02013R0807 — SK — 11.07.2017 — 001.001

Tento text slúži výlučne ako dokumentačný nástroj a nemá žiadny právny účinok. Inštitúcie Únie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah. Autentické verzie príslušných aktov vrátane ich preambúl sú tie, ktoré boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie a ktoré sú dostupné na portáli EUR-Lex. Tieto úradné znenia sú priamo dostupné prostredníctvom odkazov v tomto dokumente

Zmenené a doplnené:

▼B

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 807/2013

z 26. augusta 2013,

ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o prehľad cien určitých druhov hovädzieho dobytka na reprezentatívnych trhoch Únie

Článok 1

1.  Priemernú cenu Únie na hlavu v prípade mladých býčkov vo veku od osem dní do štyroch týždňov tvorí priemer cien zaznamenaných u býčkov mliekového úžitkového typu a býčkov mäsového úžitkového typu na reprezentatívnych trhoch členských štátov uvedených v prílohe I, ktoré majú významný podiel na produkcii a obchode s týmito býčkami, pričom tento priemer sa prirovná ku koeficientom stanoveným na základe:

2.  Ceny, ktoré sa nahlasujú v prípade každej kategórie teliat uvedenej v odseku 1, sa zaznamenávajú na verejných trhoch alebo fyzickými či právnickými osobami, ktoré obchodujú s väčším počtom týchto kategórií teliat a boli na výkon tejto funkcie poverené členskými štátmi.

Tieto ceny sú priemerom cien zaplatených v danom členskom štáte v rovnakej fáze veľkoobchodného predaja bez dane z pridanej hodnoty (DPH) za príslušnú kategóriu teliat, pričom sa prirovnali ku koeficientom zohľadňujúcim relatívny pomer rozdielnych ukazovateľov kvality býčkov úžitkového typu, ktoré určuje členský štát, a relatívnym významom každého trhu.

3.  Na účely tohto článku:

Článok 2

1.  Priemernú cenu Únie na kilogram živej váhy v prípade dobytka v predvýkrme tvorí priemer cien zaznamenaných u mladého dobytka v predvýkrme, jednoročných býčkov v predvýkrme a jednoročných jalovíc v predvýkrme na reprezentatívnych trhoch členských štátov uvedených v prílohe II, ktoré majú významný podiel na produkcii a obchode s týmto dobytkom, pričom tento priemer sa prirovná ku koeficientom stanoveným na základe:

2.  Ceny, ktoré sa nahlasujú v prípade každej kategórie dobytka v predvýkrme uvedenej v odseku 1, sa zaznamenávajú na verejných trhoch alebo fyzickými či právnickými osobami, ktoré obchodujú s väčším počtom príslušného dobytka v predvýkrme a boli na výkon tejto funkcie poverené členskými štátmi.

Tieto ceny sú priemerom cien zaplatených v danom členskom štáte v rovnakej fáze veľkoobchodného predaja bez DPH za príslušnú kategóriu dobytka, pričom sa prirovnali ku koeficientom zohľadňujúcim relatívny pomer rozdielnych ukazovateľov kvality dobytka v predvýkrme, ktoré určuje členský štát, a relatívnym významom každého trhu.

3.  Na účely tohto článku:

Článok 3

1.  Priemernú cenu Únie na 100 kilogramov hmotnosti jatočného tela v prípade zabitých teliat mladších ako 8 mesiacov tvorí priemer cien zaznamenaných u týchto teliat na reprezentatívnych trhoch členských štátov uvedených v prílohe III, ktoré majú významný podiel na produkcii, pričom tento priemer sa prirovná ku koeficientom stanoveným na základe čistej produkcie týchto teliat v Únii.

2.  Cenu, ktorá sa nahlasuje v prípade jatočných tiel teliat uvedených v odseku 1, zaznamenávajú prevádzkovatelia každého bitúnku, na ktorom boli tieto teľatá zabité alebo fyzické či právnické osoby, ktoré odosielajú na zabitie väčší počet týchto teliat a boli na výkon tejto funkcie poverené členskými štátmi.

Tieto ceny sú priemerom cien zaplatených v danom členskom štáte pri vstupe na bitúnok bez DPH za jatočné telá príslušných teliat, pričom sa prirovnali ku koeficientom zohľadňujúcim relatívny pomer rozdielnych ukazovateľov kvality jatočných tiel, ktoré určuje členský štát, a relatívnym významom každého trhu.

3.  Na účely stanovenia trhových cien, ktoré sa majú nahlasovať, sú jatočné telá v stave:

Ak sa pri vážení líši úprava jatočného tela od úpravy opísanej v prvom pododseku, hmotnosť jatočného tela sa prispôsobí použitím korekčných faktorov, ktoré určí členský štát tak, aby použitý spôsob úpravy súhlasil s referenčným spôsobom úpravy. V tomto prípade sa cena za každých 100 kg jatočného tela upraví v potrebnom rozsahu.

4.  Hmotnosť jatočného tela, ktorá sa berie do úvahy na účely nahlasovania trhových cien, je hmotnosť jatočného tela za studena.

Hmotnosť jatočného tela za studena sa rovná hmotnosti v teplom stave zníženej o 2 %, ktorá sa odváži najneskôr jednu hodinu po zavesení.

Článok 4

1.  Ak sa ceny nezaznamenávajú na verejných trhoch alebo prevádzkovateľmi bitúnkov, príp. fyzickými alebo právnickými osobami podľa článku 1 ods. 2, článku 2 ods. 2 a článku 3 ods. 2, ceny zaznamenávajú poľnohospodárske komory, strediská cenového monitoringu, poľnohospodárske družstvá alebo združenia v príslušných členských štátoch.

Ak však členský štát zriadi komisiu, ktorá má stanovovať ceny pre daný región, a v prípade, že členovia tejto komisie sú zložení v pomernom zastúpení z nákupcov a predajcov určitých kategórií hovädzieho dobytka alebo jatočných tiel z tohto dobytka, potom tento členský štát môže používať ňou stanovené ceny na výpočet nahlasovaných cien.

▼M1 —————

▼B

Článok 5

Komisia pravidelne preskúma koeficienty rovnováhy uvedené v článku 1 ods. 1, článku 2 ods. 1 a článku 3 ods. 1, aby zohľadnila vývoj zaznamenaný na úrovni jednotlivých členských štátov a Únie.

Po každom takomto preskúmaní oznámi upravené koeficienty rovnováhy členským štátom.

Článok 6

Ak členský štát prijme opatrenia z dôvodov ochrany zdravia ľudí alebo zvierat, ktoré ovplyvňujú bežný pohyb cien, ktoré sa zaznamenali na jeho reprezentatívnom trhu, príp. trhoch, Komisia môže povoliť, aby tieto ceny zaznamenané na trhu, príp. trhoch buď nebral do úvahy, alebo aby použil ceny naposledy zaznamenané na príslušnom trhu, príp. trhoch pred uvedením daných opatrení do účinnosti.

▼M1 —————

▼B

Článok 8

Nariadenie (ES) č. 2273/2002 sa zrušuje.

Článok 9

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. júla 2014.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

PRÍLOHA I

Zoznam členských štátov, ktoré nahlasujú ceny býčkov mliekového a mäsového úžitkového typu v zmysle článku 1 ods. 1

PRÍLOHA II

Zoznam členských štátov, ktoré nahlasujú ceny mladého dobytka v predvýkrme a jednoročného dobytka v predvýkrme v zmysle článku 2 ods. 1

PRÍLOHA III

Zoznam členských štátov, ktoré nahlasujú ceny zabitých teliat mladších ako osem mesiacov v zmysle článku 3 ods. 1

( 1 ) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1165/2008 z 19. novembra 2008 o štatistike stavov hospodárskych zvierat a produkcie mäsa a o zrušení smerníc Rady 93/23/EHS, 93/24/EHS a 93/25/EHS (Ú. v. EÚ L 321, 1.12.2008, s. 1).