamentas (oddelek za migracije)

Sveikatos priežiūros tarnyba (oddelek za zdravstveno varstvo)

Bendrasis pagalbos centras (center za odziv na izredne razmere)

Žemės ūkio ministerija (ministrstvo za kmetijstvo)

Įstaigos prie Žemės ūkio ministerijos (institucije pod ministrstvom za kmetijstvo)

Nacionalinė mokėjimo agentūra (državna plačilna agencija)

Nacionalinė žemės tarnyba (državna geodetska služba)

Valstybinė augalų apsaugos tarnyba (državna služba za varstvo rastlin)

Valstybinė gyvulių veislininkystės priežiūros tarnyba (državna služba za nadzor vzreje živali)

Valstybinė sėklų ir grūdų tarnyba (državna služba za semena in žita)

Žuvininkystės departamentas (oddelek za ribištvo)


Teismai (sodišča)

Lietuvos Aukščiausiasis Teismas (vrhovno sodišče Litve)

Lietuvos apeliacinis teismas (prizivno sodišče Litve)

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (vrhovno upravno sodišče Litve)

Apygardų teismai (okrajna sodišča)

Apygardų administraciniai teismai (ukrajna upravna sodišča)

Apylinkių teismai (okrožna sodišča)

Nacionalinė teismų administracija (državna sodna uprava)

Generalinė prokuratūra (tožilstvo)

Kiti centriniai valstybinio administravimo subjektai (institucijos, įstaigos, tarnybos) (druge osrednje javne upravne entitete (institucije, ustanove, agencije)

−    Muitinės kriminalinė tarnyba (carinska kriminalistična služba)

−    Muitinės informacinių sistemų centras (center za carinske informacijske sisteme)

−    Muitinės laboratorija (carinski laboratorij)

−    Muitinės mokymo centras (center za carinsko usposabljanje)



LUKSEMBURG

1.    Ministère d'Etat

2.    Ministère des Affaires Etrangères et de l'Immigration

Ministère des Affaires Etrangères et de l'Immigration: Direction de la Défense (Armée)

3.    Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement Rural

Ministère de l'Agriculture, de la Viticulture et du Développement Rural: Administration des Services Techniques de l'Agriculture

4.    Ministère des Classes moyennes, du Tourisme et du Logement

5.    Ministère de la Culture, de l'Enseignement Supérieur et de la Recherche

6.    Ministère de l'Economie et du Commerce extérieur

7.    Ministère de l'Education nationale et de la Formation professionnelle

Ministère de l'Education nationale et de la Formation professionnelle: Lycée d'Enseignement Secondaire et d'Enseignement Secondaire Technique

8.    Ministère de l'Egalité des chances

9.    Ministère de l'Environnement

Ministère de l'Environnement: Administration de l'Environnement


10.    Ministère de la Famille et de l'Intégration

Ministère de la Famille et de l'Intégration: Maisons de retraite

11.    Ministère des Finances

12.    Ministère de la Fonction publique et de la Réforme administrative

Ministère de la Fonction publique et de la Réforme administrative: Service Central des Imprimés et des Fournitures de l'Etat – Centre des Technologies de l'informatique de l'Etat

13.    Ministère de l'Intérieur et de l'Aménagement du territoire

Ministère de l'Intérieur et de l'Aménagement du territoire: Police Grand-Ducale Luxembourg – Inspection générale de Police

14.    Ministère de la Justice

Ministère de la Justice: Etablissements Pénitentiaires

15.    Ministère de la Santé

Ministère de la Santé: Centre hospitalier neuropsychiatrique

16.    Ministère de la Sécurité sociale

17.    Ministère des Transports

18.    Ministère du Travail et de l'Emploi

19.    Ministère des Travaux publics

Ministère des Travaux publics: Bâtiments Publics – Ponts et Chaussées



MADŽARSKA

Nemzeti Erőforrás Minisztérium (ministrstvo za nacionalne vire)

Vidékfejlesztési Minisztérium (ministrstvo za razvoj podeželja)

Nemzeti Fejlesztési Minisztérium (ministrstvo za nacionalni razvoj)

Honvédelmi Minisztérium (ministrstvo za obrambo)

Közigazgatási és Igazságügyi Minisztérium (ministrstvo za javno upravo in pravosodje)

Nemzetgazdasági Minisztérium (ministrstvo za nacionalno gospodarstvo)

Külügyminisztérium (ministrstvo za zunanje zadeve)

Miniszterelnöki Hivatal (urad predsednika vlade)

Belügyminisztérium (ministrstvo za notranje zadeve)

Központi Szolgáltatási Főigazgatóság (direktorat za osrednje službe)

MALTA

1.    Uffiċċju tal-Prim Ministru (urad predsednika vlade)

2.    Ministeru għall-Familja u Solidarjeta' Soċjali (ministrstvo za družino in socialno solidarnost)

3.    Ministeru ta' l-Edukazzjoni Zghazagh u Impjieg (ministrstvo za izobraževanje, mlade in zaposlovanje)

4.    Ministeru tal-Finanzi (ministrstvo za finance)


5.    Ministeru tar-Riżorsi u l-Infrastruttura (ministrstvo za vire in infrastrukturo)

6.    Ministeru tat-Turiżmu u Kultura (ministrstvo za turizem in kulturo)

7.    Ministeru tal-Ġustizzja u l-Intern (ministrstvo za pravosodje in notranje zadeve)

8.    Ministeru għall-Affarijiet Rurali u l-Ambjent (ministrstvo za podeželje in okolje)

9.    Ministeru għal Għawdex (ministrstvo za otok Gozo)

10.    Ministeru tas-Saħħa, l-Anzjani u Kura fil-Kommunita' (ministrstvo za zdravje, starejše in socialno oskrbo)

11.    Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin (ministrstvo za zunanje zadeve)

12.    Ministeru għall-Investimenti, Industrija u Teknologija ta' Informazzjoni (ministrstvo za naložbe, industrijo in informacijsko tehnologijo)

13.    Ministeru għall-Kompetittivà u Komunikazzjoni (ministrstvo za konkurenčnost in komunikacije)

14.    Ministeru għall-Iżvilupp Urban u Toroq (ministrstvo za razvoj mest in ceste)

15.    L-Uffiċċju tal-President (urad predsednika)

16.    Uffiċċju ta 'l-iskrivan tal-Kamra tad-Deputati (pisarna referenta predstavniškega doma)



NIZOZEMSKA

MINISTERIE VAN ALGEMENE ZAKEN – (MINISTRSTVO ZA SPLOŠNE ZADEVE)

−    Bestuursdepartement – (oddelek za osrednjo politiko in osebje)

−    Bureau van de Wetenschappelijke Raad voor het Regeringsbeleid – (svetovalni svet za vladno politiko)

−    Rijksvoorlichtingsdienst: – (nizozemska vladna informacijska služba)

MINISTERIE VAN BINNENLANDSE ZAKEN EN KONINKRIJKSRELATIES – (MINISTRSTVO ZA NOTRANJE ZADEVE)

−    Bestuursdepartement – (oddelek za osrednjo politiko in osebje)

−    Centrale Archiefselectiedienst (CAS) – (centralna služba za izbor evidenc)

−    Algemene Inlichtingen- en Veiligheidsdienst (AIVD) – (splošna obveščevalna in varnostna služba)

−    Agentschap Basisadministratie Persoonsgegevens en Reisdocumenten (BPR) – (agencija za evidence osebja in potne listine)

−    Agentschap Korps Landelijke Politiediensten – (agencija za državne policijske službe)

MINISTERIE VAN BUITENLANDSE ZAKEN – (MINISTRSTVO ZA ZUNANJE ZADEVE)

−    Directoraat-generaal Regiobeleid en Consulaire Zaken (DGRC) – (generalni direktorat za regionalno politiko in konzularne zadeve)



−    Directoraat-generaal Politieke Zaken (DGPZ) – (generalni direktorat za politične zadeve)

−    Directoraat-generaal Internationale Samenwerking (DGIS) – (generalni direktorat za mednarodno sodelovanje)

−    Directoraat-generaal Europese Samenwerking (DGES) – (generalni direktorat za evropsko sodelovanje)

−    Centrum tot Bevordering van de Import uit Ontwikkelingslanden (CBI) – (center za spodbujanje uvoza iz držav v razvoju)

−    Centrale diensten ressorterend onder S/PlvS – (podporne službe, ki spadajo pod generalnega sekretarja in namestnika generalnega sekretarja)

−    Buitenlandse Posten (ieder afzonderlijk) – (različne misije v tujini)

MINISTERIE VAN DEFENSIE – (MINISTRSTVO ZA OBRAMBO)

−    Bestuursdepartement – (oddelek za osrednjo politiko in osebje)

−    Commando Diensten Centra (CDC) – (poveljstvo za podporo)

−    Defensie Telematica Organisatie (DTO) – (organizacija za telematiko ministrstva za obrambo)

−    Centrale directie van de Defensie Vastgoed Dienst – (obrambna nepremičninska služba, osrednji direktorat)

−    De afzonderlijke regionale directies van de Defensie Vastgoed Dienst – (obrambna nepremičninska služba, regionalni direktorati)

−    Defensie Materieel Organisatie (DMO) – (organizacija za obrambna sredstva)



   Landelijk Bevoorradingsbedrijf van de Defensie Materieel Organisatie – (nacionalna agencija za oskrbo v okviru organizacije za obrambni material)

−    Logistiek Centrum van de Defensie Materieel Organisatie – (logistični center v okviru organizacije za obrambni material)

−    Marinebedrijf van de Defensie Materieel Organisatie – (ustanova za vzdrževanje v okviru organizacije za obrambni material)

−    Defensie Pijpleiding Organisatie (DPO) – (organizacija za obrambo plinovoda)

MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN – (MINISTRSTVO ZA GOSPODARSKE ZADEVE)

−    Bestuursdepartement – (oddelek za osrednjo politiko in osebje)

−    Centraal Planbureau (CPB) – (nizozemski urad za analizo ekonomske politike)

−    Bureau voor de Industriële Eigendom (BIE) – (urad za industrijsko lastnino)

−    SenterNovem – (SenterNovem – agencija za trajnostne inovacije)

−    Staatstoezicht op de Mijnen (SodM) – (državni inšpektorat za rudarstvo)

−    Nederlandse Mededingingsautoriteit (NMa) – (nizozemski organ za konkurenco)

−    Economische Voorlichtingsdienst (EVD) – (nizozemska agencija za zunanjo trgovino)

−    Agentschap Telecom – (agencija za radiokomunikacije)

−    Kenniscentrum Professioneel & Innovatief Aanbesteden, Netwerk voor Overheidsopdrachtgevers (PIANOo) – (profesionalno in inovativno javno naročanje, omrežje za javne naročnike)



   Regiebureau Inkoop Rijksoverheid – (usklajevanje naročanja organov upravljanja na centralni ravni )

−    Octrooicentrum Nederland – (nizozemski patentni urad)

−    Consumentenautoriteit – (organ za varstvo potrošnikov)

MINISTERIE VAN FINANCIËN – (MINISTRSTVO ZA FINANCE)

−    Bestuursdepartement – (oddelek za osrednjo politiko in osebje)

−    Belastingdienst Automatiseringscentrum – (center za računalništvo in programsko opremo na področju davkov in carine)

−    Belastingdienst – (davčna in carinska uprava)

−    De afzonderlijke Directies der Rijksbelastingen – (različni oddelki davčne in carinske uprave na celotnem ozemlju Nizozemske)

−    Fiscale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (incl. Economische Controle dienst (ECD) – (davčna informacijska in preiskovalna služba (vključno s preiskovalno službo za gospodarstvo))

−    BelastingdienstOpleidingen – (center za usposabljanje na področju davkov in carine)

−    Dienst der Domeinen – (služba za državno premoženje)

MINISTERIE VAN JUSTITIE – (MINISTRSTVO ZA PRAVOSODJE)

−    Bestuursdepartement – (oddelek za osrednjo politiko in osebje)

−    Dienst Justitiële Inrichtingen – (agencija za kazenske zavode)

−    Raad voor de Kinderbescherming – (agencija za otroško varstvo in zaščito)

−    Centraal Justitie Incasso Bureau – (osrednja agencija za pobiranje glob)



   Openbaar Ministerie – (državno tožilstvo)

−    Immigratie en Naturalisatiedienst – (služba za priseljevanje in naturalizacijo)

−    Nederlands Forensisch Instituut – (nizozemski forenzični inštitut)

−    Dienst Terugkeer & Vertrek – (agencija za repatriacijo in odhode)

MINISTERIE VAN LANDBOUW, NATUUR EN VOEDSELKWALITEIT – (MINISTRSTVO ZA KMETIJSTVO, NARAVO IN KAKOVOST HRANE)

−    Bestuursdepartement – (oddelek za osrednjo politiko in osebje)

−    Dienst Regelingen (DR) – (nacionalna služba za izvajanje uredb (agencija))

−    Agentschap Plantenziektenkundige Dienst (PD) – (služba za varstvo rastlin (agencija))

−    Algemene Inspectiedienst (AID) – (splošna inšpekcijska služba)

−    Dienst Landelijk Gebied (DLG) – (vladna služba za trajnostni razvoj podeželja)

−    Voedsel en Waren Autoriteit (VWA) – (organ za varnost hrane in potrošniških izdelkov)

MINISTERIE VAN ONDERWIJS, CULTUUR EN WETENSCHAPPEN – (MINISTRSTVO ZA IZOBRAŽEVANJE, KULTURO IN ZNANOST)

−    Bestuursdepartement – (oddelek za osrednjo politiko in osebje)

−    Inspectie van het Onderwijs – (inšpektorat za izobraževanje)

−    Erfgoedinspectie – (inšpektorat za dediščino)

−    Centrale Financiën Instellingen – (agencija za centralno financiranje institucij)



   Nationaal Archief – (državni arhiv)

−    Adviesraad voor Wetenschaps- en Technologiebeleid – (svetovalni svet za znanstveno in tehnološko politiko)

−    Onderwijsraad – (svet za izobraževanje)

−    Raad voor Cultuur – (svet za kulturo)

MINISTERIE VAN SOCIALE ZAKEN EN WERKGELEGENHEID – (MINISTRSTVO ZA SOCIALNE ZADEVE IN ZAPOSLOVANJE)

−    Bestuursdepartement – (oddelek za osrednjo politiko in osebje)

−    Inspectie Werk en Inkomen – (inšpektorat za delo in prihodke)

−    Agentschap SZW- (agencija SZW)

MINISTERIE VAN VERKEER EN WATERSTAAT – (MINISTRSTVO ZA PROMET, JAVNE GRADNJE IN UPRAVLJANJE VODA)

−    Bestuursdepartement – (oddelek za osrednjo politiko in osebje)

−    Directoraat-Generaal Transport en Luchtvaart – (generalni direktorat za promet in civilno letalstvo)

−    Directoraat-generaal Personenvervoer – (generalni direktorat za prevoz potnikov)

−    Directoraat-generaal Water – (generalni direktorat za področje voda)

−    Centrale diensten – (osrednje službe)



   Shared services Organisatie Verkeer en Watersaat – (organizacija skupnih služb, promet in upravljanje voda) (nova organizacija)

−    Koninklijke Nederlandse Meteorologisch Instituut KNMI – (kraljevi nizozemski meteorološki inštitut)

−    Rijkswaterstaat, Bestuur – (odbor za javne gradnje in upravljanje voda)

−    De afzonderlijke regionale Diensten van Rijkswaterstaat – (vse posamezne regionalne službe generalnega direktorata za javne gradnje in upravljanje voda)

−    De afzonderlijke specialistische diensten van Rijkswaterstaat – (vse posamezne specializirane službe generalnega direktorata za javne gradnje in upravljanje voda)

−    Adviesdienst Geo-Informatie en ICT – (svetovalni svet za geoinformacije ter informacijske in komunikacijske tehnologije)

−    Adviesdienst Verkeer en Vervoer (AVV) – (svetovalni svet za promet in prevoz)

−    Bouwdienst – (služba za gradbeništvo)

−    Corporate Dienst – (služba za gospodarske družbe)

−    Data ICT Dienst – (služba za podatke in informacijsko tehnologijo)

−    Dienst Verkeer en Scheepvaart – (služba za promet in ladijski prevoz)

−    Dienst Weg- en Waterbouwkunde (DWW) – (služba za ceste in hidrotehniko)

−    Rijksinstituut voor Kust en Zee (RIKZ) – (nacionalni inštitut za upravljanje obalnih območij in morij)

−    Rijksinstituut voor Integraal Zoetwaterbeheer en Afvalwaterbehandeling (RIZA) – (nacionalni inštitut za upravljanje sladkih voda in čiščenje voda)



   Waterdienst – (služba za vode)

−    Inspectie Verkeer en Waterstaat, Hoofddirectie – (inšpektorat za promet in upravljanje voda, glavni direktorat)

−    Port state Control

−    Directie Toezichtontwikkeling Communicatie en Onderzoek (TCO) – (direktorat za razvoj nadzora pri komunikacijah in raziskavah)

−    Toezichthouder Beheer Eenheid Lucht – (enota za upravljanje „Zrak“)

−    Toezichthouder Beheer Eenheid Water – (enota za upravljanje „Voda“)

−    Toezichthouder Beheer Eenheid Land – (enota za upravljanje „Zemlja“)

MINISTERIE VAN VOLKSHUISVESTING, RUIMTELIJKE ORDENING EN MILIEUBEHEER – (MINISTRSTVO ZA STANOVANJSKO GOSPODARSTVO, PROSTORSKO NAČRTOVANJE IN OKOLJE)

−    Bestuursdepartement – (oddelek za osrednjo politiko in osebje)

−    Directoraat-generaal Wonen, Wijken en Integratie – (generalni direktorat za stanovanjsko gospodarstvo, skupnosti in integracijo)

−    Directoraat-generaal Ruimte – (generalni direktorat za prostorsko politiko)

−    Directoraat-general Milieubeheer – (generalni direktorat za varstvo okolja)

−    Rijksgebouwendienst – (agencija za vladna poslopja)

−    VROM Inspectie – (inšpektorat)


MINISTERIE VAN VOLKSGEZONDHEID, WELZIJN EN SPORT – (MINISTRSTVO ZA ZDRAVJE, SOCIALNO VARSTVO IN ŠPORT)

−    Bestuursdepartement – (oddelek za osrednjo politiko in osebje)

−    Inspectie Gezondheidsbescherming, Waren en Veterinaire Zaken – (inšpektorat za varovanje zdravja in veterinarske ukrepe v zvezi z javnim zdravjem)

−    Inspectie Gezondheidszorg – (inšpektorat za zdravstveno varstvo)

−    Inspectie Jeugdhulpverlening en Jeugdbescherming – (službe za mlade in inšpektorat za varstvo mladih)

−    Rijksinstituut voor de Volksgezondheid en Milieu (RIVM) – (nacionalni inštitut za javno zdravje in okolje)

−    Sociaal en Cultureel Planbureau – (urad za načrtovanje na področju socialnih zadev in kulture)

−    Agentschap t.b.v. het College ter Beoordeling van Geneesmiddelen – (agencija za odbor za vrednotenje zdravil)

TWEEDE KAMER DER STATEN-GENERAAL – (POSLANSKA ZBORNICA)

EERSTE KAMER DER STATEN-GENERAAL – (SENAT)

RAAD VAN STATE – (DRŽAVNI SVET)

ALGEMENE REKENKAMER – (NIZOZEMSKO RAČUNSKO SODIŠČE)

NATIONALE OMBUDSMAN – (NACIONALNI VARUH ČLOVEKOVIH PRAVIC)

KANSELARIJ DER NEDERLANDSE ORDEN – (URAD NIZOZEMSKIH REDOV)


KABINET DER KONINGIN – (KABINET KRALJICE)

RAAD VOOR DE RECHTSPRAAK EN DE RECHTBANKEN – (ODBOR ZA PRAVOSODNO UPRAVLJANJE IN SVETOVANJE TER SODIŠČA)

AVSTRIJA

A/    Trenutno zajete entitete

1.    Bundeskanzleramt (zvezno kanclerstvo)

2.    Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (zvezno ministrstvo za evropske in mednarodne zadeve)

3.    Bundesministerium für Finanzen (zvezno ministrstvo za finance)

4.    Bundesministerium für Gesundheit (zvezno ministrstvo za zdravje)

5.    Bundesministerium für Inneres (zvezno ministrstvo za notranje zadeve)

6.    Bundesministerium für Justiz (zvezno ministrstvo za pravosodje)

7.    Bundesministerium für Landesverteidigung und Sport (zvezno ministrstvo za obrambo in šport)

8.    Bundesministerium für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (zvezno ministrstvo za kmetijstvo in gozdarstvo, okolje ter upravljanje voda)

9.    Bundesministerium für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz (zvezno ministrstvo za zaposlovanje, socialne zadeve in varstvo potrošnikov)

10.    Bundesministerium für Unterricht, Kunst und Kultur (zvezno ministrstvo za izobraževanje, umetnost in kulturo)


11.    Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie (zvezno ministrstvo za promet, inovacije in tehnologijo)

12.    Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend (zvezno ministrstvo za gospodarske zadeve, družino in mlade)

13.    Bundesministerium für Wissenschaft und Forschung (zvezno ministrstvo za znanost in raziskave)

14.    Bundesamt für Eich- und Vermessungswesen (zvezni urad za umerjanje in merjenje)

15.    Österreichische Forschungs- und Prüfzentrum Arsenal Gesellschaft m.b.H (avstrijski raziskovalni in testni center družba z omejeno odgovornostjo Arsenal)

16.    Bundesanstalt für Verkehr (zvezni inštitut za promet)

17.    Bundesbeschaffung G.m.b.H (družba z omejeno odgovornostjo za zvezna javna naročila)

18.    Bundesrechenzentrum G.m.b.H (družba z omejeno odgovornostjo zvezni center za obdelavo podatkov)

B/    Vsi drugi centralni javni organi, vključno z njihovimi regionalnimi in lokalnimi pododdelki, če nimajo industrijskega ali komercialnega značaja.

POLJSKA

1.    Kancelaria Prezydenta RP (urad predsednika)

2.    Kancelaria Sejmu RP (urad spodnjega doma)

3.    Kancelaria Senatu RP (urad senata)


4.    Kancelaria Prezesa Rady Ministrów (urad predsednika vlade)

5.    Sąd Najwyższy (vrhovno sodišče)

6.    Naczelny Sąd Administracyjny (vrhovno upravno sodišče)

7.    Sądy powszechne - rejonowe, okręgowe i apelacyjne (splošno sodišče – okrožno sodišče, regionalno sodišče, pritožbeno sodišče)

8.    Trybunat Konstytucyjny (ustavno sodišče)

9.    Najwyższa Izba Kontroli (vrhovna revizijska zbornica)

10.    Biuro Rzecznika Praw Obywatelskich (urad zagovornika človekovih pravic)

11.    Biuro Rzecznika Praw Dziecka (urad varuha otrokovih pravic)

12.    Biuro Ochrony Rządu (vladni urad za zaščito)

13.    Biuro Bezpieczeństwa Narodowego (nacionalni varnostni urad)

14.    Centralne Biuro Antykorupcyjne (osrednji protikorupcijski urad)

15.    Ministerstwo Pracy i Polityki Społecznej (ministrstvo za delo in socialno politiko)

16.    Ministerstwo Finansów (ministrstvo za finance)

17.    Ministerstwo Gospodarki (ministrstvo za gospodarstvo)

18.    Ministerstwo Rozwoju Regionalnego (ministrstvo za regionalni razvoj)

19.    Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego (ministrstvo za kulturo in nacionalno dediščino)


20.    Ministerstwo Edukacji Narodowej (ministrstvo za nacionalno izobraževanje)

21.    Ministerstwo Obrony Narodowej (ministrstvo za nacionalno obrambo)

22.    Ministerstwo Rolnictwa i Rozwoju Wsi (ministrstvo za kmetijstvo in razvoj podeželja)

23.    Ministerstwo Skarbu Państwa (ministrstvo za državno blagajno)

24.    Ministerstwo Sprawiedliwości (ministrstvo za pravosodje)

25.    Ministerstwo Transportu, Budownictwa i Gospodarki Morskiej (ministrstvo za promet, gradbeništvo in pomorsko gospodarstvo)

26.    Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego (ministrstvo za znanost in visokošolsko izobraževanje)

27.    Ministerstwo Środowiska (ministrstvo za okolje)

28.    Ministerstwo Spraw Wewnętrznych (ministrstvo za notranje zadeve)

29.    Ministrestwo Administracji i Cyfryzacji (ministrstvo za upravo in digitalizacijo)

30.    Ministerstwo Spraw Zagranicznych (ministrstvo za zunanje zadeve)

31.    Ministerstwo Zdrowia (ministrstvo za zdravje)

32.    Ministerstwo Sportu i Turystyki (ministrstvo za šport in turizem)

33.    Urząd Patentowy Rzeczypospolitej Polskiej (patentni urad Republike Poljske)

34.    Urząd Regulacji Energetyki (poljski regulativni organ za energijo)

35.    Urząd do Spraw Kombatantów i Osób Represjonowanych (urad za vojne veterane in žrtve represije)


36.    Urząd Transportu Kolejowego (urad za železniški promet)

37.    Urząd Dozoru Technicznego (urad za tehnični pregled)

38.    Urząd Rejestracji Produktów Leczniczych, Wyrobów Medycznych i Produktów Biobójczych (urad za registracijo zdravil, medicinskih pripomočkov in biocidnih proizvodov)

39.    Urząd do Spraw Cudzoziemców (urad za tujce)

40.    Urząd Zamówień Publicznych (urad za javna naročila)

41.    Urząd Ochrony Konkurencji i Konsumentów (urad za konkurenco in varstvo potrošnikov)

42.    Urząd Lotnictwa Cywilnego (urad za civilno letalstvo)

43.    Urząd Komunikacji Elektronicznej (urad za elektronsko komunikacijo)

44.    Wyższy Urząd Górniczy (državni organ za rudarstvo)

45.    Główny Urząd Miar (glavni urad za meritve)

46.    Główny Urząd Geodezji i Kartografii (glavni urad za geodezijo in kartografijo)

47.    Główny Urząd Nadzoru Budowlanego (splošni urad za gradbeni nadzor)

48.    Główny Urząd Statystyczny (glavni statistični urad)

49.    Krajowa Rada Radiofonii i Telewizji (nacionalni svet za radiodifuzijo)

50.    Generalny Inspektor Ochrony Danych Osobowych (generalni inšpektorat za varstvo osebnih podatkov)


51.    Państwowa Komisja Wyborcza (državna volilna komisija)

52.    Państwowa Inspekcja Pracy (državni inšpektorat za delo)

53.    Rządowe Centrum Legislacji (vladni zakonodajni center)

54.    Narodowy Fundusz Zdrowia (nacionalni zdravstveni sklad)

55.    Polska Akademia Nauk (poljska akademija za znanost)

56.    Polskie Centrum Akredytacji (poljski akreditacijski center)

57.    Polskie Centrum Badań i Certyfikacji (poljski center za preizkušanje in certificiranje)

58.    Polska Organizacja Turystyczna (poljski nacionalni turistični urad)

59.    Polski Komitet Normalizacyjny (poljski odbor za standardizacijo)

60.    Zakład Ubezpieczeń Społecznych (institucija za socialno zavarovanje)

61.    Komisja Nadzoru Finansowego (poljski organ za finančni nadzor)

62.    Naczelna Dyrekcja Archiwów Państwowych (glavni urad za državni arhiv)

63.    Kasa Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego (kmetijski sklad za socialno zavarovanje)

64.    Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad (generalni direktorat za nacionalne ceste in avtoceste)

65.    Główny Inspektorat Ochrony Roślin i Nasiennictwa (glavni inšpektorat za varstvo rastlin in semen)


66.    Komenda Główna Państwowej Straży Pożarnej (nacionalni sedež državne gasilske službe)

67.    Komenda Główna Policji (poljska državna policija)

68.    Komenda Główna Straży Granicxnej (glavno poveljstvo mejne straže)

69.    Główny Inspektorat Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych (glavni inšpektorat za tržno kakovost agroživilskih proizvodov)

70.    Główny Inspektorat Ochrony Środowiska (glavni inšpektorat za varstvo okolja)

71.    Główny Inspektorat Transportu Drogowego (glavni inšpektorat za cestni promet)

72.    Główny Inspektorat Farmaceutyczny (glavni farmacevtski inšpektorat)

73.    Główny Inspektorat Sanitarny (glavni sanitarni inšpektorat)

74.    Główny Inspektorat Weterynarii (glavni veterinarski inšpektorat)

75.    Agencja Bezpieczeństwa Wewnętrznego (agencija za notranjo varnost)

76.    Agencja Wywiadu (tuja obveščevalna agencija)

77.    Agencja Mienia Wojskowego (agencija za vojaško lastnino)

78.    Wojskowa Agencja Mieszkaniowa (vojaška nepremičninska agencija)

79.    Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa (agencija za prestrukturiranje in posodobitev kmetijstva)


80.    Agencja Rynku Rolnego (agencija za kmetijski trg)

81.    Agencja Nieruchomości Rolnych (agencija za kmetijsko premoženje)

82.    Państwowa Agencja Atomistyki (nacionalna agencija za jedrsko energijo)

83.    Polska Agencja Żeglugi Powietrznej (poljska agencija za navigacijske službe zračnega prometa)

84.    Polska Agencja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych (državna agencija za preprečevanje z alkoholom povezanih težav)

85.    Agencja Rezerw Materiałowych (agencija za blagovne rezerve)

86.    Narodowy Bank Polski (nacionalna banka Poljske)

87.    Narodowy Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej (nacionalni sklad za varstvo okolja in upravljanje voda)

88.    Państwowy Fundusz Rehabilitacji Osób Niepełnosprawnych (nacionalni sklad za rehabilitacijo invalidov)

89.    Instytut Pamięci Narodowej - Komisja Ścigania Zbrodni Przeciwko Narodowi Polskiemu (inštitut za nacionalni spomin – komisija za pregon kaznivih dejanj proti poljskemu narodu)

90.    Rada Ochrony Pamięci Walk i Męczeństwa (odbor za zaščito spomina na boj in mučeništvo)

91.    Służba Celna Rzeczypospolitej Polskiej (carinska služba Republike Poljske)

92.    Państwowe Gospodarstwo Leśne „Lasy Państwowe“ (državna gozdarska družba „Lasy Państwowe“)


93.    Polska Agencja Rozwoju Przedsiębiorczości (poljska agencija za razvoj družb)

94.    Samodzielne Publiczne Zakłady Opieki Zdrowotnej, jeśli ich organem założycielskim jest minister, centralny organ administracji rządowej lub wojewoda (javne avtonomne enote za upravljanje zdravstvenega varstva, ki jih ustanovijo minister ali enota centralne uprave ali voivoda)

PORTUGALSKA

1.    Presidência do Conselho de Ministros (predsedstvo sveta ministrov)

2.    Ministério das Finanças (ministrstvo za finance)

3.    Ministério da Defesa Nacional (ministrstvo za obrambo)

4.    Ministério dos Negócios Estrangeiros e das Comunidades Portuguesas (ministrstvo za zunanje zadeve in portugalske skupnosti)

5.    Ministério da Administração Interna (ministrstvo za notranje zadeve)

6.    Ministério da Justiça (ministrstvo za pravosodje)

7.    Ministério da Economia (ministrstvo za gospodarstvo)

8.    Ministério da Agricultura, Desenvolvimento Rural e Pescas (ministrstvo za kmetijstvo, razvoj podeželja in ribolov)

9.    Ministério da Educação (ministrstvo za izobraževanje)

10.    Ministério da Ciência e do Ensino Superior (ministrstvo za znanost in univerzitetno izobraževanje)

11.    Ministério da Cultura (ministrstvo za kulturo)


12.    Ministério da Saúde (ministrstvo za zdravje)

13.    Ministério do Trabalho e da Solidariedade Social (ministrstvo za delo in socialno solidarnost)

14.    Ministério das Obras Públicas, Transportes e Habitação (ministrstvo za javne gradnje, promet in stanovanjsko gospodarstvo)

15.    Ministério das Cidades, Ordenamento do Território e Ambiente (ministrstvo za mesta, upravljanje zemljišč in okolje)

16.    Ministério para a Qualificação e o Emprego (ministrstvo za kvalifikacije in zaposlovanje)

17.    Presidença da Republica (predsedstvo republike)

18.    Tribunal Constitucional (ustavno sodišče)

19.    Tribunal de Contas (računsko sodišče)

20.    Provedoria de Justiça (varuh človekovih pravic)

ROMUNIJA

Administraţia Prezidenţială (urad predsednika)

Senatul României (romunski senat)

Camera Deputaţilor (poslanska zbornica)

Inalta Curte de Casaţie şi Justiţie (vrhovno sodišče)

Curtea Constituţională (ustavno sodišče)


Consiliul Legislativ (zakonodajni svet)

Curtea de Conturi (računsko sodišče)

Consiliul Superior al Magistraturii (vrhovni sodni svet)

Parchetul de pe lângă Inalta Curte de Casaţie şi Justiţie (urad tožilstva, ki je del vrhovnega sodišča)

Secretariatul General al Guvernului (generalni sekretariat vlade)

Cancelaria primului ministru (urad predsednika vlade)

Miniserul Afacerilor Externe (ministrstvo za zunanje zadeve)

Ministerul Economiei şi Finanţelor (ministrstvo za gospodarstvo in finance)

Ministerul Justiţiei (ministrstvo za pravosodje)

Ministerul Apărării (ministrstvo za obrambo)

Ministerul Internelor şi Reformei Administrative (ministrstvo za notranje zadeve in reformo uprave)

Ministerul Muncii, Familiei şi Egalităţii de Sanse (ministrstvo za delo in enake možnosti)

Ministerul pentru Intreprinderi Mici şi Mijlocii, Comerţ, Turism şi Profesii Liberale (ministrstvo za mala in srednja podjetja, trgovino, turizem ter svobodne poklice)

Ministerul Agriculturii şi Dezvoltării Rurale (ministrstvo za kmetijstvo in razvoj podeželja)

Ministerul Transporturilor (ministrstvo za promet)


Ministerul Dezvoltării, Lucrărilor Publice şi Locuinţei (ministrstvo za razvoj, javne gradnje in stanovanjsko gospodarstvo)

Ministerul Educaţiei Cercetării şi Tineretului (ministrstvo za izobraževanje, raziskave in mlade)

Ministerul Sănătăţii Publice (ministrstvo za javno zdravje)

Ministerul Culturii şi Cultelor (ministrstvo za kulturo in verska vprašanja)

Ministerul Comunicaţiilor şi Tehnologiei Informaţiei (ministrstvo za komunikacije in informacijsko tehnologijo)

Ministerul Mediului şi Dezvoltării Durabile (ministrstvo za okolje in trajnostni razvoj)

Serviciul Român de Informaţii (romunska obveščevalna služba)

Serviciul Român de Informaţii Externe (romunska tuja obveščevalna služba)

Serviciul de Protecţie şi Pază (služba za zaščito in varovanje)

Serviciul de Telecomunicaţii Speciale (posebna telekomunikacijska služba)

Consiliul Naţional al Audiovizualului (nacionalni avdiovizualni svet)

Consiliul Concurenţei (CC) (svet za konkurenco)

Direcţia Naţională Anticorupţie (nacionalni oddelek za boj proti korupciji)

Inspectoratul General de Poliţie (generalni policijski inšpektorat)

Autoritatea Naţională pentru Reglementarea şi Monitorizarea Achiziţiilor Publice (nacionalni organ za urejanje in spremljanje javnih naročil)


Consiliul Naţional de Soluţionare a Contestaţiilor (nacionalni svet za reševanje pritožb v zvezi z javnimi naročili)

Autoritatea Naţională de Reglementare pentru Serviciile Comunitare de Utilităţi Publice (ANRSC) (nacionalni organ za urejanje storitev javnih služb na ravni skupnosti)

Autoritatea Naţională Sanitară Veterinară şi pentru Siguranţa Alimentelor (nacionalni organ za sanitarno veterinarsko varnost in varnost hrane)

Autoritatea Naţională pentru Protecţia Consumatorilor (nacionalni organ za varstvo potrošnikov)

Autoritatea Navală Română (romunski organ za pomorstvo)

Autoritatea Feroviară Română (romunski organ za železniški promet)

Autoritatea Rutieră Română (romunski organ za cestni promet)

Autoritatea Naţională pentru Protecţia Drepturilor Copilului-şi Adopţie (nacionalni organ za zaščito otrokovih pravic in posvojitve)

Autoritatea Naţională pentru Persoanele cu Handicap (nacionalni organ za invalidne osebe)

Autoritatea Naţională pentru Tineret (nacionalni organ za mlade)

Autoritatea Naţională pentru Cercetare Stiinţifica (nacionalni organ za znanstvene raziskave)

Autoritatea Naţională pentru Comunicaţii (nacionalni organ za komunikacije)

Autoritatea Naţională pentru Serviciile Societăţii Informaţionale (nacionalni organ za storitve informacijske družbe)

Autoritatea Electorală Permanente (stalni volilni organ)


Agenţia pentru Strategii Guvernamentale (agencija za vladne strategije)

Agenţia Naţională a Medicamentului (nacionalna agencija za zdravila)

Agenţia Naţională pentru Sport (nacionalna agencija za šport)

Agenţia Naţională pentru Ocuparea Forţei de Muncă (nacionalna agencija za zaposlovanje)

Agenţia Naţională de Reglementare în Domeniul Energiei (nacionalni organ za ureditev na področju električne energije)

Agenţia Română pentru Conservarea Energiei (romunska agencija za ohranjanje energije)

Agenţia Naţională pentru Resurse Minerale (romunska agencija za mineralne vire)

Agenţia Românsă pentru Investiţii Străine (romunska agencija za tuje naložbe)

Agenţia Naţională a Funcţionarilor Publici (nacionalna agencija za javne uslužbence)

Agenţia Naţională de Administrare Fiscală (nacionalna agencija za davčno upravo)

Agenţia de Compensare pentru Achiziţii de Tehnică Specială (agencija za izravnavo javnih naročil za posebno tehnologijo)

Agenţia Naţională Anti-doping (nacionalna protidopinška agencija)

Agenţia Nucleară (agencija za jedrsko energijo)

Agenţia Naţională pentru Protecţia Familiei (nacionalna agencija za zaščito družine)

Agenţia Naţională pentru Egalitatea de Sanse între Bărbaţi şi Femei (nacionalni organ za enakost spolov)


Agenţia Naţională pentru Protecţia Mediului (nacionalna agencija za varstvo okolja)

Agenţia naţională Antidrog (nacionalna agencija za boj proti drogam)

SLOVENIJA

1.    Predsednik Republike Slovenije

2.    Državni zbor

3.    Državni svet

4.    Varuh človekovih pravic

5.    Ustavno sodišče

6.    Računsko sodišče

7.    Državna revizijska komisija

8.    Slovenska akademija znanosti in umetnosti

9.    Vladne službe

10.    Ministrstvo za finance

11.    Ministrstvo za notranje zadeve

12.    Ministrstvo za zunanje zadeve

13.    Ministrstvo za obrambo

14.    Ministrstvo za pravosodje


15.    Ministrstvo za gospodarstvo

16.    Ministrstvo za kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano

17.    Ministrstvo za promet

18.    Ministrstvo za okolje, prostor in energijo

19.    Ministrstvo za delo, družino in socialne zadeve

20.    Ministrstvo za zdravje

21.    Ministrstvo za visoko šolstvo, znanost in tehnologijo

22.    Ministrstvo za kulturo

23.    Ministrstvo za javno upravo

24.    Vrhovno sodišče Republike Slovenije

25.    Višja sodišča

26.    Okrožna sodišča

27.    Okrajna sodišča

28.    Vrhovno tožilstvo Republike Slovenije


29.    Okrožna državna tožilstva

30.    Družbeni pravobranilec Republike Slovenije

31.    Državno pravobranilstvo Republike Slovenije

32.    Upravno sodišče Republike Slovenije

33.    Senat za prekrške Republike Slovenije

34.    Višje delovno in socialno sodišče v Ljubljani

35.    Delovna sodišča

36.    Upravne enote

SLOVAŠKA

Ministrstva in drugi organi centralnega upravljanja, kakor so navedeni v Zakonu št. 575/2001 zb. o strukturi dejavnosti vlade in organov centralne državne uprave, kako so navedeni v poznejših spremembah:

Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky (ministrstvo za gospodarstvo Slovaške republike)

Ministerstvo financií Slovenskej republiky (ministrstvo za finance Slovaške republike)

Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja Slovenskej republiky (ministrstvo za promet, gradbeništvo in regionalni razvoj Slovaške republike)

Ministerstvo pôdohospodárstva a rozvoja vidieka Slovenskej republiky (ministrstvo za kmetijstvo in razvoj podeželja Slovaške republike)


Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky (ministrstvo za notranje zadeve Slovaške republike)

Ministerstvo obrany Slovenskej republiky (ministrstvo za obrambo Slovaške republike)

Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky (ministrstvo za pravosodje Slovaške republike)

Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky (ministrstvo za zunanje zadeve Slovaške republike)

Ministerstvo práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky (ministrstvo za delo, socialne zadeve in družino Slovaške republike)

Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky (ministrstvo za okolje Slovaške republike)

Ministerstvo školstva, vedy, výskumu a športu Slovenskej republiky (ministrstvo za izobraževanje, znanost, raziskave in šport Slovaške republike)

Ministerstvo kultúry Slovenskej republiky (ministrstvo za kulturo Slovaške republike)

Ministerstvo zdravotníctva Slovenskej republiky (ministrstvo za zdravstvene storitve Slovaške republike)

Úrad vlády Slovenskej republiky (urad vlade Slovaške republike)

Protimonopolný úrad Slovenskej republiky (protimonopolni urad Slovaške republike)

Štatistický úrad Slovenskej republiky (statistični urad Slovaške republike)

Úrad geodézie, kartografie a katastra Slovenskej republiky (urad za geodete, kartografijo in kataster Slovaške republike)


Úrad jadrového dozoru Slovenskej republiky (organ za urejanje jedrske energije Slovaške republike)

Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo Slovenskej republiky (slovaški urad za standarde, meroslovje in preizkušanje)

Úrad pre verejné obstarávanie (urad za javna naročila)

Úrad priemyselného vlastníctva Slovenskej republiky (urad za industrijsko lastnino Slovaške republike)

Správa štátnych hmotných rezerv Slovenskej republiky (uprava za državne blagovne rezerve Slovaške republike)

Národný bezpečnostný úrad (nacionalni varnostni organ)

Kancelária Prezidenta Slovenskej republiky (urad predsednika Slovaške republike)

Národná rada Slovenskej republiky (nacionalni svet Slovaške republike)

Ústavný súd Slovenskej republiky (ustavno sodišče Slovaške republike)

Najvyšší súd Slovenskej republiky (vrhovno sodišče Slovaške republike)

Generálna prokuratúra Slovenskej republiky (državno tožilstvo Slovaške republike)

Najvyšší kontrolný úrad Slovenskej republiky (vrhovni revizijski urad Slovaške republike)

Telekomunikačný úrad Slovenskej republiky (telekomunikacijski urad Slovaške republike)

Poštový úrad (regulativni urad za pošto)


Úrad na ochranu osobných údajov (urad za varstvo osebnih podatkov)

Kancelária verejného ochrancu práv (urad varuha človekovih pravic)

Úrad pre finančný trh (urad za finančni trg)

FINSKA

OIKEUSKANSLERINVIRASTO – JUSTITIEKANSLERSÄMBETET (URAD KANCLERJA ZA PRAVOSODJE)

LIIKENNE- JA VIESTINTÄMINISTERIÖ – KOMMUNIKATIONSMINISTERIET (MINISTRSTVO ZA PROMET IN KOMUNIKACIJE)

Viestintävirasto – Kommunikationsverket (finski regulativni organ za komunikacije)

Ajoneuvohallintokeskus AKE – Fordonsförvaltningscentralen AKE (finska uprava za vozila)

Ilmailuhallinto – Luftfartsförvaltningen (finska uprava za civilno letalstvo)

Ilmatieteen laitos – Meteorologiska institutet (finski meteorološki inštitut)

Merenkulkulaitos – Sjöfartsverket (finska pomorska uprava)

Merentutkimuslaitos – Havsforskningsinstitutet (finski inštitut za pomorske raziskave)

Ratahallintokeskus RHK – Banförvaltningscentralen RHK (železniška uprava)

Rautatievirasto – Järnvägsverket (finska železniška agencija)

Tiehallinto – Vägförvaltningen (cestna uprava)


MAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ – JORD- OCH SKOGSBRUKSMINISTERIET (MINISTRSTVO ZA KMETIJSTVO IN GOZDARSTVO)

Elintarviketurvallisuusvirasto – Livsmedelssäkerhetsverket (finski urad za varnost hrane)

Maanmittauslaitos – Lantmäteriverket (finski nacionalni organ za geodezijo)

Maaseutuvirasto – Landsbygdsverket (agencija za podeželje)

OIKEUSMINISTERIÖ – JUSTITIEMINISTERIET (MINISTRSTVO ZA PRAVOSODJE)

Tietosuojavaltuutetun toimisto – Dataombudsmannens byrå (urad varuha osebnih podatkov)

Tuomioistuimet – domstolar (sodišča)

Korkein oikeus – Högsta domstolen (vrhovno sodišče)

Korkein hallinto-oikeus – Högsta förvaltningsdomstolen (vrhovno upravno sodišče)

Hovioikeudet – hovrätter (prizivna sodišča)

Käräjäoikeudet – tingsrätter (okrožna sodišča)

Hallinto-oikeudet – förvaltningsdomstolar (upravna sodišča)

Markkinaoikeus – Marknadsdomstolen (trgovsko sodišče)

Työtuomioistuin – Arbetsdomstolen (delovno sodišče)

Vakuutusoikeus – Försäkringsdomstolen (sodišče za zavarovalne zadeve)


Kuluttajariitalautakunta – Konsumenttvistenämnden (odbor za pritožbe potrošnikov)

Vankeinhoitolaitos – Fångvårdsväsendet (služba za zapore)

HEUNI – Yhdistyneiden Kansakuntien yhteydessä toimiva Euroopan kriminaalipolitiikan instituutti – HEUNI – Europeiska institutet för kriminalpolitik, verksamt i anslutning till Förenta Nationerna (evropski inštitut za preprečevanje kriminala in nadzor)

Konkurssiasiamiehen toimisto – Konkursombudsmannens byrå (urad varuha pravic v primeru stečaja)

Oikeushallinnon palvelukeskus – Justitieförvaltningens servicecentral (pravna služba za upravljanje)

Oikeushallinnon tietotekniikkakeskus – Justitieförvaltningens datateknikcentral (računalniški center za pravne in upravne zadeve)

Oikeuspoliittinen tutkimuslaitos (Optula) – Rättspolitiska forskningsinstitutet (inštitut za pravno politiko)

Oikeusrekisterikeskus – Rättsregistercentralen (center za pravni register)

Onnettomuustutkintakeskus – Centralen för undersökning av olyckor (odbor za preiskovanje nesreč)

Rikosseuraamusvirasto – Brottspåföljdsverket (agencija za kazenske sankcije)

Rikosseuraamusalan koulutuskeskus – Brottspåföljdsområdets utbildningscentral (inštitut za usposabljanje na področju služb za prestajanje zaporne kazni in pogojni odpust)

Rikoksentorjuntaneuvosto Rådet för brottsförebyggande (nacionalni svet za preprečevanje kriminala)

Saamelaiskäräjät – Sametinget (samijski parlament)


Valtakunnansyyttäjänvirasto – Riksåklagarämbetet (vrhovno državno tožilstvo)

OPETUSMINISTERIÖ – UNDERVISNINGSMINISTERIET (MINISTRSTVO ZA IZOBRAŽEVANJE)

Opetushallitus – Utbildningsstyrelsen (nacionalni odbor za izobraževanje)

Valtion elokuvatarkastamo – Statens filmgranskningsbyrå (finski odbor za klasifikacijo filmov)

PUOLUSTUSMINISTERIÖ – FÖRSVARSMINISTERIET (MINISTRSTVO ZA OBRAMBO)

Puolustusvoimat – Försvarsmakten (finske obrambne sile)

SISÄASIAINMINISTERIÖ – INRIKESMINISTERIET (MINISTRSTVO ZA NOTRANJE ZADEVE)

Keskusrikospoliisi – Centralkriminalpolisen (centralna kriminalistična policija)

Liikkuva poliisi – Rörliga polisen (državna prometna policija)

Rajavartiolaitos – Gränsbevakningsväsendet (mejna straža)

Suojelupoliisi – Skyddspolisen (policijska zaščita)

Poliisiammattikorkeakoulu – Polisyrkeshögskolan (policijska akademija)

Poliisin tekniikkakeskus – Polisens teknikcentral (policijsko tehnično središče)

Pelastusopisto – Räddningsverket (reševalne službe)

Hätäkeskuslaitos – Nödcentralsverket (center za odzivanje v izrednih razmerah)

Maahanmuuttovirasto – Migrationsverket (organ za priseljevanje)


Sisäasiainhallinnon palvelukeskus – Inrikesförvaltningens servicecentral (služba za notranje upravljanje)

Helsingin kihlakunnan poliisilaitos – Polisinrättningen i Helsingfors (helsinški policijski oddelek)

Valtion turvapaikanhakijoiden vastaanottokeskukset – Statliga förläggningar för asylsökande (sprejemni centri za prosilce za azil)

SOSIAALI- JA TERVEYSMINISTERIÖ – SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSMINISTERIET (MINISTRSTVO ZA SOCIALNE ZADEVE IN ZDRAVJE)

Työttömyysturvalautakunta – Besvärsnämnden för utkomstskyddsärenden (odbor za pritožbe na področju brezposelnosti)

Sosiaaliturvan muutoksenhakulautakunta – Besvärsnämnden för socialtrygghet (prizivno sodišče)

Lääkelaitos – Läkemedelsverket (nacionalna agencija za zdravila)

Terveydenhuollon oikeusturvakeskus – Rättsskyddscentralen för hälsovården (nacionalni organ za medicinsko-pravne zadeve)

Säteilyturvakeskus – Strålsäkerhetscentralen (finski center za sevanje in jedrsko varnost)

Kansanterveyslaitos – Folkhälsoinstitutet (nacionalni inštitut za javno zdravje)

Lääkehoidon kehittämiskeskus ROHTO – Utvecklingscentralen för läkemedelsbe-handling (center za razvoj farmakoterapije ROHTO)

Sosiaali- ja terveydenhuollon tuotevalvontakeskus – Social- och hälsovårdens produkttill-synscentral (državna agencija za kontrolo izdelkov SSTV)


Sosiaali- ja terveysalan tutkimus- ja kehittämiskeskus Stakes – Forsknings- och utvecklingscentralen för social- och hälsovården Stakes (raziskovalni in razvojni center za zdravstveno in socialno varstvo STAKES)

TYÖ- JA ELINKEINOMINISTERIÖ – ARBETS- OCH NÄRINGSMINISTERIET (MINISTRSTVO ZA ZAPOSLOVANJE IN GOSPODARSTVO)

Kuluttajavirasto – Konsumentverket (finska agencija za potrošnike)

Kilpailuvirasto – Konkurrensverket (finski organ za konkurenco)

Patentti- ja rekisterihallitus – Patent- och registerstyrelsen (nacionalni odbor za patente in registracijo)

Valtakunnansovittelijain toimisto – Riksförlikningsmännens byrå (nacionalni urad za spravne posredovalce)

Työneuvosto – Arbetsrådet (svet za delo)

Energiamarkkinavirasto − Energimarknadsverket (organ za energijski trg)

Geologian tutkimuskeskus – Geologiska forskningscentralen (finski urad za geologijo)

Huoltovarmuuskeskus – Försörjningsberedskapscentralen (nacionalna agencija za nujno oskrbo)

Kuluttajatutkimuskeskus – Konsumentforskningscentralen (nacionalni center za potrošniške raziskave)

Matkailun edistämiskeskus (MEK) – Centralen för turistfrämjande (finski turistični odbor)

Mittatekniikan keskus (MIKES) – Mätteknikcentralen (center za metrologijo in akreditacijo)


Tekes - teknologian ja innovaatioiden kehittämiskeskus −Tekes - utvecklingscentralen för teknologi och innovationer (finska agencija za financiranje tehnologije in inovacij)

Turvatekniikan keskus (TUKES) – Säkerhetsteknikcentralen (organ za varnostno tehnologijo)

Valtion teknillinen tutkimuskeskus (VTT) – Statens tekniska forskningscentral (finski tehnični raziskovalni center VTT)

Syrjintälautakunta – Nationella diskrimineringsnämnden (sodišče za spore v zvezi z diskriminacijo)

Vähemmistövaltuutetun toimisto – Minoritetsombudsmannens byrå (urad varuha pravic manjšin)

ULKOASIAINMINISTERIÖ – UTRIKESMINISTERIET (MINISTRSTVO ZA ZUNANJE ZADEVE)

VALTIONEUVOSTON KANSLIA – STATSRÅDETS KANSLI (URAD PREDSEDNIKA VLADE)

VALTIOVARAINMINISTERIÖ – FINANSMINISTERIET (MINISTRSTVO ZA FINANCE)

Valtiokonttori – Statskontoret (državna blagajna)

Verohallinto – Skatteförvaltningen (davčna uprava)

Tullilaitos – Tullverket (carina)

Tilastokeskus – Statistikcentralen (statistični urad Finske)

Valtiontaloudellinen tutkimuskeskus – Statens ekonomiska forskiningscentral (vladni inštitut za ekonomske raziskave)


Väestörekisterikeskus – Befolkningsregistercentralen (center za register prebivalstva)

YMPÄRISTÖMINISTERIÖ – MILJÖMINISTERIET (MINISTRSTVO ZA OKOLJE)

Suomen ympäristökeskus - Finlands miljöcentral (finski inštitut za okolje)

Asumisen rahoitus- ja kehityskeskus – Finansierings- och utvecklingscentralen för boendet (finski center za financiranje in razvoj stanovanjskega gospodarstva)

TARKASTUSVIRASTO – STATENS REVISIONSVERK (DRŽAVNI REVIZIJSKI URAD)

ŠVEDSKA

Royal Academy of Fine Arts

Akademien för de fria konsterna

National Board for Consumer Complaints

Allmänna reklamationsnämnden

Labour Court

Arbetsdomstolen

Swedish Employment Services

Arbetsförmedlingen

National Agency for Government Employers

Arbetsgivarverk, statens

National Institute for Working Life

Arbetslivsinstitutet

Swedish Work Environment Authority

Arbetsmiljöverket

Swedish Inheritance Fund Commission

Arvsfondsdelegationen

Museum of Architecture

Arkitekturmuseet

National Archive of Recorded Sound and Moving Images

Ljud och bildarkiv, statens

The Office of the Childrens' Ombudsman

Barnombudsmannen

Swedish Council on Technology Assessment in Health Care

Beredning för utvärdering av medicinsk metodik, statens

Royal Library

Kungliga Biblioteket

National Board of Film Censors

Biografbyrå, statens

Dictionary of Swedish Biography

Biografiskt lexikon, svenskt

Swedish Accounting Standards Board

Bokföringsnämnden

Swedish Companies Registration Office

Bolagsverket

National Housing Credit Guarantee Board

Bostadskreditnämnd, statens (BKN)

National Housing Board

Boverket

National Council for Crime Prevention

Brottsförebyggande rådet

Criminal Victim Compensation and Support Authority

Brottsoffermyndigheten

National Board of Student Aid

Centrala studiestödsnämnden

Data Inspection Board

Datainspektionen

Ministries (vladne službe)

Departementen

National Courts Administration

Domstolsverket

National Electrical Safety Board

Elsäkerhetsverket

Swedish Energy Markets Inspectorate

Energimarknadsinspektionen

Export Credits Guarantee Board

Exportkreditnämnden

Swedish Fiscal Policy Council

Finanspolitiska rådet

Financial Supervisory Authority

Finansinspektionen

National Board of Fisheries

Fiskeriverket

National Institute of Public Health

Folkhälsoinstitut, statens

Swedish Research Council for Environment

Forskningsrådet för miljö, areella näringar och samhällsbyggande, Formas

National Fortifications Administration

Fortifikationsverket

National Mediation Office

Medlingsinstitutet

Defence Material Administration

Försvarets materielverk

National Defence Radio Institute

Försvarets radioanstalt

Swedish Museums of Military History

Försvarshistoriska museer, statens

National Defence College

Försvarshögskolan

The Swedish Armed Forces

Försvarsmakten

Social Insurance Office

Försäkringskassan

Geological Survey of Sweden

Geologiska undersökning, Sveriges

Geotechnical Institute

Geotekniska institut, statens

The National Rural Development Agency

Glesbygdsverket

Graphic Institute and the Graduate School of Communications

Grafiska institutet och institutet för högre kommunikations- och reklamutbildning

The Swedish Broadcasting Commission

Granskningsnämnden för Radio och TV

Swedish Government Seamen's Service

Handelsflottans kultur- och fritidsråd

Ombudsman for the Disabled

Handikappombudsmannen

Board of Accident Investigation

Haverikommission, statens

Courts of Appeal (6)

Hovrätterna (6)

Regional Rent and Tenancies Tribunals (12)

Hyres- och arendenämnder (12)

Committee on Medical Responsibility

Hälso- och sjukvårdens ansvarsnämnd

National Agency for Higher Education

Högskoleverket

Supreme Court

Högsta domstolen

National Institute for Psycho-Social Factors and Health

Institut för psykosocial miljömedicin, statens

National Institute for Regional Studies

Institut för tillväxtpolitiska studier

Swedish Institute of Space Physics

Institutet för rymdfysik

International Programme Office for Education and Training

Internationella programkontoret för utbildningsområdet

Swedish Migration Board

Migrationsverket

Swedish Board of Agriculture

Jordbruksverk, statens

Office of the Chancellor of Justice

Justitiekanslern

Office of the Equal Opportunities Ombudsman

Jämställdhetsombudsmannen

National Judicial Board of Public Lands and Funds

Kammarkollegiet

Administrative Courts of Appeal (4)

Kammarrätterna (4)

National Chemicals Inspectorate

Kemikalieinspektionen

National Board of Trade

Kommerskollegium

Swedish Agency for Innovation Systems

Verket för innovationssystem (VINNOVA)

National Institute of Economic Research

Konjunkturinstitutet

Swedish Competition Authority

Konkurrensverket

College of Arts, Crafts and Design

Konstfack

College of Fine Arts

Konsthögskolan

National Museum of Fine Arts

Nationalmuseum

Arts Grants Committee

Konstnärsnämnden

National Art Council

Konstråd, statens

National Board for Consumer Policies

Konsumentverket

National Laboratory of Forensic Science

Kriminaltekniska laboratorium, statens

Prison and Probation Service

Kriminalvården

National Paroles Board

Kriminalvårdsnämnden

Swedish Enforcement Authority

Kronofogdemyndigheten

National Council for Cultural Affairs

Kulturråd, statens

Swedish Coast Guard

Kustbevakningen

National Land Survey

Lantmäteriverket

Royal Armoury

Livrustkammaren/Skoklosters slott/ Hallwylska museet

National Food Administration

Livsmedelsverk, statens

The National Gaming Board

Lotteriinspektionen

Medical Products Agency

Läkemedelsverket

County Administrative Courts (24)

Länsrätterna (24)

County Administrative Boards (24)

Länsstyrelserna (24)

National Government Employee and Pensions Board

Pensionsverk, statens

Market Court

Marknadsdomstolen

Swedish Meteorological and Hydrological Institute

Meteorologiska och hydrologiska institut, Sveriges

Modern Museum

Moderna museet

Swedish National Collections of Music

Musiksamlingar, statens

Swedish Agency for Disability Policy Coordination

Myndigheten för handikappolitisk samordning

Swedish Agency for Networks and Cooperation in Higher Education

Myndigheten för nätverk och samarbete inom högre utbildning

Commission for state grants to religious communities

Nämnden för statligt stöd till trossamfun

Museum of Natural History

Naturhistoriska riksmuseet

National Environmental Protection Agency

Naturvårdsverket

Scandinavian Institute of African Studies

Nordiska Afrikainstitutet

Nordic School of Public Health

Nordiska högskolan för folkhälsovetenskap

Recorders Committee

Notarienämnden

Swedish National Board for Intra Country Adoptions

Myndigheten för internationella adoptionsfrågor

Swedish Agency for Economic and Regional Growth

Verket för näringslivsutveckling (NUTEK)

Office of the Ethnic Discrimination Ombudsman

Ombudsmannen mot etnisk diskriminering

Court of Patent Appeals

Patentbesvärsrätten

Patents and Registration Office

Patent- och registreringsverket

Swedish Population Address Register Board

Personadressregisternämnd statens, SPAR-nämnden

Swedish Polar Research Secretariat

Polarforskningssekretariatet

Press Subsidies Council

Presstödsnämnden

The Council of the European Social Fund in Sweden

Rådet för Europeiska socialfonden i Sverige

The Swedish Radio and TV Authority

Radio- och TV-verket

Government Offices

Regeringskansliet

Supreme Administrative Court

Regeringsrätten

Central Board of National Antiquities

Riksantikvarieämbetet

National Archives

Riksarkivet

Bank of Sweden

Riksbanken

Parliamentary Administrative Office

Riksdagsförvaltningen

The Parliamentary Ombudsmen

Riksdagens ombudsmän, JO

The Parliamentary Auditors

Riksdagens revisorer

National Debt Office

Riksgäldskontoret

National Police Board

Rikspolisstyrelsen

National Audit Bureau

Riksrevisionen

Travelling Exhibitions Service

Riksutställningar, Stiftelsen

National Space Board

Rymdstyrelsen

Swedish Council for Working Life and Social Research

Forskningsrådet för arbetsliv och socialvetenskap

National Rescue Services Board

Räddningsverk, statens

Regional Legal-aid Authority

Rättshjälpsmyndigheten

National Board of Forensic Medicine

Rättsmedicinalverket

Sami (Lapp) School Board

Sameskolstyrelsen och sameskolor

Sami (Lapp) Schools

National Maritime Administration

Sjöfartsverket

National Maritime Museums

Maritima museer, statens

Swedish Commission on Security and Integrity Protection

Säkerhets- och intregritetsskyddsnämnden

Swedish Tax Agency

Skatteverket

National Board of Forestry

Skogsstyrelsen

National Agency for Education

Skolverk, statens

Swedish Institute for Infectious Disease Control

Smittskyddsinstitutet

National Board of Health and Welfare

Socialstyrelsen

National Inspectorate of Explosives and Flammables

Sprängämnesinspektionen

Statistics Sweden

Statistiska centralbyrån

Agency for Administrative Development

Statskontoret

Swedish Radiation Safety Authority

Strålsäkerhetsmyndigheten

Swedish International Development Cooperation Authority

Styrelsen för internationellt utvecklings- samarbete, SIDA

National Board of Psychological Defence and Conformity Assessment

Styrelsen för psykologiskt försvar

Swedish Board for Accreditation

Styrelsen för ackreditering och teknisk kontroll

Swedish Institute

Svenska Institutet, stiftelsen

Library of Talking Books and Braille Publications

Talboks- och punktskriftsbiblioteket

District and City Courts (97)

Tingsrätterna (97)

Judges Nomination Proposal Committee

Tjänsteförslagsnämnden för domstolsväsendet

Armed Forces' Enrolment Board

Totalförsvarets pliktverk

Swedish Defence Research Agency

Totalförsvarets forskningsinstitut

Swedish Board of Customs

Tullverket

Swedish Tourist Authority

Turistdelegationen

The National Board of Youth Affairs

Ungdomsstyrelsen

Universities and University Colleges

Universitet och högskolor

Aliens Appeals Board

Utlänningsnämnden

National Seed Testing and Certification Institute

Utsädeskontroll, statens

Swedish National Road Administration

Vägverket

National Water Supply and Sewage Tribunal

Vatten- och avloppsnämnd, statens

National Agency for Higher Education

Verket för högskoleservice (VHS)

Swedish Agency for Economic and Regional Development

Verket för näringslivsutveckling (NUTEK)

Swedish Research Council

Vetenskapsrådet'

National Veterinary Institute

Veterinärmedicinska anstalt, statens

Swedish National Road and Transport Research Institute

Väg- och transportforskningsinstitut, statens

National Plant Variety Board

Växtsortnämnd, statens

Swedish Prosecution Authority

Åklagarmyndigheten

Swedish Emergency Management Agency

Krisberedskapsmyndigheten

Board of Appeals of the Manna Mission

Överklagandenämnden för nämndemannauppdrag



ZDRUŽENO KRALJESTVO

Cabinet Office

Office of the Parliamentary Counsel

Central Office of Information

Charity Commission

Crown Estate Commissioners (Vote Expenditure Only)

Crown Prosecution Service

Department for Business, Enterprise and Regulatory Reform

Competition Commission

Gas and Electricity Consumers' Council

Office of Manpower Economics

Department for Children, Schools and Families

Department of Communities and Local Government

Rent Assessment Panels

Department for Culture, Media and Sport

British Library

British Museum


Commission for Architecture and the Built Environment

The Gambling Commission

Historic Buildings and Monuments Commission for England (English Heritage)

Imperial War Museum

Museums, Libraries and Archives Council

National Gallery

National Maritime Museum

National Portrait Gallery

Natural History Museum

Science Museum

Tate Gallery

Victoria and Albert Museum

Wallace Collection

Department for Environment, Food and Rural Affairs

Agricultural Dwelling House Advisory Committees

Agricultural Land Tribunals

Agricultural Wages Board and Committees


Cattle Breeding Centre

Countryside Agency

Plant Variety Rights Office

Royal Botanic Gardens, Kew

Royal Commission on Environmental Pollution

Department of Health

Dental Practice Board

National Health Service Strategic Health Authorities

NHS Trusts

Prescription Pricing Authority

Department for Innovation, Universities and Skills

Higher Education Funding Council for England

National Weights and Measures Laboratory

Patent Office

Department for International Development

Department of the Procurator General and Treasury Solicitor

Legal Secretariat to the Law Officers


Department for Transport

Maritime and Coastguard Agency

Department for Work and Pensions

Disability Living Allowance Advisory Board

Independent Tribunal Service

Medical Boards and Examining Medical Officers (War Pensions)

Occupational Pensions Regulatory Authority

Regional Medical Service

Social Security Advisory Committee

Export Credits Guarantee Department

Foreign and Commonwealth Office

Wilton Park Conference Centre

Government Actuary's Department

Government Communications Headquarters

Home Office

HM Inspectorate of Constabulary


House of Commons

House of Lords

Ministry of Defence

Defence Equipment & Support

Meteorological Office

Ministry of Justice

Boundary Commission for England

Combined Tax Tribunal

Council on Tribunals

Court of Appeal - Criminal

Employment Appeals Tribunal

Employment Tribunals

HMCS Regions, Crown, County and Combined Courts (Anglija in Wales)

Immigration Appellate Authorities

Immigration Adjudicators

Immigration Appeals Tribunal


Lands Tribunal

Law Commission

Legal Aid Fund (Anglija in Wales)

Office of the Social Security Commissioners

Parole Board and Local Review Committees

Pensions Appeal Tribunals

Public Trust Office

Supreme Court Group (Anglija in Wales)

Transport Tribunal

The National Archives

National Audit Office

National Savings and Investments

National School of Government

Northern Ireland Assembly Commission

Northern Ireland Court Service

Coroners Courts

County Courts


Court of Appeal and High Court of Justice in Northern Ireland

Crown Court

Enforcement of Judgements Office

Legal Aid Fund

Magistrates' Courts

Pensions Appeals Tribunals

Northern Ireland, Department for Employment and Learning

Northern Ireland, Department for Regional Development

Northern Ireland, Department for Social Development

Northern Ireland, Department of Agriculture and Rural Development

Northern Ireland, Department of Culture, Arts and Leisure

Northern Ireland, Department of Education

Northern Ireland, Department of Enterprise, Trade and Investment

Northern Ireland, Department of the Environment

Northern Ireland, Department of Finance and Personnel

Northern Ireland, Department of Health, Social Services and Public Safety

Northern Ireland, Office of the First Minister and Deputy First Minister


Northern Ireland Office

Crown Solicitor's Office

Department of the Director of Public Prosecutions for Northern Ireland

Forensic Science Laboratory of Northern Ireland

Office of the Chief Electoral Officer for Northern Ireland

Police Service of Northern Ireland

Probation Board for Northern Ireland

State Pathologist Service

Office of Fair Trading

Office for National Statistics

National Health Service Central Register

Office of the Parliamentary Commissioner for Administration and Health Service Commissioners

Paymaster General's Office

Postal Business of the Post Office

Privy Council Office

Public Record Office

HM Revenue and Customs

The Revenue and Customs Prosecutions Office


Royal Hospital, Chelsea

Royal Mint

Rural Payments Agency

Scotland, Auditor-General

Scotland, Crown Office and Procurator Fiscal Service

Scotland, General Register Office

Scotland, Queen's and Lord Treasurer's Remembrancer

Scotland, Registers of Scotland

The Scotland Office

The Scottish Ministers

Architecture and Design Scotland

Crofters Commission

Deer Commission for Scotland

Lands Tribunal for Scotland

National Galleries of Scotland

National Library of Scotland

National Museums of Scotland


Royal Botanic Garden, Edinburgh

Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Scotland

Scottish Further and Higher Education Funding Council

Scottish Law Commission

Community Health Partnerships

Special Health Boards

Health Boards

The Office of the Accountant of Court

High Court of Justiciary

Court of Session

HM Inspectorate of Constabulary

Parole Board for Scotland

Pensions Appeal Tribunals

Scottish Land Court

Sheriff Courts

Scottish Police Services Authority

Office of the Social Security Commissioners


The Private Rented Housing Panel and Private Rented Housing Committees

Keeper of the Records of Scotland

The Scottish Parliamentary Body Corporate

HM Treasury

Office of Government Commerce

United Kingdom Debt Management Office

The Wales Office (Office of the Secretary of State for Wales)

The Welsh Ministers

Higher Education Funding Council for Wales

Local Government Boundary Commission for Wales

The Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales

Valuation Tribunals (Wales)

Welsh National Health Service Trusts and Local Health Boards

Welsh Rent Assessment Panels



Opombe k Prilogi 19-1 za Evropsko unijo

1.    Javna naročila v tej prilogi zajetih naročnikov blaga ali storitev in javna naročila, ki sama niso zajeta v tem poglavju, se ne štejejo za zajeta javna naročila.

2.    Izraz „javni naročniki držav članic Evropske unije“ vključuje vsako podrejeno entiteto katerega koli javnega naročnika države članice Evropske unije, če ni ločena pravna oseba.

3.    Kar zadeva javna naročila entitet na področju obrambe in varnosti, so zajeti samo neobčutljivi in nevojni materiali s seznama, priloženega k Prilogi 19-4.

PRILOGA 19-2

Entitete organov upravljanja na podcentralni ravni,
ki naročajo v skladu z določbami tega poglavja

Oddelek A: Vsi regionalni ali lokalni javni naročniki

1.    Vsi javni naročniki upravnih enot, kot so opredeljene v Uredbi (ES) št. 1059/2003 (uredba NUTS).

2.    V tem poglavju se „regionalni javni naročniki“ razumejo kot javni naročniki upravnih enot na ravni NUTS 1 in 2 iz Uredbe (ES) št. 1059/2003 (uredba NUTS).

3.    V tem poglavju se „lokalni javni naročniki“ razumejo kot javni naročniki upravnih enot na ravni NUTS 3 in manjših upravnih enot iz Uredbe (ES) št. 1059/2003 (uredba NUTS).

Blago

Podrobno določeno v Prilogi 19-4

Pragovi

200 000 SDR

Storitve

Podrobno določeno v Prilogi 19-5

Pragovi

200 000 SDR

Gradbene storitve in koncesije za gradnje

Podrobno določeno v Prilogi 19-6

Pragovi

5 000 000 SDR



Oddelek B: Vsi javni naročniki, ki so osebe javnega prava, kot je opredeljeno v direktivi Evropske unije o javnih naročilih

Blago

Podrobno določeno v Prilogi 19-4

Pragovi – za bolnišnice, šole, univerze in entitete, ki zagotavljajo socialne storitve (nastanitev, socialno zavarovanje, dnevno oskrbo), ter so osebe javnega prava:

za druge entitete:

200 000 SDR

355 000 SDR

Storitve

Podrobno določeno v Prilogi 19-5

Pragovi    za bolnišnice, šole, univerze in entitete, ki zagotavljajo socialne storitve (nastanitev, socialno zavarovanje, dnevno oskrbo), ter so osebe javnega prava:

za druge entitete:

200 000 SDR

355 000 SDR

Gradbene storitve in koncesije za gradnje

Podrobno določeno v Prilogi 19-6

Pragovi

5 000 000 SDR

„Oseba javnega prava“ pomeni vsako osebo, ki:

(a)    je ustanovljena z določenim namenom, in sicer da izpolnjuje potrebe splošnega interesa, ki niso industrijske ali komercialne narave;


(b)     je pravna oseba; ter

(c)    jo pretežno financirajo država, regionalni ali lokalni organi ali druge osebe javnega prava, ali za katero velja upravljavski nadzor s strani navedenih oseb, ali ki ima upravni, upravljalni ali nadzorni odbor, v katerega več kakor polovico članov imenuje država, regionalni ali lokalni organi ali druge osebe javnega prava.

Opombe k Prilogi 19-2 za Evropsko unijo

1.    Javna naročila v tej prilogi zajetih naročnikov blaga ali storitev in javna naročila, ki sama niso zajeta v tem poglavju, se ne štejejo za zajeta javna naročila.

2.    Evropska unija je pripravljena zajeti enostavno prepoznavne kategorije oseb javnega prava v Prilogi 19-2 (aktivnih na področjih, kot so socialne storitve ali knjižnice) pod nižjim pragom (200 000 SDR), če Kanada dokaže, da se isti prag uporablja za iste vrste entitet v Kanadi.

PRILOGA 19-3

Javne službe, ki naročajo
v skladu z določbami tega poglavja

Blago

Podrobno določeno v Prilogi 19-4

Pragovi

400 000 SDR

Storitve

Podrobno določeno v Prilogi 19-5

Pragovi

400 000 SDR

Gradbene storitve in koncesije za gradnje

Podrobno določeno v Prilogi 19-6

Pragovi

5 000 000 SDR


Vsi naročniki, katerih javna naročila so zajeta v direktivi Evropske unije za posebne sektorje, ki so javni naročniki (na primer tisti, ki jih zajemata prilogi 19-1 in 19-2) ali javna podjetja 4 in ki opravljajo katero koli od spodaj navedenih dejavnosti ali katero koli kombinacijo teh dejavnosti:

(a)    zagotavljanje ali upravljanje stalnih omrežij, ki so namenjena zagotavljanju javnih storitev v zvezi s pridobivanjem, prevozom ali distribucijo pitne vode ali s preskrbo takšnih omrežij s pitno vodo 5 ;


(b)    zagotavljanje ali upravljanje stalnih omrežij, ki so namenjena zagotavljanju javnih storitev v zvezi s proizvodnjo, prevozom ali z distribucijo električne energije, plina in toplote ali z oskrbo takih omrežij z električno energijo, plinom in toploto;

(c)    zagotavljanje ali upravljanje omrežij 6 , ki zagotavljajo javne storitve na področju prevoza z mestno železnico, avtomatskimi sistemi, tramvajem, trolejbusom, avtobusom ali žičnico 7 ;

(d)    zagotavljanje ali upravljanje omrežij, ki zagotavljajo javne storitve na področju železniškega prevoza.

Opombe k Prilogi 19-3 za Evropsko unijo

1.    Kadar so naročila, oddana za izvajanje zgoraj navedenih dejavnosti, izpostavljena konkurenčnim silam na zadevnem trgu, niso zajeta v tem sporazumu.

2.    To poglavje ne velja za naročila, ki jih oddajo naročniki iz te priloge:

(a)    za nabavo vode in oskrbo z energijo ali gorivom za proizvodnjo energije; 


(b)    za namene, ki so drugačni od opravljanja njihovih dejavnosti, kot so navedene v tej prilogi, ali za opravljanje takih dejavnosti v državi, ki ni država Evropskega gospodarskega prostora;

(c)    za namene nadaljnje prodaje ali oddaje v najem tretjim osebam, če nima naročnik nobene posebne ali izključne pravice za prodajo ali oddajo v najem predmeta takih naročil in ga smejo druge entitete prosto prodajati in oddajati v najem pod enakimi pogoji kot naročnik. 

3.    Če naročniki, ki niso javni naročniki, s pitno vodo ali električno energijo oskrbujejo omrežja, ki zagotavljajo javne storitve, se to ne šteje kot dejavnost v smislu pododstavka (a) ali (b) te priloge, kadar:

(a)    zadevna entiteta proizvaja pitno vodo ali električno energijo zato, ker je njena poraba potrebna za opravljanje dejavnosti, razen tistih iz pododstavkov (a) do (d) te priloge; ter

(b)    je oskrba javnega omrežja odvisna samo od lastne porabe entitete in ne presega 30 % njene celotne količine proizvedene pitne vode ali energije glede na povprečje prejšnjih treh let, vključno s tekočim letom.

4.    Če naročnik, ki ni javni naročnik, s plinom ali toploto oskrbuje omrežja, namenjena javni oskrbi, se to ne šteje kot zadevna dejavnost v smislu pododstavka (b) te priloge, kadar:

(a)    je proizvodnja plina ali toplote s strani zadevne entitete neizogibna posledica opravljanja dejavnosti, ki ni navedena v pododstavkih (a) do (d) te priloge; ter

(b)    je dobava javnemu omrežju namenjena le ekonomskemu izkoriščanju take proizvodnje in ne znaša več kot 20 % prihodkov te entitete glede na povprečje predhodnih treh let, vključno s tekočim letom.


5.
   (a)    Če so izpolnjeni pogoji iz pododstavka (b), se to poglavje ne uporablja za naročila, ki:

(i)    jih naročnik odda povezanemu podjetju 8 ; ali

(ii)    jih skupno podjetje, ki ga je izrecno ustanovilo več naročnikov za opravljanje dejavnosti v smislu pododstavkov (a) do (d) te priloge, odda podjetju, ki je povezano z enim od teh naročnikov.

(b)    Pododstavek (a) se uporablja za storitve ali naročila blaga, če vsaj 80 % povprečnih prihodkov povezanega podjetja v zvezi s storitvami ali blagom, ki ga je to podjetje realiziralo v prejšnjih treh letih, izhaja iz zagotavljanja takih storitev ali blaga podjetjem, s katerimi je povezano 9 .



6.    To poglavje se ne uporablja za naročila, ki jih:

(a)    skupno podjetje, ki ga je izrecno ustanovilo več naročnikov za opravljanje dejavnosti v smislu pododstavkov (a) do (d) te priloge, odda enemu od teh naročnikov; ali

(b)    naročnik odda takemu skupnemu podjetju, katerega del je, pod pogojem da je bilo skupno podjetje ustanovljeno za opravljanje zadevne dejavnosti v obdobju najmanj treh let in da listina o ustanovitvi skupnega podjetja določa, da bodo naročniki, ki ga sestavljajo, ostali njegovi deli najmanj za enako obdobje.

7.    To poglavje se ne uporablja za naročila s strani naročnikov, ki jih ta priloga zajema, za namene dejavnosti v zvezi z izkoriščanjem geografskega območja za iskanje ali črpanje nafte, plina, premoga ali drugih trdnih goriv.

PRILOGA 19-4

Blago

1.    To poglavje se bo uporabilo za javna naročila vsega blaga, ki ga naročajo entitete iz prilog 19-1 do 19-3, razen če ni v tem poglavju določeno drugače.

2.    To poglavje zajema le blago in opremo, ki sta opisana v spodaj navedenih poglavjih kombinirane nomenklature (KN) ter ju naročajo ministrstva za obrambo v Belgiji, Bolgariji, Češki Republiki, na Danskem, v Nemčiji, Estoniji, Grčiji, Španiji, Franciji, na Irskem, v Italiji, na Cipru, v Latviji, Litvi, Luksemburgu, na Madžarskem, Malti, Nizozemskem, v Avstriji, na Poljskem, Portugalskem, v Romuniji, Sloveniji, na Slovaškem, Finskem, Švedskem in v Združenem kraljestvu, ki jih zajema ta sporazum.

Poglavje 25:

Sol, žveplo, zemljine in kamen, mavčni materiali, apno in cement

Poglavje 26:

Kovinske rude, žlindre in pepeli

Poglavje 27:

Mineralna goriva, mineralna olja in proizvodi njihove destilacije, bituminozne snovi, mineralni voski

razen:

ex 2710: posebnih motornih goriv

Poglavje 28:

Anorganski kemijski proizvodi, organske in anorganske spojine plemenitih kovin, redkih zemeljskih kovin, radioaktivnih elementov in izotopov

razen:

ex 2809: razstreliva

ex 2813: razstreliva

ex 2814: solzivca

ex 2828: razstreliva

ex 2832: razstreliva

ex 2839: razstreliva

ex 2850: strupenih proizvodov

ex 2851: strupenih proizvodov

ex 2854: razstreliva

Poglavje 29:

Organski kemijski proizvodi

razen:

ex 2903: razstreliva

ex 2904: razstreliva

ex 2907: razstreliva

ex 2908: razstreliva

ex 2911: razstreliva

ex 2912: razstreliva

ex 2913: strupenih proizvodov

ex 2914: strupenih proizvodov

ex 2915: strupenih proizvodov

ex 2921: strupenih proizvodov

ex 2922: strupenih proizvodov

ex 2923: strupenih proizvodov

ex 2926: razstreliva

ex 2927: strupenih proizvodov

ex 2929: razstreliva

Poglavje 30:

Farmacevtski izdelki

Poglavje 31:

Gnojila

Poglavje 32:

Ekstrakti za strojenje in barvanje, tanini in njihovi derivati, barve in druga barvila, premazna sredstva in laki, kiti, polnila in druge tesnilne mase, črnila

Poglavje 33:

Eterična olja in rezinoidi, parfumerijski, kozmetični ali toaletni izdelki

Poglavje 34:

Mila, organska površinsko aktivna sredstva, pralni preparati, mazalni preparati, umetni voski, pripravljeni voski, preparati za loščenje in čiščenje, sveče in podobni proizvodi, paste za modeliranje in „zobarski voski“

Poglavje 35:

Beljakovinske snovi, lepila, encimi

Poglavje 37:

Proizvodi za fotografske in kinematografske namene

Poglavje 38:

Razni kemijski proizvodi

razen:

ex 3819: strupenih proizvodov

Poglavje 39:

Umetne smole in plastične mase, celulozni estri in etri ter izdelki iz njih

Poglavje 40:

Kavčuk, sintetični kavčuk, faktis in izdelki iz njih

razen:

ex 4011: neprobojnih pnevmatik

Poglavje 41:

Surove kože z dlako ali brez dlake (razen krzna) in usnje

Poglavje 42:

Usnjeni izdelki, sedlarski in jermenarski izdelki, predmeti za potovanje, ročne torbe in podobni izdelki, izdelki iz živalskih črev (razen iz svilenega katguta)

Poglavje 43:

Naravno in umetno krzno, krzneni izdelki

Poglavje 44:

Les in lesni izdelki, lesno oglje

Poglavje 45:

Pluta in plutasti izdelki

Poglavje 46:

Izdelki iz slame, esparta in drugih materialov za pletarstvo, košarski in pletarski izdelki

Poglavje 47:

Material za izdelavo papirja

Poglavje 48:

Papir in karton, izdelki iz papirne mase, papirja ali kartona

Poglavje 49:

Tiskane knjige, časopisi, slike in drugi proizvodi grafične industrije, rokopisi, tipkana besedila in načrti

Poglavje 65:

Pokrivala in njihovi deli

Poglavje 66:

Dežniki, sončniki, sprehajalne palice, biči, korobači in njihovi deli

Poglavje 67:

Preparirano perje in puh in izdelki iz perja ali puha, umetno cvetje, izdelki iz človeških las

Poglavje 68:

Izdelki iz kamna, sadre, cementa, azbesta, sljude in podobnih materialov

Poglavje 69:

Keramični izdelki

Poglavje 70:

Steklo in stekleni izdelki

Poglavje 71:

Biseri, dragi in poldragi kamni, plemenite kovine, valjane plemenite kovine in izdelki iz njih; imitacije nakita

Poglavje 73:

Železo in jeklo ter izdelki iz železa in jekla

Poglavje 74:

Baker in bakreni izdelki

Poglavje 75:

Nikelj in nikljevi izdelki

Poglavje 76:

Aluminij in aluminijasti izdelki

Poglavje 77:

Magnezij in berilij ter izdelki iz magnezija in berilija

Poglavje 78:

Svinec in svinčeni izdelki

Poglavje 79:

Cink in cinkovi izdelki

Poglavje 80:

Kositer in kositrni izdelki

Poglavje 81:

Druge navadne kovine, ki se uporabljajo v metalurgiji in njihovi izdelki

Poglavje 82:

Orodje, nožarski izdelki, žlice in vilice iz navadnih kovin, njihovi deli

razen:

ex 8205: orodja

ex 8207: orodja, delov

Poglavje 83:

Razni izdelki iz navadnih kovin

Poglavje 84:

Kotli, stroji in mehanske naprave, njihovi deli

razen:

ex 8406: motorjev

ex 8408: drugih motorjev

ex 8445: strojev

ex 8453: strojev za avtomatsko obdelavo podatkov

ex 8455: delov strojev pod tarifno številko 8453

ex 8459: jedrskih reaktorjev

Poglavje 85:

Električni stroji in oprema, njihovi deli

razen:

ex 8513: telekomunikacijske opreme

ex 8515: oddajnikov

Poglavje 86:

Železniške in tramvajske lokomotive, tirna vozila in njihovi deli; železniški in tramvajski tirni sklopi in pribor, signalna oprema za promet vseh vrst (brez električnega pogona)

razen:

ex 8602: oklepnih lokomotiv, električnih

ex 8603: drugih oklepnih lokomotiv

ex 8605: oklepnih vagonov

ex 8606: vagoni za popravila

ex 8607: vagoni

Poglavje 87:

Vozila, razen železniških ali tramvajskih tirnih vozil, ter njihovi deli

razen:

ex 8708: tankov in drugih oklepnih vozil

ex 8701: traktorjev

ex 8702: vojaških vozil

ex 8703: samonakladalnih vozil za prevoz vozil z okvarami

ex 8709: motornih koles

ex 8714: priklopnikov

Poglavje 89:

Ladje, čolni in plavajoče naprave

razen:

ex 8901 A: vojnih ladij

Poglavje 90:

Optični, fotografski, kinematografski, merilni, kontrolni, precizni, medicinski ter kirurški instrumenti in aparati, njihovi deli

razen:

ex 9005: daljnogledov

ex 9013: raznih instrumentov, laserjev

ex 9014: daljinomerov

ex 9028: električnih in elektronskih merilnih instrumentov

ex 9011: mikroskopov

ex 9017: medicinskih instrumentov

ex 9018: aparatov za mehanoterapijo

ex 9019: ortopedskih pripomočkov

ex 9020: rentgenskih aparatov

Poglavje 91:

Proizvodnja ur in njihovih delov

Poglavje 92:

Glasbila, aparati za snemanje in reprodukcijo zvoka, aparati za snemanje in reprodukcijo televizijske slike in zvoka, deli in pribor za te proizvode

Poglavje 94:

Pohištvo in deli pohištva, medicinsko-kirurško pohištvo, posteljni vložki, posteljna dna, polnjena posteljnina in podobna posteljna oprema

razen:

ex 9401 A: letalskih sedežev

Poglavje 95:

Izdelki in ročni izdelki rezbarjenja ali vlivanja

Poglavje 96:

Metle, ščetke, blazinice za pudranje in sita

Poglavje 98:

Razni izdelki

PRILOGA 19-5

Storitve

Univerzalnega seznama storitev, kot ga vsebuje dokument MTN.GNS/W/120, ki vključuje naslednje storitve:

Storitev

Referenca CPC

Storitve popravila osebnih in gospodinjskih predmetov

633

Komercialne kurirske storitve (vključno z večmodalnimi)

7512

Elektronska izmenjava podatkov (EDI)

Elektronska pošta

Storitve telefaksa z dodano vrednostjo, vključno s funkcijami shrani in pošlji ter shrani in poišči pretvorbo kod in protokolov

Pridobivanje spletnih informacij in podatkovnih baz

Glasovna pošta

7523

Trgovanje z nepremičninami za pavšalni znesek ali po pogodbi

822

Svetovalne storitve v zvezi z nameščanjem računalniške strojne opreme

841

Storitve nameščanja programske opreme, vključno s storitvami svetovanja o sistemih in programski opremi, analizo sistemov, zasnovo, programiranjem in vzdrževanjem

842

Storitve obdelave podatkov, vključno s storitvami obdelave, tabeliranja in upravljanja naprav

Spletne informacije in/ali obdelava podatkov (vključno z obdelavo transakcij)

843

Storitve v zvezi s podatkovnimi bazami

844

Vzdrževanje in popravila pisarniških strojev in opreme, vključno z računalniki

845

Druge računalniške storitve

849

Splošne storitve svetovanja v zvezi z upravljanjem

86501

Storitve svetovanja pri upravljanju trženja

86503

Svetovanje v zvezi z upravljanjem človeških virov

86504

Svetovanje v zvezi z upravljanjem proizvodnje

86505

Storitve v zvezi s svetovanjem pri upravljanju (razen na področju arbitraže in sprave)

866

Arhitekturne storitve

8671

Inženirske storitve

8672

Integrirane inženirske storitve (razen 86731 Integrirane inženirske storitve za projekte prometne infrastrukture na ključ)

8673

Storitve urbanističnega načrtovanja in storitve krajinske arhitekture

8674

Storitve tehničnega preskušanja in analiz, vključno z nadzorom kakovosti in inšpekcijskimi pregledi (razen s sklicevanjem na FSC 58 in prevozne opreme)

8676

Storitve čiščenja stavb

874

Storitve, povezane s popravilom kovinskih izdelkov, strojev in opreme

8861

do 8864

in 8866

Storitve pri ravnanju z odpadnimi vodami in odpadki, sanitarne in podobne storitve

94

Opombe k Prilogi 19-5 za Evropsko unijo

1.    Za naročnike, ki so zajeti v Prilogi 19-2, bo veljal prag v višini 355 000 SDR, kadar entiteta naroči posvetovalne storitve v zvezi z vprašanji, ki so zaupne narave in za katere se lahko razumno pričakuje, da bi njihovo razkritje lahko porušilo zaupanje v vlado, povzročilo gospodarske motnje ali bilo na podoben način v nasprotju z javnim interesom.

2.    To poglavje se ne uporablja za storitve, ki jih morajo entitete naročiti pri drugi entiteti na podlagi izključne pravice, ki jo uživajo v skladu z objavljenimi zakoni, predpisi ali upravnimi določbami.

3.    Če se s trenutno revizijo zakonodaje Evropske unije o javnih naročilih razširi obseg storitev in koncesij storitev, ki jih navedena zakonodaja zajema, je Evropska unija pripravljena, da začne pogajanja s Kanado z namenom razširitve vzajemne vključenosti storitev in koncesij storitev iz tega poglavja.

PRILOGA 19-6

Gradbene storitve in koncesije za gradnje

Oddelek A: Gradbene storitve

Opredelitev:

Naročilo gradbenih storitev je naročilo, katerega cilj je izvajanje, s katerimi koli sredstvi, nizkih ali visokih gradenj v smislu oddelka 51 CPC.

Seznam oddelka 51, CPC:

vse storitve iz oddelka 51.

Oddelek B: Koncesije za gradnje

Če koncesijske pogodbe za gradnje oddajo entitete iz prilog 19-1 in 19-2, zanje veljajo le členi 19.1, 19.2, 19.4, 19.5, 19.6 (razen pododstavkov 3(e) in (l)), 19.15 (razen odstavkov 3 in 4) ter 19.17 tega poglavja.

PRILOGA 19-7

Splošne opombe

1.    To poglavje se ne uporablja za:

(a)    (i)    naročila kmetijskih proizvodov v podporo kmetijskim podpornim programom in programom prehranjevanja ljudi (na primer pomoč v hrani, vključno z nujno človekoljubno pomočjo); ter

(ii)    naročila za nakup, razvoj, produkcijo ali koprodukcijo programskega materiala, namenjenega za predvajanje na radijskih ali televizijskih postajah, in pogodbe za čas predvajanja;

(b)    naročila, ki jih oddajo naročniki, zajeti v prilogah 19-1 in 19-2, v zvezi z dejavnostmi na področjih pitne vode, energije, prevoza in poštnega sektorja, razen če so zajeti v Prilogi 19-3;

(c)    naročila v zvezi z ladjedelništvom in vzdrževanjem s strani: 

(i)    naročnikov, ki so zajeti v Prilogi 19-3;

(ii)    oseb javnega prava, ki so zajete v Prilogi 19-2; ter

(iii)    lokalnih javnih naročnikov, ki so zajeti v oddelku B Priloge 19-2 (opredeljeni na ravni upravnih enot NUTS 3 in manjših upravnih enot); ali

(d)    blago in storitve, ki jih naroči zajeta entiteta interno ali ki jih zajete entitete dobavljajo ena drugi.


2.    V zvezi z Ålandskimi otoki se uporabljajo posebni pogoji Protokola št. 2 o Ålandskih otokih Pogodbe o pristopu Republike Finske k Evropski uniji.

3.    Evropska unija bo kanadskim ponudnikom omogočila dostop do predpogodbenih pravnih sredstev v okviru člena 19.17 tega poglavja za prvih deset let po začetku veljavnosti tega sporazuma. Nato bo dostop kanadskih ponudnikov do predpogodbenih pravnih sredstev postal odvisen od izida pogajanj, predvidenih v skladu s členom 19.17.8.

PRILOGA 19-8

Mediji za objavljanje

Oddelek A:

Elektronski ali tiskani mediji, uporabljeni za objavo zakonov, predpisov, sodnih odločb, upravnih odločb v splošni uporabi, standardnih pogodbenih klavzul in postopkov v zvezi z javnim naročanjem, ki ga zajema ta sporazum, v skladu s členom 19.5:

1.    BELGIJA

1.1    Zakoni, kraljevi predpisi, ministrski predpisi, ministrske okrožnice:

1.    le Moniteur Belge

1.2    Sodna praksa:

1.    Pasicrisie

2.    BOLGARIJA

2.1    Zakoni in predpisi:

1.    Държавен вестник (uradni list)

2.2    Sodne odločbe:

1.    http://www.sac.government.bg

2.3    Upravne odločbe v splošni uporabi in vsi postopki:

1.    http://www.aop.bg

2.    http://www.cpc.bg.



3.    ČEŠKA REPUBLIKA

3.1    Zakoni in predpisi:

1.    Zbirka zakonov Češke republike

3.2    Odločbe urada za varstvo konkurence:

1.    Zbirka odločb urada za varstvo konkurence

4.    DANSKA

4.1.    Zakoni in predpisi:

1.    Lovtidende

4.2    Sodne odločbe:

1.    Ugeskrift for Retsvaesen

4.3    Upravne odločbe in postopki:

1.    Ministerialtidende

4.4    Odločbe danskega pritožbenega odbora za javna naročila:

1.    Kendelser fra Klagenævnet for Udbud

5.    NEMČIJA

5.1    Zakonodaja in drugi predpisi:

1.    Bundesgesetzblatt

2.    Bundesanzeiger


5.2    Sodne odločbe:

1.    Entscheidungsammlungen des: Bundesverfassungsgerichts; Bundesgerichtshofs; Bundesverwaltungsgerichts Bundesfinanzhofs sowie der Oberlandesgerichte

6.    ESTONIJA

6.1    Zakoni, predpisi in upravne odločbe v splošni uporabi:

1.    Riigi Teataja – http://www.riigiteataja.ee

6.2    Postopki za javna naročila:

1.    https://riigihanked.riik.ee

7.    IRSKA

7.1    Zakonodaja in drugi predpisi:

1.    Iris Oifigiuil (uradni list irske vlade)

8.    GRČIJA

8.1    Epishmh efhmerida eurwpaikwn koinothtwn (uradni list grške vlade)

9.    ŠPANIJA

9.1    Zakonodaja:

1.    Boletin Oficial des Estado

9.2    Sodne odločbe:

1.    Ni uradne objave



10.    FRANCIJA

10.1    Zakonodaja:

1.    Journal Officiel de la République française

10.2    Sodna praksa:

1.    Recueil des arrêts du Conseil d'État

10.3    Revue des marchés publics

11.    HRVAŠKA

11.1    Narodne novine – http://www.nn.hr

12.    ITALIJA

12.1    Zakonodaja:

1.    Gazzetta Ufficiale

12.2    Sodna praksa:

1.    Ni uradne objave

13.    CIPER

13.1    Zakonodaja:

1.    Επίσημη Εφημερίδα της Δημοκρατίας (uradni list Republike)


13.2    Sodne odločbe:

1.    Αποφάσεις Ανωτάτου Δικαστηρίου 1999 - Τυπογραφείο της Δημοκρατίας (odločbe vrhovnega sodišča – urad za tisk)

14.    LATVIJA

14.1    Zakonodaja:

1.    Latvijas vēstnesis (uradno glasilo)

15.    LITVA

15.1    Zakoni, predpisi in upravne določbe:

1.    Teisės aktų registras (register pravnih aktov)

15.2    Sodne odločbe, sodna praksa:

1.    Bilten vrhovnega sodišča Litve „Teismų praktika“

2.    Bilten vrhovnega upravnega sodišča Litve „Administracinių teismų praktika“

16.    LUKSEMBURG

16.1    Zakonodaja:

1.    Memorial

16.2    Sodna praksa:

1.    Pasicrisie



17.    MADŽARSKA

17.1    Zakonodaja:

1.    Magyar Közlöny (uradni list Madžarske)

17.2    Sodna praksa:

1.    Közbeszerzési Értesítő - a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (bilten o javnih naročilih – uradni list sveta za javna naročila)

18.    MALTA

18.1    Zakonodaja:

1.    Government Gazette

19.    NIZOZEMSKA

19.1    Zakonodaja:

1.    Nederlandse Staatscourant ali Staatsblad

19.2    Sodna praksa:

1.    Ni uradne objave

20.    AVSTRIJA

20.1    Zakonodaja:

1.    Österreichisches Bundesgesetzblatt

2.    Amtsblatt zur Wiener Zeitung


20.2    Sodne odločbe:

1.    Entscheidungen des Verfassungsgerichtshofes, Verwaltungsgerichtshofes,Obersten Gerichtshofes, der Oberlandesgerichte, des Bundesverwaltungsgerichtes und der Landesverwaltungsgerichte – http://ris.bka.gv.at/Judikatur/

21.    POLJSKA

21.1    Zakonodaja:

1.    Dziennik Ustaw Rzeczypospolitej Polskiej (uradni list – Republika Poljska)

21.2    Sodne odločbe, sodna praksa:

1.    „Zamówienia publiczne w orzecznictwie. Wybrane orzeczenia zespołu arbitrów i Sądu Okręgowego w Warszawie“ (zbirka odločb arbitražnih svetov in regionalnega sodišča v Varšavi)

22.    PORTUGALSKA

22.1    Zakonodaja:

1.    Diário da República Portuguesa 1a Série A e 2a série

22.2    Pravne publikacije:

1.    Boletim do Ministério da Justiça

2.    Colectânea de Acordos do Supremo Tribunal Administrativo

3.    Colectânea de Jurisprudencia Das Relações



23.    ROMUNIJA

23.1    Zakoni in predpisi:

1.    Monitorul Oficial al României (uradni list Romunije)

23.2    Sodne odločbe, upravne odločbe v splošni uporabi in vsi postopki:

1.    http://www.anrmap.ro

24.    SLOVENIJA

24.1    Zakonodaja:

1.    Uradni list Republike Slovenije

24.2    Sodne odločbe:

1.    Ni uradne objave

25.    SLOVAŠKA

25.1    Zakonodaja:

1.    Zbierka zakonov (zbirka zakonov)

25.2    Sodne odločbe:

1.    Ni uradne objave

26.    FINSKA

26.1    Suomen Säädöskokoelma ‒ Finlands Författningssamling (zbirka finskih zakonov)



27.    ŠVEDSKA

27.1    Svensk Författningssamling (švedski zakonik)

28.    ZDRUŽENO KRALJESTVO

28.1    Zakonodaja:

1.    HM Stationery Office

28.2    Sodna praksa:

1.    Law Reports

28.3    „Javni organi“:

1.    HM Stationery Office

Oddelek B:

Elektronski ali tiskani mediji, uporabljeni za objavo uradnih obvestil, ki se zahtevajo v skladu s členom 19.6 ter členoma 19.8.7 in 19.15.2, v skladu s členom 19.5:

1.    BELGIJA

1.1    Uradni list Evropske unije

1.2    Le Bulletin des Adjudications

1.3    Druge publikacije v strokovnem tisku



2.    BOLGARIJA

2.1    Uradni list Evropske unije

2.2    Държавен вестник (uradni list) – http://dv.parliament.bg

2.3    Register javnih naročil – http://www.aop.bg

3.    ČEŠKA REPUBLIKA

3.1    Uradni list Evropske unije

4.    DANSKA

4.1    Uradni list Evropske unije

5.    NEMČIJA

5.1    Uradni list Evropske unije

6.    ESTONIJA

6.1    Uradni list Evropske unije

7.    IRSKA

7.1    Uradni list Evropske unije

7.2    Dnevni tisk: Irish Independent, Irish Times, Irish Press, Cork Examiner

8.    GRČIJA

8.1    Uradni list Evropske unije

8.2    Objave v dnevnem, finančnem, regionalnem in strokovnem tisku



9.    ŠPANIJA

9.1    Uradni list Evropske unije

10.    FRANCIJA

10.1    Uradni list Evropske unije

10.2    Bulletin officiel des annonces des marchés publics

11.    HRVAŠKA

11.1    Uradni list Evropske unije

11.2    Elektronički oglasnik javne nabave Republike Hrvatske (oglasi Republike Hrvaške v zvezi z elektronskim javnim naročanjem)

12.    ITALIJA

12.1    Uradni list Evropske unije

13.    CIPER

13.1    Uradni list Evropske unije

13.2    Uradni list Republike

13.3    Lokalni dnevni tisk

14.    LATVIJA

14.1    Uradni list Evropske unije

14.2    Latvijas vēstnesis (uradno glasilo)



15.    LITVA

15.1    Uradni list Evropske unije

15.2    Centrinė viešųjų pirkimų informacinė sistema (osrednji portal javnih naročil)

15.3    Informativno dopolnilo Informaciniai pranešimai k uradnemu listu Valstybės žinios Republike Litve

16.    LUKSEMBURG

16.1    Uradni list Evropske unije

16.2    Dnevni tisk

17.    MADŽARSKA

17.1    Uradni list Evropske unije

17.2    Közbeszerzési Értesítő - a Közbeszerzések Tanácsa Hivatalos Lapja (bilten o javnih naročilih – uradni list sveta za javna naročila)

18.    MALTA

18.1    Uradni list Evropske unije

18.2    Government Gazette

19.    NIZOZEMSKA

19.1    Uradni list Evropske unije



20.    AVSTRIJA

20.1    Uradni list Evropske unije

20.2    Amtsblatt zur Wiener Zeitung

21.    POLJSKA

21.1    Uradni list Evropske unije

21.2    Biuletyn Zamówień Publicznych (bilten o javnih naročilih)

22.    PORTUGALSKA

22.1    Uradni list Evropske unije

23.    ROMUNIJA

23.1    Uradni list Evropske unije

23.2    Monitorul Oficial al României (uradni list Romunije)

23.3    Elektronski sistem javnih naročil – http://www.e-licitatie.ro

24.    SLOVENIJA

24.1    Uradni list Evropske unije

24.2    Portal javnih naročil – http://www.enarocanje.si/?podrocje=portal

25.    SLOVAŠKA

25.1    Uradni list Evropske unije

25.2    Vestnik verejneho obstaravania (list javnih naročil)



26.    FINSKA

26.1    Uradni list Evropske unije

26.2    Julkiset hankinnat Suomessa ja ETA-alueella, Virallisen lehden liite (javna naročila na Finskem in na območju EGP, dopolnilo k uradnemu listu Finske)

27.    ŠVEDSKA

27.1    Uradni list Evropske unije

28.    ZDRUŽENO KRALJESTVO

28.1    Uradni list Evropske unije

Oddelek C:

Naslovi spletišč, na katerih pogodbenici objavita statistične podatke o javnih naročilih v skladu s členom 19.15.5 in uradna obvestila o oddanih naročilih v skladu s členom 19.15.6:

1.    Uradna obvestila o oddanih naročilih s strani entitet, navedenih v prilogah 19-1 do 19-3 Seznama Evropske unije za dostop do trga, so objavljena v spletni različici Dodatka k Uradnemu listu Evropske unije ‒ dnevna elektronska javna naročila (TED), http://ted.europa.eu.

(1) Treba je pojasniti, da Coasting Trade Act ne nalaga zahtev glede državljanstva posadke.
(2) Poštne dejavnosti v skladu z zakonom z dne 24. decembra 1993.
(3) Deluje kot osrednja nabavna entiteta za vso italijansko javno upravo.
(4) V skladu z direktivo Evropske unije za posebne sektorje je javno podjetje vsako podjetje, na katerega imajo javni naročniki lahko neposredno ali posredno prevladujoč vpliv, ker so bodisi njegovi lastniki bodisi v njem finančno udeleženi, ali zaradi pravil, po katerih je upravljano.
Šteje se, da imajo javni naročniki prevladujoč vpliv, če za te naročnike velja, da v podjetju neposredno ali posredno uveljavljajo vpliv na naslednji način:
(a)imajo v lasti večino vpisanega kapitala podjetja;
(b)nadzirajo večino glasov, povezanih z delnicami, ki jih izda podjetje; ali
(c)lahko imenujejo več kot polovico članov upravnega, upravljalnega ali nadzornega organa.
(5) Za večjo jasnost je treba opozoriti, da če in kadar taka omrežja vključujejo odvajanje in čiščenje odpadnih voda, se navedeni del operacij prav tako zajame.
(6) Pri prevoznih storitvah se šteje, da omrežje obstaja, kadar se storitev zagotavlja v skladu s pogoji delovanja, ki jih predpiše pristojni organ države članice Evropske unije, kot so na primer stanje poti, ki se bo oskrbovala, zmogljivost, ki se bo dala na voljo, ali pogostost storitve.
(7) Za javno naročilo množičnih prevoznih sredstev kanadski ponudniki ne smejo biti obravnavani manj ugodno kot ponudniki Evropske unije ali ponudniki drugih tretjih držav. Množično prevozno sredstvo pomeni tramvaj, avtobus, trolejbus, vagon podzemne železnice, vagon lahke železnice ali potniško lokomotivov sklopu podzemne ali lahke železnice, ki se uporablja za javni prevoz.
(8) „povezano podjetje“ pomeni vsako podjetje, katerega letni računovodski izkaz je konsolidiran z izkazi naročnika v skladu z zahtevami Direktive Sveta 83/349/EGS o konsolidiranih računovodskih izkazih, ali pri entitetah, za katere se ne uporablja navedena direktiva, vsako podjetje, na katero ima naročnik lahko posredno ali neposredno prevladujoč vpliv, prav tako pa tudi podjetje, ki ima lahko prevladujoč vpliv na naročnika ali je skupaj z naročnikom pod prevladujočim vplivom drugega podjetja, in sicer na podlagi lastništva, finančne udeležbe ali pravil, ki urejajo njegovo delovanje.
(9) Če zaradi datuma ustanovitve ali začetka opravljanja dejavnosti takega podjetja podatki o prihodkih za prejšnja tri leta niso na voljo, zadostuje, da navedeno podjetje prikaže, da so taki prihodki iz tega odstavka verjetni, zlasti glede na poslovne napovedi.