L_202500975FI.000101.fmx.xml

LIITE II

Valmisteyhteenveto (SPC) biosidivalmisteperhettä varten

Transfluthrin emanators UA BPF

Valmistetyyppi (-tyypit)

PT18: Hyönteis- ja punkkimyrkyt sekä muiden niveljalkaisten torjuntaan käytettävät valmisteet

Lupanumero: EU-0033413-0000

Biosidivalmisterekisterin päätöksen numero: EU-0033413-0000

OSA I.

ENSIMMÄISEN TASON TIEDOT

Luku 1. HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1. Valmisteperheen nimi

Nimi	Transfluthrin emanators UA BPF

1.2. Valmistetyyppi (-tyypit)

Valmistetyyppi (-tyypit)

PT18: Hyönteis- ja punkkimyrkyt sekä muiden niveljalkaisten torjuntaan käytettävät valmisteet

1.3. Luvanhaltija

Luvanhaltijan nimi ja osoite	Nimi	Henkel AG & Co. KGaA
Luvanhaltijan nimi ja osoite	Osoite	Henkelstrasse 67 40191 Duesseldorf DE
Lupanumero		EU-0033413-0000
Biosidivalmisterekisterin päätöksen numero		EU-0033413-0000
Luvan myöntämispäivä		12. kesäkuuta 2025
Luvan voimassaolon päättymispäivä		31. toukokuuta 2035

1.4. Valmisteen valmistaja(t)

Valmistajan nimi

Godrej Household Products Ltd.

Valmistajan osoite

Pirojshanagar, Eastern Express Highway 400079 Mumbai Intia

Valmistuspaikkojen sijainti

Godrej Household Products Ltd. site 1

131/1-4, Cuddalore Road, Kattukuppam, Manapet (PO) 607402 Pondicherry Intia

Valmistajan nimi

Zobele Holding S.P.A.

Valmistajan osoite

Via Fersina 4 38100 Trento Italia

Valmistuspaikkojen sijainti

Zobele Holding S.P.A. site 1

Via Fersina 4 38100 Trento Italia

Valmistajan nimi

Consultoria Técnica e Representações, Lda.

Valmistajan osoite

Loteamento Industrial da Murteira Lotes 23/24 2135-301 Samora Correia Portugali

Valmistuspaikkojen sijainti

Consultoria Técnica e Representações, Lda. site 1

Loteamento Industrial da Murteira Lotes 23/24 2135-301 Samora Correia Portugali

Valmistajan nimi

Schmid Druck + Medien GmbH & Co.KG

Valmistajan osoite

Gewerbepark 5 86687 Kaisheim Saksa

Valmistuspaikkojen sijainti

Schmid Druck + Medien GmbH & Co.KG site 1

Gewerbepark 5 86687 Kaisheim Saksa

Valmistajan nimi

AJU CO, LTD.

Valmistajan osoite

8-4 GWANGWOL-GIL, OKGU-EUP 539-9 Gunsan City, Jeonbuk Korean tasavalta

Valmistuspaikkojen sijainti

AJU CO, LTD. site 1

8-4 GWANGWOL-GIL, OKGU-EUP 539-9 Gunsan City, Jeonbuk Korean tasavalta

Valmistajan nimi

Laboratorio Chimico Farmaceutico Sanmarinese

Valmistajan osoite

Strada del Marano 95 47896 Faetano San Marino

Valmistuspaikkojen sijainti

Laboratorio Chimico Farmaceutico Sanmarinese site 1

Strada del Marano 47896 Faetano San Marino

Valmistajan nimi

IGO

Valmistajan osoite

Via Palazzo 46 24061 Albano S. Alessandro (Bergamo) Italia

Valmistuspaikkojen sijainti

IGO site 1

Via Palazzo 46 24061 Albano S. Alessandro (Bergamo) Italia

Valmistajan nimi

Henkel Homecare Korea

Valmistajan osoite

3 Gatbachi-ro, Danwon-gu 425-100 Ansan city, Gyeonggi-do Korean tasavalta

Valmistuspaikkojen sijainti

Henkel Homecare Korea site 1

3 Gatbachi-ro, Danwon-gu 425-100 Ansan city, Gyeonggi-do Korean tasavalta

1.5. Tehoaineen/tehoaineiden valmistaja(t)

Tehoaine

Transflutriini

Valmistajan nimi

Bayer SAS

Valmistajan osoite

16 rue Jean-Marie Leclair CS 90106 69266 Lyon Ranska

Valmistuspaikkojen sijainti

Bayer SAS site 1

Plot # 306/3, Phase II, GIDC 396 195 Vapi Intia

Luku 2. VALMISTEPERHEEN KOOSTUMUS JA FORMULAATTI

2.1. Laadulliset ja määrälliset tiedot valmisteperheen koostumuksesta

Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus	CAS-numero	EY-numero	Pitoisuus (%)
Transflutriini		tehoaine	118712-89-3	405-060-5	0,95 - 0,95 % (w/w)
Tetrahydromyrsenoli	2,6-dimetyylioktan-2-oli	Muu aine kuin tehoaine	18479-57-7	242-361-9	0 - 10,3 % (w/w)
3,5,5-trimetyyliheksyyliasetaatti	3,5,5-trimetyyliheksyyliasetaatti	Muu aine kuin tehoaine	58430-94-7	261-245-9	0 - 1,45 % (w/w)
Linalyyliasetaatti	3,7-dimetyyli-1,6-oktadien-3-yyliasetaatti	Muu aine kuin tehoaine	115-95-7	204-116-4	0 - 4,32 % (w/w)
linaloli	3,7-dimetyyliokta-1,6-dien-3-oli	Muu aine kuin tehoaine	78-70-6	201-134-4	0 - 1,09 % (w/w)
Allyyliamyyliglykolaatti	prop-2-enyyli-2-(3-metyylibutoksi)asetaatti	Muu aine kuin tehoaine	67634-00-8	266-803-5	0 - 1,05 % (w/w)
beeta-karyofylleeni	(1R,4E,9S)-4,11,11-trimetyyli-8-metyylideenibisyklo[7.2.0]undek-4-eeni	Muu aine kuin tehoaine	87-44-5	201-746-1	0 - 1,02 % (w/w)
dihydromyrsenoli		Muu aine kuin tehoaine	18479-58-8	242-362-4	0 - 2,97 % (w/w)
Isopropyylimyristaatti	1-metyylietyylitetradekanoaatti	Muu aine kuin tehoaine	110-27-0	203-751-4	25 - 85 % (w/w)
terpenyyliasetaatti	(4-metyyli-1-propan-2-yyli-1-sykloheks-2-enyyli)asetaatti	Muu aine kuin tehoaine	8007-35-0	232-357-5	0 - 5 % (w/w)
Pentyylisalisylaatti	pentyyli-2-hydroksibentsoaatti	Muu aine kuin tehoaine	2050-08-0	218-080-2	0 - 2,51 % (w/w)
Sedryylimetyylieetteri	[3R-(3α,3aβ,6α,7β,8aα)]-oktahydro-6-metoksi-3,6,8,8-tetrametyyli-1H-3a,7-metanoatsuleeni	Muu aine kuin tehoaine	67874-81-1	267-510-5	0 - 0,65 % (w/w)
Kamfeeni	2,2-dimetyyli-3-metyylideenibisyklo[2.2.1]heptaani	Muu aine kuin tehoaine	79-92-5	201-234-8	0 - 0,34 % (w/w)

2.2. Valmistetyyppi (-tyypit)

Formulaatin tyyppi/tyypit

LV Nestehöyrystin

VP Höyryä vapauttava valmiste

OSA II.

TOISEN TASON TIEDOT – METAVALMISTEYHTEENVETO (-VEDOT)

Luku 1. METAVALMISTEYHTEENVETO 1 HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1. Metavalmisteyhteenveto 1 Tunniste

Tunniste

Meta SPC: Passiivinen haihtuminen

1.2. Lupanumeron pääte

Numero

1-1

1.3. Valmistetyyppi (-tyypit)

Valmistetyyppi (-tyypit)

PT18: Hyönteis- ja punkkimyrkyt sekä muiden niveljalkaisten torjuntaan käytettävät valmisteet

Luku 2. META SPC KOOSTUMUS 1

2.1. Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon koostumuksesta 1

Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus	CAS-numero	EY-numero	Pitoisuus (%)
Transflutriini		tehoaine	118712-89-3	405-060-5	0,95 - 0,95 % (w/w)
Tetrahydromyrsenoli	2,6-dimetyylioktan-2-oli	Muu aine kuin tehoaine	18479-57-7	242-361-9	10,3 - 10,3 % (w/w)
Linalyyliasetaatti	3,7-dimetyyli-1,6-oktadien-3-yyliasetaatti	Muu aine kuin tehoaine	115-95-7	204-116-4	4,32 - 4,32 % (w/w)
3,5,5-trimetyyliheksyyliasetaatti	3,5,5-trimetyyliheksyyliasetaatti	Muu aine kuin tehoaine	58430-94-7	261-245-9	1,45 - 1,45 % (w/w)
linaloli	3,7-dimetyyliokta-1,6-dien-3-oli	Muu aine kuin tehoaine	78-70-6	201-134-4	1,09 - 1,09 % (w/w)
Allyyliamyyliglykolaatti	prop-2-enyyli-2-(3-metyylibutoksi)asetaatti	Muu aine kuin tehoaine	67634-00-8	266-803-5	1,05 - 1,05 % (w/w)
beeta-karyofylleeni	(1R,4E,9S)-4,11,11-trimetyyli-8-metyylideenibisyklo[7.2.0]undek-4-eeni	Muu aine kuin tehoaine	87-44-5	201-746-1	1,02 - 1,02 % (w/w)
dihydromyrsenoli		Muu aine kuin tehoaine	18479-58-8	242-362-4	2,97 - 2,97 % (w/w)
Isopropyylimyristaatti	1-metyylietyylitetradekanoaatti	Muu aine kuin tehoaine	110-27-0	203-751-4	25 - 25 % (w/w)
terpenyyliasetaatti	(4-metyyli-1-propan-2-yyli-1-sykloheks-2-enyyli)asetaatti	Muu aine kuin tehoaine	8007-35-0	232-357-5	5 - 5 % (w/w)
Pentyylisalisylaatti	pentyyli-2-hydroksibentsoaatti	Muu aine kuin tehoaine	2050-08-0	218-080-2	2,51 - 2,51 % (w/w)
Sedryylimetyylieetteri	[3R-(3α,3aβ,6α,7β,8aα)]-oktahydro-6-metoksi-3,6,8,8-tetrametyyli-1H-3a,7-metanoatsuleeni	Muu aine kuin tehoaine	67874-81-1	267-510-5	0,65 - 0,65 % (w/w)
Kamfeeni	2,2-dimetyyli-3-metyylideenibisyklo[2.2.1]heptaani	Muu aine kuin tehoaine	79-92-5	201-234-8	0,34 - 0,34 % (w/w)

2.2. Metavalmisteyhteenvedon formulaatin tyyppi (-tyypit) 1

Formulaatin tyyppi/tyypit

VP Höyryä vapauttava valmiste

Luku 3. METAVALMISTEYHTEENVETO: VAARA- JA TURVALAUSEKKEET 1

Vaaralausekkeet

H410: Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.

H315: Ärsyttää ihoa.

H317: Voi aiheuttaa allergisen ihoreaktion.

Turvalausekkeet

P101: Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.

P102: Säilytä lasten ulottumattomissa.

P273: Vältettävä päästämistä ympäristöön.

P302 + P352: JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese runsaalla vedellä.

P501: Hävitä sisältö vaarallisen jätteen keräyksen kautta lakisääteisten määräysten mukaisesti.

P501: Hävitä pakkaus vaarallisen jätteen keräyksen kautta lakisääteisten määräysten mukaisesti.

P264: Pese kädet huolellisesti käsittelyn jälkeen.

P333 + P313: Jos ilmenee ihoärsytystä tai ihottumaa: Hakeudu lääkäriin.

Luku 4. METAVALMISTEYHTEENVETO: SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

4.1. Käytön kuvaus

Taulukko 1

Vaatekoiden torjumiseen vaatekaapissa (passiivinen haihtuminen)

Valmistetyyppi	PT18: Hyönteis- ja punkkimyrkyt sekä muiden niveljalkaisten torjuntaan käytettävät valmisteet
Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä	Hyönteismyrkky
Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)	Tieteellinen nimi: Tineola bisselliella Yleisnimi: Kangas koi Kehitysvaihe: toukat Tieteellinen nimi: Tineola bisselliella Yleisnimi: Kangas koi Kehitysvaihe: aikuiset
Käyttöalue (-alueet)	sisäkäyttö Käyttövalmis hyönteismyrkky – suojaa vaatekaapissa tai laatikossa säilytettäviä vaatteita vaatekoilta
Annostelutapa/-tavat	Menetelmä: Passiivinen haihtuminen tyynystä (selluloosakantaja ripustimessa) Yksityiskohtainen kuvaus: Poista tuote solupakkauksesta ja ripusta se vaatekaappiin, jossa säilytetään vaatteita. Parhaan tehon saavuttamiseksi tuotteen ympärillä on oltava jonkin verran ilmankiertoa. Kun tuote on aktivoitu, se kestää 3 kuukautta. Vapauttaa 24 tuntia vuorokaudessa 365 päivää vuodessa. Odotusaika: ei vaadita.
Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus	Käyttömäärä: 1 yksikkö riittää suojaamaan pienen vaatekaapin (1 m3) Käyttövalmis tuote Annostelukertojen määrä ja ajankohta: Tehon kesto: Tehokas aikuisia (3 kuukautta) ja toukkia (2 kuukautta) vastaan
Käyttäjäryhmä(t)	yleinen käyttö (muu kuin ammattikäyttö)
Pakkauskoot ja pakkausmateriaali	2,696 g nestettä 44 mm x 64 mm x 3 mm:n selluloosatyynylle häkissä (1 yksikkö) (2, 3, 4, 6, 8 häkkiä solupakkausyksiköissä, joissa on valinnaisesti ulkoinen pahvilaatikko) Kantaja-aine: selluloosatyyny, koko: 44 mm x 64 mm x 3 mm Sisäpakkaus: kasetti/ripustinhäkki polypropyleenistä (PP), suljettu klipseillä, koko: leveys = 50–60 mm, pituus = 90–120 mm, paksuus = 10–15 mm Sekundaaripakkaus: biaksiaalisesti suuntautuneesta polypropeenista (BOPP) ja polyeteenistä (PE) sekä etyleenistä ja vinyylialkoholista (EVOH) ja PE stä valmistettu, kuumahitsaamalla suljettu solupakkaus, esimerkkejä mittojen vaihteluvälistä (eivät rajoitu näihin): 2 kappaleen pakkaus: 120 x 150 x 15 mm; 6 kappaleen pakkaus: 201 x 110 x 20 mm Laatikko: paperi, pahvi, määräytyy kappalemäärän mukaan

4.1.1. Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.1.2. Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.1.3. Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet

4.1.4. Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.1.5. Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet

Luku 5. METAVALMISTEYHTEENVETO: YLEISET KÄYTTÖOHJEET 1

5.1. Käyttöohjeet

Noudata käyttöohjeita.

Käyttöohjeet

Ota tuote pois pakkauksesta ja aseta se vaatteiden tai muiden suojattavien tekstiilien kanssa kaappeihin. Älä peitä tuotetta. Tuotteita voidaan käyttää jatkuvasti ympäri vuoden. Hävitä ja vaihda uuteen tuotteen käyttöiän (3 kuukautta) jälkeen, jotta suojaus jatkuu.

Biosidivaikutuksen saavuttamiseen tarvittava aika

48 tuntia aikuisia vastaan ja muninnan vähentämiseen

1 viikko toukkia vastaan

Käytä 1 yksikkö vaatekaapin 1 m3:n tilavuutta kohti

Tämä biosidivalmiste sisältää transflutriinia, joka on vaarallista mehiläisille.

5.2. Riskinhallintatoimet

Säilytä lasten ulottumattomissa.

Ainoastaan aikuisten käyttöön.

Käytetään vain paikoissa, joihin lapset ja eläimet, erityisesti kissat, eivät pääse

Ei saa käyttää kissoihin tai kissoille tarkoitettuihin lemmikkipeteihin tai kissojen käyttöön tarkoitettuihin esineisiin.

Pidä kissat poissa käsitellyiltä pinnoilta. Tämä biosidivalmiste sisältää transflutriinia, joka voi aiheuttaa vakavia haittavaikutuksia kissoille.

Transflutriini voi olla vaarallista kissoille. Jos altistuminen tapahtuu, mene välittömästi eläinlääkäriin ja näytä pakkaus eläinlääkärille.

Pese kädet tuotteen käyttöpaikkaan asettamisen jälkeen.

Älä käytä suoraan elintarvikkeisiin, rehuun, juomaveteen tai juomiin tai niiden lähellä tai pinnoille tai välineisiin, jotka todennäköisesti joutuvat suoraan kosketukseen elintarvikkeiden, rehun, juomaveden tai juomien kanssa, tai karjaan/lemmikkieläimiin.

Älä käytä keittiössä tai tiloissa, joissa säilytetään elintarvikkeita.

5.3. Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.

Pyretroidit voivat aiheuttaa parestesiaa (ihon kihelmöintiä ja pistelyä ilman ärsytystä). Jos oireet jatkuvat: Hakeudu lääkäriin.

Ensiapuohjeet:

JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Jos oireita ilmenee, ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Huuhdo suu. Anna jotain juotavaa, jos altistunut henkilö pystyy nielemään. EI saa oksennuttaa. Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Riisu saastunut vaatetus ja pese ennen uudelleenkäyttöä. Pese iho vedellä. Jos ilmenee ihoärsytystä tai ihottumaa: Hakeudu lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Huuhtele vedellä. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Jatka huuhtelua 5 minuutin ajan. Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

Hätätoimenpiteet ympäristön suojelemiseksi: tuotetta ei saa joutua viemäriin eikä kosketuksiin pinta- tai pohjaveden kanssa.

5.4. Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

Hävitä turvallisella tavalla paikallisten/kansallisten määräysten mukaisesti. Tämä sisältö ja sen pakkaus on toimitettava vaarallisen jätteen tai erityisjätteen vastaanottopaikkaan. Vältettävä päästämistä ympäristöön.

5.5. Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Suojeltava jäätymiseltä. Säilytä viileässä ja kuivassa paikassa suojassa suoralta auringonvalolta.

Säilytä lasten ja muiden kuin kohde-eläinten/-lemmikkien ulottumattomissa.

Säilyvyysaika: 3 vuotta

Luku 6. MUUT TIEDOT

Kantaja-aine: selluloosatyyny, koko: 44 mm x 64 mm x 3 mm

Luku 7. KOLMANNEN TASON TIEDOT: METAVALMISTEYHTEENVEDON YKSITTÄISET VALMISTEET 1

7.1. Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)			Závesný háčik proti moliam s vôňou levandule		Markkina-alue: EU
			Gancho anti-traças de lavanda		Markkina-alue: EU
			Lawendowa zawieszka przeciw molom		Markkina-alue: EU
			Anti-mottenhanger lavendel		Markkina-alue: EU
			Antitarme alla lavanda da appendere		Markkina-alue: EU
			Cintre anti-mite à la lavande		Markkina-alue: EU
			Gancho antipolillas de lavanda		Markkina-alue: EU
			Κρεμάστρα με λεβάντα κατά των σκόρων		Markkina-alue: EU
			Anti-Motten-Lavendel-Hänger		Markkina-alue: EU
			Levandulový závěs proti molům		Markkina-alue: EU
			Mat TFT 0.95 Lvn		Markkina-alue: EU
			Anti moth lavender hanger		Markkina-alue: EU
			Mottenschutz Lavendel		Markkina-alue: EU
			Vapona Anti-Mot Lavendelgeur		Markkina-alue: EU
			Anti-Mot Lavendelgeur		Markkina-alue: EU
			Mottenschutz Lavendel		Markkina-alue: EU
			Globol Mottenschutz Lavendel		Markkina-alue: EU
			ANTITARME RICARICABILE LAVANDA		Markkina-alue: EU
			Vapona Mottencassette Lavendel		Markkina-alue: EU
			BLOOM GANCHO ANTIPOLILLAS PERFUMADOR LAVANDA		Markkina-alue: EU
			Vapona Mini Lavender hanger		Markkina-alue: EU
Lupanumero					EU-0033413-0001 1-1
Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus		CAS-numero		EY-numero	Pitoisuus (%)
Transflutriini		tehoaine		118712-89-3		405-060-5	0,95 % (w/w)
Tetrahydromyrsenoli	2,6-dimetyylioktan-2-oli	Muu aine kuin tehoaine		18479-57-7		242-361-9	10,3 % (w/w)
Linalyyliasetaatti	3,7-dimetyyli-1,6-oktadien-3-yyliasetaatti	Muu aine kuin tehoaine		115-95-7		204-116-4	4,32 % (w/w)
3,5,5-trimetyyliheksyyliasetaatti	3,5,5-trimetyyliheksyyliasetaatti	Muu aine kuin tehoaine		58430-94-7		261-245-9	1,45 % (w/w)
linaloli	3,7-dimetyyliokta-1,6-dien-3-oli	Muu aine kuin tehoaine		78-70-6		201-134-4	1,09 % (w/w)
Allyyliamyyliglykolaatti	prop-2-enyyli-2-(3-metyylibutoksi)asetaatti	Muu aine kuin tehoaine		67634-00-8		266-803-5	1,05 % (w/w)
beeta-karyofylleeni	(1R,4E,9S)-4,11,11-trimetyyli-8-metyylideenibisyklo[7.2.0]undek-4-eeni	Muu aine kuin tehoaine		87-44-5		201-746-1	1,02 % (w/w)
dihydromyrsenoli		Muu aine kuin tehoaine		18479-58-8		242-362-4	2,97 % (w/w)
Isopropyylimyristaatti	1-metyylietyylitetradekanoaatti	Muu aine kuin tehoaine		110-27-0		203-751-4	25 % (w/w)
terpenyyliasetaatti	(4-metyyli-1-propan-2-yyli-1-sykloheks-2-enyyli)asetaatti	Muu aine kuin tehoaine		8007-35-0		232-357-5	5 % (w/w)
Pentyylisalisylaatti	pentyyli-2-hydroksibentsoaatti	Muu aine kuin tehoaine		2050-08-0		218-080-2	2,51 % (w/w)
Sedryylimetyylieetteri	[3R-(3α,3aβ,6α,7β,8aα)]-oktahydro-6-metoksi-3,6,8,8-tetrametyyli-1H-3a,7-metanoatsuleeni	Muu aine kuin tehoaine		67874-81-1		267-510-5	0,65 % (w/w)
Kamfeeni	2,2-dimetyyli-3-metyylideenibisyklo[2.2.1]heptaani	Muu aine kuin tehoaine		79-92-5		201-234-8	0,34 % (w/w)

Luku 1. METAVALMISTEYHTEENVETO 2 HALLINNOLLISET TIEDOT

1.1. Metavalmisteyhteenveto 2 Tunniste

Tunniste

Meta SPC: Sähkölaitteet

1.2. Lupanumeron pääte

Numero

1-2

1.3. Valmistetyyppi (-tyypit)

Valmistetyyppi (-tyypit)

PT18: Hyönteis- ja punkkimyrkyt sekä muiden niveljalkaisten torjuntaan käytettävät valmisteet

Luku 2. META SPC KOOSTUMUS 2

2.1. Laadulliset ja määrälliset tiedot metavalmisteyhteenvedon koostumuksesta 2

Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus	CAS-numero	EY-numero	Pitoisuus (%)
Transflutriini		tehoaine	118712-89-3	405-060-5	0,95 - 0,95 % (w/w)
Isopropyylimyristaatti	1-metyylietyylitetradekanoaatti	Muu aine kuin tehoaine	110-27-0	203-751-4	85 - 85 % (w/w)

2.2. Metavalmisteyhteenvedon formulaatin tyyppi (-tyypit) 2

Formulaatin tyyppi/tyypit

LV Nestehöyrystin

Luku 3. METAVALMISTEYHTEENVETO: VAARA- JA TURVALAUSEKKEET 2

Vaaralausekkeet

H410: Erittäin myrkyllistä vesieliöille, pitkäaikaisia haittavaikutuksia.

H400: Erittäin myrkyllistä vesieliöille.

Turvalausekkeet

P103: Lue merkinnät ennen käyttöä.

P273: Vältettävä päästämistä ympäristöön.

P391: Valumat on kerättävä.

P501: Hävitä sisältö vaarallisen jätteen keräyksen kautta lakisääteisten määräysten mukaisesti.

P501: Hävitä pakkaus vaarallisen jätteen keräyksen kautta lakisääteisten määräysten mukaisesti.

Luku 4. METAVALMISTEYHTEENVETO: SALLITTU KÄYTTÖ (SALLITUT KÄYTÖT)

4.1. Käytön kuvaus

Taulukko 1

Hyttysiä vastaan (sähköinen haihduttaminen)

Valmistetyyppi	PT18: Hyönteis- ja punkkimyrkyt sekä muiden niveljalkaisten torjuntaan käytettävät valmisteet
Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä	Hyönteismyrkky
Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)	Tieteellinen nimi: Culicidae Yleisnimi: hyttyset Kehitysvaihe: aikuiset
Käyttöalue (-alueet)	sisäkäyttö Käyttövalmis hyönteismyrkky – sisäkäyttöön hyttysiä vastaan.
Annostelutapa/-tavat	Menetelmä: Sähköinen haihduttaminen nesteestä diffuusorissa Yksityiskohtainen kuvaus: -
Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus	Käyttömäärä: 0,63 mg transflutriinia/tunti 24 tuntia/vrk Käyttövalmis tuote 1 yksikkö riittää 30 m3:n huonetilavuuden käsittelyyn 300 tunnin ajan (20 g:n pullo), 360 tunnin ajan (24 g:n pullo) tai 480 tunnin ajan (32 g:n pullo). Annostelukertojen määrä ja ajankohta: 24 tuntia vuorokaudessa
Käyttäjäryhmä(t)	yleinen käyttö (muu kuin ammattikäyttö)
Pakkauskoot ja pakkausmateriaali	Sisäpakkaus: 20 g:n (23,43 ml), 24 g:n (28,10 ml) tai 32 g:n (35 ml) polyeteenitereftalaattipullo (PET), jossa on polypropyleenistä (PP) valmistettu kierrekorkki Sekundaaripakkaus: pahvilaatikko, joka sisältää 1, 2, 3 yksittäistä pulloa

4.1.1. Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Käyttöohjeet

Ota tuote ulos pahvilaatikosta, poista korkki ja aseta se sähköpistokelaitteeseen. Aseta sähköinen diffuusori pistorasiaan siihen huoneeseen, jossa suojaa tarvitaan. Älä peitä tuotetta. Hyttysiä vastaan laitteen normaalitila riittää. Vaihda tuote, kun kaikki neste on käytetty. Tämä vastaa maksimikäyttöiän saavuttamista. Kun pullo on tyhjä (käyttöiän loppu on saavutettu), hävitä se ja vaihda tilalle uusi pullo suojauksen jatkamiseksi.

Biosidivaikutuksen saavuttamiseen tarvittava aika

Hyttyset:

1 tunti

Käytä 1 yksikkö 30 m3:n huonetilavuutta kohti

4.1.2. Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.1.3. Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet

4.1.4. Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.1.5. Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet

4.2. Käytön kuvaus

Taulukko 2

Torjuu hyttysiä ja kärpäsiä (sähköinen haihduttaminen)

Valmistetyyppi	PT18: Hyönteis- ja punkkimyrkyt sekä muiden niveljalkaisten torjuntaan käytettävät valmisteet
Tarvittaessa tarkka kuvaus sallitusta käytöstä	Hyönteismyrkky
Kohde-eliöt (myös kehitysvaihe)	Tieteellinen nimi: Culicidae Yleisnimi: hyttyset Kehitysvaihe: aikuiset Tieteellinen nimi: Muscidae Yleisnimi: Talon kärpänen Kehitysvaihe: aikuiset
Käyttöalue (-alueet)	sisäkäyttö Käyttövalmis hyönteismyrkky – sisäkäyttöön kärpäsiä ja hyttysiä vastaan.
Annostelutapa/-tavat	Menetelmä: Sähköinen haihduttaminen nesteestä diffuusorissa Yksityiskohtainen kuvaus: -
Annostelutapa (-tavat) ja -taajuus	Käyttömäärä: 1,25 mg transflutriinia tunnissa maksimitilassa, 15–24 tuntia päivässä Käyttövalmis tuote 1 yksikkö riittää 30 m3:n huonetilavuuden käsittelyyn 150 tunnin ajan (20 g:n pullo), 180 tunnin ajan (24 g:n pullo) tai 240 tunnin ajan (32 g:n pullo). Annostelukertojen määrä ja ajankohta: 15 tuntia päivässä maksimitilassa tai 12 tuntia päivässä maksimitilassa + 12 tuntia päivässä normaalitilassa
Käyttäjäryhmä(t)	yleinen käyttö (muu kuin ammattikäyttö)
Pakkauskoot ja pakkausmateriaali	Sisäpakkaus: 20 g:n (23,43 ml) tai 24 g:n (28,10 ml) tai 32 g:n (35 ml) PET-muovipullo, jossa on PP-kierrekorkki Sekundaaripakkaus: pahvilaatikko, joka sisältää 1, 2, 3 yksittäistä pulloa

4.2.1. Käyttökohtaiset käyttöohjeet

Käyttöohjeet

Ota tuote ulos pahvilaatikosta, poista korkki ja aseta se sähköpistokelaitteeseen. Aseta sähköinen diffuusori pistorasiaan siihen huoneeseen, jossa suojaa tarvitaan. Täyttöyksikköä on käytettävä Henkelin sähkölaitteessa, jossa on kaksi toimintatilaa (normaali tai maksimi/tehostettu) ja jossa on ajastin. Aseta kytkin maksimitilaan (tehostettu), jotta voidaan varmistaa suojaus sekä hyttysiä että kärpäsiä vastaan (katso lisäohjeita laitteesta). Laitteen mallista riippuen se toimii joko maksimitilassa 15 tuntia ja pysähtyy sitten 9 tunniksi, tai se toimii maksimitilassa 12 tuntia (ja lisäksi automaattinen 12 tunnin lisäsuojaus hyttysiltä normaalitilassa). Molemmissa tapauksissa nämä päivittäiset jaksot toistuvat automaattisesti, kunnes kuluttaja painaa katkaisijaa tai irrottaa pistokkeen. Älä peitä tuotetta. Vaihda tuote, kun kaikki neste on käytetty. Tämä vastaa maksimikäyttöiän saavuttamista. Kun pullo on tyhjä (käyttöiän loppu on saavutettu), hävitä se ja vaihda tilalle uusi pullo suojauksen jatkamiseksi.

Biosidivaikutuksen saavuttamiseen tarvittava aika

Hyttyset ja kärpäset 4 tuntia

Käytä 1 yksikkö 30 m3:n huonetilavuutta kohti

4.2.2. Käyttökohtaiset riskinhallintatoimet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.2.3. Tarvittaessa tarkemmat tiedot suorista tai epäsuorista vaikutuksista, ensiapuohjeista ja ympäristönsuojeluohjeista

Katso yleiset käyttöohjeet

4.2.4. Tarvittaessa valmisteen ja sen pakkauksen turvallista hävittämistä koskevat ohjeet

Katso yleiset käyttöohjeet

4.2.5. Tarvittaessa valmisteen säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Katso yleiset käyttöohjeet

Luku 5. METAVALMISTEYHTEENVETO: YLEISET KÄYTTÖOHJEET 2

5.1. Käyttöohjeet

Noudata käyttöohjeita.

Irrota korkki ja aseta pullo laitteeseen ja kytke se paikkaan, jossa suojausta tarvitaan.

Tämä biosidivalmiste sisältää transflutriinia, joka on vaarallista mehiläisille.

5.2. Riskinhallintatoimet

Aseta höyrystin lasten ulottumattomiin.

Ainoastaan aikuisten käyttöön.

Pidä kissat poissa käsitellyiltä pinnoilta. Tämä biosidivalmiste sisältää transflutriinia, joka voi aiheuttaa vakavia haittavaikutuksia kissoille. Jos myrkytysoireita ilmenee, mene välittömästi eläinlääkäriin ja näytä pakkaus eläinlääkärille.

Ei saa käyttää kissoihin eikä muihin eläimiin tai kissojen lemmikkipeteihin.

Ei saa käyttää huoneissa, joissa on akvaarioita ja/tai terraarioita.

Älä peitä diffuusoria kankaalla tai muulla syttyvällä materiaalilla.

Älä koske diffuusoriin kosteilla käsillä tai metalliesineillä.

Pese kädet tuotteen käyttöpaikkaan asettamisen jälkeen.

Älä käytä keittiössä tai tiloissa, joissa säilytetään elintarvikkeita.

5.3. Mahdolliset suorat tai epäsuorat haittavaikutukset, ensiapuohjeet sekä kiireelliset toimenpiteet ympäristön suojelemiseksi

Jos tarvitaan lääkinnällistä apua, näytä pakkaus tai varoitusetiketti.

Pyretroidit voivat aiheuttaa parestesiaa (ihon kihelmöintiä ja pistelyä ilman ärsytystä). Jos oireet jatkuvat: Hakeudu lääkäriin.

Ensiapuohjeet:

JOS KEMIKAALIA ON HENGITETTY: Jos oireita ilmenee, ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA ON NIELTY: Jos oireita ilmenee, ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU IHOLLE: Pese iho vedellä. Jos oireita ilmenee, ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

JOS KEMIKAALIA JOUTUU SILMIIN: Jos oireita ilmenee, huuhtele vedellä. Poista piilolinssit, jos sen voi tehdä helposti. Ota yhteyttä MYRKYTYSTIETOKESKUKSEEN tai lääkäriin.

Hätätoimenpiteet ympäristön suojelemiseksi: tuotteet eivät saa joutua viemäriin tai kosketuksiin pinta- tai pohjavesien kanssa.

5.4. Ohjeet valmisteen ja sen pakkausten turvallisesta hävittämisestä

5.5. Säilytysolosuhteet ja säilyvyys normaaleissa säilytysolosuhteissa

Suojeltava jäätymiseltä. Säilytä viileässä ja kuivassa paikassa suojassa suoralta auringonvalolta.

Säilytä lasten ja muiden kuin kohde-eläinten ja lemmikkieläinten ulottumattomissa.

Säilyvyysaika: 2 vuotta

Luku 6. MUUT TIEDOT

Luku 7. KOLMANNEN TASON TIEDOT: METAVALMISTEYHTEENVEDON YKSITTÄISET VALMISTEET 2

7.1. Kunkin yksittäisen valmisteen kauppanimi (-nimet), lupanumero ja tarkka koostumus

Kauppanimi (-nimet)			Elektrický odparovač proti komárom		Markkina-alue: EU
			Mata-mosquitos líquido elétrico		Markkina-alue: EU
			Elektrofumigator z płynem przeciw komarom		Markkina-alue: EU
			Anti-muggenvloeistof elektrisch		Markkina-alue: EU
			Elettroemanatore liquido anti zanzare		Markkina-alue: EU
			Recharge liquide pour diffuseur électrique anti-moustique		Markkina-alue: EU
			Antimosquitos eléctrico en líquido		Markkina-alue: EU
			Ηλεκτρική συσκευή με υγρό κατά των κουνουπιών		Markkina-alue: EU
			Anti-Moskito-Flüssigkeit elektrisch		Markkina-alue: EU
			Elektrický odpařovač kapaliny proti komárům		Markkina-alue: EU
			Elektrický odparovač proti muchám a komárom		Markkina-alue: EU
			Mata-moscas e mosquitos líquido elétrico		Markkina-alue: EU
			Elektrofumigator z płynem przeciw muchom i komarom		Markkina-alue: EU
			Anti-vliegen- en anti-muggenvloeistof elektrisch		Markkina-alue: EU
			Elettroemanatore liquido anti mosche e zanzare		Markkina-alue: EU
			Recharge liquide pour diffuseur électrique anti-mouche et anti-moustique		Markkina-alue: EU
			Repelente de moscas y mosquitos eléctrico en líquido		Markkina-alue: EU
			Ηλεκτρική συσκευή με υγρό κατά των μυγών και των κουνουπιών		Markkina-alue: EU
			Anti-Fliegen- und -Moskito-Flüssigkeit elektrisch		Markkina-alue: EU
			Elektrický odpařovač kapaliny proti mouchám a komárům		Markkina-alue: EU
			LED TFT 095		Markkina-alue: EU
			Anti fly and mosquito liquid electric		Markkina-alue: EU
			Anti mosquito liquid electric		Markkina-alue: EU
			VAPONA LIQUID ELECTRIC		Markkina-alue: EU
			MÜCKENSTECKER FLÜSSIG ELEKTRISCHE		Markkina-alue: EU
			Vapona Elektrisch Vloeibaar tegen muggen		Markkina-alue: EU
			Dum Dum Eléctrico Voadores líquido		Markkina-alue: EU
			Bloom eléctrico voladores líquido		Markkina-alue: EU
Lupanumero					EU-0033413-0002 1-2
Yleisnimi	IUPAC-nimi	Käyttötarkoitus		CAS-numero		EY-numero	Pitoisuus (%)
Transflutriini		tehoaine		118712-89-3		405-060-5	0,95 % (w/w)
Isopropyylimyristaatti	1-metyylietyylitetradekanoaatti	Muu aine kuin tehoaine		110-27-0		203-751-4	85 % (w/w)