ANNESS I

Nutrijenti fil-fertilizzanti għall-agrikoltura

SETT TAD-DATA 1

Fertilizzanti inorganiċi għall-agrikoltura

Dominju:	d.	Statistika dwar in-nutrijenti
Suġġett:	i.	Nutrijenti fil-fertilizzanti għall-agrikoltura
Suġġett dettaljat:	i.1	Fertilizzanti inorganiċi għall-agrikoltura

TAQSIMA I

Kontenuti tad-data

Id-data għandha tkopri l-kwantitajiet tan-nutrijenti fil-fertilizzanti inorganiċi użati fl-agrikoltura tul il-perjodu ta’ referenza fi Stat Membru.

Nutrijent		Skadenza
		it-30 ta’ Novembru tas-sena N+1
In-nitroġenu		Q
	li minnu fil-urea	Q
Il-fosforu		Q
Il-potassju		Q
N: Is-sena li d-data tirreferi għaliha Q: Kwantità tan-nutrijenti użati fl-agrikoltura (1 000 tunnellata) Perjodu ta’ referenza: Sena kalendarja Livell ġeografiku: Livell nazzjonali

Taqsima II

Deskrizzjoni tal-unitajiet tal-kejl

Kwantità tan-nutrijenti: tirreferi għall-kwantitajiet annwali tan-nutrijenti fil-fertilizzanti inorganiċi (f’forma dritta u f’forma komposta) użati fl-agrikoltura. Il-kwantità għandha tiġi rrappurtata bħala forma elementali: N għan-nitroġenu, P għall-fosforu u K għall-potassju. Il-kwantità rrappurtata tan-nitroġenu fil-urea għandha tirreferi biss għall-kwantitajiet inklużi fil-fertilizzant dritt.

Rekwiżiti tekniċi

(1)

Meta l-kwantitajiet tal-kontenuti tan-nutrijenti jkunu disponibbli għall-pajjiżi fil-forma ossidizzata tagħhom, għandhom jiġu applikati l-fatturi tal-konverżjoni li ġejjin f’konformità mal-Anness I tar-Regolament (UE) 2019/1009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta’ Ġunju 2019 li jistabbilixxi regoli dwar it-tpoġġija għad-dispożizzjoni fis-suq ta’ prodotti fertilizzanti tal-UE u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1069/2009 u (KE) Nru 1107/2009 u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 2003/2003 (1): Il-fosforu (P) = pentossidu tal-fosforu (P2O5) × 0,436; Il-potassju (K) = ossidu tal-potassju (K2O) × 0,830.

(2)	Jekk is-sors tad-data dwar il-kwantità tan-nutrijenti hu statistika dwar il-bejgħ tal-fertilizzanti inorganiċi, l-użu mhux agrikolu u l-użu differit tal-fertilizzanti mibjugħa għandhom jiġu stmati u użseati biex jikkoreġu d-data sors.

SETT TAD-DATA 2

Fertilizzanti organiċi għall-agrikoltura

Dominju:	d.	Statistika dwar in-nutrijenti
Suġġett:	i.	Nutrijenti fil-fertilizzanti għall-agrikoltura
Suġġett dettaljat:	i.2	Fertilizzanti organiċi għall-agrikoltura

Taqsima I

Kontenuti tad-data

Id-data għandha tkopri l-fertilizzanti organiċi u organominerali (għajr id-demel mhux ipproċessat tal-annimali) użati fl-agrikoltura tul il-perjodu ta’ referenza fi Stat Membru u l-koeffiċjenti rispettivi tal-kontenut tan-nutrijenti.

Tip ta’ fertilizzant	Skadenza
	it-30 ta’ Novembru tas-sena wara t-tmiem tal-perjodu ta’ 3 snin
Ħama tad-dranaġġ	Q	NC, PC
Fertilizzanti organiċi oħra	Q	NC, PC
Fertilizzanti organominerali	Q	NC, PC
Q: Kwantità użata fl-agrikoltura (1 000 tunnellata) NC: Koeffiċjenti tal-kontenut tan-nitroġenu (kg ta’ nitroġenu għal kull tunnellata) PC: Koeffiċjenti tal-kontenut tal-fosforu (kg ta’ fosforu għal kull tunnellata) Perjodu ta’ referenza: Sena kalendarja Livell ġeografiku: Livell nazzjonali

Taqsima II

Deskrizzjoni tal-unitajiet tal-kejl

Kwantità tal-fertilizzant: tirreferi għall-kwantitajiet annwali tal-fertilizzanti organiċi u organominerali użati fl-agrikoltura, għajr id-demel mhux ipproċessat. Id-data għandha tiġi rrapportata f’termini ta’ materja niexfa.

Koeffiċjenti tal-kontenut tan-nutrijenti: tirreferi għall-medji annwali fuq perjodu ta’ tliet snin (medji mobbli) tal-kontenut tan-nutrijenti elementali – N u P – (f’kg) f’tunnellata ta’ fertilizzant (materja niexfa).

Rekwiżiti tekniċi

(1)	Il-koeffiċjenti medji tal-kontenut tan-nutrijenti fuq perjodu ta’ tliet snin għandhom ikopru s-sena ta’ referenza tad-data u s-sentejn preċedenti.

(2)	Il-kwantitajiet annwali u l-koeffiċjenti medji tal-kontenut tan-nutrijenti, għal kull waħda mis-snin tul il-perjodu ta’ tliet snin, ikkalkulati kif deskritt hawn fuq, għandhom jintbagħtu flimkien sal-iskadenza indikata fis-sett tad-data.

---

(1)   ĠU L 170, 25/06/2019, p. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2019/1009/oj.

ANNESS II

Bilanċi tan-nutrijenti

Sett tad-data 1

Koeffiċjenti tal-kontenut tan-nutrijenti tal-għelejjel u tal-foraġġ

Dominju:	d.	Statistika dwar in-nutrijenti
Suġġett:	ii.	Bilanċi tan-nutrijenti
Suġġetti dettaljati:	ii.1	Koeffiċjenti tal-kontenut tan-nutrijenti tal-għelejjel u tal-foraġġ

TAQSIMA I

Kontenuti tad-data

Id-data għandha tkopri l-koeffiċjenti tal-kontenut tan-nutrijenti li jirrappreżentaw l-ammont medju tan-nutrijenti f’tunnellata ta’ prodott tal-għelejjel maħsud.

Għelejjel				Skadenza
				it-30 ta’ Novembru tas-sena wara t-tmiem tal-perjodu ta’ 5 snin (*1)
Ċereali għall-produzzjoni tal-ħabba (inkluż iż-żerriegħa)				-
	Qamħ u farru			-
		Qamħ u farru komuni		-
			Qamħ u farru komuni tax-xitwa	NC, PC
			Qamħ u farru komuni tar-rebbiegħa	NC, PC
		Qamħ durum		NC, PC
	Segala			NC, PC
	Xgħir			-
		Xgħir tax-xitwa		NC, PC
		Xgħir tar-rebbiegħa		NC, PC
	Ħafur			NC, PC
	Żerriegħa tal-qamħirrum u taħlita taċ-ċifċiegħa tal-qamħirrum			NC, PC
	Tritikal			NC, PC
	Sorgu			NC, PC
	Ross			-
		Ross Indica		NC, PC
		Ross Japonica		NC, PC
	Taħlitiet ta’ ċereali tax-xitwa (maslin)			NC, PC
	Taħlitiet taċ-ċereali tar-rebbiegħa (ħbub imħallta minbarra l-maslin)			NC, PC
	Ċereali oħra n.e.c. (1) (millieġ, skalora, eċċ.)			NC, PC
	Psewdoċereali			-
		Qamħ saraċin		NC, PC
		Kinoa		NC, PC
		Psewdoċereali n.e.c.		NC, PC
Bus u ħemes imnixxfa u għelejjel tal-proteini għall-produzzjoni tal-ħbub (inkluż iż-żerriegħa u taħlitiet taċ-ċereali u tal-bus u l-ħemes)				-
	Piżelli tal-għelieqi			NC, PC
	Ful u fażola tal-għelieqi			NC, PC
	Lupini ħelwin			NC, PC
	Għads			NC, PC
	Ġulbiena			NC, PC
	Ċiċri			NC, PC
	Bus u ħemes imnixxfa u għelejjel tal-proteini oħra n.e.c.			NC, PC
Għelejjel tal-għeruq				-
	Patata (inkluż il-patata taż-żrigħ)			NC, PC
	Pitrava zokkrija (minbarra ż-żerriegħa)			NC, PC
	Għelejjel tal-għeruq oħra n.e.c.			NC, PC
Għelejjel industrijali				-
	Żrieragħ żejtnin			-
		Lift u żrieragħ tal-lift tan-nevew		-
			Lift u żrieragħ tal-lift tan-nevew tax-xitwa	NC, PC
			Lift u żrieragħ tal-lift tan-nevew tar-rebbiegħa	NC, PC
		Żerriegħa tal-ġirasol		NC, PC
		Soja		NC, PC
		Żerriegħa tal-kittien (kittien taż-żejt)		NC, PC
		Żerriegħa tal-qoton		NC, PC
		Għelejjel ta’ żrieragħ żejtnin oħra n.e.c.		NC, PC
	Għelejjel tal-fibra			-
		Fibra tal-kittien		NC, PC
		Qanneb		NC, PC
		Fibra tal-qoton		NC, PC
		Għelejjel tal-fibra oħra n.e.c.		NC, PC
	Tabakk			NC, PC
	Ħops			NC, PC
	Għelejjel tal-enerġija n.e.c.			NC, PC
Pjanti maħsuda fi stadju bikri mir-raba’ li jinħadem				-
	Ħaxix u ragħi temporanji			NC, PC
	Pjanti leguminużi maħsuda fi stadju bikri			-
		Nifel		NC, PC
		Taħlitiet tal-ħaxix legumi		NC, PC
		Pjanti leguminużi oħra maħsuda fi stadju bikri n.e.c.		NC, PC
	Qamħirrum aħdar			NC, PC
	Ċereali oħra maħsuda fi stadju bikri (minbarra l-qamħirrum aħdar)			NC, PC
	Pjanti oħra maħsuda fi stadju bikri mir-raba’ li jinħadem n.e.c.			NC, PC
Għelejjel oħra mir-raba’ li jinħadem n.e.c.				NC (2), PC (2)
Art bil-ħaxix permanenti				-
	Bwar u mergħa permanenti, għajr ir-ragħi mhux ikkultivati			NC, PC
	Ragħi permanenti mhux ikkultivati			NC, PC
Ħaxix frisk (inkluż il-bettiegħ) u frawli				-
	Ħxejjex friski (inkluż il-bettieħ)			-
		Brassika		NC, PC
		Ħxejjex bil-weraq u biz-zkuk (għajr il-brassika)		NC, PC
		Ħxejjex ikkultivati għall-frott (inkluż il-bettieħ)		NC, PC
		Ħxejjex tal-għeruq, tat-tuberi u tal-basla		NC, PC
		Bus u ħemes friski		NC, PC
		Ħxejjex friski oħra n.e.c.		NC, PC
	Frawli			NC, PC
Għelejjel permanenti għall-konsum mill-bniedem				-
	Frott, frott artab u ġewż (għajr il-frott taċ-ċitru, l-għeneb u l-frawli)			-
		Frott minn żoni klimatiċi moderati		-
			Frott taż-żerriegħa	NC, PC
			Frott tal-għadma	NC, PC
		Frott minn żoni klimatiċi subtropikali u tropikali		NC, PC
		Frott artab (għajr il-frawli)		NC, PC
		Ġewż		NC, PC
	Frott taċ-ċitru			NC, PC
	Għeneb			NC, PC
	Żebbuġ			NC, PC
	Għelejjel permanenti oħra għall-konsum mill-bniedem n.e.c.			NC, PC
Fjuri u pjanti ornamentali (għajr il-mixtliet)				NC (2) , PC (2)
NC: Koeffiċjenti tal-kontenut tan-nitroġenu (kg ta’ nitroġenu għal kull tunnellata) PC: Koeffiċjenti tal-kontenut tal-fosforu (kg ta’ fosforu għal kull tunnellata) Perjodu ta’ referenza: Sena kalendarja Livell ġeografiku: Livell nazzjonali

Taqsima II

Deskrizzjoni tal-unitajiet tal-kejl

Koeffiċjenti tal-kontenut tan-nutrijenti: tirreferi għall-medji annwali fuq perjodu ta’ ħames snin (medji mobbli) tal-kontenut tan-nutrijenti elementali – N u P – (f’kg) f’tunnellata ta’ prodott tal-għelejjel maħsud. Il-koeffiċjenti għandhom jirrappreżentaw il-kontenut tan-nutrijenti tal-prodotti tal-għelejjel fl-istatistika annwali dwar l-għelejjel skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/1538 tal-25 ta’ Lulju 2023 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2022/2379 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istatistika dwar il-produzzjoni tal-għelejjel.

Rekwiżiti tekniċi

(1)	Il-koeffiċjenti medji tal-kontenut tan-nutrijenti fuq perjodu ta’ ħames snin għandhom ikopru s-sena ta’ referenza tad-data u l-erba’ snin preċedenti.

(2)

Il-koeffiċjenti tal-kontenut tan-nutrijenti għandhom jiġu rrappurtati skont ir-rekwiżiti tal-umdità stabbiliti fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/1538 tal-25 ta’ Lulju 2023 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2022/2379 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istatistika dwar il-produzzjoni tal-għelejjel.

Sett tad-data 2

Volumi u koeffiċjenti tal-kontenut tan-nutrijenti tar-residwi tal-għelejjel

Dominju:	d.	Statistika dwar in-nutrijenti
Suġġett:	ii.	Bilanċi tan-nutrijenti
Suġġetti dettaljati:	ii.2	Volumi u koeffiċjenti tal-kontenut tan-nutrijenti tar-residwi tal-għelejjel

Taqsima I

Kontenuti tad-data

Id-data għandha tkopri l-kwantitajiet annwali medji tar-residwi tal-għelejjel imneħħija mill-għalqa u l-koeffiċjenti rispettivi tal-kontenut tan-nutrijenti.

Għelejjel		Skadenza
		it-30 ta’ Novembru tas-sena wara t-tmiem tal-perjodu ta’ 5 snin (*2)
Residwi totali tal-għelejjel (imneħħija mill-għalqa)		-	-
	Weraq tar-ras u zkuk	Q	NC, PC
	Tiben	Q	NC, PC
	Residwi oħra tal-għelejjel	Q	NC, PC
Q: Kwantità (1 000 tunnellata) ta’ residwi tal-għelejjel imneħħija mill-għalqa NC: Koeffiċjenti tal-kontenut tan-nitroġenu (kg ta’ nitroġenu għal kull tunnellata ta’ residwi tal-għelejjel) PC: Koeffiċjenti tal-kontenut tal-fosforu (kg ta’ fosforu għal kull tunnellata ta’ residwi tal-għelejjel) Perjodu ta’ referenza Sena kalendarja Livell ġeografiku: Livell nazzjonali

Taqsima II

Deskrizzjoni tal-unitajiet tal-kejl

Kwantità (1 000 tunnellata) ta’ residwi tal-għelejjel imneħħija mill-għalqa tirreferi għall-medji annwali fuq perjodu ta’ ħames snin (medji mobbli) tal-ammont tar-residwi maħsuda bħala prodott sekondarju u mhux ritornati fl-għalqa aktar tard.

Koeffiċjenti tal-kontenut tan-nutrijenti: tirreferi għall-medji annwali fuq perjodu ta’ ħames snin (medji mobbli) tal-kontenut tan-nutrijenti elementali – N u P – (f’kg) f’tunnellata ta’ tip ta’ residwi tal-għelejjel. Il-koeffiċjenti għandhom jirrappreżentaw il-kontenut tan-nutrijenti fir-residwi tal-għelejjel irrappurtat fis-sett tad-data.

Rekwiżiti tekniċi

(1)

Il-kwantitajiet annwali medji tar-residwi tal-għelejjel imneħħija u l-koeffiċjenti medji tal-kontenut tan-nutrijenti fuq perjodu ta’ ħames snin għandhom ikopru s-sena ta’ referenza tad-data u l-erba’ snin preċedenti.

(2)

Il-kwantitajiet annwali medji u l-koeffiċjenti medji tal-kontenut tan-nutrijenti, għal kull sena tul il-perjodu ta’ ħames snin, ikkalkulati kif deskritt hawn fuq, għandhom jintbagħtu flimkien sal-iskadenza indikata fis-sett tad-data.

Sett tad-data 3

Koeffiċjenti tal-iffissar bijoloġiku tan-nitroġenu

Dominju:	d.	Statistika dwar in-nutrijenti
Suġġett:	ii.	Bilanċi tan-nutrijenti
Suġġetti dettaljati:	ii.3	Koeffiċjenti tal-iffissar bijoloġiku tan-nitroġenu

Taqsima I

Kontenuti tad-data

Id-data għandha tkopri l-koeffiċjenti tal-iffissar bijoloġiku tan-nitroġenu għall-għelejjel leguminużi u t-taħlitiet tal-ħaxix legumi.

Għelejjel		Skadenza
		it-30 ta’ Novembru tas-sena wara t-tmiem tal-perjodu ta’ 5 snin (*3)
Bus u ħemes imnixxfa u għelejjel tal-proteini għall-produzzjoni tal-ħbub (inkluż iż-żerriegħa u taħlitiet taċ-ċereali u tal-bus u l-ħemes)		-
	Piżelli tal-għelieqi	NFC
	Ful u fażola tal-għelieqi	NFC
	Lupini ħelwin	NFC
	Għads	NFC
	Ġulbiena	NFC
	Ċiċri	NFC
	Bus u ħemes imnixxfa u għelejjel tal-proteini oħra n.e.c.	NFC
Soja		NFC
Ħaxix u ragħi temporanji		NFC
Pjanti leguminużi maħsuba fi stadju bikri		-
	Nifel	NFC
	Taħlitiet tal-ħaxix legumi	NFC
	Pjanti leguminużi oħra maħsuba fi stadju bikri n.e.c.	NFC
Bus u ħemes friski		-
	Piżelli friski	NFC
	Fażola friska	NFC
	Bus u ħemes friski oħra n.e.c.	NFC
Art bil-ħaxix permanenti		-
	Bwar u mergħa permanenti, għajr ir-ragħi mhux ikkultivati	NFC
	Ragħi permanenti mhux ikkultivati	NFC
NFC: Koeffiċjenti tal-iffissar tan-nitroġenu (kg ta’ nitroġenu għal kull tunnellata) Perjodu ta’ referenza: Sena kalendarja Livell ġeografiku: Livell nazzjonali

Taqsima II

Deskrizzjoni tal-unitajiet tal-kejl

Koeffiċjenti tal-iffissar bijoloġiku tan-nitroġenu tirreferi għall-medji annwali fuq perjodu ta’ ħames snin (medji mobbli) tan-nitroġenu elementali (f’kg/tunnellata) iffissati kull sena mill-għelejjel leguminużi u t-taħlitiet tal-ħaxix legumi. Il-koeffiċjenti għandhom jirrappreżentaw il-produzzjoni tal-għelejjel maħsuda kif irrappurtata fl-istatistika annwali dwar l-għelejjel skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/1538 tal-25 ta’ Lulju 2023 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2022/2379 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istatistika dwar il-produzzjoni tal-għelejjel.

Rekwiżiti tekniċi

Il-koeffiċjenti medji tal-iffissar tan-nitroġenu fuq perjodu ta’ ħames snin għandhom ikopru s-sena ta’ referenza tad-data u l-erba’ snin preċedenti.

Sett tad-data 4

Koeffiċjenti tad-depożizzjoni atmosferika tan-nitroġenu

Dominju:	d.	Statistika dwar in-nutrijenti
Suġġett:	ii.	Bilanċi tan-nutrijenti
Suġġetti dettaljati:	ii.4	Koeffiċjenti tad-depożizzjoni atmosferika tan-nitroġenu

Taqsima I

Kontenuti tad-data

Id-data għandha tkopri l-koeffiċjenti tad-depożizzjoni atmosferika tan-nitroġenu.

	Skadenza
	it-30 ta’ Novembru tas-sena wara t-tmiem tal-perjodu ta’ 5 snin (*4)
Koeffiċjenti tad-depożizzjoni atmosferika tan-nitroġenu	NDC
NDC: Koeffiċjent tad-depożizzjoni atmosferika tan-nitroġenu (kg ta’ nitroġenu għal kull ettaru) Perjodu ta’ referenza: Sena kalendarja Livell ġeografiku: Livell nazzjonali

Taqsima II

Deskrizzjoni tal-unitajiet tal-kejl

Koeffiċjenti tad-depożizzjoni atmosferika tan-nitroġenu: tirreferi għall-medja annwali fuq perjodu ta’ ħames snin (medja mobbli) tan-nitroġenu elementali (f’kg/ettaru) li jaqa’ mill-atmosfera fuq art agrikola użata, kif irrappurtat fl-istatistika annwali dwar l-għelejjel skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/1538 tal-25 ta’ Lulju 2023 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2022/2379 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istatistika dwar il-produzzjoni tal-għelejjel.

Rekwiżiti tekniċi

(1)	Il-koeffiċjent medju tad-depożizzjoni tan-nitroġenu fuq perjodu ta’ ħames snin għandu jkopri s-sena ta’ referenza tad-data u l-erba’ snin preċedenti.

(2)	Il-koeffiċjent irrappurtat għandu jqis kemm id-depożizzjoni atmosferika mxarrba kif ukoll dik niexfa.

(3)	Il-koeffiċjent irrappurtat għandu jqis id-depożizzjoni li toriġina mis-setturi kollha, inkluż mill-agrikoltura.

Sett tad-data 5

Koeffiċjenti tal-kontenut tan-nutrijenti taż-żerriegħa

Dominju:	d.	Statistika dwar in-nutrijenti
Suġġett:	ii.	Bilanċi tan-nutrijenti
Suġġetti dettaljati:	ii.5	Koeffiċjenti tal-kontenut tan-nutrijenti taż-żerriegħa

Taqsima I

Kontenuti tad-data

Id-data għandha tkopri l-koeffiċjenti tal-kontenut tan-nutrijenti fiż-żrieragħ taċ-ċereali u tal-patata taż-żrigħ.

Għelejjel	Skadenza
	it-30 ta’ Novembru tas-sena wara t-tmiem tal-perjodu ta’ 5 snin (*5)
Ċereali għall-produzzjoni tal-ħabba (inkluż iż-żerriegħa)	NSC, PSC
Patata (inkluż il-patata taż-żrigħ)	NSC, PSC
NSC: Koeffiċjenti tal-kontenut tan-nitroġenu taż-żerriegħa (kg ta’ nitroġenu għal kull ettaru) PSC: Koeffiċjenti tal-kontenut tal-fosforu taż-żerriegħa (kg ta’ fosforu għal kull ettaru) Perjodu ta’ referenza: Sena kalendarja Livell ġeografiku: Livell nazzjonali

Taqsima II

Deskrizzjoni tal-unitajiet tal-kejl

Koeffiċjenti tal-kontenut tan-nutrijenti taż-żerriegħa: tirreferi għall-medji annwali fuq perjodu ta’ ħames snin (medji mobbli) tal-kontenut tan-nutrijenti elementali – N u P – (f’kg/ettaru) fiż-żrieragħ taċ-ċereali u l-patata taż-żrigħ.

Rekwiżiti tekniċi

Il-koeffiċjenti medji tal-kontenut tan-nutrijenti fuq perjodu ta’ ħames snin għandhom ikopru s-sena ta’ referenza tad-data u l-erba’ snin preċedenti.

Sett tad-data 6

Koeffiċjenti tal-eskrezzjoni tan-nutrijenti tal-bhejjem

Dominju:	d.	Statistika dwar in-nutrijenti
Suġġett:	ii.	Bilanċi tan-nutrijenti
Suġġetti dettaljati:	ii.6	Koeffiċjenti tal-eskrezzjoni tan-nutrijenti tal-bhejjem

Taqsima I

Kontenuti tad-data

Id-data għandha tkopri l-koeffiċjenti tan-nutrijenti eskretti mill-annimali użati għall-attività agrikola.

Kategorija tal-bhejjem				Skadenza
				it-30 ta’ Novembru tas-sena wara t-tmiem tal-perjodu ta’ 5 snin (*6)
Bovini				-
	Bovini iżgħar minn sena			-
		Għall-qatla		NEC, PEC
		Mhux għall-qatla		-
			Bovini rġiel iżgħar minn sena u mhux għall-qatla	NEC, PEC
			Bovini nisa iżgħar minn sena u mhux għall-qatla	NEC, PEC
	Bovini ta’ bejn sena u sentejn			-
		Bovini rġiel ta’ bejn sena u sentejn		NEC, PEC
		Erieħ ta’ bejn sena u sentejn		-
			Erieħ ta’ bejn sena u sentejn, għall-qatla	NEC, PEC
			Erieħ ta’ bejn sena u sentejn, mhux għall-qatla	NEC, PEC
	Bovini ta’ sentejn jew akbar			-
		Bovini rġiel ta’ sentejn jew akbar		NEC, PEC
		Erieħ ta’ sentejn jew akbar		-
			Erieħ ta’ sentejn jew akbar, għall-qatla	NEC, PEC
			Erieħ ta’ sentejn jew akbar, mhux għall-qatla	NEC, PEC
		Baqar		-
			Baqar tal-ħalib	NEC, PEC
			Baqar mhux tal-ħalib	NEC, PEC
Ħnieżer				-
	Ħnieżer ta’ inqas minn 50 kg			-
		Ħnienes ta’ inqas minn 20 kg		NEC, PEC
		Ħnieżer oħra ta’ 20 kg sa inqas minn 50 kg		NEC, PEC
	Ħnieżer għall-qatla, inkluż ċingjali rġiel għall-qatla u ċingjali nisa għall-qatla, ta’ 50 kg jew itqal			-
		Ħnieżer ta’ 50 kg sa inqas minn 80 kg		NEC, PEC
		Ħnieżer ta’ 80 kg sa inqas minn 110 kg		NEC, PEC
		Ħnieżer ta’ 110 kg jew itqal		NEC, PEC
	Ħnieżer tat-tgħammir ta’ 50 kg u itqal			-
		Ċingjali tat-tgħammir		NEC, PEC
		Ħnieżer nisa koperti		NEC, PEC
		Ħnieżer nisa mhux koperti		NEC, PEC
Nagħaġ u mtaten				-
	Nagħaġ u ħrief nisa			-
		Nagħaġ u ħrief nisa tal-ħalib		NEC, PEC
		Nagħaġ u ħrief nisa mhux tal-ħalib		NEC, PEC
	Nagħaġ u mtaten oħra			NEC, PEC
Mogħoż u bdabad				-
	Mogħoż tat-tgħammir			NEC, PEC
	Mogħoż u bdabad oħra			NEC, PEC
Pollam (minbarra l-flieles)				-
	Tiġieġ			-
		Tiġieġ tas-simna		NEC, PEC
		Tiġieġ tal-bajd		NEC, PEC
	Pollam, għajr it-tiġieġ			-
		Papri		NEC, PEC
		Wiżż		NEC, PEC
		Dundjani		NEC, PEC
		Ngħam		NEC, PEC
		Pollam ieħor tar-razzett n.e.c.		NEC, PEC
Annimali bil-pil				-
	Volpi			NEC, PEC
	Klieb tar-rakun			NEC, PEC
	Minki			NEC, PEC
	Ċinċilli			NEC, PEC
	Annimali oħra tal-pil n.e.c.			NEC, PEC
Fniek				NEC, PEC
NEC: Koeffiċjenti tal-eskrezzjoni tan-nitroġenu (kg ta’ nitroġenu għal kull ras fis-sena) PEC: Koeffiċjenti tal-eskrezzjoni tal-fosforu (kg ta’ fosforu għal kull ras fis-sena) Perjodu ta’ referenza: Sena kalendarja Livell ġeografiku: Livell nazzjonali

Taqsima II

Deskrizzjoni tal-unitajiet tal-kejl

Koeffiċjenti tal-eskrezzjoni tan-nutrijenti: tirreferi għall-medji annwali fuq perjodu ta’ ħames snin (medji mobbli) tal-ammont annwali gross tal-kontenut tan-nutrijenti elementali – N u P – (f’kg) eskrett (feċi u awrina) għal kull ras ta’ annimal, għat-tipi kollha tal-bhejjem.

Rekwiżiti tekniċi

(1)	Il-koeffiċjenti medji tal-eskrezzjoni fuq perjodu ta’ ħames snin għandhom ikopru s-sena ta’ referenza tad-data u l-erba’ snin preċedenti.

(2)	Id-data għandha tiġi rrapportata f’termini ta’ kejl gross tal-eskrezzjoni.

(3)	L-ispeċifikazzjonijiet metodoloġiċi dettaljati li jridu jiġu applikati jinsabu fl-Anness III.

Sett tad-data 7

Volumi u koeffiċjenti tal-kontenut tan-nutrijenti tal-irtirar tad-demel tal-bhejjem

Dominju:	d.	Statistika dwar in-nutrijenti
Suġġett:	ii.	Bilanċi tan-nutrijenti
Suġġetti dettaljati:	ii.7	Volumi u koeffiċjenti tal-kontenut tan-nutrijenti tal-irtirar tad-demel tal-bhejjem

Taqsima I

Kontenuti tad-data

Id-data għandha tkopri l-irtirar annwali medju tad-demel u l-koeffiċjenti rispettivi tal-kontenut tan-nutrijenti.

		Skadenza
		it-30 ta’ Novembru tas-sena wara t-tmiem tal-perjodu ta’ 5 snin (*7)
Demel esportat u rtirar ieħor tad-demel		-	-
	Demel tal-bhejjem esportat	Q	NC, PC
	Irtirar ieħor tad-demel	Q	NC, PC
Demel importat u inputs oħra tad-demel		-	-
	Demel tal-bhejjem importat	Q	NC, PC
	Inputs oħra tad-demel	Q	NC, PC
Q: Kwantità tad-demel (1 000 tunnellata) NC: Koeffiċjenti tal-kontenut tan-nitroġenu (kg ta’ nitroġenu għal kull tunnellata ta’ demel) PC: Koeffiċjenti tal-kontenut tal-fosforu (kg ta’ fosforu għal kull tunnellata ta’ demel) Perjodu ta’ referenza: Sena kalendarja Livell ġeografiku: Livell nazzjonali

Taqsima II

Deskrizzjoni tal-unitajiet tal-kejl

Kwantità tad-demel (1 000 tunnellata): tirreferi għall-medji annwali fuq perjodu ta’ ħames snin (medji mobbli) tal-ammont ta’ (i) demel iġġenerat fl-azjendi agrikoli li jitneħħa b’mod attiv mill-użu nej bħala nutrijenti tal-pjanti fl-agrikoltura u (ii) inputs tad-demel li jiġu minn sorsi mhux koperti mis-sett tad-data 6.

Koeffiċjenti tal-kontenut tan-nutrijenti: tirreferi għall-medji annwali fuq perjodu ta’ ħames snin (medji mobbli) tal-kontenut tan-nutrijenti elementali – N u P – (f’kg) f’tunnellata ta’ demel. Il-koeffiċjenti għandhom jirrappreżentaw il-kontenut tan-nutrijenti fil-kwantitajiet tad-demel irrappurtati fis-sett tad-data.

Rekwiżiti tekniċi

(1)	Il-kwantitajiet annwali medji tad-demel u l-koeffiċjenti medji tal-kontenut tan-nutrijenti fuq perjodu ta’ ħames snin għandhom ikopru s-sena ta’ referenza tad-data u l-erba’ snin preċedenti.

(2)	Il-kwantitajiet annwali medji u l-koeffiċjenti medji tal-kontenut tan-nutrijenti, għal kull sena tul il-perjodu ta’ ħames snin, ikkalkulati kif deskritt hawn fuq, għandhom jintbagħtu flimkien sal-iskadenza indikata fis-sett tad-data.

---

(*1)  Kif iddikjarat fl-Artikolu 4, id-data għal dan is-sett tad-data għandha tingħata għall-ewwel darba sat-30 ta’ Novembru 2029 u tkun tinkludi s-snin ta’ referenza 2026, 2027 u 2028. Wara din it-trażmissjoni inizjali, japplikaw l-iskadenzi indikati hawn fuq.

(1)  n.e.c.: mhux klassifikati band’oħra.

(2)  Il-koeffiċjent li jrid jingħata għal kull ettaru ta’ erja ewlenija.

(*2)  Kif iddikjarat fl-Artikolu 4, id-data għal dan is-sett tad-data għandha tingħata għall-ewwel darba sat-30 ta’ Novembru 2029 u tkun tinkludi s-snin ta’ referenza 2026, 2027 u 2028. Wara din it-trażmissjoni inizjali, japplikaw l-iskadenzi indikati hawn fuq.

(*3)  Kif iddikjarat fl-Artikolu 4, id-data għal dan is-sett tad-data għandha tingħata għall-ewwel darba sat-30 ta’ Novembru 2029 u tkun tinkludi s-snin ta’ referenza 2026, 2027 u 2028. Wara din it-trażmissjoni inizjali, japplikaw l-iskadenzi indikati hawn fuq.

(*4)  Kif iddikjarat fl-Artikolu 4, id-data għal dan is-sett tad-data għandha tingħata għall-ewwel darba sat-30 ta’ Novembru 2029 u tkun tinkludi s-snin ta’ referenza 2026, 2027 u 2028. Wara din it-trażmissjoni inizjali, japplikaw l-iskadenzi indikati hawn fuq.

(*5)  Kif iddikjarat fl-Artikolu 4, id-data għal dan is-sett tad-data għandha tingħata għall-ewwel darba sat-30 ta’ Novembru 2029 u tkun tinkludi s-snin ta’ referenza 2026, 2027 u 2028. Wara din it-trażmissjoni inizjali, japplikaw l-iskadenzi indikati hawn fuq.

(*6)  Kif iddikjarat fl-Artikolu 4, id-data għal dan is-sett tad-data għandha tingħata għall-ewwel darba sat-30 ta’ Novembru 2029 u tkun tinkludi s-snin ta’ referenza 2026, 2027 u 2028. Wara din it-trażmissjoni inizjali, japplikaw l-iskadenzi indikati hawn fuq.

(*7)  Kif iddikjarat fl-Artikolu 4, id-data għal dan is-sett tad-data għandha tingħata għall-ewwel darba sat-30 ta’ Novembru 2029 u tkun tinkludi s-snin ta’ referenza 2026, 2027 u 2028. Wara din it-trażmissjoni inizjali, japplikaw l-iskadenzi indikati hawn fuq.

ANNESS III

Speċifikazzjonijiet metodoloġiċi

Sett ta’ data ii.6 - Koeffiċjenti tal-eskrezzjoni tan-nutrijenti tal-bhejjem

(1)	Koeffiċjent tal-eskrezzjoni grossa (jiġifieri mingħajr ma tiġi eskluża l-volatilizzazzjoni) għandu jiġi kkalkulat għal kull kategorija tal-bhejjem meħtieġa fis-sett tad-data.

(2)

Il-koeffiċjenti tal-eskrezzjoni għandhom jiġu kkalkulati skont approċċ ta’ bilanċ tal-massa li jkun komuni għall-Istati Membri kollha. Il-bilanċ tal-massa tfisser li l-eskrezzjoni tan-nutrijenti tiġi kkalkulata billi mill-konsum tan-nutrijenti fl-għalf titnaqqas iż-żamma tan-nutrijenti fil-prodotti tal-annimali permezz tal-formula:

X eskrezzjoni = X konsum – X żamma

Fejn:

—	“X” tfisser in-nutrijent (N: nitroġenu jew P: fosforu);

—	“eskrezzjoni” tfisser l-eskrezzjoni totali (feċi u awrina) tan-nutrijent (kg għal kull ras ta’ annimal fis-sena);

—	“konsum” tfisser il-konsum totali tan-nutrijenti permezz tal-għalf tal-bhejjem (kg għal kull ras ta’ annimal fis-sena);

—	“żamma” tfisser l-ammonti totali tan-nutrijent miżmuma fil-ħalib, fil-laħam, fil-bajd, fis-suf, eċċ., (kg għal kull ras ta’ annimal fis-sena).

Għal kull kategorija ta’ bhejjem, l-erba’ moduli li ġejjin jistgħu jiġu distinti f’dan il-bilanċ tal-massa: il-konsum tal-għalf, il-kompożizzjoni tal-għalf (jiġifieri l-kontenut tan-nitroġenu u tal-fosforu fl-għalf), il-produzzjoni tal-bhejjem, u l-kompożizzjoni tal-prodotti tal-bhejjem (jiġifieri l-kontenut tan-nutrijenti).

(3)

Il-kategoriji tal-bhejjem li għalihom jiġu kkalkulati l-koeffiċjenti tal-eskrezzjoni għandhom korrispondenza diretta ma’ dawk elenkati fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/2745 tat-8 ta’ Diċembru 2023 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2022/2379 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istatistika dwar il-produzzjoni tal-annimali. Il-koeffiċjenti tal-eskrezzjoni għandhom jippermettu l-valutazzjoni tal-inputs tan-nutrijenti abbażi tan-numri tal-bhejjem trażmessi lill-Eurostat fil-qafas ta’ dan ir-Regolament. Dawn in-numri jirrappreżentaw: — Il-popolazzjoni tal-bhejjem f’data partikolari tas-sena f’Novembru/Diċembru, jew inkella — Il-popolazzjoni medja tal-bhejjem tul is-sena kalendarja ta’ referenza. Il-popolazzjoni tal-bhejjem f’data partikolari ma tirriflettix il-bidliet staġunali fin-numri tul is-sena li jsiru bħala parti mill-attivitajiet agrikoli u kulturali normali. Għalhekk, il-koeffiċjenti tal-eskrezzjoni għandhom jiġu kkalkulati biex ikunu jirriflettu dawk il-bidliet staġunali.

(4)	Il-kalkoli għandhom iqisu wkoll importazzjonijiet u esportazzjonijiet sinifikanti ta’ annimali ħajjin tul sena.

(5)

Meta jiġu kkalkulati l-koeffiċjenti, għandhom jitqiesu mqar dawn is-suġġetti, meta jaffettwaw il-ħmieġ: — Ir-razez tal-annimali (eż. razez żgħar vs kbar, produttività baxxa vs għolja); — Il-livell tal-produzzjoni (eż. il-produzzjoni tal-ħalib għal kull baqra fis-sena, l-għadd ta’ ħnienes għal kull ħanżira fis-sena, l-annimali żgħar vs tal-età); — Organiċi vs konvenzjonali; — Il-bidliet staġunali fl-għalf disponibbli u kkunsmat u fix-xejriet tal-konsum; — Ir-razzjonijiet tal-għalf (eż. livell baxx vs għoli ta’ proteina, livelli baxxi vs għoljin ta’ fosforu fl-għalf, kontenut enerġetiku); — L-użu tal-addittivi tal-għalf fl-għalf tal-annimali (inkluż il-fitażi jew l-amminoaċidi sintetiċi), speċifikament awtorizzati biex itejbu l-effiċjenza diġestiva; — Il-ġestjoni tal-għalf relatata mad-differenzi fis-sistemi tal-akkomodazzjoni, inkluż ir-ragħa vs sistemi tar-ragħa ristretti vs sistemi ta’ ragħa żero jew annimali fil-gaġeġ vs annimali mrobbija fil-beraħ.

ANNESS IV

Deskrizzjonijiet

Nutrijenti fil-fertilizzanti għall-agrikoltura

Nutrijenti: tirreferi għall-forma elementali tan-nitroġenu (N), tal-fosforu (P) u tal-potassju (K).

Fertilizzant: tirreferi għal prodott li jipprovdi n-nutrijenti lill-pjanti u lill-faqqiegħ.

Fertilizzant inorganiku: tirreferi għal fertilizzant li jkun fih jew jerħi nutrijenti f’forma minerali, għajr il-fertilizzant organiku jew organominerali.

Użati fl-agrikoltura: tirreferi għall-fertilizzanti użati fl-attivitajiet agrikoli fis-sena ta’ referenza. Dan jinkludi l-kwantitajiet tal-fertilizzanti li jinxtraw, jingħataw b’xejn jew li jitpartu għall-kostijiet tat-trasport biss, u arranġamenti simili oħra.

Fertilizzant inorganiku dritt: tirreferi għal fertilizzant inorganiku b’kontenut dikjarat ta’ wieħed biss minn dawn li ġejjin: in-nitroġenu (N), il-fosforu (P), u l-potassju (K).

Fertilizzant inorganiku kompost: tirreferi għal fertilizzant inorganiku b’kontenut dikjarat ta’ aktar minn wieħed minn dawn li ġejjin: in-nitroġenu (N), il-fosforu (P), u l-potassju (K).

Fertilizzant organiku: tirreferi għal fertilizzant li fih il-karbonju organiku u nutrijenti ta’ oriġini bijoloġika biss. Il-fertilizzanti organominerali huma inklużi hawnhekk.

Demel mhux ipproċessat tal-annimali: tirreferi għall-ħmieġ tal-bhejjem jew għal taħlita ta’ mifrex, awrina u ħmieġ, qabel xi pproċessar.

Ħama tad-dranaġġ: tirreferi għall-ħama residwa mill-impjanti tad-dranaġġ (it-trattament tal-ilma mormi domestiku jew urban jew b’kompożizzjoni simili), minn tankijiet settiċi u installazzjonijiet simili oħra għat-trattament tad-dranaġġ, li jkun sarlu trattament bijoloġiku, kimiku jew bis-sħana, inħażen fit-tul jew għadda minn xi proċess xieraq ieħor biex jonqsu ġmielhom il-fermentabbiltà tiegħu u l-perikli għas-saħħa li jirriżultaw mill-użu tiegħu.

Fertilizzanti organiċi oħra: tirreferi għal fertilizzant organiku li mhumiex demel mhux ipproċessat jew ħama tad-dranaġġ. Dan jista’ jinkludi fertilizzanti organiċi pproċessati, kompost, diġestat li joriġina mid-demel u li ma joriġinax mid-demel, u prodotti simili oħra.

Fertilizzant organominerali: tirreferi għal koformulazzjoni ta’ fertilizzant inorganiku wieħed jew aktar u ta’ materjal wieħed jew aktar li jkun fih il-karbonju organiku u nutrijenti ta’ oriġini bijoloġika biss. Fertilizzant organominerali jista’ jkollu l-pit, il-leonardite u l-linjite, iżda l-ebda materjal ieħor li jkun fossilizzat jew inkorporat f’xi formazzjonijiet ġeoloġiċi.

Bilanċi tan-nutrijenti

L-oġġetti tal-għelejjel huma definiti fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/1538 tal-25 ta’ Lulju 2023 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2022/2379 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istatistika dwar il-produzzjoni tal-għelejjel.

L-oġġetti tal-bhejjem huma definiti fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/2745 tat-8 ta’ Diċembru 2023 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2022/2379 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istatistika dwar il-produzzjoni tal-annimali.

Residwi tal-għelejjel: tirreferi għall-partijiet tal-pjanti – inkluż fuq u taħt l-art – li ma jinħasdux bħala l-prodott ewlieni tal-għelejjel. Dawn jistgħu jitħallew fl-għalqa jew jitneħħew mill-għalqa.

Iffissar bijoloġiku tan-nitroġenu: tirreferi għall-proċessi li jikkonvertu n-nitroġenu molekulari fl-arja f’ammonijaka (NH3) jew f’komposti nitroġenużi relatati fil-ħamrija bi proċessi bijoloġiċi.

Depożizzjoni atmosferika tan-nitroġenu: tirreferi għall-proċessi li jiddepożitaw il-partiċelli u l-gassijiet fl-arja tan-nitroġenu fil-ħamrija, fil-veġetazzjoni, fl-ilmijiet, u f’uċuħ oħra; dan permezz tal-preċipitazzjoni (xita, borra, sħab u ċpar) – depożizzjoni mxarrba tan-nitroġenu – jew permezz ta’ proċessi atmosferiċi kumplessi bħas-sedimentazzjoni, l-impattazzjoni, u l-adsorbiment – id-depożizzjoni niexfa tan-nitroġenu. Dan jinkludi d-depożizzjoni ta’ nitroġenu mnaqqas li joriġina mill-emissjonijiet tal-ammonijaka, prinċipalment mill-agrikoltura, u d-depożizzjoni ta’ nitroġenu ossidizzat li joriġina mill-emissjonijiet tal-ossidi tan-nitroġenu, prinċipalment mill-industrija u mill-karozzi/trakkijiet.

Kejl gross tal-eskrezzjoni: tirreferi għad-demel kollu ġġenerat mill-popolazzjoni tal-bhejjem, qabel l-irtirar u l-applikazzjoni mill-ġdid tad-demel wara l-ipproċessar (eż. bħala diġestat jew kompost) u mhux eskluża l-volatilizzazzjoni.

Demel tal-bhejjem esportat: tirreferi għall-volum tad-demel mhux ipproċessat li jiġi esportat lejn pajjiż ieħor, inkluż id-demel tal-bhejjem nazzjonali ġġenerat barra mit-territorju nazzjonali permezz ta’ attività agrikola transfruntiera.

Irtirar ieħor tad-demel: tirreferi għad-demel iġġenerat fl-azjendi agrikoli li jitneħħa b’mod attiv mill-użu nej bħala nutrijenti tal-pjanti fl-agrikoltura nazzjonali. Dan jinkludi t-tneħħija għall-produzzjoni tal-enerġija, l-ipproċessar għall-produzzjoni tal-fertilizzanti, id-depożizzjoni waqt ir-ragħa f’żoni barra miż-żona agrikola użata, jew ir-rimi. Dan ma jinkludix id-demel tal-bhejjem esportat.

Demel tal-bhejjem importat: tirreferi għall-volum tad-demel mhux ipproċessat li jiġi importat minn pajjiż ieħor, u li jintuża bħala fertilizzant fl-agrikoltura, inkluż id-demel tal-bhejjem mhux nazzjonali ġġenerat fit-territorju nazzjonali permezz ta’ attività agrikola transfruntiera.

Inputs oħra tad-demel: tirreferi għad-demel użat bħala fertilizzant fl-agrikoltura, li joriġina minn sorsi oħra għajr il-produzzjoni tad-demel mill-popolazzjoni tal-bhejjem irrappurtata skont ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/2745 tat-8 ta’ Diċembru 2023 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2022/2379 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istatistika tal-produzzjoni tal-annimali, (eż. id-demel taż-żwiemel) u li ma jkunx jinkludi d-demel tal-bhejjem importat.