EVROPSKA KOMISIJA
Strasbourg, 5.7.2016
COM(2016) 444 final
PRILOGA
k
predlogu sklepa Sveta
o podpisu, v imenu Evropske unije, celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani
PRILOGA 2-A
ODPRAVA TARIF
1.
Za namene te priloge, vključno s seznamom vsake pogodbenice iz te priloge, leto 1 pomeni časovno obdobje, ki se začne na datum začetka veljavnosti tega sporazuma in konča 31. decembra istega koledarskega leta, v katerem začne ta sporazum veljati. Leto 2 se začne 1. januarja, ki sledi datumu začetka veljavnosti tega sporazuma, vsako naslednje tarifno znižanje pa začne veljati 1. januarja vsakega naslednjega leta.
2.
Če v tej prilogi ni določeno drugače, pogodbenici odpravita vse carine na blago s poreklom – iz poglavij od 1 do 97 harmoniziranega sistema, ki določajo carinsko stopnjo po načelu države z največjimi ugodnostmi –, uvoženo iz druge pogodbenice od datuma začetka veljavnosti tega sporazuma.
3.
Za blago s poreklom iz druge pogodbenice, navedeno na seznamu vsake pogodbenice iz te priloge, vsaka pogodbenica v skladu s členom 2.4 za odpravo carin uporablja naslednje stopnjevalne kategorije:
(a)
carine za blago s poreklom iz postavk stopnjevalne kategorije A seznama pogodbenice se na datum začetka veljavnosti tega sporazuma odpravijo;
(b)
carine za blago s poreklom iz postavk stopnjevalne kategorije B seznama pogodbenice se odpravijo v štirih enakih fazah, pri čemer se prva začne na datum začetka veljavnosti tega sporazuma, tako blago pa je carine prosto od 1. januarja leta 4;
(c)
carine za blago s poreklom iz postavk stopnjevalne kategorije C seznama pogodbenice se odpravijo v šestih enakih fazah, pri čemer se prva začne na datum začetka veljavnosti tega sporazuma, tako blago pa je carine prosto od 1. januarja leta 6;
(d)
carine za blago s poreklom iz postavk stopnjevalne kategorije D seznama pogodbenice se odpravijo v osmih enakih fazah, pri čemer se prva začne na datum začetka veljavnosti tega sporazuma, tako blago pa je carine prosto od 1. januarja leta 8.
Za večjo jasnost je treba pojasniti: kadar Evropska unija uporablja carino za postavke 1001 11 00, 1001 19 00, navadno pšenico visoke kakovosti postavk ex 1001 91 90 in ex 1001 99 00, 1002 10 00 in 1002 90 00 na ravni in na način, da uvozna cena za določeno žitarico, na katero je bila plačana carina, ne bo višja od veljavne intervencijske cene, ali ob spremembi sedanjega sistema od veljavne zaščitne cene, povišane za 55 odstotkov, kot je določeno v Uredbi Komisije (ES) št. 642/2010 z dne 20. julija 2010 o pravilih za uporabo (uvoznih dajatev za sektor žit) Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007, Evropska unija uporablja stopnjevalno kategorijo odprave tarif za vsako izračunano carino, ki bi veljala glede na zgoraj navedeno uredbo, kakor sledi:
|
Leto
|
Dajatve
|
|
1
|
87,5 % dajatve, izračunane v skladu z Uredbo Komisije št. 642/2010
|
|
2
|
75 % dajatve, izračunane v skladu z Uredbo Komisije št. 642/2010
|
|
3
|
62,5 % dajatve, izračunane v skladu z Uredbo Komisije št. 642/2010
|
|
4
|
50 % dajatve, izračunane v skladu z Uredbo Komisije št. 642/2010
|
|
5
|
37,5 % dajatve, izračunane v skladu z Uredbo Komisije št. 642/2010
|
|
6
|
25 % dajatve, izračunane v skladu z Uredbo Komisije št. 642/2010
|
|
7
|
12,5 % dajatve, izračunane v skladu z Uredbo Komisije št. 642/2010
|
|
8 in vsako naslednje leto
|
0 % dajatve, izračunane v skladu z Uredbo Komisije št. 642/2010
(prosto dajatve)
|
(e)
carine za blago s poreklom iz postavk stopnjevalne kategorije S s seznama pogodbenice se odpravijo v treh enakih fazah, pri čemer se prva začne na peto obletnico začetka veljavnosti tega sporazuma, tako blago pa je carine prosto z učinkom od 1. januarja leta 8;
(f)
sestavina ad valorem carin za blago iz postavk stopnjevalne kategorije „AV0 + EP“ s seznama pogodbenice se odpravi na datum začetka veljavnosti tega sporazuma; odprava tarif velja samo za dajatev ad valorem; posebna dajatev, ki izhaja iz sistema vhodnih cen, ki se uporablja za to blago s poreklom, se ohrani in
(g)
carine za blago s poreklom iz postavk stopnjevalne kategorije E s seznama pogodbenice so izvzete iz odprave tarif.
4.
Osnovna stopnja za določitev postopne vmesne stopnje carine za postavko je carinska stopnja po načelu države z največjimi ugodnosti, ki je veljala 9. junija 2009.
5.
Za namen odprave carin v skladu s členom 2.4 se postopne vmesne stopnje zaokrožijo navzdol najmanj na najbližjo desetinko odstotne točke, ali če je stopnja dajatve izražena v denarnih enotah, najmanj na najbližjo tisočinko uradne denarne enote pogodbenice.
Tarifne kvote
6.
Pogodbenici za upravljanje v letu 1 vsake tarifne kvote, določene v skladu s tem sporazumom, izračunata njen obseg z diskontiranjem sorazmernega obsega, ustreznega obdobju, ki poteka med 1. januarjem in datumom začetka veljavnosti tega sporazuma. Tako izračunana količina v okviru kvote se da na voljo na datum začetka veljavnosti tega sporazuma.
Prehodna tarifna kvota za predelane kozice
7.
(a)
Blago s poreklom v naslednjih skupnih količinah in opredeljeno v postavkah z oznako „TQShrimps“ na seznamu Evropske unije iz te priloge ter navedeno v pododstavku (d), je carine prosto v spodaj določenih letih:
|
Leto
|
Skupna letna količina
(v metričnih tonah)
|
|
1 do 7
|
23 000
|
(b)
Evropska unija:
(i)
upravlja to tarifno kvoto po načelu „kdor prej pride, prej melje“;
(ii)
upravlja to tarifno kvoto na podlagi koledarskega leta, pri čemer je celotna količina v okviru kvote dana na voljo 1. januarja vsako leto, in
(iii)
uvoženemu blagu ne naloži nobene omejitve glede končne uporabe kot pogoj za veljavnost ali uporabo te tarifne kvote.
(c)
Pripravljene ali konzervirane kozice, izvožene iz Kanade v skladu z oddelkom B Dodatka 1 (Kvote po poreklu) k Prilogi 5 (Pravila porekla za določen proizvod) Protokola o pravilih o poreklu in postopkih glede porekla, se v Evropsko unijo ne uvažajo v skladu s to tarifno kvoto.
(d)
Pododstavka (a) in (b) se uporabljata za predelane kozice, uvrščene v naslednje tarifne postavke: 1605 29 00, 1605 21 90, ex 0306 16 10, ex 0306 17 10, ex 0306 26 10 in ex 0306 27 10, razen v izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 2 kg.
Prehodna tarifna kvota za zamrznjene trske
8.
(a)
Blago s poreklom v naslednjih skupnih količinah in opredeljeno v postavkah z oznako „TQCod“ na seznamu Evropske unije iz te priloge ter navedeno v pododstavku (c), je carine prosto v spodaj določenih letih:
|
Leto
|
Skupna letna količina
(v metričnih tonah)
|
|
1 do 7
|
1 000
|
(b)
Evropska unija:
(i)
upravlja to tarifno kvoto po načelu „kdor prej pride, prej melje“;
(ii)
upravlja to tarifno kvoto na podlagi koledarskega leta, pri čemer je celotna količina v okviru kvote dana na voljo 1. januarja vsako leto, in
(iii)
uvoženemu blagu ne naloži nobene omejitve glede končne uporabe kot pogoj za veljavnost ali uporabo te tarifne kvote.
(c)
Ta odstavek se uporablja za zamrznjeno trsko, uvrščeno v tarifni postavki 0304 71 90 in 0304 79 10.
Prehodna tarifna kvota za navadno pšenico nizke in srednje kakovosti
9.
(a)
Blago s poreklom v naslednjih skupnih količinah in opredeljeno v postavkah z oznako „TQCW“ na seznamu Evropske unije iz te priloge ter navedeno v pododstavku (d), je carine prosto v spodaj določenih letih:
|
Leto
|
Skupna letna količina
(v metričnih tonah)
|
|
1 do 7
|
100 000
|
(b)
Evropska unija upravlja to tarifno kvoto v skladu s pogoji iz Uredbe Komisije (ES) št. 1067/2008 z dne 30. oktobra 2008.
(c)
Zgoraj navedene skupne količine, proste carine, vključujejo – z začetkom v letu 1 – dodelitev 38 853 ton Kanadi, kot je določeno v Uredbi Komisije (ES) št. 1067/2008.
(d)
Ta odstavek se uporablja za navadno pšenico, ki ni navadna pšenica visoke kakovosti, uvrščeno v tarifni postavki ex 1001 91 90 in ex 1001 99 00.
Tarifna kvota za sladko koruzo
10.
(a)
Blago s poreklom v naslednjih skupnih količinah in opredeljeno v postavkah z oznako „TQSC“ na seznamu Evropske unije iz te priloge ter navedeno v pododstavku (c), je carine prosto v spodaj določenih letih:
|
Leto
|
Skupna letna količina
(v metričnih tonah)
|
|
1
|
1 333
|
|
2
|
2 667
|
|
3
|
4 000
|
|
4
|
5 333
|
|
5
|
6 667
|
|
6 in vsako naslednje leto
|
8 000
|
(b)
Evropska unija:
(i)
upravlja to tarifno kvoto po načelu „kdor prej pride, prej melje“; in
(ii)
upravlja to tarifno kvoto na podlagi koledarskega leta, pri čemer je celotna količina v okviru kvote dana na voljo 1. januarja vsako leto.
(c)
Ta odstavek se uporablja za naslednji tarifni postavki: 0710 40 00 (na voljo samo v obdobju do odprave carin za tako blago glede na stopnjevalno kategorijo, ki se uporablja za to postavko na seznamu Evropske unije iz te priloge) in 2005 80 00.
Tarifna kvota za bizonovo meso
11.
(a)
Blago s poreklom v naslednjih skupnih količinah in opredeljeno v postavkah z oznako „TQB3“ na seznamu Evropske unije iz te priloge ter navedeno v pododstavku (d), je carine prosto v spodaj določenih letih:
|
Leto
|
Skupna letna količina
(v metričnih tonah – ekvivalent teže trupa)
|
|
1 in vsako naslednje leto
|
3 000
|
(b)
Pri izračunu uvoženih količin se uporabljajo konverzijski faktorji iz odstavka 21, da se teža proizvoda pretvori v ekvivalent teže trupov.
(c)
Evropska unija:
(i)
upravlja to tarifno kvoto po načelu „kdor prej pride, prej melje“; in
(ii)
upravlja to tarifno kvoto na podlagi koledarskega leta, pri čemer je celotna količina v okviru kvote dana na voljo 1. januarja vsako leto.
(d)
Ta odstavek se uporablja za goveje in telečje meso, uvrščeno v naslednje tarifne postavke:
ex 0201 10 00, ex 0201 20 20, ex 0201 20 30, ex 0201 20 50, ex 0201 20 90, ex 0201 30 00, ex 0202 10 00, ex 0202 20 10, ex 0202 20 30, ex 0202 20 50, ex 0202 20 90, ex 0202 30 10, ex 0202 30 50, ex 0202 30 90, ex 0206 10 95, ex 0206 29 91, ex 0210 20 10, ex 0210 20 90, ex 0210 99 51 in ex 0210 99 59.
Tarifna kvota za sveže ali ohlajeno goveje in telečje meso
12.
(a)
Blago s poreklom v naslednjih skupnih količinah in opredeljeno v postavkah z oznako „TQB1“ na seznamu Evropske unije iz te priloge ter navedeno v pododstavku (f), je carine prosto v spodaj določenih letih:
|
Leto
|
Skupna letna količina
(v metričnih tonah – ekvivalent teže trupa)
|
|
1
|
5 140
|
|
2
|
10 280
|
|
3
|
15 420
|
|
4
|
20 560
|
|
5
|
25 700
|
|
6 in vsako naslednje leto
|
30 840
|
(b)
Skupne letne količine, proste carine, v zgornji preglednici se povečajo – z začetkom v letu 1 – za 3 200 metričnih ton teže proizvoda (4 160 metričnih ton teže trupov) zaradi uporabe Uredbe Sveta (ES) št. 617/2009 z dne 13. julija 2009 o odprtju avtonomne tarifne kvote za uvoz visokokakovostnega govejega mesa.
(c)
Pri izračunu uvoženih količin se uporabljajo konverzijski faktorji iz odstavka 21, da se teža proizvoda pretvori v ekvivalent teže trupov.
(d)
Evropska unija upravlja to tarifno kvoto, vključno z dodatnimi količinami, kot je navedeno v pododstavku (b), bodisi prek sistema uvoznih dovoljenj, kot je predstavljen v izjavi o upravljanju tarifne kvote, bodisi kakor se pogodbenici drugače dogovorita.
(e)
Ne glede na pododstavek (d) se za ta odstavek uporabljata člena 19 in 20.
(f)
Ta odstavek se uporablja za goveje in telečje meso, uvrščeno v naslednje tarifne postavke:
ex 0201 10 00, ex 0201 20 20, ex 0201 20 30, ex 0201 20 50, ex 0201 20 90, ex 0201 30 00 in ex 0206 10 95.
Tarifna kvota za zamrznjeno ali drugo goveje in telečje meso
13.
(a)
Blago s poreklom v naslednjih skupnih količinah in opredeljeno v postavkah z oznako „TQB2“ na seznamu Evropske unije iz te priloge ter navedeno v pododstavku (e), je carine prosto v spodaj določenih letih:
|
Leto
|
Skupna letna količina
(v metričnih tonah – ekvivalent teže trupa)
|
|
1
|
2 500
|
|
2
|
5 000
|
|
3
|
7 500
|
|
4
|
10 000
|
|
5
|
12 500
|
|
6 in vsako naslednje leto
|
15 000
|
(b)
Pri izračunu uvoženih količin se uporabljajo konverzijski faktorji iz odstavka 21, da se teža proizvoda pretvori v ekvivalent teže trupov.
(c)
Evropska unija upravlja to tarifno kvoto bodisi prek sistema uvoznih dovoljenj, kot je predstavljen v izjavi o upravljanju tarifne kvote, bodisi kakor se pogodbenici drugače dogovorita.
(d)
Ne glede na pododstavek (c) se za ta odstavek uporabljata člena 19 in 20.
(e)
Ta odstavek se uporablja za goveje in telečje meso, uvrščeno v naslednje tarifne postavke:
ex 0202 10 00, ex 0202 20 10, ex 0202 20 30, ex 0202 20 50, ex 0202 20 90, ex 0202 30 10, ex 0202 30 50, ex 0202 30 90, ex 0206 29 91, ex 0210 20 10, ex 0210 20 90, ex 0210 99 51 in ex 0210 99 59.
Tarifna kvota za visokokakovostno sveže, ohlajeno in zamrznjeno goveje meso
14.
Blago s poreklom, izvoženo iz Kanade in uvoženo v Evropsko unijo prek obstoječe tarifne kvote STO Evropske unije za visokokakovostno sveže, ohlajeno in zamrznjeno goveje meso, zajeto s tarifnimi številkami KN ex 0201 in ex 0202, in za proizvode, zajete s tarifnima postavkama KN ex 0206 10 95 in ex 0206 29 91, od 11 500 ton teže proizvoda, kot je določeno v Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 593/2013 z dne 21. junija 2013, je carine prosto na datum, ko začne veljati ta sporazum.
Tarifna kvota za svinjino
15.
(a)
Blago s poreklom v naslednjih skupnih količinah in opredeljeno v postavkah z oznako „TQP“ na seznamu Evropske unije iz te priloge ter navedeno v pododstavku (f), je carine prosto v spodaj določenih letih:
|
Leto
|
Skupna letna količina
(v metričnih tonah – ekvivalent teže trupa)
|
|
1
|
12 500
|
|
2
|
25 000
|
|
3
|
37 500
|
|
4
|
50 000
|
|
5
|
62 500
|
|
6 in vsako naslednje leto
|
75 000
|
(b)
Skupne letne količine, proste carine, v zgornji preglednici se povečajo – z začetkom v letu 1 – za 4 624 metričnih ton teže proizvoda (5 549 metričnih ton ekvivalenta teže trupov) zaradi količine, določene v tarifni kvoti STO Evropske unije za Kanado za svinjino.
(c)
Pri izračunu uvoženih količin se uporabljajo konverzijski faktorji iz odstavka 21, da se teža proizvoda pretvori v ekvivalent teže trupov.
(d)
Evropska unija upravlja to tarifno kvoto, vključno z dodatnimi količinami iz tarifne kvote STO Evropske unije za Kanado za svinjino, kot je predstavljeno v pododstavku (b), bodisi prek sistema uvoznih dovoljenj, kot je predstavljen v izjavi o upravljanju tarifne kvote, bodisi kakor se pogodbenici drugače dogovorita.
(e)
Ne glede na pododstavek (d) se za ta odstavek uporabljata člena 19 in 20.
(f)
Ta odstavek se uporablja za naslednji tarifni postavki:
0203 12 11, 0203 12 19, 0203 19 11, 0203 19 13, 0203 19 15, 0203 19 55, 0203 19 59, 0203 22 11, 0203 22 19, 0203 29 11, 0203 29 13, 0203 29 15, 0203 29 55, 0203 29 59, 0210 11 11, 0210 11 19, 0210 11 31 in 0210 11 39.
Tarifna kvota za sir
16.
(a)
Blago s poreklom v naslednjih skupnih količinah in opredeljeno v postavkah z oznako „TRQ Cheese“ na seznamu Kanade iz te priloge ter navedeno v pododstavku (d), je carine prosto v spodaj določenih letih:
|
Leto
|
Skupna letna količina
(v metričnih tonah)
|
|
1
|
2 667
|
|
2
|
5 333
|
|
3
|
8 000
|
|
4
|
10 667
|
|
5
|
13 333
|
|
6 in vsako naslednje leto
|
16 000
|
(b)
Kanada upravlja to tarifno kvoto bodisi prek sistema uvoznih dovoljenj, kot je predstavljen v izjavi o upravljanju tarifne kvote, bodisi kakor se pogodbenici drugače dogovorita.
(c)
Ne glede na pododstavek (b) se za ta odstavek uporabljata člena 19 in 20.
(d)
Ta odstavek se uporablja za naslednji tarifni postavki:
0406 10 10, 0406 20 11, 0406 20 91, 0406 30 10, 0406 40 10, 0406 90 11, 0406 90 21, 0406 90 31, 0406 90 41, 0406 90 51, 0406 90 61, 0406 90 71, 0406 90 81, 0406 90 91, 0406 90 93, 0406 90 95 in 0406 90 98.
Tarifna kvota za industrijski sir
17.
(a)
Blago s poreklom v naslednjih skupnih količinah in opredeljeno v postavkah z oznako „TRQ Industrial Cheese“ na seznamu Kanade iz te priloge ter navedeno v pododstavku (d), je carine prosto v spodaj določenih letih:
|
Leto
|
Skupna letna količina
(v metričnih tonah)
|
|
1
|
283
|
|
2
|
567
|
|
3
|
850
|
|
4
|
1 133
|
|
5
|
1 417
|
|
6 in vsako naslednje leto
|
1 700
|
(b)
Kanada upravlja to tarifno kvoto bodisi prek sistema uvoznih dovoljenj, kot je predstavljen v izjavi o upravljanju tarifne kvote, bodisi kakor se pogodbenici drugače dogovorita.
(c)
Ne glede na pododstavek (b) se za ta odstavek uporabljata člena 19 in 20.
(d)
Ta odstavek se uporablja za industrijski sir, kar pomeni sir, ki je uporabljen kot sestavina za nadaljnjo živilsko predelavo (sekundarna proizvodnja), uvožen v razsutem stanju (ne za maloprodajo), uvrščen v naslednje tarifne postavke:
ex 0406 10 10, ex 0406 20 11, ex 0406 20 91, ex 0406 30 10, ex 0406 40 10, ex 0406 90 11, ex 0406 90 21, ex 0406 90 31, ex 0406 90 41, ex 0406 90 51, ex 0406 90 61, ex 0406 90 71, ex 0406 90 81, ex 0406 90 91, ex 0406 90 93, ex 0406 90 95 in ex 0406 90 98.
Tarifna kvota STO za sir
18.
Kanada 800 ton od 20 411 866 kilogramov svoje tarifne kvote STO za sir prerazporedi Evropski uniji, kar začne izvajati v letu 1 tega sporazuma.
Premalo izkoriščen mehanizem
19.
V zvezi s tarifnimi kvotami iz odstavkov 12, 13, 15, 16 in 17:
(a)
Če je tarifna kvota premalo zapolnjena, kar je opredeljeno kot manj kot 75-odstotna izkoriščenost letne skupne količine, dejansko uvožene v pogodbenico v skladu s tarifno kvoto v določenem letu, se pogodbenici na zahtevo ene od njiju sestaneta v okviru Odbora za kmetijstvo, ustanovljenega v skladu s členom 26.2.1 (a) (Specializirani odbori), da brez odlašanja obravnavata glavne vzroke za premajhno izkoriščenost ali druga vprašanja, ki vplivajo na nemoteno delovanje tarifne kvote.
(b)
Če je tarifna kvota premalo izkoriščena, kar je opredeljeno kot manj kot 75 odstotkov letne skupne količine, dejansko uvožene v pogodbenico v skladu s tarifno kvoto v določenem letu, tri zaporedna leta in kadar taka premajhna izkoriščenost ni povezana z nezadostno ponudbo ali povpraševanjem po zadevnem blagu, se kvota v naslednjih letih upravlja po načelu „kdor prej pride, prej melje“. Da pogodbenica dokaže nezadostno ponudbo ali povpraševanje, na količinsko opredeljivi osnovi dokaže, da bodisi v izvozni državi ni na voljo ustrezne ponudbe za zapolnitev tarifne kvote bodisi na uvoznem trgu količine tarifne kvote ni bilo mogoče potrošiti. Če se pogodbenici ne strinjata glede razlogov za premajhno izkoriščenost, se zadeva na zahtevo ene pogodbenice predloži v zavezujočo arbitražo.
(c)
Če premajhni izkoriščenosti iz pododstavka (b) sledi celotna poraba tarifne kvote, kar je opredeljeno kot vsaj 90 odstotkov letne skupne količine, dejansko uvožene v pogodbenico v skladu s tarifno kvoto v določenem letu, dve zaporedni leti, lahko pogodbenici preučita vrnitev k sistemu izdajanja dovoljenj, potem ko sta se posvetovali o potrebnosti in priložnosti take vrnitve ter o značilnostih takega sistema izdajanja dovoljenj.
Klavzula o pregledu
20.
(a)
Kar zadeva tarifne kvote iz odstavkov 12, 13, 15, 16 in 17, pogodbenici na sredi in ob koncu obdobja postopnega uvajanja vsake od teh tarifnih kvot ali ob katerem koli drugem času na utemeljeno zahtevo ene od pogodbenic pregledata delovanje zadevnega sistema upravljanja tarifnih kvot, predvsem njegovo učinkovitost pri zagotavljanju izkoriščenosti kvot, tržnih pogojev in upravnih bremen, ki jih imajo gospodarski subjekti in pogodbenici v zvezi s sistemom.
(b)
Kar zadeva tarifne kvote iz odstavkov 16 in 17, pregled iz pododstavka (a) vključuje tudi metodo dodeljevanja, ki omogoča vstop novih subjektov.
(c)
Kar zadeva tarifne kvote iz odstavkov 12, 13 in 15, pregled iz pododstavka (a) vključuje tudi posledice načinov upravljanja tarifnih kvot, dogovorjenih s tretjo državo za isto blago v okviru drugih trgovinskih pogajanj, v katerih sodelujeta pogodbenici, in bi vključevala možnost prehoda pogodbenice izvoznice k pristopu, dogovorjenemu v drugem sporazumu. Nujni del pregleda bodo konkurenčni pogoji v Severni Ameriki.
Konverzijski faktorji
21.
V zvezi s tarifnimi kvotami iz odstavkov 11, 12, 13 in 15 se za pretvorbo teže proizvoda v ekvivalent teže trupa uporabljajo naslednji konverzijski faktorji:
(a)
Tarifne kvote iz odstavkov 11, 12 in 13:
|
Tarifna postavka
|
Opis tarifne postavke
(zgolj za ponazoritev)
|
Konverzijski faktor
|
|
0201 10 00
|
Goveji trupi ali polovice, sveži ali ohlajeni
|
100 %
|
|
0201 20 20
|
„Kompenzirane“ goveje četrti s kostmi, sveže ali ohlajene
|
100 %
|
|
0201 20 30
|
Nerazkosane ali razkosane goveje sprednje četrti, s kostmi, sveže ali ohlajene
|
100 %
|
|
0201 20 50
|
Nerazkosane ali razkosane goveje zadnje četrti, s kostmi, sveže ali ohlajene
|
100 %
|
|
0201 20 90
|
Sveži ali ohlajeni kosi govejega mesa, s kostmi (razen trupov in polovic, „kompenziranih četrti“, sprednjih četrti in zadnjih četrti)
|
100 %
|
|
0201 30 00
|
Sveže ali ohlajeno goveje meso, brez kosti
|
130 %
|
|
0206 10 95
|
Sveži ali ohlajeni goveji mišični (stebriček) in rebrni del trebušne prepone (razen za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov)
|
100 %
|
|
0202 10 00
|
Zamrznjeni goveji trupi in polovice
|
100 %
|
|
0202 20 10
|
Zamrznjene „kompenzirane“ goveje četrti, s kostmi
|
100 %
|
|
0202 20 30
|
Nerazkosane ali razkosane goveje sprednje četrti, s kostmi, zamrznjene
|
100 %
|
|
0202 20 50
|
Zamrznjene nerazkosane ali razkosane goveje zadnje četrti, s kostmi
|
100 %
|
|
0202 20 90
|
Zamrznjeni kosi govejega mesa, s kostmi (razen trupov in polovic, „kompenziranih“ četrti, sprednjih četrti in zadnjih četrti)
|
100 %
|
|
0202 30 10
|
Zamrznjene goveje sprednje četrti brez kosti, cele ali razkosane na največ pet kosov, vsaka sprednja četrt predstavljena v enem bloku; „kompenzirane“ četrti v dveh blokih, od katerih eden vsebuje sprednjo četrt, celo ali razkosano na največ pet kosov, drugi del pa zadnjo četrt, razen ribice, v enem kosu
|
130 %
|
|
0202 30 50
|
Zamrznjeni goveji vrat, pleče, plečna bržola in prsi s spodnjim delom plečeta brez kosti
|
130 %
|
|
0202 30 90
|
Zamrznjeno goveje meso brez kosti (razen sprednjih četrti, celih ali razkosanih na največ pet kosov, vsaka četrt je predstavljena v enem bloku; „kompenziranih“ četrti v dveh blokih, od katerih eden vsebuje sprednjo četrt, celo ali razkosano na največ pet kosov, drugi del pa celo zadnjo četrt, razen fileja, v enem kosu)
|
130 %
|
|
0206 29 91
|
Zamrznjena užitna goveja mišični del (stebriček) in rebrni del trebušne prepone (razen za proizvodnjo farmacevtskih izdelkov)
|
100 %
|
|
0210 20 10
|
Goveje meso, nasoljeno, v slanici, sušeno ali dimljeno, s kostmi
|
100 %
|
|
0210 20 90
|
Goveje meso, nasoljeno, v slanici, sušeno ali dimljeno, brez kosti
|
135 %
|
|
0210 99 51
|
Užitna goveja mišični del (stebriček) in rebrni del trebušne prepone, nasoljena, v slanici, sušena ali dimljena
|
100 %
|
|
0210 99 59
|
Užitni klavnični odpadki goved, nasoljeni, v slanici, sušeni ali dimljeni (razen mišičnega dela (stebriček) in rebrnega dela trebušne prepone)
|
100 %
|
(b)
Tarifne kvote iz odstavka 15:
|
Tarifna postavka
|
Opis tarifne postavke
(zgolj za ponazoritev)
|
Konverzijski faktor
|
|
0203 12 11
|
Sveže ali ohlajene šunke domačih prašičev in njihovi kosi s kostmi
|
100 %
|
|
0203 12 19
|
Sveža ali ohlajena plečeta domačih prašičev in njihovi kosi s kostmi
|
100 %
|
|
0203 19 11
|
Sveži ali ohlajeni prednji deli domačih prašičev in njihovi kosi
|
100 %
|
|
0203 19 13
|
Svež ali ohlajen hrbet domačih prašičev in njegovi kosi
|
100 %
|
|
0203 19 15
|
Sveže ali ohlajene prsi s potrebušino domačih prašičev in njihovi kosi
|
100 %
|
|
0203 19 55
|
Sveže ali ohlajeno meso domačih prašičev brez kosti (razen prsi s potrebušino in njihovih kosov)
|
120 %
|
|
0203 19 59
|
Meso domačih prašičev, s kostmi, sveže ali ohlajeno (razen trupov in polovic, šunke, plečet in njihovih kosov ter prednjih delov, hrbta, prsi s potrebušino in njihovih kosov)
|
100 %
|
|
0203 22 11
|
Zamrznjena šunka domačih prašičev s kostjo in njeni kosi
|
100 %
|
|
0203 22 19
|
Zamrznjena plečeta domačih prašičev s kostjo in njihovi kosi
|
100 %
|
|
0203 29 11
|
Zamrznjeni prednji deli domačih prašičev in njihovi kosi
|
100 %
|
|
0203 29 13
|
Zamrznjeni hrbti domačih prašičev in njihovi kosi, s kostmi
|
100 %
|
|
0203 29 15
|
Zamrznjene prsi s potrebušino domačih prašičev in njihovi kosi
|
100 %
|
|
0203 29 55
|
Zamrznjeno meso domačih prašičev brez kosti (razen prsi s potrebušino in njihovih kosov)
|
120 %
|
|
0203 29 59
|
Zamrznjeno meso domačih prašičev, s kostmi (razen trupov in polovic, šunk, plečet in njihovih kosov ter prednjih delov, hrbta, prsi s potrebušino in njihovih kosov)
|
100 %
|
|
0210 11 11
|
Šunke in kosi šunk domačih prašičev, nasoljeni ali v slanici, s kostmi
|
100 %
|
|
0210 11 19
|
Plečeta in kosi plečet domačih prašičev, nasoljeni ali v slanici, s kostmi
|
100 %
|
|
0210 11 31
|
Šunke in kosi šunk domačih prašičev, sušeni ali dimljeni, s kostmi
|
120 %
|
|
0210 11 39
|
Plečeta in kosi plečet domačih prašičev, sušeni ali dimljeni, s kostmi
|
120 %
|