European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L


2025/1231

20.6.2025

РЕШЕНИЕ № 1/2025 НА СПЕЦИАЛИЗИРАНИЯ КОМИТЕТ ПО РИБАРСТВОТО, СЪЗДАДЕН ПО СИЛАТА НА ЧЛЕН 8, ПАРАГРАФ 1, БУКВА Р) ОТ СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА ТЪРГОВИЯ И СЪТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ЗА АТОМНА ЕНЕРГИЯ, ОТ ЕДНА СТРАНА, И ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИЯ И СЕВЕРНА ИРЛАНДИЯ, ОТ ДРУГА СТРАНА

от 19 юни 2025 година

по отношение на договореностите относно равнището и условията за достъп, предоставен от всяка от страните на кораби на другата страна за риболов в нейни води от 1 юли 2026 г. до 30 юни 2038 г. [2025/1231]

СПЕЦИАЛИЗИРАНИЯТ КОМИТЕТ ПО РИБАРСТВОТО,

като взе предвид Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна (наричано по-нататък „Споразумението“), и по-специално член 508, параграф 2, буква г) от него, както и решението на Съвета за партньорство от 18 юни 2025 г относно тълкуването на този член,

като има предвид, че:

(1)

Периодът на приспособяване, предвиден в приложение 38 към Споразумението, по време на който всяка от страните предоставя на корабите на другата страна пълен достъп до своите води за риболов, изтича на 30 юни 2026 г.

(2)

В съответствие с член 500, параграф 1 от Споразумението, който се прилага след 30 юни 2026 г., всяка страна предоставя на корабите на другата страна достъп до риболов в своите води в съответните подзони на ICES за съответната година на равнище и при условия, определени в рамките на годишните консултации, при условие че са договорени ОДУ.

(3)

Страните се споразумяват да определят договорености относно равнището и условията за достъп от 1 юли 2026 г. до 30 юни 2038 г., които следва да се считат за равнището и условията за достъп, определени за целите на член 500, параграфи 1, 4 и 5 от Споразумението, за предоставяне на многогодишен достъп до водите на другата страна за риболов през този период, включително в случай на временни ОДУ, определени съгласно член 499 от Споразумението.

(4)

Съответните дялове на страните, посочени в приложения 35 и 36 за периода от 2026 г. нататък, и разпоредбите на приложение 37 към Споразумението не се засягат от настоящото решение.

(5)

В Общото споразумение от 19 май 2025 г. Европейската комисия и Обединеното кралство отбелязаха политическото разбирателство, водещо до пълен реципрочен достъп до водите за риболов до 30 юни 2038 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

С настоящото решение се определят договореностите относно равнището и условията за достъп, предоставени от всяка от страните на корабите на другата страна за риболов в нейните води, които следва да се считат за равнището и условията за достъп, определени за целите на член 500, параграфи 1, 4 и 5 от Споразумението. От съображения за правна сигурност член 500, параграф 2 от Споразумението не се засяга от настоящото решение.

Член 2

1.   При условие че са договорени ОДУ, всяка от страните предоставя на корабите на другата страна:

а)

пълен достъп до риболов на запасите, изброени в приложение 35 и таблици А, Б и Е от приложение 36 към Споразумението, в ИИЗ на другата страна и във водите на страните на разстояние между шест и дванадесет морски мили от изходната линия в участъци 4c и 7d-g на ICES на равнище, което е разумно съизмеримо със съответните дялове на страните от ОДУ

б)

пълен достъп до риболов на запасите извън квотите в ИИЗ на другата страна и във водите на страните на разстояние между шест и дванадесет морски мили от изходната линия в участъци 4c и 7d-g на ICES на равнище, което поне се равнява на средния тонаж, уловен от тази страна във водите на другата страна през периода 2012—2016 г.

За целите на букви а) и б) пълен достъп до риболов на разстояние между шест и дванадесет морски мили от изходната линия в участъци 4c и 7d-g на ICES се прилага за отговарящи на условията кораби до степента, до която отговарящите на условията кораби на всяка от страните са имали достъп до тези води на 31 декември 2020 г. „Отговарящ на условията кораб“ има същото значение като „отговарящ на условията кораб“ в член 500, параграф 4 съгласно определението за целите на член 500, параграф 4, буква в).

2.   Достъпът, посочен в параграф 1, буква а), се предоставя и когато запас, посочен в приложение 35 или в таблици А и Б от приложение 36, остане без договорен ОДУ на 20 декември на дадена година и всяка от страните е определила временен ОДУ в съответствие с член 499 от Споразумението. Същото се прилага mutatis mutandis за достъпа, посочен в параграф 1, буква б), до риболов на запаси извън квотите.

3.   Договореностите, посочени в параграфи 1 и 2, не включват финансови ангажименти и прехвърляне на квоти между страните.

Член 3

От съображения за прозрачност страните могат да включат договореностите, посочени в член 2, в писмените протоколи от годишните консултации в областта на рибарството, посочени в член 498, параграф 6 от Споразумението.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

То се прилага от 1 юли 2026 г. То престава да се прилага на 30 юни 2038 г., освен ако Специализираният комитет по рибарството приеме решение за удължаването на този период.

Съставено в Брюксел и Лондон на 19 юни 2025 г.

За Специализирания комитет по рибарството

Съпредседатели

Eva María CARBALLEIRA FERNANDEZ

Mike DOWELL


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1231/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)