Euroopa Liidu
Teataja
ET
L-seeria
|
|
Euroopa Liidu |
ET L-seeria |
|
2025/975 |
23.5.2025 |
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2025/975,
16. mai 2025,
millega antakse liidu luba biotsiidiperele „Transfluthrin emanators UA BPF“ vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) nr 528/2012
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. mai 2012. aasta määrust (EL) nr 528/2012, milles käsitletakse biotsiidide turul kättesaadavaks tegemist ja kasutamist, (1) eriti selle artikli 44 lõike 5 esimest lõiku,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
29. oktoobril 2015 esitas ettevõtja Henkel AG & Co. KGaA Euroopa Kemikaaliametile (edaspidi „kemikaaliamet“) määruse (EL) nr 528/2012 artikli 43 lõike 1 kohase taotluse liidu loa saamiseks biotsiidiperele, mille nimi on „Transfluthrin emanators UA BPF“ ja mis kuulub kõnealuse määruse V lisas kirjeldatud tooteliiki 18, ning lisas kirjaliku kinnituse selle kohta, et Madalmaade pädev asutus on nõustunud taotlust hindama. Taotlus registreeriti biotsiidiregistris registrinumbriga BC-DT020592-32. |
|
(2) |
„Transfluthrin emanators UA BPF“ sisaldab toimeainena transflutriini, mis on lisatud määruse (EL) nr 528/2012 artikli 9 lõikes 2 osutatud liidu heakskiidetud toimeainete nimekirja ja mida on lubatud kasutada tooteliigis 18. |
|
(3) |
3. juunil 2023 esitas hindav pädev asutus määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõike 1 kohaselt kemikaaliametile hindamisaruande ja oma järeldused. |
|
(4) |
10. oktoobril 2024 esitas kemikaaliamet kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikega 3 komisjonile biotsiidipere „Transfluthrin emanators UA BPF“ kohta oma arvamuse, (2) biotsiidi omaduste kokkuvõtte kavandi ja lõpliku hindamisaruande. |
|
(5) |
Selles arvamuses on jõutud järeldusele, et „Transfluthrin emanators UA BPF“ vastab määruse (EL) nr 528/2012 artikli 3 lõike 1 punktis s sätestatud biotsiidipere määratlusele, et sellele võib vastavalt kõnealuse määruse artikli 42 lõikele 1 taotleda liidu luba ning et biotsiidipere omaduste kokkuvõtte kavandi kohaselt vastab biotsiidipere kõnealuse määruse artikli 19 lõikes 6 sätestatud tingimustele. |
|
(6) |
24. oktoobril 2024 edastas kemikaaliamet kooskõlas määruse (EL) nr 528/2012 artikli 44 lõikega 4 komisjonile biotsiidi omaduste kokkuvõtte kavandi kõigis liidu ametlikes keeltes. |
|
(7) |
Komisjon on kemikaaliametiga samal arvamusel ning leiab seega, et on asjakohane anda biotsiidiperele „Transfluthrin emanators UA BPF“ liidu luba. |
|
(8) |
Kemikaaliamet soovitab oma arvamuses, et loaomanik viiks läbi pikaajalise säilivuskatse „Transfluthrin emanators UA BPF“ toote omaduste metakokkuvõttega 2 hõlmatud toodete kohta, et kinnitada 24 kuu pikkust säilivusaega toatemperatuuril. Katse tuleks teha sellises müügipakendis, milles toode turul kättesaadavaks tehakse, ning selles tuleks uurida toote asjakohaseid füüsikalisi, keemilisi ja tehnilisi omadusi nii enne kui ka pärast säilitamist. Komisjon nõustub kemikaaliameti soovitusega ja leiab, et selle katse tulemuste esitamine peaks olema määruse (EL) nr 528/2012 artikli 22 lõike 1 kohane tingimus biotsiidipere „Transfluthrin emanators UA BPF“ biotsiidide turul kättesaadavaks tegemiseks ja kasutamiseks. Samuti leiab komisjon, et asjaolu, mille kohaselt tuleb andmed esitada pärast loa andmist, ei mõjuta järeldust selle kohta, et olemasolevate andmete alusel on kõnealuse määruse artikli 19 lõike 1 punkti d kohased tingimused täidetud. |
|
(9) |
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise biotsiidikomitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Ettevõtjale Henkel AG & Co. KGaA antakse liidu luba number EU-0033413-0000 biotsiidipere „Transfluthrin emanators UA BPF“ toodete turul kättesaadavaks tegemiseks ja kasutamiseks vastavalt I lisas esitatud tingimustele ja II lisas esitatud biotsiidipere omaduste kokkuvõttele.
Kõnealune liidu luba kehtib alates 12. juunist 2025 kuni 31. maini 2035.
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 16. mai 2025
Komisjoni nimel
president
Ursula VON DER LEYEN
(1) ELT L 167, 27.6.2012, lk 1.
(2) Euroopa Kemikaaliameti 18. septembri 2024. aasta arvamus biotsiidiperele „Transfluthrin emanators UA BPF“ liidu loa andmise kohta (ECHA/BPC/439/2024), https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.
I LISA
TINGIMUSED (EU-0033413-0000)
Loaomanik viib läbi pikaajalise säilivuskatse „Transfluthrin emanators UA BPF“ toote omaduste metakokkuvõttega 2 hõlmatud toodete kohta, et kinnitada 24 kuu pikkust säilivusaega toatemperatuuril. Katse tehakse sellises müügipakendis, milles toode turul kättesaadavaks tehakse, ning selles uuritakse toote asjakohaseid füüsikalisi, keemilisi ja tehnilisi omadusi nii enne kui ka pärast säilitamist.
Loaomanik esitab kemikaaliametile katse tulemused hiljemalt 12. septembriks 2025.
II LISA
Biotsiidipere omaduste kokkuvõte
Transfluthrin emanators UA BPF
Biotsiidi liik (liigid)
PT18: Insektitsiidid, akaritsiidid ja tooted muude lülijalgsete tõrjeks
Loa number: EU-0033413-0000
R4BP registrinumber: EU-0033413-0000
OSA I.
ESIMENE TEABETASAND
Peatükk 1. HALDUSTEAVE
1.1. Biotsiidipere nimetus
|
Nimetus |
Transfluthrin emanators UA BPF |
1.2. Biotsiidi liik (liigid)
|
Biotsiidi liik (liigid) |
PT18: Insektitsiidid, akaritsiidid ja tooted muude lülijalgsete tõrjeks |
1.3. Loaomanik
|
Loaomaniku nimi ja aadress |
Nimetus |
Henkel AG & Co. KGaA |
|
Aadress |
Henkelstrasse 67 40191 Duesseldorf DE |
|
|
Loa number |
|
EU-0033413-0000 |
|
R4BP registrinumber |
|
EU-0033413-0000 |
|
Loa andmise kuupäev |
|
12. juuni 2025 |
|
Loa kehtivusaja lõpp |
|
31. mai 2035 |
1.4. Biotsiidi tootja(d)
|
Tootja nimi |
Godrej Household Products Ltd. |
||
|
Tootja aadress |
Pirojshanagar, Eastern Express Highway 400079 Mumbai India |
||
|
Tootmiskohtade asukoht |
|
|
Tootja nimi |
Zobele Holding S.P.A. |
||
|
Tootja aadress |
Via Fersina 4 38100 Trento Itaalia |
||
|
Tootmiskohtade asukoht |
|
|
Tootja nimi |
Consultoria Técnica e Representações, Lda. |
||
|
Tootja aadress |
Loteamento Industrial da Murteira Lotes 23/24 2135-301 Samora Correia Portugal |
||
|
Tootmiskohtade asukoht |
|
|
Tootja nimi |
Schmid Druck + Medien GmbH & Co.KG |
||
|
Tootja aadress |
Gewerbepark 5 86687 Kaisheim Saksamaa |
||
|
Tootmiskohtade asukoht |
|
|
Tootja nimi |
AJU CO, LTD. |
||
|
Tootja aadress |
8-4 GWANGWOL-GIL, OKGU-EUP 539-9 Gunsan City, Jeonbuk Korea Vabariik |
||
|
Tootmiskohtade asukoht |
|
|
Tootja nimi |
Laboratorio Chimico Farmaceutico Sanmarinese |
||
|
Tootja aadress |
Strada del Marano 95 47896 Faetano San Marino |
||
|
Tootmiskohtade asukoht |
|
|
Tootja nimi |
IGO |
||
|
Tootja aadress |
Via Palazzo 46 24061 Albano S. Alessandro (Bergamo) Itaalia |
||
|
Tootmiskohtade asukoht |
|
|
Tootja nimi |
Henkel Homecare Korea |
||
|
Tootja aadress |
3 Gatbachi-ro, Danwon-gu 425-100 Ansan city, Gyeonggi-do Korea Vabariik |
||
|
Tootmiskohtade asukoht |
|
1.5. Toimeaine(te) tootja(d)
|
Toimeaine |
Transflutriin |
||
|
Tootja nimi |
Bayer SAS |
||
|
Tootja aadress |
16 rue Jean-Marie Leclair CS 90106 69266 Lyon Prantsusmaa |
||
|
Tootmiskohtade asukoht |
|
Peatükk 2. BIOTSIIDIPERE KOOSTIS JA OLEK
2.1. Biotsiidipere koostise kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed andmed
|
Tavanimetus |
IUPAC-nimetus |
Funktsioon |
CAS-number |
EÜ number |
Sisaldus (%) |
|
Transflutriin |
|
toimeaine |
118712-89-3 |
405-060-5 |
0,95 - 0,95 massiprotsenti |
|
Tetrahüdromürtsenool |
2,6-dimetüüloktaan-2-ool |
Mittetoimeaine |
18479-57-7 |
242-361-9 |
0 - 10,3 massiprotsenti |
|
3,5,5-trimetüülheksüülatsetaat |
3,5,5-trimetüülheksüülatsetaat |
Mittetoimeaine |
58430-94-7 |
261-245-9 |
0 - 1,45 massiprotsenti |
|
Linalüülatsetaat |
3,7-dimetüül-1,6-oktadieen-3-üülatsetaat |
Mittetoimeaine |
115-95-7 |
204-116-4 |
0 - 4,32 massiprotsenti |
|
linalool |
3,7-dimetüülokta-1,6-dieen-3-ool |
Mittetoimeaine |
78-70-6 |
201-134-4 |
0 - 1,09 massiprotsenti |
|
Allüülamüülglükolaat |
prop-2-enüül-2-(3-metüülbutoksü)atsetaat |
Mittetoimeaine |
67634-00-8 |
266-803-5 |
0 - 1,05 massiprotsenti |
|
Beetakarüofülleen |
(1R,4E,9S)-4,11,11-trimetüül-8-metülideenbitsüklo[7.2.0]undets-4-een |
Mittetoimeaine |
87-44-5 |
201-746-1 |
0 - 1,02 massiprotsenti |
|
dihüdromürtsenool |
|
Mittetoimeaine |
18479-58-8 |
242-362-4 |
0 - 2,97 massiprotsenti |
|
Isopropüülmüristaat |
1-metüületüültetradekanoaat |
Mittetoimeaine |
110-27-0 |
203-751-4 |
25 - 85 massiprotsenti |
|
terpenüülatsetaat |
(4-metüül-1-propaan-2-üül-1-tsükloheks-2-enüül)atsetaat |
Mittetoimeaine |
8007-35-0 |
232-357-5 |
0 - 5 massiprotsenti |
|
Pentüülsalitsülaat |
pentüül-2-hüdroksübensoaat |
Mittetoimeaine |
2050-08-0 |
218-080-2 |
0 - 2,51 massiprotsenti |
|
Tsedrüülmetüüleeter |
[3R-(3α,3aβ,6α,7β,8aα)]-oktahüdro-6-metoksü-3,6,8,8-tetrametüül-1H-3a,7-metanoasuleen |
Mittetoimeaine |
67874-81-1 |
267-510-5 |
0 - 0,65 massiprotsenti |
|
Kamfeen |
2,2-dimetüül-3-metülideenbitsüklo[2.2.1]heptaan |
Mittetoimeaine |
79-92-5 |
201-234-8 |
0 - 0,34 massiprotsenti |
2.2. Olek (olekud)
|
Olek (olekud) |
LV Vedelikuaurusti VP Auru eraldav toode |
OSA II.
TEINE TEABETASAND – BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTE (-VÕTTED)
Peatükk 1. BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 1 HALDUSTEAVE
1.1. Biotsiidi omaduste metakokkuvõte 1 identifikaator
|
Identifikaator |
Meta SPC: Passiivne aurustumine |
1.2. Loanumbri järelliide
|
Number |
1-1 |
1.3. Biotsiidi liik (liigid)
|
Biotsiidi liik (liigid) |
PT18: Insektitsiidid, akaritsiidid ja tooted muude lülijalgsete tõrjeks |
Peatükk 2. META-SPC KOOSTIS 1
2.1. Biotsiidi omaduste metakokkuvõtte kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave 1
|
Tavanimetus |
IUPAC-nimetus |
Funktsioon |
CAS-number |
EÜ number |
Sisaldus (%) |
|
Transflutriin |
|
toimeaine |
118712-89-3 |
405-060-5 |
0,95 - 0,95 massiprotsenti |
|
Tetrahüdromürtsenool |
2,6-dimetüüloktaan-2-ool |
Mittetoimeaine |
18479-57-7 |
242-361-9 |
10,3 - 10,3 massiprotsenti |
|
Linalüülatsetaat |
3,7-dimetüül-1,6-oktadieen-3-üülatsetaat |
Mittetoimeaine |
115-95-7 |
204-116-4 |
4,32 - 4,32 massiprotsenti |
|
3,5,5-trimetüülheksüülatsetaat |
3,5,5-trimetüülheksüülatsetaat |
Mittetoimeaine |
58430-94-7 |
261-245-9 |
1,45 - 1,45 massiprotsenti |
|
linalool |
3,7-dimetüülokta-1,6-dieen-3-ool |
Mittetoimeaine |
78-70-6 |
201-134-4 |
1,09 - 1,09 massiprotsenti |
|
Allüülamüülglükolaat |
prop-2-enüül-2-(3-metüülbutoksü)atsetaat |
Mittetoimeaine |
67634-00-8 |
266-803-5 |
1,05 - 1,05 massiprotsenti |
|
Beetakarüofülleen |
(1R,4E,9S)-4,11,11-trimetüül-8-metülideenbitsüklo[7.2.0]undets-4-een |
Mittetoimeaine |
87-44-5 |
201-746-1 |
1,02 - 1,02 massiprotsenti |
|
dihüdromürtsenool |
|
Mittetoimeaine |
18479-58-8 |
242-362-4 |
2,97 - 2,97 massiprotsenti |
|
Isopropüülmüristaat |
1-metüületüültetradekanoaat |
Mittetoimeaine |
110-27-0 |
203-751-4 |
25 - 25 massiprotsenti |
|
terpenüülatsetaat |
(4-metüül-1-propaan-2-üül-1-tsükloheks-2-enüül)atsetaat |
Mittetoimeaine |
8007-35-0 |
232-357-5 |
5 - 5 massiprotsenti |
|
Pentüülsalitsülaat |
pentüül-2-hüdroksübensoaat |
Mittetoimeaine |
2050-08-0 |
218-080-2 |
2,51 - 2,51 massiprotsenti |
|
Tsedrüülmetüüleeter |
[3R-(3α,3aβ,6α,7β,8aα)]-oktahüdro-6-metoksü-3,6,8,8-tetrametüül-1H-3a,7-metanoasuleen |
Mittetoimeaine |
67874-81-1 |
267-510-5 |
0,65 - 0,65 massiprotsenti |
|
Kamfeen |
2,2-dimetüül-3-metülideenbitsüklo[2.2.1]heptaan |
Mittetoimeaine |
79-92-5 |
201-234-8 |
0,34 - 0,34 massiprotsenti |
2.2. Biotsiidi omaduste metakokkuvõtte olek (olekud) 1
|
Olek (olekud) |
VP Auru eraldav toode |
Peatükk 3. BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE OHU- JA HOIATUSLAUSED 1
|
Ohulaused |
H410: Väga mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime. H315: Põhjustab nahaärritust. H317: Võib põhjustada allergilist nahareaktsiooni. |
|
Hoiatuslaused |
P101: Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett. P102: Hoida lastele kättesaamatus kohas. P273: Vältida sattumist keskkonda. P302+P352: NAHALE SATTUMISE KORRAL: pesta rohke veega. P501: sisuohtlike jäätmete kõrvaldamise teenuse kaudu vastavalt kohustuslikele eeskirjadele kõrvaldada. P501: mahutiohtlike jäätmete kõrvaldamise teenuse kaudu vastavalt kohustuslikele eeskirjadele kõrvaldada. P264: Pärast käitlemist pesta hoolega käed. P333+P313: Nahaärrituse või lööbe korral: Pöörduda arsti poole. P333+P313: Nahaärrituse või lööbe korral: Pöörduda arsti poole. |
Peatükk 4. BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE LUBATUD KASUTUS(ED)
4.1. Kasutusalade kirjeldamine
Tabel 1
Koitõrje riidekapis (passiivne aurustumine)
|
Tooteliik |
PT18: Insektitsiidid, akaritsiidid ja tooted muude lülijalgsete tõrjeks |
|
Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus |
Insektitsiid |
|
Sihtorganism(id) (sh arengujärk) |
Teaduslik nimetus: Tineola bisselliella Tavanimetus: Riidest koi Arengustaadium: vastsed Teaduslik nimetus: Tineola bisselliella Tavanimetus: Riidest koi Arengustaadium: täiskasvanud |
|
Kasutusvaldkond |
kasutamine sisetingimustes Kasutusvalmis insektitsiid – kaitseb riidekapis või sahtlis hoitavaid riideid koide eest |
|
Kasutusmeetod(id) |
Meetod: Passiivne aurustumine padjast (tselluloosist kandja riputis) Üksikasjalik kirjeldus: Võtke toode voolupakendist välja ja riputage see riidekappi, kus riideid hoitakse. Suurima tõhususe saavutamiseks peab toote ümber olema võimalik teatav õhuringlus. Kui toode on aktiveeritud, jätkub sellest 3 kuuks. Vabastamine 24 tundi ööpäevas 365 päeva aastas. Ooteaeg: ei ole nõutav. |
|
Töötlemismäär ja -sagedus |
Kasutusmäär: 1 ühikust piisab väikese riidekapi (1 m3) Kaitsmiseks kasutusvalmis toode Kasutamise arv ja ajastus: Tõhususe kestus: tõhus täiskasvanute (3 kuud) ja vastsete (2 kuud) vastu |
|
Kasutajarühm(ad) |
elanikkond (mittekutseline) |
|
Pakendi suurused ja pakendimaterjal |
2,696 g vedelikku mõõtmetega 44 mm × 64 mm × 3 mm tselluloospadjal korpuse sees (1 ühik) (2, 3, 4, 6, 8 korpust voolupakendites, valikuliselt koos välise pappkarbiga) Kandja: tselluloospadi, mõõtmed: 44 mm x× 64 mm x× 3 mm Esmane pakend: kassett/riputuskorpus, mis on valmistatud polüpropüleenist (PP) ja suletud klambriga, mõõtmed: laius = 50–60 mm, pikkus = 90–120 mm, paksus = 10–15 mm Sekundaarne pakend: biaksiaalselt orienteeritud polüpropüleenist (BOPP) ja polüetüleenist (PE) ning etüleenvinüülalkoholist (EVOH) ja PE-st valmistatud voolupakend, mis on suletud kuumkeevituse teel, mõõtmete vahemiku näited (mittepiiravad): 2 ühikuga pakend: 120 x× 150 x× 15 mm; 6 ühikuga pakend: 201 x× 110 x× 20 mm Karp: paber, papp, sõltuvalt ühikute arvust |
4.1.1. Kasutusalaomased kasutusjuhised
Vt üldised kasutusjuhised
4.1.2. Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed
Vt üldised kasutusjuhised
4.1.3. Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks
Vt üldised kasutusjuhised
4.1.4. Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks
Vt üldised kasutusjuhised
4.1.5. Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes
Vt üldised kasutusjuhised
Peatükk 5. BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE ÜLDISED KASUTUSJUHISED 1
5.1. Kasutusjuhised
Järgida kasutusjuhendit.
Kasutusjuhendid
Võtke toode pakendist välja ja asetage see kappi, kus on riided või muud kaitstavad tekstiilid. Ärge katke toodet. Tooteid võib kasutada pidevalt kogu aasta jooksul. Pärast toote kasutusaja möödumist (3 kuud) visake see ära ja asendage tõrje jätkamiseks uuega.
Biotsiidse toime saavutamiseks vajalik ajavahemik
48 tundi täiskasvanute tõrjeks ja munemise vähendamiseks
1 nädal vastsete tõrjeks
Kasutage 1 ühik 1 m3 riidekapi kohta
See biotsiid sisaldab transflutriini, mis on mesilastele ohtlik.
5.2. Riskijuhtimismismeetmed
Hoida lastele kättesaamatus kohas.
Seda tohivad kasutada ainult täiskasvanud.
Kasutada ainult lastele ja loomadele, eriti kassidele, kättesaamatutes kohtades
Mitte kasutada kassidel või kassidele mõeldud lemmikloomakorvides kassidele mõeldud esemetel.
Hoida kassid töödeldud pindadest eemal. See biotsiid sisaldab transflutriini, mis võib kassidel põhjustada tõsiseid kõrvaltoimeid.
Transflutriin võib olla kassidele ohtlik. Kokkupuute korral pöörduge viivitamata veterinaararsti poole ja näidake talle pakendit.
Pärast toote kasutuskohta asetamist peske käed.
Ärge kasutage otse toidul, söödal, joogiveel ega jookidel või nende läheduses ega pindadel või riistadel, mis võivad olla otseses kokkupuutes toidu, sööda, joogivee või jookidega või kariloomade/lemmikloomadega.
Mitte kasutada köökides või ruumides, kus hoitakse toitu.
5.3. Andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks
Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett.
Püretroidid võivad põhjustada paresteesiat (naha põletustunnet ja kipitust ilma ärrituseta). Sümptomite püsimisel: Pöörduda arsti poole.
Esmaabi juhised:
SISSEHINGAMISE KORRAL: Sümptomite tekkides pöörduge MÜRGISTUSKESKUSESSE või arsti poole.
ALLANEELAMISE KORRAL: Loputada suud. Anda midagi juua, kui kannatanu suudab neelata. MITTE kutsuda esile oksendamist. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
NAHALE SATTUMISE KORRAL: Võtta seljast saastunud rõivad ja pesta enne korduskasutust. Pesta nahka veega. Nahaärrituse või lööbe korral: Pöörduda arsti poole.
SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Jätkata loputamist 5 minutit. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
Erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks: toode ei tohi sattuda kanalisatsiooni ega puutuda kokku pinna- või põhjaveega.
5.4. Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks
Visake ära ohutul viisil kooskõlas kohalike/riiklike eeskirjadega. Sisu ja mahuti tuleb viia ohtlike või erijäätmete kogumispunkti. Vältida sattumist keskkonda.
5.5. Ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes
Kaitsta külmumise eest. Hoida jahedas ja kuivas kohas eemal otsesest päikesevalgusest.
Hoida lastele ja mittesihtloomadele/lemmikloomadele kättesaamatus kohas.
Säilivusaeg: 3 aastat
Peatükk 6. MUU TEAVE
Kandja: tselluloospadi, mõõtmed: 44 mm × 64 mm × 3 mm
Peatükk 7. KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKBIOTSIIDID BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 1
7.1. Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis
|
Kaubanduslik(ud) nimetus(ed) |
Závesný háčik proti moliam s vôňou levandule |
Turupiirkond: EL |
|||||
|
Gancho anti-traças de lavanda |
Turupiirkond: EL |
||||||
|
Lawendowa zawieszka przeciw molom |
Turupiirkond: EL |
||||||
|
Anti-mottenhanger lavendel |
Turupiirkond: EL |
||||||
|
Antitarme alla lavanda da appendere |
Turupiirkond: EL |
||||||
|
Cintre anti-mite à la lavande |
Turupiirkond: EL |
||||||
|
Gancho antipolillas de lavanda |
Turupiirkond: EL |
||||||
|
Κρεμάστρα με λεβάντα κατά των σκόρων |
Turupiirkond: EL |
||||||
|
Anti-Motten-Lavendel-Hänger |
Turupiirkond: EL |
||||||
|
Levandulový závěs proti molům |
Turupiirkond: EL |
||||||
|
Mat TFT 0.95 Lvn |
Turupiirkond: EL |
||||||
|
Anti moth lavender hanger |
Turupiirkond: EL |
||||||
|
Mottenschutz Lavendel |
Turupiirkond: EL |
||||||
|
Vapona Anti-Mot Lavendelgeur |
Turupiirkond: EL |
||||||
|
Anti-Mot Lavendelgeur |
Turupiirkond: EL |
||||||
|
Mottenschutz Lavendel |
Turupiirkond: EL |
||||||
|
Globol Mottenschutz Lavendel |
Turupiirkond: EL |
||||||
|
ANTITARME RICARICABILE LAVANDA |
Turupiirkond: EL |
||||||
|
Vapona Mottencassette Lavendel |
Turupiirkond: EL |
||||||
|
BLOOM GANCHO ANTIPOLILLAS PERFUMADOR LAVANDA |
Turupiirkond: EL |
||||||
|
Vapona Mini Lavender hanger |
Turupiirkond: EL |
||||||
|
Loa number |
|
EU-0033413-0001 1-1 |
|||||
|
Tavanimetus |
IUPAC-nimetus |
Funktsioon |
CAS-number |
EÜ number |
Sisaldus (%) |
||
|
Transflutriin |
|
toimeaine |
118712-89-3 |
405-060-5 |
0,95 massiprotsenti |
||
|
Tetrahüdromürtsenool |
2,6-dimetüüloktaan-2-ool |
Mittetoimeaine |
18479-57-7 |
242-361-9 |
10,3 massiprotsenti |
||
|
Linalüülatsetaat |
3,7-dimetüül-1,6-oktadieen-3-üülatsetaat |
Mittetoimeaine |
115-95-7 |
204-116-4 |
4,32 massiprotsenti |
||
|
3,5,5-trimetüülheksüülatsetaat |
3,5,5-trimetüülheksüülatsetaat |
Mittetoimeaine |
58430-94-7 |
261-245-9 |
1,45 massiprotsenti |
||
|
linalool |
3,7-dimetüülokta-1,6-dieen-3-ool |
Mittetoimeaine |
78-70-6 |
201-134-4 |
1,09 massiprotsenti |
||
|
Allüülamüülglükolaat |
prop-2-enüül-2-(3-metüülbutoksü)atsetaat |
Mittetoimeaine |
67634-00-8 |
266-803-5 |
1,05 massiprotsenti |
||
|
Beetakarüofülleen |
(1R,4E,9S)-4,11,11-trimetüül-8-metülideenbitsüklo[7.2.0]undets-4-een |
Mittetoimeaine |
87-44-5 |
201-746-1 |
1,02 massiprotsenti |
||
|
dihüdromürtsenool |
|
Mittetoimeaine |
18479-58-8 |
242-362-4 |
2,97 massiprotsenti |
||
|
Isopropüülmüristaat |
1-metüületüültetradekanoaat |
Mittetoimeaine |
110-27-0 |
203-751-4 |
25 massiprotsenti |
||
|
terpenüülatsetaat |
(4-metüül-1-propaan-2-üül-1-tsükloheks-2-enüül)atsetaat |
Mittetoimeaine |
8007-35-0 |
232-357-5 |
5 massiprotsenti |
||
|
Pentüülsalitsülaat |
pentüül-2-hüdroksübensoaat |
Mittetoimeaine |
2050-08-0 |
218-080-2 |
2,51 massiprotsenti |
||
|
Tsedrüülmetüüleeter |
[3R-(3α,3aβ,6α,7β,8aα)]-oktahüdro-6-metoksü-3,6,8,8-tetrametüül-1H-3a,7-metanoasuleen |
Mittetoimeaine |
67874-81-1 |
267-510-5 |
0,65 massiprotsenti |
||
|
Kamfeen |
2,2-dimetüül-3-metülideenbitsüklo[2.2.1]heptaan |
Mittetoimeaine |
79-92-5 |
201-234-8 |
0,34 massiprotsenti |
||
Peatükk 1. BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 2 HALDUSTEAVE
1.1. Biotsiidi omaduste metakokkuvõte 2 identifikaator
|
Identifikaator |
Meta SPC: Elektrilised seadmed |
1.2. Loanumbri järelliide
|
Number |
1-2 |
1.3. Biotsiidi liik (liigid)
|
Biotsiidi liik (liigid) |
PT18: Insektitsiidid, akaritsiidid ja tooted muude lülijalgsete tõrjeks |
Peatükk 2. META-SPC KOOSTIS 2
2.1. Biotsiidi omaduste metakokkuvõtte kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave 2
|
Tavanimetus |
IUPAC-nimetus |
Funktsioon |
CAS-number |
EÜ number |
Sisaldus (%) |
|
Transflutriin |
|
toimeaine |
118712-89-3 |
405-060-5 |
0,95 - 0,95 massiprotsenti |
|
Isopropüülmüristaat |
1-metüületüültetradekanoaat |
Mittetoimeaine |
110-27-0 |
203-751-4 |
85 - 85 massiprotsenti |
2.2. Biotsiidi omaduste metakokkuvõtte olek (olekud) 2
|
Olek (olekud) |
LV Vedelikuaurusti |
Peatükk 3. BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE OHU- JA HOIATUSLAUSED 2
|
Ohulaused |
H410: Väga mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime. H400: Väga mürgine veeorganismidele. |
|
Hoiatuslaused |
P103: Lugeda tähelepanelikult ja järgida kõiki juhiseid. P273: Vältida sattumist keskkonda. P391: Mahavoolanud toode kokku koguda. P501: sisuohtlike jäätmete kõrvaldamise teenuse kaudu vastavalt kohustuslikele eeskirjadele kõrvaldada. P501: mahutiohtlike jäätmete kõrvaldamise teenuse kaudu vastavalt kohustuslikele eeskirjadele kõrvaldada. |
Peatükk 4. BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE LUBATUD KASUTUS(ED)
4.1. Kasutusalade kirjeldamine
Tabel 1
sääsevastane (elektriline aurustumine)
|
Tooteliik |
PT18: Insektitsiidid, akaritsiidid ja tooted muude lülijalgsete tõrjeks |
|
Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus |
Insektitsiid |
|
Sihtorganism(id) (sh arengujärk) |
Teaduslik nimetus: Culicidae Tavanimetus: Sääski Arengustaadium: täiskasvanud |
|
Kasutusvaldkond |
kasutamine sisetingimustes Kasutusvalmis insektitsiid – kasutamiseks sääskede tõrjeks siseruumides. |
|
Kasutusmeetod(id) |
Meetod: Elektriline aurustumine difuuseris olevast vedelikust Üksikasjalik kirjeldus: - |
|
Töötlemismäär ja -sagedus |
Kasutusmäär: 0,63 mg transflutriini tunnis 24 tundi ööpäevas Kasutusvalmis toode 1 ühikust piisab 30 m3 suuruse ruumi töötlemiseks 300 tunni (20 g pudel), 360 tunni (24 g pudel) või 480 tunni (32 g pudel) jooksul. Kasutamise arv ja ajastus: 24 tundi ööpäevas |
|
Kasutajarühm(ad) |
elanikkond (mittekutseline) |
|
Pakendi suurused ja pakendimaterjal |
Esmane pakend: 20 g (23,43 ml) või 24 g (28,10 ml) või 32 g (35 ml) polüetüleentereftalaadist (PET) plastpudel, millel on polüpropüleenist (PP) keermestatud kork Sekundaarne pakend: pappkarp, mis sisaldab 1, 2, 3 üksikut pudelit |
4.1.1. Kasutusalaomased kasutusjuhised
Kasutusjuhendid
Võtke toode karbist välja, eemaldage kork ja asetage see elektrilisse seadmesse. Ühendage elektriline difuuser pistikupessa ruumis, kus on vaja kaitset. Ärge katke toodet. Sääskede vastu piisab tavarežiimist. Asendage toode, kui kogu vedelik on ära kasutatud. See vastab maksimaalse kasutusaja saavutamisele. Kui pudel on tühi (kasutusaeg on lõppenud), visake see ära ja asendage tõrje jätkamiseks uuega.
Biotsiidse toime saavutamiseks vajalik ajavahemik
Sääsed:
1 tund
Kasutage 1 ühik 30 m3 ruumi kohta
4.1.2. Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed
Vt üldised kasutusjuhised
4.1.3. Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks
Vt üldised kasutusjuhised
4.1.4. Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks
Vt üldised kasutusjuhised
4.1.5. Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes
Vt üldised kasutusjuhised
4.2. Kasutusalade kirjeldamine
Tabel 2
sääse- ja kärbsevastane (elektriline aurustumine)
|
Tooteliik |
PT18: Insektitsiidid, akaritsiidid ja tooted muude lülijalgsete tõrjeks |
|
Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus |
Insektitsiid |
|
Sihtorganism(id) (sh arengujärk) |
Teaduslik nimetus: Culicidae Tavanimetus: Sääski Arengustaadium: täiskasvanud Teaduslik nimetus: Muscidae Tavanimetus: Maja kärbes Arengustaadium: täiskasvanud |
|
Kasutusvaldkond |
kasutamine sisetingimustes Kasutusvalmis insektitsiid – kasutamiseks kärbeste ja sääskede tõrjeks siseruumides. |
|
Kasutusmeetod(id) |
Meetod: Elektriline aurustumine difuuseris olevast vedelikust Üksikasjalik kirjeldus: - |
|
Töötlemismäär ja -sagedus |
Kasutusmäär: 1,25 mg transflutriini tunnis max-režiimil, 15–24 tundi ööpäevas Kasutusvalmis toode 1 ühikust piisab 30 m3 suuruse ruumi töötlemiseks 150 tunni (20 g pudel), 180 tunni (24 g pudel) või 240 tunni (32 g pudel) jooksul. Kasutamise arv ja ajastus: 15 tundi ööpäevas max-režiimil või 12 tundi ööpäevas max-režiimil + 12 tundi ööpäevas tavarežiimil |
|
Kasutajarühm(ad) |
elanikkond (mittekutseline) |
|
Pakendi suurused ja pakendimaterjal |
Esmane pakend: 20 g (23,43 ml) või 24 g (28,10 ml) või 32 g (35 ml) PET-ist plastpudel, millel on PP-st keermestatud kork Sekundaarne pakend: pappkarp, mis sisaldab 1, 2, 3 üksikut pudelit |
4.2.1. Kasutusalaomased kasutusjuhised
Kasutusjuhendid
Võtke toode karbist välja, eemaldage kork ja asetage see elektrilisse seadmesse. Ühendage elektriline difuuser pistikupessa ruumis, kus on vaja kaitset. Taastäitmisüksust tuleb kasutada Henkeli elektrilises seadmes, millel on kaks töörežiimi (tavarežiim ja max/booster), ning koos taimeriga. Seadke lüliti max- (booster-) režiimile, et tagada kaitse nii sääskede kui ka kärbeste vastu (vt täiendavaid juhiseid seadmel). Sõltuvalt seadme mudelist töötab see max-režiimis 15 tundi ja seejärel peatub 9 tunniks või töötab max-režiimis 12 tundi (pluss automaatne täiendav 12-tunnine sääsetõrje tavarežiimis). Mõlemal juhul korduvad need igapäevased tsüklid automaatselt, kuni tarbija muudab lüliti asendit või tõmbab pistiku pesast välja. Ärge katke toodet. Asendage toode, kui kogu vedelik on ära kasutatud. See vastab maksimaalse kasutusaja saavutamisele. Kui pudel on tühi (kasutusaeg on lõppenud), visake see ära ja asendage tõrje jätkamiseks uuega.
Biotsiidse toime saavutamiseks vajalik ajavahemik
Sääsed ja kärbsed 4 tundi
Kasutage 1 ühik 30 m3 ruumi kohta
4.2.2. Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed
Vt üldised kasutusjuhised
4.2.3. Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks
Vt üldised kasutusjuhised
4.2.4. Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks
Vt üldised kasutusjuhised
4.2.5. Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes
Vt üldised kasutusjuhised
Peatükk 5. BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE ÜLDISED KASUTUSJUHISED 2
5.1. Kasutusjuhised
Järgida kasutusjuhendit.
Eemaldage kork ja sisestage pudel seadmesse ning ühendage see vooluvõrku kohas, kus kaitset vajatakse.
See biotsiid sisaldab transflutriini, mis on mesilastele ohtlik.
5.2. Riskijuhtimismismeetmed
Asetage aurusti lastele kättesaamatusse kohta.
Seda tohivad kasutada ainult täiskasvanud.
Hoida kassid töödeldud pindadest eemal. See biotsiid sisaldab transflutriini, mis võib kassidel põhjustada tõsiseid kõrvaltoimeid. Mürgistusnähtude ilmnemisel pöörduge viivitamata veterinaararsti poole ja näidake talle pakendit.
Mitte kasutada kassidel ja teistel loomadel või kassidele mõeldud lemmikloomakorvides.
Mitte kasutada ruumides, kus on akvaariumid ja/või terraariumid.
Ärge katke difuuserit mis tahes riide või muu tuleohtliku materjaliga.
Ärge puudutage difuuserit niiskete käte või metallesemetega.
Pärast toote kasutuskohta asetamist peske käed.
Ärge kasutage otse toidul, söödal, joogiveel ega jookidel või nende läheduses ega pindadel või riistadel, mis võivad olla otseses kokkupuutes toidu, sööda, joogivee või jookidega või kariloomade/lemmikloomadega.
Mitte kasutada köökides või ruumides, kus hoitakse toitu.
5.3. Andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks
Arsti poole pöördudes võtta kaasa toote pakend või etikett.
Püretroidid võivad põhjustada paresteesiat (naha põletustunnet ja kipitust ilma ärrituseta). Sümptomite püsimisel: Pöörduda arsti poole.
Esmaabi juhised:
SISSEHINGAMISE KORRAL: Sümptomite tekkides pöörduge MÜRGISTUSKESKUSESSE või arsti poole.
ALLANEELAMISE KORRAL: Sümptomite tekkides pöörduge MÜRGISTUSKESKUSESSE või arsti poole.
NAHALE SATTUMISE KORRAL: Pesta nahka veega. Sümptomite tekkides pöörduge MÜRGISTUSKESKUSESSE või arsti poole.
SILMA SATTUMISE KORRAL: Sümptomite tekkides loputage veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.
Erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks: tooted ei tohi sattuda kanalisatsiooni ega puutuda kokku pinna- või põhjaveega.
5.4. Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks
Visake ära ohutul viisil kooskõlas kohalike/riiklike eeskirjadega. Sisu ja mahuti tuleb viia ohtlike või erijäätmete kogumispunkti. Vältida sattumist keskkonda.
5.5. Ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes
Kaitsta külmumise eest. Hoida jahedas ja kuivas kohas eemal otsesest päikesevalgusest.
Hoida lastele ja mittesihtloomadele ning lemmikloomadele kättesaamatus kohas.
Säilivusaeg: 2 aastat
Peatükk 6. MUU TEAVE
-
Peatükk 7. KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKBIOTSIIDID BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 2
7.1. Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis
|
Kaubanduslik(ud) nimetus(ed) |
Elektrický odparovač proti komárom |
Turupiirkond: EL |
|||||
|
Mata-mosquitos líquido elétrico |
Turupiirkond: EL |
||||||
|
Elektrofumigator z płynem przeciw komarom |
Turupiirkond: EL |
||||||
|
Anti-muggenvloeistof elektrisch |
Turupiirkond: EL |
||||||
|
Elettroemanatore liquido anti zanzare |
Turupiirkond: EL |
||||||
|
Recharge liquide pour diffuseur électrique anti-moustique |
Turupiirkond: EL |
||||||
|
Antimosquitos eléctrico en líquido |
Turupiirkond: EL |
||||||
|
Ηλεκτρική συσκευή με υγρό κατά των κουνουπιών |
Turupiirkond: EL |
||||||
|
Anti-Moskito-Flüssigkeit elektrisch |
Turupiirkond: EL |
||||||
|
Elektrický odpařovač kapaliny proti komárům |
Turupiirkond: EL |
||||||
|
Elektrický odparovač proti muchám a komárom |
Turupiirkond: EL |
||||||
|
Mata-moscas e mosquitos líquido elétrico |
Turupiirkond: EL |
||||||
|
Elektrofumigator z płynem przeciw muchom i komarom |
Turupiirkond: EL |
||||||
|
Anti-vliegen- en anti-muggenvloeistof elektrisch |
Turupiirkond: EL |
||||||
|
Elettroemanatore liquido anti mosche e zanzare |
Turupiirkond: EL |
||||||
|
Recharge liquide pour diffuseur électrique anti-mouche et anti-moustique |
Turupiirkond: EL |
||||||
|
Repelente de moscas y mosquitos eléctrico en líquido |
Turupiirkond: EL |
||||||
|
Ηλεκτρική συσκευή με υγρό κατά των μυγών και των κουνουπιών |
Turupiirkond: EL |
||||||
|
Anti-Fliegen- und -Moskito-Flüssigkeit elektrisch |
Turupiirkond: EL |
||||||
|
Elektrický odpařovač kapaliny proti mouchám a komárům |
Turupiirkond: EL |
||||||
|
LED TFT 095 |
Turupiirkond: EL |
||||||
|
Anti fly and mosquito liquid electric |
Turupiirkond: EL |
||||||
|
Anti mosquito liquid electric |
Turupiirkond: EL |
||||||
|
VAPONA LIQUID ELECTRIC |
Turupiirkond: EL |
||||||
|
MÜCKENSTECKER FLÜSSIG ELEKTRISCHE |
Turupiirkond: EL |
||||||
|
Vapona Elektrisch Vloeibaar tegen muggen |
Turupiirkond: EL |
||||||
|
Dum Dum Eléctrico Voadores líquido |
Turupiirkond: EL |
||||||
|
Bloom eléctrico voladores líquido |
Turupiirkond: EL |
||||||
|
Loa number |
|
EU-0033413-0002 1-2 |
|||||
|
Tavanimetus |
IUPAC-nimetus |
Funktsioon |
CAS-number |
EÜ number |
Sisaldus (%) |
||
|
Transflutriin |
|
toimeaine |
118712-89-3 |
405-060-5 |
0,95 massiprotsenti |
||
|
Isopropüülmüristaat |
1-metüületüültetradekanoaat |
Mittetoimeaine |
110-27-0 |
203-751-4 |
85 massiprotsenti |
||
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/975/oj
ISSN 1977-0650 (electronic edition)