L_202500975HU.000101.fmx.xml

II. MELLÉKLET

A biocid termékcsalád jellemzőinek összefoglalója

Transfluthrin emanators UA BPF

Terméktípus(ok)

PT18: Rovarölő és atkaölő szerek, valamint más ízeltlábúak elleni védekezésre használt szerek

Az engedély száma: EU-0033413-0000

R4BP eszközszám: EU-0033413-0000

I. RÉSZ

ELSŐ INFORMÁCIÓS SZINT

1. fejezet - ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK

1.1. Termékcsalád neve

Név	Transfluthrin emanators UA BPF

1.2. Terméktípusa(ok)

Terméktípus(ok)

PT18: Rovarölő és atkaölő szerek, valamint más ízeltlábúak elleni védekezésre használt szerek

1.3. Az engedély jogosultja

Az engedély jogosultjának neve és címe	Név	Henkel AG & Co. KGaA
Az engedély jogosultjának neve és címe	Cím	Henkelstrasse 67 40191 Duesseldorf DE
Az engedély száma		EU-0033413-0000
R4BP eszközszám		EU-0033413-0000
Az engedély megadásának dátuma		2025. június 12.
Az engedély lejáratának dátuma		2035. május 31.

1.4. A termék gyártója (gyártói)

A gyártó neve

Godrej Household Products Ltd.

A gyártó címe

Pirojshanagar, Eastern Express Highway 400079 Mumbai India

Gyártási helyek

Godrej Household Products Ltd. site 1

131/1-4, Cuddalore Road, Kattukuppam, Manapet (PO) 607402 Pondicherry India

A gyártó neve

Zobele Holding S.P.A.

A gyártó címe

Via Fersina 4 38100 Trento Olaszország

Gyártási helyek

Zobele Holding S.P.A. site 1

Via Fersina 4 38100 Trento Olaszország

A gyártó neve

Consultoria Técnica e Representações, Lda.

A gyártó címe

Loteamento Industrial da Murteira Lotes 23/24 2135-301 Samora Correia Portugália

Gyártási helyek

Consultoria Técnica e Representações, Lda. site 1

Loteamento Industrial da Murteira Lotes 23/24 2135-301 Samora Correia Portugália

A gyártó neve

Schmid Druck + Medien GmbH & Co.KG

A gyártó címe

Gewerbepark 5 86687 Kaisheim Németország

Gyártási helyek

Schmid Druck + Medien GmbH & Co.KG site 1

Gewerbepark 5 86687 Kaisheim Németország

A gyártó neve

AJU CO, LTD.

A gyártó címe

8-4 GWANGWOL-GIL, OKGU-EUP 539-9 Gunsan City, Jeonbuk Koreai Köztársaság

Gyártási helyek

AJU CO, LTD. site 1

8-4 GWANGWOL-GIL, OKGU-EUP 539-9 Gunsan City, Jeonbuk Koreai Köztársaság

A gyártó neve

Laboratorio Chimico Farmaceutico Sanmarinese

A gyártó címe

Strada del Marano 95 47896 Faetano San Marino

Gyártási helyek

Laboratorio Chimico Farmaceutico Sanmarinese site 1

Strada del Marano 47896 Faetano San Marino

A gyártó neve

IGO

A gyártó címe

Via Palazzo 46 24061 Albano S. Alessandro (Bergamo) Olaszország

Gyártási helyek

IGO site 1

Via Palazzo 46 24061 Albano S. Alessandro (Bergamo) Olaszország

A gyártó neve

Henkel Homecare Korea

A gyártó címe

3 Gatbachi-ro, Danwon-gu 425-100 Ansan city, Gyeonggi-do Koreai Köztársaság

Gyártási helyek

Henkel Homecare Korea site 1

3 Gatbachi-ro, Danwon-gu 425-100 Ansan city, Gyeonggi-do Koreai Köztársaság

1.5. A hatóanyag(ok) gyártója/gyártói

Hatóanyag

Transflutrīns

A gyártó neve

Bayer SAS

A gyártó címe

16 rue Jean-Marie Leclair CS 90106 69266 Lyon Franciaország

Gyártási helyek

Bayer SAS site 1

Plot # 306/3, Phase II, GIDC 396 195 Vapi India

2. fejezet - A TERMÉKCSALÁD ÖSSZETÉTELE ÉS FORMULÁCIÓJA

2.1. A termékcsalád összetételére vonatkozó minőségi és mennyiségi információ

Triviális név	IUPAC-név	Funkció	CAS-szám	EK-szám	Tartalom (%)
Transflutrīns		hatóanyag	118712-89-3	405-060-5	0,95 - 0,95 % (w/w)
Tetrahidro-mircenol	2,6-dimetil-oktán-2-ol	Nem hatóanyag	18479-57-7	242-361-9	0 - 10,3 % (w/w)
3,5,5-trimetil-hexil-acetát	3,5,5-trimetil-hexil-acetát	Nem hatóanyag	58430-94-7	261-245-9	0 - 1,45 % (w/w)
Linalil-acetát	3,7-dimetil-1,6-oktadién-3-il-acetát	Nem hatóanyag	115-95-7	204-116-4	0 - 4,32 % (w/w)
linalool	3,7-dimetilokta-1,6-dien-3-ol	Nem hatóanyag	78-70-6	201-134-4	0 - 1,09 % (w/w)
Allil-amil-glikolát	prop-2-enil-2-(3-metil-butoxi)acetát	Nem hatóanyag	67634-00-8	266-803-5	0 - 1,05 % (w/w)
beta-kariofilēns	(1R,4E,9S)-4,11,11-trimetil-8-metilidēnbiciklo[7.2.0]undec-4-ēns	Nem hatóanyag	87-44-5	201-746-1	0 - 1,02 % (w/w)
dihidromircenols		Nem hatóanyag	18479-58-8	242-362-4	0 - 2,97 % (w/w)
Izopropil-mirisztát	1-metil-etil-tetradekanoát	Nem hatóanyag	110-27-0	203-751-4	25 - 85 % (w/w)
Terpinilacetāts	(4-metil-1-propān-2-il-1-cikloheks-2-enil) acetāts	Nem hatóanyag	8007-35-0	232-357-5	0 - 5 % (w/w)
Pentilsalicilāts	Pentil-2-hidroksibenzoāts	Nem hatóanyag	2050-08-0	218-080-2	0 - 2,51 % (w/w)
Cedril-metil-éter	[3R-(3α,3aβ,6α,7β,8aα)]-oktahidro-6-metoxi-3,6,8,8-tetrametil-1H-3a,7-metanoazulén	Nem hatóanyag	67874-81-1	267-510-5	0 - 0,65 % (w/w)
Kamfēns	2,2-dimetil-3-metilidēnbiciklo[2.2.1]heptāns	Nem hatóanyag	79-92-5	201-234-8	0 - 0,34 % (w/w)

2.2. A formuláció típusa(i)

Formuláció típusa(i)

LV Folyadékpárologtató

VP Gőzkibocsátó készítmény

II. RÉSZ

MÁSODIK INFORMÁCIÓS SZINT – META-SPC(K)

1. fejezet - META-SPC 1 Adminisztratív információk

1.1. Meta-SPC 1 azonosító

Azonosító

Meta SPC: Passzív párolgás

1.2. Engedélyszám pótszáma

Szám

1-1

1.3. Terméktípus(ok)

Terméktípus(ok)

PT18: Rovarölő és atkaölő szerek, valamint más ízeltlábúak elleni védekezésre használt szerek

2. fejezet - META SPC ÖSSZETÉTEL 1

2.1. Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC összetételére vonatkozóan 1

Triviális név	IUPAC-név	Funkció	CAS-szám	EK-szám	Tartalom (%)
Transflutrīns		hatóanyag	118712-89-3	405-060-5	0,95 - 0,95 % (w/w)
Tetrahidro-mircenol	2,6-dimetil-oktán-2-ol	Nem hatóanyag	18479-57-7	242-361-9	10,3 - 10,3 % (w/w)
Linalil-acetát	3,7-dimetil-1,6-oktadién-3-il-acetát	Nem hatóanyag	115-95-7	204-116-4	4,32 - 4,32 % (w/w)
3,5,5-trimetil-hexil-acetát	3,5,5-trimetil-hexil-acetát	Nem hatóanyag	58430-94-7	261-245-9	1,45 - 1,45 % (w/w)
linalool	3,7-dimetilokta-1,6-dien-3-ol	Nem hatóanyag	78-70-6	201-134-4	1,09 - 1,09 % (w/w)
Allil-amil-glikolát	prop-2-enil-2-(3-metil-butoxi)acetát	Nem hatóanyag	67634-00-8	266-803-5	1,05 - 1,05 % (w/w)
beta-kariofilēns	(1R,4E,9S)-4,11,11-trimetil-8-metilidēnbiciklo[7.2.0]undec-4-ēns	Nem hatóanyag	87-44-5	201-746-1	1,02 - 1,02 % (w/w)
dihidromircenols		Nem hatóanyag	18479-58-8	242-362-4	2,97 - 2,97 % (w/w)
Izopropil-mirisztát	1-metil-etil-tetradekanoát	Nem hatóanyag	110-27-0	203-751-4	25 - 25 % (w/w)
Terpinilacetāts	(4-metil-1-propān-2-il-1-cikloheks-2-enil) acetāts	Nem hatóanyag	8007-35-0	232-357-5	5 - 5 % (w/w)
Pentilsalicilāts	Pentil-2-hidroksibenzoāts	Nem hatóanyag	2050-08-0	218-080-2	2,51 - 2,51 % (w/w)
Cedril-metil-éter	[3R-(3α,3aβ,6α,7β,8aα)]-oktahidro-6-metoxi-3,6,8,8-tetrametil-1H-3a,7-metanoazulén	Nem hatóanyag	67874-81-1	267-510-5	0,65 - 0,65 % (w/w)
Kamfēns	2,2-dimetil-3-metilidēnbiciklo[2.2.1]heptāns	Nem hatóanyag	79-92-5	201-234-8	0,34 - 0,34 % (w/w)

2.2. A meta-SPC formulációjának (formulációinak) típusa(i) 1

Formuláció típusa(i)

VP Gőzkibocsátó készítmény

3. fejezet - A META-SPC FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI 1

Figyelmeztető mondatok

H410: Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.

H315: Bőrirritáló hatású.

H317: Allergiás bőrreakciót válthat ki.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

P101: Orvosi tanácsadás esetén tartsa kéznél a termék edényét vagy címkéjét.

P102: Gyermektől elzárva tartandó.

P273: Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.

P302 + P352: HA BŐRRE KERÜL: Lemosás bő vízzel.

P501: A(z) tartalmának ártalmatlanítása: a helyi előírásoknak megfelelően.

P501: A(z) konténer ártalmatlanítása: a helyi előírásoknak megfelelően.

P264: A használatot követően a(z) ellátást-t alaposan meg kell mosni.

P333 + P313: Bőrirritáció vagy kiütések megjelenése esetén: Orvosi tartály kell kérni.

4. fejezet - A META-SPC ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1. A felhasználások leírása

1. táblázat

Molyirtószer szekrényben való használatra (passzív párolgás)

Terméktípus	PT18: Rovarölő és atkaölő szerek, valamint más ízeltlábúak elleni védekezésre használt szerek
Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása	Rovarirtó szer
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)	Tudományos név: - Tineola bisselliiella Közhasználatú név: - Ruhamoly Fejlődési szakasz: - Kifejlett egyedék Tudományos név: - Tineola bisselliiella Közhasználatú név: - Ruhamoly Fejlődési szakasz: - lárvák
Felhasználási terület(ek)	beltéri felhasználás Használatra kész termék, védi a szekrényben vagy a fiókban tárolt ruhákat a ruhamolyok ellen.
Az alkalmazás módja(i)	Módszer: Passzív párolgás a párnából (cellulózhordozó az akasztóban) Részletes leírás: Vegye ki a terméket a „flow pack” csomagból, és akassza fel a szekrénybe, ahol a ruhákat tárolja. A legjobb hatékonyság érdekében a termék körül némi légáramlást kell biztosítani. Aktiválás után a termék 3 hónapig használható, Napi 24 órás kiadás az év 365 napján. Várakozási idő: nincs előírva.
Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság	Alkalmazási arány: 1 egység egy kis (1 m3) szekrény védelmére elegendő. Használatra kész termék A kezelések száma és időzítése: Hatástartósság: – 3 hónap kifejlett egyedek ellen, – 2 hónap lárvák ellen.
Felhasználói kör	nagyközönség (nem szakmai)
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok	1 egység mérete: 2,696 g folyadék egy 44 mm x 64 mm x 3 mm-es cellulózpárnára 1 ketrecben. 2, 3, 4, 6, 8 ketrec „flow pack” egységekben, opcionálisan külső kartondobozzal. Hordozóanyag: cellulózpárna, méret: 44 mm x 64 mm x 3 mm. Elsődleges csomagolás: polipropilénből (PP) készült kazettás/akasztós ketrec, kapcsokkal lezárva, méret: szélesség = 50-60 mm, hosszúság = 90-120 mm, vastagság = 10-15 mm. Másodlagos csomagolás: biaxiálisan orientált polipropilénből (BOPP) és polietilénből (PE), valamint etilénből és vinil-alkoholból (EVOH) és PE-ből készült, forrólevegős hegesztéssel lezárt „flow pack” csomag, mérettartomány-példák (nem kizárólag ezek): 2 egységet tartalmazó csomag: 120 x 150 x 15 mm; 6 egységet tartalmazó csomag: 201 x 110 x 20 mm. Doboz: papír, karton, darabszámtól függően.

4.1.1. A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Lásd az általános használati utasításokat

4.1.2. A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasításokat

4.1.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasításokat

4.1.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasításokat

4.1.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasításokat

5. fejezet - A META-SPC FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK 1

5.1. Felhasználási útmutató

Kövesse a használati utasítást.

Használati utasítás

Vegye ki a terméket a csomagolásból és tegye a ruhák vagy más textíliák közé a szekrénybe, hogy védve legyenek. Ne fedje le a terméket. A termékek egész évben folyamatosan használhatók. A hatástartósság lejártával (3 hónap) ártalmatlanítsa a terméket és a további védelem érdekében cserélje ki újra.

A biocid hatás eléréséhez szükséges időtartam

– 48 óra a kifejlett egyedek ellen és a peterakás csökkentésére,

– 1 hét lárvák ellen.

– 1 m3-es szekrényenként 1 egység használata

A biocid termék transzflutrint tartalmaz, amely veszély jelent a méhekre nézve.

5.2. Kockázatcsökkentő intézkedések

Gyermekektől elzárva tartandó.

Kizárólag felnőttek használhatják.

Kizárólag olyan helyen használható, amelyik gyermekek és állatok, különösen macskák számára nem hozzáférhető.

Ne használja macskákon vagy macskáknak szánt kisállatkosarakon, illetve macskák által használható tárgyakon.

Tartsa távol a macskákat a kezelt felületektől. Ez a biocid termék transzflutrint tartalmaz, amely macskáknál súlyos mellékhatásokat okozhat.

A transzflutrin veszélyes lehet a macskákra. Ha az expozíció bekövetkezik, azonnal forduljon állatorvoshoz, és mutassa meg neki a csomagolást.

A termék használata után mosson kezet.

Ne használja közvetlenül élelmiszeren, takarmányon, ivóvízen vagy italon vagy ezek közelében, továbbá olyan felületeken vagy eszközökön, amelyek valószínűleg közvetlenül érintkezhetnek élelmiszerrel, takarmánnyal, ivóvízzel vagy itallal, illetve haszonállatokkal vagy háziállatokkal.

Ne használja konyhában vagy olyan helyiségekben, ahol élelmiszert tárolnak.

5.3. A várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

Ha orvoshoz fordul, mutassa meg neki a termék csomagolását vagy címkéjét.

A piretroidok paresztéziát (a bőr irritáció nélküli égését vagy bizsergését) okozhatnak. Ha a tünetek tartósan fennállnak: Orvosi ellátást kell kérni.

Elsősegélynyújtásra vonatkozó utasítások:

BELÉLEGZÉS ESETÉN: Tünetek jelentkezése esetén hívja az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálatot (ETTSZ telefonszáma: 06 80 20 11 99) vagy forduljon orvoshoz.

LENYELÉS ESETÉN: A szájat ki kell öblíteni. Amennyiben az érintett személy képes nyelni, adjon neki valamit inni. TILOS hánytatni. Forduljon az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálathoz vagy orvoshoz.

HA BŐRRE KERÜL: Az összes szennyezett ruhadarabot le kell vetni és újbóli használat előtt ki kell mosni. A bőrt vízzel le kell mosni. Bőrirritáció vagy kiütések megjelenése esetén: Orvosi ellátást kell kérni.

SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Öblítse ki vízzel. Távolítsa el a kontaktlencséket, ha vannak és könnyen eltávolítható. Folytassa az öblítést 5 percig. Forduljon az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálathoz vagy orvoshoz.

A környezet védelmét célzó óvintézkedések:

A termék nem kerülhet a csatornarendszerbe, és nem érintkezhet a felszíni vizekkel és a talajvízzel.

5.4. A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Biztonságosan, a helyi és országos előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani. A tartalom/edény elhelyezése hulladékként: veszélyes vagy speciális hulladékok gyűjtőhelyén. Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.

5.5. A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Fagytól védendő. Hűvös, száraz helyen, a közvetlen napsugárzástól védve tárolandó.

Gyermekektől, házi kedvencektől és nem-célszervezetektől elzárva tartandó.

Lejárati idő: 3 év

6. fejezet - EGYÉB INFORMÁCIÓK

Hordozóanyag: cellulózpárna, méret: 44 mm x 64 mm x 3 mm

7. fejezet - HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC-BEN 1

7.1. Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			Závesný háčik proti moliam s vôňou levandule		Market area: EU
			Gancho anti-traças de lavanda		Market area: EU
			Lawendowa zawieszka przeciw molom		Market area: EU
			Anti-mottenhanger lavendel		Market area: EU
			Antitarme alla lavanda da appendere		Market area: EU
			Cintre anti-mite à la lavande		Market area: EU
			Gancho antipolillas de lavanda		Market area: EU
			Κρεμάστρα με λεβάντα κατά των σκόρων		Market area: EU
			Anti-Motten-Lavendel-Hänger		Market area: EU
			Levandulový závěs proti molům		Market area: EU
			Mat TFT 0.95 Lvn		Forgalmazási terület: EU
			Anti moth lavender hanger		Forgalmazási terület: EU
			Mottenschutz Lavendel		Forgalmazási terület: EU
			Vapona Anti-Mot Lavendelgeur		Forgalmazási terület: EU
			Anti-Mot Lavendelgeur		Forgalmazási terület: EU
			Mottenschutz Lavendel		Forgalmazási terület: EU
			Globol Mottenschutz Lavendel		Forgalmazási terület: EU
			ANTITARME RICARICABILE LAVANDA		Forgalmazási terület: EU
			Vapona Mottencassette Lavendel		Forgalmazási terület: EU
			BLOOM GANCHO ANTIPOLILLAS PERFUMADOR LAVANDA		Forgalmazási terület: EU
			Vapona Mini Lavender hanger		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0033413-0001 1-1
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
Transflutrīns		hatóanyag		118712-89-3		405-060-5	0,95 % (w/w)
Tetrahidro-mircenol	2,6-dimetil-oktán-2-ol	Nem hatóanyag		18479-57-7		242-361-9	10,3 % (w/w)
Linalil-acetát	3,7-dimetil-1,6-oktadién-3-il-acetát	Nem hatóanyag		115-95-7		204-116-4	4,32 % (w/w)
3,5,5-trimetil-hexil-acetát	3,5,5-trimetil-hexil-acetát	Nem hatóanyag		58430-94-7		261-245-9	1,45 % (w/w)
linalool	3,7-dimetilokta-1,6-dien-3-ol	Nem hatóanyag		78-70-6		201-134-4	1,09 % (w/w)
Allil-amil-glikolát	prop-2-enil-2-(3-metil-butoxi)acetát	Nem hatóanyag		67634-00-8		266-803-5	1,05 % (w/w)
beta-kariofilēns	(1R,4E,9S)-4,11,11-trimetil-8-metilidēnbiciklo[7.2.0]undec-4-ēns	Nem hatóanyag		87-44-5		201-746-1	1,02 % (w/w)
dihidromircenols		Nem hatóanyag		18479-58-8		242-362-4	2,97 % (w/w)
Izopropil-mirisztát	1-metil-etil-tetradekanoát	Nem hatóanyag		110-27-0		203-751-4	25 % (w/w)
Terpinilacetāts	(4-metil-1-propān-2-il-1-cikloheks-2-enil) acetāts	Nem hatóanyag		8007-35-0		232-357-5	5 % (w/w)
Pentilsalicilāts	Pentil-2-hidroksibenzoāts	Nem hatóanyag		2050-08-0		218-080-2	2,51 % (w/w)
Cedril-metil-éter	[3R-(3α,3aβ,6α,7β,8aα)]-oktahidro-6-metoxi-3,6,8,8-tetrametil-1H-3a,7-metanoazulén	Nem hatóanyag		67874-81-1		267-510-5	0,65 % (w/w)
Kamfēns	2,2-dimetil-3-metilidēnbiciklo[2.2.1]heptāns	Nem hatóanyag		79-92-5		201-234-8	0,34 % (w/w)

1. fejezet - META-SPC 2 ADMINISZTRATÍV INFORMÁCIÓK

1.1. Meta-SPC 2 azonosító

Azonosító

Meta SPC: Elektromos készülékek

1.2. Engedélyszám pótszáma

Szám

1-2

1.3. Terméktípus(ok)

Terméktípus(ok)

PT18: Rovarölő és atkaölő szerek, valamint más ízeltlábúak elleni védekezésre használt szerek

2. fejezet - META SPC ÖSSZETÉTEL 2

2.1. Minőségi és mennyiségi adatok a meta-SPC összetételére vonatkozóan 2

Triviális név	IUPAC-név	Funkció	CAS-szám	EK-szám	Tartalom (%)
Transflutrīns		hatóanyag	118712-89-3	405-060-5	0,95 - 0,95 % (w/w)
Izopropil-mirisztát	1-metil-etil-tetradekanoát	Nem hatóanyag	110-27-0	203-751-4	85 - 85 % (w/w)

2.2. A meta-SPC formulációjának (formulációinak) típusa(i) 2

Formuláció típusa(i)

LV Folyadékpárologtató

3. fejezet - A META-SPC FIGYELMEZTETŐ ÉS AZ ÓVINTÉZKEDÉSRE VONATKOZÓ MONDATAI 2

Figyelmeztető mondatok

H410: Nagyon mérgező a vízi élővilágra, hosszan tartó károsodást okoz.

H400: Nagyon mérgező a vízi élővilágra.

Óvintézkedésre vonatkozó mondatok

P103: Olvassa el figyelmesen és tartsa be az előírásokat.

P273: Kerülni kell az anyagnak a környezetbe való kijutását.

P391: A kiömlött anyagot össze kell gyűjteni.

P501: A(z) tartalom ártalmatlanítása: a helyi előírásoknak megfelelően.

P501: A(z) konténer ártalmatlanítása: a helyi előírásoknak megfelelően.

4. fejezet - A META-SPC ENGEDÉLYEZETT FELHASZNÁLÁSA (FELHASZNÁLÁSAI)

4.1. A felhasználások leírása

1. táblázat

Szúnyogirtó szer (elektromos párologtatás)

Terméktípus	PT18: Rovarölő és atkaölő szerek, valamint más ízeltlábúak elleni védekezésre használt szerek
Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása	Rovarirtó szer
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)	Tudományos név: Culicidae Közhasználatú név: csípőszúnyogok Fejlődési szakasz: kifejlett egyedek
Felhasználási terület(ek)	beltéri felhasználás Használatra kész termék, szúnyogok elleni, beltéri használatra.
Az alkalmazás módja(i)	Módszer: A diffúzorban lévő folyadék elektromos párologtatása Részletes leírás: –
Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság	Alkalmazási arány: 0,63 mg transzflutrin/óra 24 óra/nap Használatra kész termék 1 egység / 30 m3 térfogatú helyiség: – 300 órán át (20 g-os palack), – 360 órán át (24 g-os palack) – 480 órán át (32 g-os palack) történő kezelésére elegendő. A kezelések száma és időzítése: 24 óra/nap
Felhasználói kör	nagyközönség (nem szakmai)
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok	Elsődleges csomagolás: 20 g-os (23,43 ml) vagy 24 g-os (28,10 ml) vagy 32 g-os (35 ml) műanyag (polietilén-tereftalát – PET) palack polipropilén (PP) anyagú csavaros kupakkal. Másodlagos csomagolás: kartondoboz, amely 1, 2, 3 egyedi palackot tartalmaz.

4.1.1. A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Használati utasítás

Vegye ki a terméket a kartondobozból, és a kupak eltávolítása után helyezze a dugaszolható elektromos készülékbe. Helyezze az elektromos diffúzort egy aljzatba abban a helyiségben, ahol védelemre van szükség. Ne fedje le a terméket. Szúnyogok ellen a normál üzemmód elegendő védelmet biztosít. Cserélje ki a terméket, ha az összes folyadék elfogyott. Ez annak az állapotnak felel meg, amikor a termék elérte a maximális hasznos élettartamát. Ha a palack kiürült (elérte hatástartósság végét), ártalmatlanítsa, és a védelem további biztosítása érdekében cserélje ki új termékre.

A biocid hatás eléréséhez szükséges időtartam

Csípőszúnyogok

1 óra

30 m3-es szobánként 1 egység használata

4.1.2. A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasításokat

4.1.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasításokat

4.1.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasításokat

4.1.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasításokat

4.2. A felhasználások leírása

2. táblázat

Szúnyog- és légyriasztó (elektromos párologtatás)

Terméktípus	PT18: Rovarölő és atkaölő szerek, valamint más ízeltlábúak elleni védekezésre használt szerek
Adott esetben az engedélyezett felhasználás pontos leírása	Rovarirtó szer
Célorganizmus(ok) (beleértve a fejlődési szakaszt is)	Tudományos név: Culicidae Közhasználatú név: csípőszúnyogok Fejlődési szakasz: kifejlett egyedek Tudományos név: Musca domestica Közhasználatú név: Házi légy Fejlődési szakasz: kifejlett egyedek
Felhasználási terület(ek)	beltéri felhasználás Használatra kész termék, legyek és szúnyogok elleni, beltéri használatra.
Az alkalmazás módja(i)	Módszer: A diffúzorban lévő folyadék elektromos párologtatása Részletes leírás: –
Alkalmazási arány(ok) és gyakoriság	Alkalmazási arány: 1,25 mg transzflutrin óránként max üzemmódban, napi 15–24 órában Használatra kész termék 1 egység / 30 m3 térfogatú helyiség: – 150 órán át (20 g-os palack), – 180 órán át (24 g-os palack), – 240 órán át (32 g-os palack) történő kezelésére elegendő. A kezelések száma és időzítése: 15 óra/nap – max. üzemmód, 12 óra/nap – max. üzemmód + 12 óra/nap – normál üzemmód.
Felhasználói kör	nagyközönség (nem szakmai)
Csomagolási méretek és csomagolóanyagok	Elsődleges csomagolás: 20 g-os (23,43 ml) vagy 24 g-os (28,10 ml) vagy 32 g-os (35 ml) műanyag (PET) palack PP csavaros kupakkal. Másodlagos csomagolás: kartondoboz, amely 1, 2, 3 egyedi palackot tartalmaz.

4.2.1. A felhasználásra vonatkozó specifikus előírások

Használati utasítás:

Vegye ki a terméket a kartondobozból, és a kupak eltávolítása után helyezze a dugaszolható elektromos készülékbe. Helyezze az elektromos diffúzort egy aljzatba abban a helyiségben, ahol védelemre van szükség. Az utántöltő egységet egy Henkel elektromos készülékben kell használni, amelynek két üzemmódja van (normál és/vagy max./booster), és időzítővel van felszerelve. A szúnyogok és legyek elleni védelem érdekében állítsa a kapcsolót max. (booster) üzemmódba (lásd a készüléken feltüntetett további utasításokat). A készülék – típustól függően – max. üzemmódban 15 órán át működik, majd 9 órás időtartamra leáll, vagy max. üzemmódban 12 órán át működik (plusz további 12 órás automatikus szúnyogvédelmet biztosít normál üzemmódban). Ezek a napi ciklusok mindkét esetben automatikusan ismétlődnek, amíg a fogyasztó a kapcsolóval üzemmódot nem vált, vagy ki nem húzza a terméket az aljzatból. Ne fedje le a terméket. Cserélje ki a terméket, ha az összes folyadék elfogyott. Ez annak az állapotnak felel meg, amikor a termék elérte a maximális hasznos élettartamát. Ha a palack kiürült (elérte hasznos élettartamának végét), ártalmatlanítsa, és a védelem további biztosítása érdekében cserélje ki új termékre.

A biocid hatás eléréséhez szükséges időtartam

Csípőszúnyogok és házi légy: 4 óra.

30 m3-es szobánként 1 egység használata

4.2.2. A felhasználásra vonatkozó specifikus kockázatcsökkentő intézkedések

Lásd az általános használati utasításokat

4.2.3. A felhasználás során valószínűsíthető közvetlen vagy közvetett hatások részletei, az elsősegély-nyújtási előírások és a környezet védelmét célzó óvintézkedések

Lásd az általános használati utasításokat

4.2.4. A felhasználástól függően a termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

Lásd az általános használati utasításokat

4.2.5. A felhasználástól függően a termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Lásd az általános használati utasításokat

5. fejezet - A META-SPC FELHASZNÁLÁSÁRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS IRÁNYMUTATÁSOK 2

5.1. Felhasználási útmutató

Kövesse a használati utasítást.

Távolítsa el a kupakot, helyezze a palackot a készülékbe, és dugja be a készüléket azon a helyen, ahol védelemre van szükség.

A biocid termék transzflutrintt tartalmaz, amely veszély jelent a méhekre nézve.

5.2. Kockázatcsökkentő intézkedések

A párologtató egységet gyermekek számára elérhetetlen helyre tegye.

Csak felnőttek használhatják.

Tartsa távol a macskákat a kezelt felületektől. Ez a biocid termék transzflutrint tartalmaz, amely macskáknál súlyos mellékhatásokat okozhat. Mérgezésre utaló jelek esetén azonnal forduljon állatorvoshoz, és mutassa meg neki a csomagolást.

Ne használja macskákon és más állatokon, illetve macskáknak szánt kisállatkosarakon.

Ne alkalmazza olyan helyiségekben, ahol akváriumok és/vagy terráriumok találhatók.

Ne fedje le a diffúzort ruhával vagy más gyúlékony anyaggal.

Ne érintse meg a diffúzort nedves kézzel vagy fémtárgyakkal.

A termék használatba helyezése után mosson kezet.

Ne használja konyhában vagy olyan helyiségekben, ahol élelmiszert tárolnak.

5.3. A várható közvetlen vagy közvetett hatások részletes leírása, az elsősegélynyújtási előírások és a környezetvédelmi óvintézkedések

Ha orvoshoz fordul, mutassa meg neki a termék csomagolását vagy címkéjét.

A piretroidok paresztéziát (a bőr irritáció nélküli égését vagy bizsergését) okozhatnak. Ha a tünetek tartósan fennállnak: Orvosi ellátást kell kérni.

Elsősegélynyújtásra vonatkozó utasítások:

BELÉLEGZÉS ESETÉN: Tünetek jelentkezése esetén hívja az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálatot (ETTSZ telefonszáma: 06 80 20 11 99), vagy forduljon orvoshoz.

LENYELÉS ESETÉN: Tünetek jelentkezése esetén hívja az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálatot, vagy forduljon orvoshoz.

HA BŐRRE KERÜL: A bőrt vízzel le kell mosni. Tünetek jelentkezése esetén hívja az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálatot, vagy forduljon orvoshoz.

SZEMBE KERÜLÉS ESETÉN: Tünetek jelentkezése esetén alkalmazzon vizes öblítést. Távolítsa el a kontaktlencséket, ha vannak és könnyen eltávolítható. Forduljon az Egészségügyi Toxikológiai Tájékoztató Szolgálathoz vagy orvoshoz.

A környezet védelmét célzó óvintézkedések: A termékek nem kerülhetnek a csatornarendszerbe, és nem érintkezhetnek a felszíni vizekkel és a talajvízzel.

5.4. A termék és csomagolása biztonságos ártalmatlanítására vonatkozó előírások

5.5. A termék tárolási feltételei és eltarthatósági ideje szokásos tárolási feltételek mellett

Fagytól védendő. Hűvös, száraz helyen, a közvetlen napsugárzástól védve tárolandó.

Gyermekektől, házi kedvencektől és nem-célszervezetektől elzárva tartandó.

Lejárati idő: 2 év

6. fejezet - EGYÉB INFORMÁCIÓK

–

7. fejezet - HARMADIK INFORMÁCIÓS SZINT: EGYEDI TERMÉKEK A META-SPC-BEN 2

7.1. Az egyes termékek kereskedelmi neve(i), engedélyszáma és egyedi összetétele

Kereskedelmi név			Elektrický odparovač proti komárom		Market area: EU
			Mata-mosquitos líquido elétrico		Market area: EU
			Elektrofumigator z płynem przeciw komarom		Market area: EU
			Anti-muggenvloeistof elektrisch		Market area: EU
			Elettroemanatore liquido anti zanzare		Market area: EU
			Recharge liquide pour diffuseur électrique anti-moustique		Market area: EU
			Antimosquitos eléctrico en líquido		Market area: EU
			Ηλεκτρική συσκευή με υγρό κατά των κουνουπιών		Market area: EU
			Anti-Moskito-Flüssigkeit elektrisch		Market area: EU
			Elektrický odpařovač kapaliny proti komárům		Market area: EU
			Elektrický odparovač proti muchám a komárom		Market area: EU
			Mata-moscas e mosquitos líquido elétrico		Market area: EU
			Elektrofumigator z płynem przeciw muchom i komarom		Market area: EU
			Anti-vliegen- en anti-muggenvloeistof elektrisch		Market area: EU
			Elettroemanatore liquido anti mosche e zanzare		Market area: EU
			Recharge liquide pour diffuseur électrique anti-mouche et anti-moustique		Market area: EU
			Repelente de moscas y mosquitos eléctrico en líquido		Market area: EU
			Ηλεκτρική συσκευή με υγρό κατά των μυγών και των κουνουπιών		Market area: EU
			Anti-Fliegen- und -Moskito-Flüssigkeit elektrisch		Market area: EU
			Elektrický odpařovač kapaliny proti mouchám a komárům		Market area: EU
			LED TFT 095		Forgalmazási terület: EU
			Anti fly and mosquito liquid electric		Forgalmazási terület: EU
			Anti mosquito liquid electric		Forgalmazási terület: EU
			VAPONA LIQUID ELECTRIC		Forgalmazási terület: EU
			MÜCKENSTECKER FLÜSSIG ELEKTRISCHE		Forgalmazási terület: EU
			Vapona Elektrisch Vloeibaar tegen muggen		Forgalmazási terület: EU
			Dum Dum Eléctrico Voadores líquido		Forgalmazási terület: EU
			Bloom eléctrico voladores líquido		Forgalmazási terület: EU
Az engedély száma					EU-0033413-0002 1-2
Triviális név	IUPAC-név	Funkció		CAS-szám		EK-szám	Tartalom (%)
Transflutrīns		hatóanyag		118712-89-3		405-060-5	0,95 % (w/w)
Izopropil-mirisztát	1-metil-etil-tetradekanoát	Nem hatóanyag		110-27-0		203-751-4	85 % (w/w)