|
11.2.2016 |
HR |
Službeni list Europske unije |
C 52/13 |
ODLUKA br. H7
od 25. lipnja 2015.
o reviziji Odluke br. H3 o datumu koji se uzima u obzir za određivanje tečaja navedenom u članku 90. Uredbe (EZ) br. 987/2009 Europskog parlamenta i Vijeća
(Tekst značajan za EGP i za Sporazum EZ-a i Švicarske)
(2016/C 52/08)
ADMINISTRATIVNA KOMISIJA ZA KOORDINACIJU SUSTAVA SOCIJALNE SIGURNOSTI,
uzimajući u obzir članak 72. točku (a) Uredbe (EZ) br. 883/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti (1), na temelju koje je Administrativna komisija nadležna za rješavanje administrativnih pitanja ili pitanja u vezi s tumačenjem koja proizlaze iz odredbi Uredbe (EZ) br. 883/2004 i Uredbe (EZ) br. 987/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. rujna 2009. o utvrđivanju postupka provedbe Uredbe (EZ) br. 883/2004 o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti (2),
budući da:
|
(1) |
Stavkom 8. Odluke br. H3 (3) zahtijeva se revizija te Odluke nakon prve godine od stupanja na snagu Uredbe (EZ) br. 883/2004 i Uredbe (EZ) br. 987/2009. |
|
(2) |
Terminologija koja se upotrebljava u Odluci H3 trebala bi biti usklađena radi jasnoće. Stoga bi, u slučajevima gdje je upotrijebljen izraz „objavljen za”, taj izraz trebalo zamijeniti izrazom „objavljen na”. U slučaju gdje je upotrijebljen izraz „tečaj primjenjiv”, taj izraz trebalo bi zamijeniti izrazom „tečaj objavljen”. |
|
(3) |
Zbog teksta stavka 6. Odluke br. H3 nastale su teškoće u tumačenju i države članice taj su stavak primjenjivale različito. Stoga je potrebno izmijeniti tu odredbu kako bi se pojasnio postupak koji treba primjenjivati, |
ODLUČILA JE:
|
1. |
U stavku 3. točkama (a) i (b) Odluke br. H3 izraz „objavljen za” zamjenjuje se izrazom „objavljen na”. |
|
2. |
U stavku 5. Odluke br. H3 izraz „tečaj primjenjiv” zamjenjuje se izrazom „tečaj objavljen”. |
|
3. |
Stavak 6. Odluke br. H3 zamjenjuje se sljedećim: „Za potrebe članka 90. Uredbe (EZ) br. 987/2009 datum koji se uzima u obzir za određivanje primjenjivog tečaja između dviju valuta jest:
Za potrebe ovog stavka radni dan odnosi se na radni dan Europske središnje banke na koji ta banka objavljuje referentni dnevni tečaj između valuta.” |
|
4. |
Ova Odluka objavljuje se u Službenom listu Europske unije. Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave. |
Predsjednica Administrativne komisije
Liene RAMANE
(1) SL L 166, 30.4.2004., str. 1.
(2) SL L 284, 30.10.2009., str. 1.
(3) Odluka br. H3 od 15. listopada 2009. o datumu koji se uzima u obzir za određivanje tečaja iz članka 90. Uredbe (EZ) br. 987/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (SL C 106, 24.4.2010., str. 56.).