LM2008056MT.01019101.xml

ANNESS

IL-FORMAT TEKNIKU GĦAT-TRAŻMISSJONI TAD-DATA

1. STRUTTURA TAD-DATA

Ir-rekords tad-data individwali li għandhom jintbagħtu lill-Eurostat kull kwart ta' sena, sena jew perjodu ta' ħames snin, huma magħmula minn 9 ġabriet ta' data, kull wieħed jikkorrispondi ma' anness tar-Regolament (KE) Nru 91/2003. Dawn il-ġabriet ta' data fihom id-data li ġejja:

—	statistika annwali dwar it-trasport tal-merkanzija — rapport fid-dettall (Anness A);

—	statistika annwali dwar it-trasport tal-merkanzija — rapport issemplifikat (Anness B);

—	statistika annwali dwar it-trasport tal-passiġġieri — rapport fid-dettall (Anness C);

—	statistika annwali dwar it-trasport tal-passiġġieri — rapport issemplifikat (Anness D);

—	statistika ta' kull kwart tas-sena dwar it-trasport tal-merkanzija u tal-passiġġieri (Anness E);

—	statistika reġjonali ta' kull ħames snin dwar it-trasport tal-merkanzija u l-passiġġieri (Anness F);

—	statistika ta' kull ħames snin dwar il-flussi tat-traffiku fuq in-netwerk tal-ferroviji (Anness G);

—	statistika dwar l-inċidenti (Anness H);

—	lista ta' impriżi tal-ferrovija li għalihom hija pprovduta l-istatistika (Anness I).

L-Annessi B u D jistipulaw rekwiżiti simplifikati ta' rappurtaġġ li jistgħu jintużaw mill-Istati Membri bħala alternattiva għar-rappurtaġġ normali dettaljat stipulat fl-Annessi A u C, għal impriżi taħt il-livell stipulati fl-Artikolu 4(2) tar-Regolament (KE) Nru 91/2003.

2. LISTA TA' OQSMA

Skond ir-Regolament (KE) Nru 91/2003, għandha tiġi pprovduta ġabra waħda ta' data għal kull anness fil-forma ta' flat fajl li juża punt u virgola “;” biex jifred l-oqsma. Kull ġabra ta' data, għajr il-ġabra ta' data C, għandu jkollha d-data għat-tabelli obbligatorji kollha meħtieġa mill-anness. Għal kull ġabra ta' data, għandu jiġi ffissat l-għadd ta' oqsma f'kull rekord. Fi kliem ieħor, l-oqsma kollha għandhom ikunu preżenti anke jekk ikunu vojta (żewġ separaturi ta' l-oqsma wara xulxin jindikaw qasam vojt).

L-oqsma individwali huma deskritti hawn taħt kif ġej:

—	“In-numru tal-qasam”: dan jidentifika l-pożizzjoni tal-qasam fir-rekord;

—	“Isem il-qasam”: dan jirreferi jew għal varjabbli fir-Regolament (KE) Nru 91/2003, jew għal mezz ta' identifikazzjoni interna użat biex jidentifika r-rekord;

—	“Deskrizzjoni”: deskrizzjoni qasira tal-kontenut tal-qasam;

—

“Kodifikar”: fit-tabelli A2 u A4 ċerti oqsma għandhom jiġu kkodifikati skond l-Annessi J sa K tar-Regolament (KE) Nru 91/2003. Ir-Regoli tal-kodiċi addizzjonali huma mniżżla hawn. Aktar spjegazzjonijiet u rakkomandazzjonijiet dwar il-kodifikar jistgħu jingħataw mill-Eurostat fil-Linji ta' Gwida għall-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 91/2003;

—	“It-tip tal-qasam”: jindika jekk qasam fihx kwantità numerika jew sekwenza ta' test; il-kwantitajiet numeriċi kollha għandhom jingħataw bħala numri sħaħ;

—	“Tul massimu”: it-tul massimu mistenni tad-data għal qasam partikolari. Data li hija twila żżejjed u ma tistax tittella';

—	“Il-bandiera ta' kunfidenzjalità” (FlagC) tindika jekk ir-rekord jitqiesx bħala kunfidenzjali mill-Istat Membru (ir-Regolamenti tal-Kunsill Nru 322/97 (1), l-Artikolu 13(1) u Nru 1588/90 (2), l-Artikolu 2);

—

“Il-bandiera ta' awtorizzazzjoni għat-tixrid” tad-data kunfidenzjali (FlagD) tindika jekk id-data kunfidenzjali mogħtija mill-Istati Membri tistax tixxerred (ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 322/97 l-Artikolu 13 (2) u (KE) Nru 1588/90, l-Artikolu 5 (4)). Għalhekk, il-Kummissjoni għandha l-permess legali li tbiddel il-verdett ta' l-Istat Membru f'każijiet definiti. Dan isir permezz tal-bdil ta' FlagD = 1 għal FlagD = 0 meta FlagC = 1.

Ġabra ta' data għall-Anness A: Statistika annwali dwar it-trasport tal-merkanzija — rapport fid-dettall

Qasam numru

Isem il-qasam

Deskrizzjoni

Kodiċi

It-tip tal-qasam

It-tul massimu

Kodiċi speċifiċi għal valuri nieqsa

RCount

Pajjiż rapportatur

Nomenklatura ISO-3166-alpha2 għajr “UK” għar-Renju Unit

Test

DsetID

Identifikatur tal-ġabra tad-data

A1 sa A9

Test

Year

Sena tal-ġabra tad-data

4 ċifri

Test

Period

Perjodu ta’ referenza

Test

TransID

Tip ta' trasport

0	:	trasport totali
1	:	trasport nazzjonali
2	:	trasport internazzjonali — total
3	:	trasport internazzjonali — ħiereġ
4	:	trasport internazzjonali — dieħel
5	:	trasport ta' tranżitu

Test

Goods

Tip ta' merkanzija

l-anness J tar-Regolament

Test

DGoods

Tip ta' merkanzija perikoluża

l-anness K tar-Regolament

Test

LDG

Pajjiż tat-tagħbija

in-nomenklatura ISO-3166-alpha2 għajr “UK” għar-Renju Unit

Test

UNL

Pajjiż tal-ħatt

in-nomenklatura ISO-3166-alpha2 għajr “UK” għar-Renju Unit

Test

Consgmt

Tip ta' kunsinna

1	:	ferroviji mimlija
2	:	vaguni mimlija
3	:	oħrajn
9	:	mhux magħrufa

Test

TTU

Tip ta' unità tat-trasport

1	:	kontenituri u kaxex tal-ġarr
2	:	semi-karrijiet (mhux akkumpanjati)
3	:	vetturi tat-triq (akkumpanjati)
9	:	mhux magħrufa

Test

Tonnes

Total tal-merkanzija trasportata

Tunnellati

Numeriku

Tkm

Total tal-merkanzija trasportata f'1 000 tunnellata ta' kilometri

1 000 Tunnellata ta' km

Numeriku

NbrITU

Numru ta' l-unità intermodali tat-trasport

Numru ta' UIT

Numeriku

TeuITU

Unità ta' trasport intermodali trasportati f' TEU

TEU

Numeriku

TrainKM

Moviment tal-ferroviji tal-merkanzija f'1 000 km

1 000 ta' km ferrovjarji

Numeriku

FlagC

Bandiera ta' kunfidenzjalità

1	:	kunfidenzjali
0	:	mhux kunfidenzjali

Test

FlagD

Bandiera ta' awtorizzazzjoni għat-tixrid

1	:	tixrid mhux awtorizzat
0	:	tixrid awtorizzat

Test

Fil-flat fajl li fih id-data għall-Anness A, kull rekord fih 18-il qasam. It-tabella li ġejja turi bil-griż l-oqsma li għandhom jiġu pprovduti għat-tabelli differenti ta' Anness A. Il-kaxxi l-bojod jikkorrispondu għall-oqsma vojta fir-rekord. L-istilla * tindika qasam ewlieni. It-tgħaqqid flimkien tal-valuri ta' l-oqsma ewlenin għal rekord irid jifforma valur ewlieni uniku fil-fajl. Jekk jinstabu valuri ewlenin dupplikati, il-fajl ma jittellax kif suppost.

		DsetID
Qasam numru	Isem il-qasam	A1	A2	A3	A4	A5 (3)	A6	A7	A8	A9
1	RCount	*	*	*	*	*	*	*	*	*
2	DsetID	*	*	*	*	*	*	*	*	*
3	Year	*	*	*	*	*	*	*	*	*
4	Period	*	*	*	*	*	*	*	*	*
5	TransID	*		*			*	*	*
6	Goods		*
7	DGoods				*
8	LDG			*
9	UNL			*
10	Consgmt					*
11	TTU
12	Tonnes
13	Tkm
14	NbrITU
15	TeuITU
16	TrainKM
17	FlagC
18	FlagD

Ġabra ta' data għall-Anness B: Statistika annwali dwar it-trasport tal-merkanzija — rapport issemplifikat

Qasam numru

Isem il-qasam

Deskrizzjoni

Kodiċi

It-tip tal-qasam

It-tul massimu

Kodiċi speċifiċi għal valuri nieqsa

RCount

Pajjiż rapportatur

in-nomenklatura ISO-3166-alpha2 għajr “UK” għar-Renju Unit

Test

DsetID

Identifikatur tal-ġabra tad-data

B1 sa B2

Test

Year

Sena tal-ġabra tad-data

4 ċifri

Test

Period

Perjodu ta’ referenza

Test

TransID

Tip ta' trasport

0	:	trasport — total
1	:	trasport nazzjonali
2	:	trasport internazzjonali — total
3	:	trasport internazzjonali — ħiereġ
4	:	trasport internazzjonali — dieħel
5	:	trasport ta' tranżitu

Test

Tonnes

Total tal-merkanzija trasportata

Tunnellati

Numeriku

Tkm

Total tal-merkanzija trasportata f'1 000 tunnellata ta' kilometri

1 000 Tunnellata ta' km

Numeriku

TrainKm

Moviment tal-ferroviji tal-merkanzija f'1 000 km ferrovjarji

1 000 ta' km ferrovjarji

Numeriku

FlagC

Bandiera ta' kunfidenzjalità

1	:	kunfidenzjali
0	:	mhux kunfidenzjali

Test

FlagD

Bandiera ta' awtorizzazzjoni għat-tixrid

1	:	tixrid mhux awtorizzat
0	:	tixrid awtorizzat

Test

Fil-flat fajl li fih id-data għall-Anness B, kull rekord fih 10 oqsma. It-tabella li ġejja turi bil-griż l-oqsma li għandhom jiġu pprovduti għal kull waħda miż-żewġ tabelli ta' l-Anness B. Il-kaxxi l-bojod jikkorrispondu għall-oqsma vojta fir-rekord. L-istilla * tindika qasam ewlieni. It-tgħaqqid flimkien tal-valuri ta' l-oqsma ewlenin għal rekord irid jifforma valur ewlieni uniku fil-fajl. Jekk jinstabu valuri ewlenin dupplikati, il-fajl ma jittellax kif suppost.

		DsetID
In-numru tal-qasam	Isem il-qasam	B1	B2
1	RCount	*	*
2	DsetID	*	*
3	Year	*	*
4	Period	*	*
5	TransID	*
6	Tonnes
7	Tkm
8	TrainKM
9	FlagC
10	FlagD

Ġabra tad-data għall-Anness C: Statistika annwali dwar it-trasport tal-passiġġieri — rapport fid-dettall

Qasam numru

Isem il-qasam

Deskrizzjoni

Kodiċi

It-tip tal-qasam

It-tul massimu

Kodiċi speċifiċi għal valuri nieqsa

RCount

Pajjiż rapportatur

in-nomenklatura ISO-3166-alpha2 għajr “UK” għar-Renju Unit

Test

DsetID

Identifikatur tal-ġabra tad-data

C1 sa C5

Test

Year

Sena tal-ġabra tad-data

4 ċifri

Test

Period

Perjodu ta’ referenza

Test

TransID

Tip ta' trasport

1	:	trasport nazzjonali
2	:	trasport internazzjonali — total
3	:	trasport internazzjonali — ħiereġ
4	:	trasport internazzjonali — dieħel

Test

LDG

Pajjiż ta' l-imbark

in-nomenklatura ISO-3166-alpha2 għajr “UK” għar-Renju Unit

Test

UNL

Pajjiż ta' l-iżbark

in-nomenklatura ISO-3166-alpha2 għajr “UK” għar-Renju Unit

Test

Pass

Total tal-passiġġieri trasportati

Passiġġieri

Numeriku

Passkm

Total tal-passiġġieri trasportati f’unità ta’ 1 000 — kilometru

1 000 pkm

Numeriku

TrainKm

Moviment tal-ferroviji tal-passiġġieri f'1 000 km ferrovjarju

1 000 ta' km ferrovjarji

Numeriku

FlagC

Bandiera ta' kunfidenzjalità

1	:	kunfidenzjali
0	:	mhux kunfidenzjali

Test

FlagD

Bandiera ta' awtorizzazzjoni għat-tixrid

1	:	tixrid mhux awtorizzat
0	:	tixrid awtorizzat

Test

Fil-flat file li fih id-data għall-Anness C, kull rekord fih 12-il qasam. It-tabella li ġejja turi bil-griż l-oqsma li għandhom jiġu pprovduti għat-tabelli differenti ta' Anness C. Il-kaxxi l-bojod jikkorrispondu għall-oqsma vojta fir-rekord. L-istilla * tindika qasam ewlieni. It-tgħaqqid flimkien tal-valuri ta' l-oqsma ewlenin għal rekord irid jifforma valur ewlieni uniku fil-fajl. Jekk jinstabu valuri ewlenin dupplikati, il-fajl ma jittellax kif suppost.

Data proviżorja (tabelli C1 u C2) u finali kkonsolidata (tabelli C3 u C4) bl-istess struttura għandha tintbagħat f' ħinijiet differenti.

		DsetID
Qasam Numru	Isem il-qasam	C1 (4)	C2 (4)	C3 (5)	C4 (5)	C5
1	RCount	*	*	*	*	*
2	DsetID	*	*	*	*	*
3	Year	*	*	*	*	*
4	Period	*	*	*	*	*
5	TransID	* 1 & 2	* 3 & 4	* 1 & 2	* 3 & 4
6	LDG		*		*
7	UNL		*		*
8	Pass
9	Passkm
10	TrainKM
11	FlagC
12	FlagD

Ġabra tad-data għall-Anness D: Statistika annwali dwar it-trasport tal-passiġġieri — rapport issemplifikat

Numru tal-qasam

Isem il-qasam

Deskrizzjoni

Kodiċi

It-tip tal-qasam

It-tul massimu

Kodiċi speċifiċi għal valuri nieqsa

RCount

Pajjiż rapportatur

in-nomenklatura ISO-3166-alpha2 għajr “UK” għar-Renju Unit

Test

DsetID

Identifikatur tal-ġabra tad-data

D1 sa D2

Test

Year

Sena tal-ġabra tad-data

4 ċifri

Test

Period

Perjodu ta’ referenza

Test

Pass

Total tal-passiġġieri trasportati

Passiġġieri

Numeriku

Passkm

Total tal-passiġġieri f’unità ta’ 1 000 kilometru

1 000 pkm

Numeriku

TrainKm

Moviment tal-ferroviji tal-passiġġieri f'1 000 km ferrovjarji

1 000 ta' km ferrovjarji

Numeriku

FlagC

Bandiera ta' kunfidenzjalità

1	:	kunfidenzjali
0	:	mhux kunfidenzjali

Test

FlagD

Bandiera ta' awtorizzazzjoni għat-tixrid

1	:	tixrid mhux awtorizzat
0	:	tixrid awtorizzat

Test

Fil-flat file li fih id-data għall-Anness D, kull rekord fih 9 oqsma. It-tabella li ġejja turi bil-griż l-oqsma li għandhom jiġu pprovduti għal kull waħda miż-żewġ tabelli ta' l-Anness D. Il-kaxxxi l-bojod jikkorrispondu għall-oqsma vojta fir-rekord. L-istilla * tindika qasam ewlieni. It-tgħaqqid flimkien tal-valuri ta' l-oqsma ewlenin għal rekord irid jifforma valur ewlieni uniku fil-fajl. Jekk jinstabu valuri ewlenin dupplikati, il-fajl ma jittellax kif suppost.

		DsetID
Numru tal-qasam	Isem il-qasam	D1	D2
1	RCount	*	*
2	DsetID	*	*
3	Year	*	*
4	Period	*	*
5	Pass
6	Passkm
7	TrainKM
8	FlagC
9	FlagD

Ġabra tad-data għall-Anness E: Statistika ta' kull tliet xhur dwar it-trasport tal-merkanzija u l-passiġġieri

Numru tal-qasam

Isem il-qasam

Deskrizzjoni

Kodiċi

It-tip tal-qasam

It-tul massimu

Kodiċi speċifiċi għal valuri nieqsa

RCount

Pajjiż rapportatur

in-nomenklatura ISO-3166-alpha2 għajr “UK” għar-Renju Unit

Test

DsetID

Identifikatur tal-ġabra tad-data

E1 sa E2

Test

Year

Sena tal-ġabra tad-data

4 ċifri

Test

Period

Perjodu ta’ referenza

Q1 sa Q4

Test

Tonnes

Trasport totali tal-merkanzija

Tunnellati

Numeriku

Tkm

Total tal-merkanzija trasportata f'1 000 tunnellata ta' kilometri

1 000 tunnellata ta' km

Numeriku

Pass

Total tal-passiġġieri trasportati

Passiġġieri

Numeriku

Passkm

Total tal-passiġġieri trasportati f'unità ta’ 1 000 — kilometru

1 000 pkm

Numeriku

FlagC

Bandiera ta' kunfidenzjalità

1	:	kunfidenzjali
0	:	mhux kunfidenzjali

Test

FlagD

Bandiera ta' awtorizzazzjoni għat-tixrid

1	:	tixrid mhux awtorizzat
0	:	tixrid awtorizzat

Test

Fil-flat fajl li fih id-data għall-Anness E, kull rekord fih 10 oqsma. It-tabella li ġejja turi bil-griż l-oqsma li għandhom jiġu pprovduti għal kull waħda miż-żewġ tabelli ta' l-Anness E. Il-kaxxi l-bojod jikkorrispondu għall-oqsma vojta fir-rekord. L-istilla * tindika qasam ewlieni. It-tgħaqqid flimkien tal-valuri ta' l-oqsma ewlenin għal rekord irid jifforma valur ewlieni uniku fil-fajl. Jekk jinstabu valuri ewlenin dupplikati, il-fajl ma jittellax kif suppost.

		DsetID
In-numru tal-qasam	Isem il-qasam	E1	E2
1	RCount	*	*
2	DsetID	*	*
3	Year	*	*
4	Period	*	*
5	Tonnes
6	Tkm
7	Pass
8	Passkm
9	FlagC
10	FlagD

Ġabra ta' data għall-Anness H: Statistika dwar inċidenti

Numru tal-qasam

Isem il-qasam

Deskrizzjoni

Kodiċi

It-tip tal-qasam

It-tul massimu

Kodiċi speċifiċi għal valuri nieqsa

RCount

Pajjiż rapportatur

in-nomenklatura ISO-3166-alpha2 għajr “UK” għar-Renju Unit

Test

DsetID

Identifikatur tal-ġabra tad-data

H1 sa H4

Test

Year

Sena tal-ġabra tad-data

4 ċifri

Test

Period

Perjodu ta’ referenza

Test

AccID

Tip ta' inċident

1	:	Ħbit
2	:	Qbiż ta' linji
3	:	Inċidenti li jinvolvu l-qsim tal-mogħdijiet ferrovjarji
4	:	Inċidenti kkawżati lil persuni minħabba moviment ta' tagħmir
5	:	Inċendji f'vetturi tal-ferrovija
6	:	Oħrajn
7	:	Total
9	:	Mhux magħruf

Test

PersID

Kategorija tal-persuna

1	:	Passiġġieri
2	:	Impjegati
3	:	Oħrajn
4	:	Total

[5:	utenti tal-mogħdijiet ferrovjarji]

[6:	Persuni mhux awtorizzati fuq il-mogħdijiet ferrovjarji]

Mhux magħruf

Test

NbAccSign

Numru ta' inċidenti sinifikanti

Numru

Numeriku

NbAccInj

Numru ta' inċidenti ta' korriment seju

Numru

Numeriku

NbAccDGIn

Numru ta' inċidenti li jinvolvu t-trasport ta' merkanzija perikoluża

Numru

Numeriku

NbAccDGRe

Numri ta' inċidenti li fihom tixxerred merkanzija perikoluża fl-ambjent

Numru

Numeriku

NbPersK

Numru ta' persuni maqtula

Numru

Numeriku

NbPersI

Numru ta' persuni midruba gravi

Numru

Numeriku

Fil-flat fajl li fih id-data għall-Anness H, kull rekord fih 12-il qasam. It-tabella li ġejja turi bil-griż l-oqsma li għandhom jiġu pprovduti għal kull tabella ta' Anness H. Il-kaxxi l-bojod jikkorrispondu għall-oqsma vojta fir-rekord. L-istilla * tindika qasam ewlieni. It-tgħaqqid flimkien tal-valuri ta' l-oqsma ewlenin għal rekord irid jifforma valur ewlieni uniku fil-fajl. Jekk jinstabu valuri ewlenin dupplikati, il-fajl ma jittellax kif suppost.

It-tabella fiha żewġ kategoriji oħra ta' persuni li jistgħu jkunu meħtieġa fil-ġejjieni: “5: Utenti ta' mogħdijiet ferrovjarji” u “6: Persuni mhux awtorizzati fuq il-mogħdijiet ferrovjarji”.

		DsetID
Numru tal-qasam	Isem il-qasam	H1	H2	H3	H4
1	RCount	*	*	*	*
2	DsetID	*	*	*	*
3	Year	*	*	*	*
4	Period	*	*	*	*
5	AccID	*		*	*
6	PersID			*	*
7	NbAccSign
8	NbAccInj (6)
9	NbAccDGIn
10	NbAccDGRe
11	NbPersK
12	NbPersI

Ġabra ta' data għall-Anness I:

Numru tal-qasam

Isem il-qasam

Deskrizzjoni

Kodiċi

It-tip tal-qasam

It-tul massimu

Kodiċi speċifiċi għal valuri nieqsa

RCount

Pajjiż rapportatur

in-nomenklatura ISO-3166-alpha2 għajr “UK” għar-Renju Unit

Test

DsetID

Identifikatur tal-ġabra tad-data

Test

Year

Sena tal-ġabra tad-data

4 ċifri

Test

UCode

Il-kodiċi ta' l-impriża (kostanti matul is-snin)

in-nomenklatura ISO-3166-alpha2 għajr “UK” għar-Renju Unit + numru bi 3 ċifri

Test

UName

Isem l-impriża

Test

100

CountID

Pajjiż li fih hija bbażata l-impriża

in-nomenklatura ISO-3166-alpha2 għajr “UK” għar-Renju Unit

Test

IntFret

Attività tat-trasport tal-merkanzija: internazzjonali

1	:	IVA
0	:	LE

Test

Natfret

Attività tat-trasport tal-merkanzija: nazzjonali

1	:	IVA
0	:	LE

Test

Intpass

attività tat-trasport tal-passiġġieri: internazzjonali

1	:	IVA
0	:	LE

Test

Natpass

attività tat-trasport tal-passiġġieri: nazzjonali

1	:	IVA
0	:	LE

Test

DsetA

Data inkluża fl-Anness A

1	:	IVA
0	:	LE

Test

DsetB

Data inkluża fl-Anness B

1	:	IVA
0	:	LE

Test

DsetC

Data inkluża fl-Anness C

1	:	IVA
0	:	LE

Test

DsetD

Data inkluża fl-Anness D

1	:	IVA
0	:	LE

Test

DsetE

Data inkluża fl-Anness E

1	:	IVA
0	:	LE

Test

DsetF

Data inkluża fl-Anness F

1	:	IVA
0	:	LE

Test

DsetG

Data inkluża fl-Anness G

1	:	IVA
0	:	LE

Test

DsetH

Data inkluża fl-Anness H

1	:	IVA
0	:	LE

Test

Tons

Total tal-trasport tal-merkanzija (f'tunnellati)

Tunnellati

Numeriku

Tkm

Total tal-trasport tal-merkanzija (f' 1 000 tunnellata ta' km)

1 000 Tunnellata ta' kilometri

Numeriku

Pass

Total tal-passiġġieri trasportati (numru ta’ passiġġieri)

Numru tal-passiġġieri

Numeriku

Passkm

Total tal-passiġġieri trasportati (f' 1 000 passiġġier — kilometru

1 000 kilometru ta' passiġġieri

Numeriku

Fil-flat file li fih id-data għall-Anness I, kull rekord fih 22 qasam. It-tabella li ġejja turi l-oqsma kollha bil-ġriż billi hemm tabella waħda biss fl-Anness I. L-oqsma fakultattivi jistgħu jitħallew vojta. L-istilla * tindika qasam ewlieni. It-tgħaqqid flimkien tal-valuri ta' l-oqsma ewlenin għal rekord irid jifforma valur ewlieni uniku fil-fajl. Jekk jinstabu valuri ewlenin dupplikati, il-fajl ma jittellax kif suppost.

Numru tal-qasam	Isem il-qasam	DsetID I1
1	RCount	*
2	DsetID	*
3	Year	*
4	UCode	*
5	UName (7)
6	CountID
7	IntFret
8	Natfret
9	Intpass
10	Natpass
11	DsetA
12	DsetB
13	DsetC
14	DsetD
15	DsetE
16	DsetF
17	DsetG
18	DsetH
19	Tons (8)
20	Tkm (9)
21	Pass (10)
22	Passkm (11)

3. VALURI NEQSIN

Għal ċerti oqsma, il-Eurostat tista' tirrakkomanda l-użu ta' kodiċi speċifiċi għall-valuri neqsin jew valuri speċjali oħrajn (ara l-kolonna “kodiċi speċifiċi għal valuri neqsin”).

Aktar tagħrif jista' jinkiseb fil-Linji ta' Gwida għall-implementazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 91/2003.

4. FORMATI STANDARD ALTERNATTIVI

L-Istati Membri jistgħu jużaw formati standard oħra li jappoġġjaw l-istrutturi ta' data msemmija hawn fuq fejn dawn huma proposti mill-Eurostat.

5. IL-VALIDAZZJONI TAD-DATA MILL-EUROSTAT

L-Eurostat għandha tapplika xi spezzjonijiet tal-validità dwar id-data trażmessa mill-Istati Membri, qabel mad-data titalla' fid-database tal-produzzjoni. Meta jkun hemm numru sinifikanti ta' reġistrazzjonijiet li ma jgħaddux minn dawn l-ispezzjonijiet, l-Eurostat għandha tinnotifika lill-Istat Membru tar-rekords bl-iżbalji u tindika r-raġunijiet għalfejn ma aċċettathomx. L-Istat Membru għandu jintalab li jikkoreġi l-iżbalji nnotati u mbagħad li jerġa' jissottometti l-ġabra kompleta ta' data (mhux biss ir-rekords li kien fihom l-iżbalji). Din il-proċedura hija meħtieġa sabiex tiggarantixxi l-korrettezza tad-data fi u bejn il-ġabriet differenti ta' data.

6. ISEM IL-FAJL TAL-ĠABRA TA' DATA

Għandha tintuża l-konvenzjoni li ġejja ta' l-għoti ta' ismijiet:

“ RAIL_annex_frequency_CC_YYYY_period[_OptionalField].format ” fejn:

FERROVIJI

Għad-data tal-FERROVIJI

Anness

Identifikazzjoni tal-ġabra tad-data (jiġifieri l-Anness tar-Regolament):

A	:	Statistika annwali dwar it-trasport tal-merkanzija — rapport fid-dettall
B	:	Statistika annwali dwar it-trasport tal-merkanzija — rapport issemplifikat
C	:	Statistika annwali dwar it-trasport tal-passiġġieri — rapport fid-dettall
D	:	Statistika annwali dwar it-trasport tal-passiġġieri — rapport issemplifikat
E	:	Statistika ta' kull tliet xhur dwar it-trasport tal-merkanzija u l-passiġġieri
F	:	Statistika reġjonali dwar it-trasport tal-merkanzija u l-passiġġieri
G	:	Statistika dwar il-flussi tat-traffiku fuq in-netwerk tal-ferrovija
H	:	Statistika dwar inċidenti
I	:	Lista ta' impriżi tal-Ferrovija

Frekwenza

A għal Annwali

Q għal Trimestru

5 għal kull ħames snin

Il-pajjiż rapportatur: uża ISO3166-alpha 2 għajr UK għar-Renju Unit

YYYY

Sena ta' referenza (eż. 2004)

Perjodu

“0000” għal Annwali

“0001” għall-ewwel kwart

“0002” għat-tieni kwart

“0003” għat-tielet kwart

“0004” għar-raba' kwart

“0005” għall-kwinkwennjali (kull ħames snin)

[_Qasam Fakoltattiv]

Jista' jkun fih kwalunkwe katina minn 1 sa 220 karattru (minn “A” sa “Z”, “0” sa “9” jew “_” biss huma permessi). Dan il-qasam mhuwiex interpretat mill-għodod ta' l-Eurostat.

format

Format tal-fajl: (eż. “CSV” għal Valur Separat b'Virgola, “GES” għal GESMES)

Fajl wieħed irid jintbagħat għal kull anness tar-Regolament u l-perjodu.

Eżempju:

Il-fajl “RAIL_E_Q_FR_2004_0002.csv” huwa l-fajl tad-data li fih id-data minn Franza għall-anness E tar-Regolament, li jkopri t-tieni kwart tas-sena 2004.

7. METODU TA' TRAŻMISSJONI

Id-data għandha tiġi trażmessa jew imtella' permezz ta' strument elettroniku għall-punt ta' aċċess uniku għad-data fl-Eurostat. Dan il-metodu jiżgura t-trażmissjoni sikura ta' data konfidenzjali.

(1) ĠU L 52, 22.2.1997, p. 1.

(2) ĠU L 151, 15.6.1990, p. 1.

(3) It-tabell A5 hija tabella fakultattiva.

(4) Data proviżorja.

(5) Data finali kkonsolidata.

(6) In-numru ta' inċidenti ta' korriment gravi (NbAccInj) huwa varjabbli fakoltattiv fit-tabella H1.

(7) Isem l-impriża (UName) huwa varjabbli fakoltattiv.

(8) It-total tat-trasport tal-merkanzija (f'tunnellati) huwa varjabbli fakoltattiv.

(9) It-total tat-trasport tal-merkanzija (f' 1 000 tunnellata ta' km) huwa varjabbli fakoltattiv.

(10) It-total tat-trasport tal-passiġġieri (f'passiġġieri) (Pass) huwa varjabbli fakoltattiv.

(11) It-total tat-trasport tal-passiġġieri (f' 1 000 km ta' passiġġieri) (Passkm) huwa varjabbli fakoltattiv.