|
16.4.2021 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 131/41 |
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2021/617,
14. aprill 2021,
millega muudetakse rakendusmäärusi (EL) 2020/2235 ja (EL) 2020/2236 seoses loomatervise sertifikaatide näidiste ja loomatervise/ametlike sertifikaatide näidistega teatavate veeloomade ja loomsete saaduste liitu toomiseks
(EMPs kohaldatav tekst)
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 29. aprilli 2004. aasta määrust (EÜ) nr 853/2004, millega sätestatakse loomset päritolu toidu hügieeni erieeskirjad, (1) eriti selle artikli 7 lõike 2 punkti a,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrust (EL) 2016/429 loomataudide kohta, millega muudetakse teatavaid loomatervise valdkonna õigusakte või tunnistatakse need kehtetuks (loomatervise määrus), (2) eriti selle artikli 213 lõiget 2 ja artikli 224 lõiget 4,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Komisjoni rakendusmäärustega (EL) 2020/2235 (3) ja (EL) 2020/2236 (4) on kehtestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) 2016/429 ja (EL) 2017/625 (5) rakenduseeskirjad seoses loomatervise sertifikaatide näidiste ja loomatervise/ametlike sertifikaatide näidistega teatavate veeloomade ja loomsete saaduste liitu toomiseks. |
|
(2) |
Inimtoiduks ettenähtud elusate veeloomade saadetisi võib liitu tuua üksnes juhul, kui need vastavad määruses (EÜ) nr 853/2004 sätestatud eeskirjadele. On ilmnenud, et teatavate märkuste sõnastus eluskalade, elusate koorikloomade, elusate kahepoolmeliste molluskite, okasnahksete, mantelloomade, meritigude ja nende loomade loomsete saaduste loomatervise/ametlike sertifikaatide näidistes rakendusmääruse (EL) 2020/2235 III lisa 28. ja 31. peatükis võib põhjustada mitmetimõistetavust rahvatervisenõuete osas. Seepärast tuleks arusaamatuste ärahoidmiseks ning rahvatervise- ja loomatervisenõuete ühtsuse tagamiseks teatavate inimtoiduks ettenähtud elusate veeloomade saadetiste liitu toomisel vastavalt muuta eluskalade, elusate koorikloomade, elusate kahepoolmeliste molluskite, okasnahksete, mantelloomade, meritigude ja nende loomade loomsete saaduste loomatervise/ametlike sertifikaatide näidistes sätestatud märkusi III lisa 28. ja 31. peatükis. |
|
(3) |
Täieliku selguse tagamiseks eluskalade, elusate koorikloomade, elusate kahepoolmeliste molluskite, okasnahksete, mantelloomade, meritigude ja nende loomade loomsete saaduste loomatervise/ametlikes sertifikaatides sätestatud märkuste kohta rakendusmääruse (EL) 2020/2235 III lisas tuleks selgesõnaliselt märkida, et inimtoiduks ettenähtud elusate veeloomade saadetisi võib liitu tuua üksnes juhul, kui kõnealused loomad vastavad määruse (EÜ) nr 853/2004 nõuetele. |
|
(4) |
Lisaks on rahvatervise- ja loomatervisenõuete ühtsuse tagamiseks teatavate inimtoiduks ettenähtud elusate veeloomade liitu toomisel vaja teha teatavad muudatused rakendusmääruse (EL) 2020/2236 II lisas sätestatud selliste veeloomade loomatervise sertifikaadi näidise pealkirjas ja märkustes, kes on ette nähtud teatavatesse vesiviljelusettevõtetesse toomiseks, loodusesse laskmiseks või muuks otstarbeks. Need muudatused on vajalikud, et tagada täielik selgus, et seda sertifikaati ei või kasutada inimtoiduks ettenähtud veeloomade saadetiste puhul. Kuigi puhastuskeskused ja väljastuskeskused on määruse (EL) 2016/429 kohaselt vesiviljelusettevõtted, ei ole rahvatervise eeskirjade kohaselt lubatud liitu tuua veeloomi, kui need on ette nähtud puhastuskeskustesse viimiseks või, teatavatel tingimustel, kui need on ette nähtud väljastuskeskustesse viimiseks. |
|
(5) |
Selguse toomiseks sellesse küsimusse ja vääritimõistmise ärahoidmiseks tuleks rakendusmääruse (EL) 2020/2236 II lisas sätestatud loomatervise sertifikaadi näidist teatavatesse vesiviljelusettevõtetesse toomiseks, loodusesse laskmiseks või muuks otstarbeks kui otse inimtoiduks ettenähtud veeloomade liitu toomiseks muuta, et oleks üheselt arusaadav, et inimtoiduks ettenähtud veeloomade saadetisi võib liitu tuua üksnes juhul, kui kõnealused loomad vastavad määruse (EÜ) nr 853/2004 nõuetele. |
|
(6) |
Kuna määrusi (EL) 2020/2235 ja (EL) 2020/2236 hakatakse kohaldama alates 21. aprillist 2021, tuleks ka käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast. |
|
(7) |
Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Rakendusmääruse (EL) 2020/2235 III lisa muudetakse järgmiselt.
|
1) |
28. peatüki loomatervise/ametliku sertifikaadi näidist inimtoiduks ettenähtud elusate kalade ja koorikloomade ning nende loomade loomsete saaduste liitu toomiseks (näidis FISH-CRUST-HC) muudetakse järgmiselt:
|
|
2) |
31. peatüki loomatervise/ametliku sertifikaadi näidises inimtoiduks ettenähtud elusate kahepoolmeliste molluskite, okasnahksete, mantelloomade, meritigude ning nende loomade loomsete saaduste liitu toomiseks (näidis MOL-HC) asendatakse märkused järgmise tekstiga: „ Märkused Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 2. lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja-Iirimaaga. „Veeloomad“ – Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2016/429 artikli 4 punktis 3 määratletud loomad. „Vesiviljelusloomad“ – vesiviljeluse objektiks olevad veeloomad määruse (EL) 2016/429 artikli 4 punktis 7 määratletud tähenduses. Kõik veeloomad ja elusaid veeloomi mittehõlmavad veeloomadelt saadud loomsed saadused, mille suhtes kohaldatakse käesoleva sertifikaadi osa II.2.4, peavad olema pärit riigist/territooriumilt/tsoonist/bioturvarühmikust, mis on kantud kolmandate riikide ja territooriumide loetellu, mille komisjon on vastu võtnud kooskõlas määruse (EL) 2016/429 artikli 230 lõikega 1. Sertifikaadi osa II.2.4 ei kohaldata järgmiste veeloomade suhtes ning seepärast võivad need pärineda riigist või selle piirkonnast, mille komisjon on kooskõlas määruse (EL) 2017/625 artikli 127 lõikega 2 loetellu kandnud:
Käesolev loomatervise/ametlik sertifikaat tuleb täita vastavalt rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 4. peatükis esitatud märkustele sertifikaatide täitmise kohta. I osa
II osa
(*2) Komisjoni 3. detsembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1882, milles käsitletakse loetellu kantud taudide kategooriate suhtes teatavate taudiennetuse ja -tõrje eeskirjade kohaldamist ning millega kehtestatakse nimekiri liikidest ja liigirühmadest, mis kujutavad endast arvestatavat riski kõnealuste loetellu kantud taudide levimisel (ELT L 308, 4.12.2018, lk 21).“ " |
Artikkel 2
Rakendusmäärust (EL) 2020/2236 muudetakse järgmiselt.
|
1) |
Artikkel 7 asendatakse järgmisega: „Artikkel 7 Loomatervise sertifikaadi näidis selliste veeloomade liitu toomiseks, kes on ette nähtud teatavatesse vesiviljelusettevõtetesse toomiseks, loodusesse laskmiseks või muuks otstarbeks, välja arvatud inimtoiduks Artikli 1 lõike 2 punktis b osutatud loomatervise sertifikaat, mida kasutatakse selliste veeloomade saadetiste liitu toomiseks, kes on ette nähtud vesiviljelusettevõtetesse toomiseks, loodusesse laskmiseks või muuks otstarbeks, välja arvatud inimtoiduks, peab vastama II lisas esitatud näidise kohaselt koostatud näidisele AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER.“ |
|
2) |
II lisa asendatakse käesoleva määruse lisas sätestatud tekstiga. |
Artikkel 3
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Seda kohaldatakse alates 21. aprillist 2021.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 14. aprill 2021
Komisjoni nimel
president
Ursula VON DER LEYEN
(1) ELT L 139, 30.4.2004, lk 55.
(2) ELT L 84, 31.3.2016, lk 1.
(3) Komisjoni 16. detsembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/2235, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) 2016/429 ja (EL) 2017/625 rakenduseeskirjad seoses loomatervise sertifikaatide näidiste, ametlike sertifikaatide näidiste ja loomatervise/ametlike sertifikaatide näidistega teatavate looma- ja kaubakategooriate saadetiste liitu toomiseks ja liidusiseseks liikumiseks, selliste sertifikaatidega seotud ametliku sertifitseerimisega ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 599/2004, rakendusmäärused (EL) nr 636/2014 ja (EL) 2019/628, direktiiv 98/68/EÜ ning otsused 2000/572/EÜ, 2003/779/EÜ ja 2007/240/EÜ (ELT L 442, 30.12.2020, lk 1).
(4) Komisjoni 16. detsembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/2236, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EL) 2016/429 ja (EL) 2017/625 rakenduseeskirjad seoses selliste loomatervise sertifikaatide näidistega, mida kasutatakse veeloomade ja neilt saadud teatavate loomsete saaduste saadetiste liitu toomiseks ja liidusiseseks liikumiseks, selliste sertifikaatide ametliku sertifitseerimisega ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1251/2008 (ELT L 442, 30.12.2020, lk 410).
(5) Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2017. aasta määrus (EL) 2017/625, mis käsitleb ametlikku kontrolli ja muid ametlikke toiminguid, mida tehakse eesmärgiga tagada toidu- ja söödaalaste õigusnormide ning loomatervise ja loomade heaolu, taimetervise- ja taimekaitsevahendite alaste õigusnormide kohaldamine, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruseid (EÜ) nr 999/2001, (EÜ) nr 396/2005, (EÜ) nr 1069/2009, (EÜ) nr 1107/2009, (EL) nr 1151/2012, (EL) nr 652/2014, (EL) 2016/429 ja (EL) 2016/2031, nõukogu määruseid (EÜ) nr 1/2005 ja (EÜ) nr 1099/2009 ning nõukogu direktiive 98/58/EÜ, 1999/74/EÜ, 2007/43/EÜ, 2008/119/EÜ ja 2008/120/EÜ ning millega tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004, nõukogu direktiivid 89/608/EMÜ, 89/662/EMÜ, 90/425/EMÜ, 91/496/EMÜ, 96/23/EÜ, 96/93/EÜ ja 97/78/EÜ ja nõukogu otsus 92/438/EMÜ (ametliku kontrolli määrus) (ELT L 95, 7.4.2017, lk 1).
LISA
„II LISA
II lisas on esitatud järgmine loomatervise sertifikaadi näidis:
|
Näidis
|
LOOMATERVISE SERTIFIKAADI NÄIDIS SELLISTE VEELOOMADE LIITU TOOMISEKS, KES ON ETTE NÄHTUD TEATAVATESSE VESIVILJELUSETTEVÕTETESSE TOOMISEKS, LOODUSESSE LASKMISEKS VÕI MUUKS OTSTARBEKS, VÄLJA ARVATUD INIMTOIDUKS (NÄIDIS „AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER“)
|
RIIK |
Sertifikaadi näidis AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
II osa. Sertifitseerimine |
II Tervishoiualane teave |
II.a |
Sertifikaadi viitenumber |
II.b |
IMSOCi viide |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Mina, allakirjutanud veterinaarjärelevalve ametnik, kinnitan järgmist.
I osa lahtris I.27 osutatud veeloomad vastavad järgmistele loomatervisenõuetele:
Käesolev loomatervise sertifikaat kehtib 10 päeva alates väljaandmise kuupäevast. Veeloomade veeteed mööda/meritsi vedamisel võib seda 10 päeva pikkust perioodi pikendada veeteed mööda/meritsi toimuva veo kestuse võrra. Märkused Vastavalt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingule, eriti Iirimaa ja Põhja-Iirimaa protokolli artikli 5 lõikele 4 koostoimes sama protokolli 2. lisaga, hõlmavad käesoleva sertifikaadi viited Euroopa Liidule Ühendkuningriiki seoses Põhja-Iirimaaga. „Veeloomad“ – loomad määruse (EL) 2016/429 artikli 4 punktis 3 määratletud tähenduses. „Vesiviljelusloomad“ – vesiviljeluse objektiks olevad veeloomad määruse (EL) 2016/429 artikli 4 punktis 7 määratletud tähenduses. Käesolev sertifikaadi näidis on ette nähtud veeloomade liitu toomiseks sertifikaadi pealkirjas osutatud eesmärkidel, sealhulgas juhul, kui liit ei ole kõnealuste loomade lõppsihtkoht. Käesolevat sertifikaadi näidist ei kasutata inimtoiduks ettenähtud veeloomade liitu toomisel vastavalt määrusele (EÜ) nr 853/2004 ja komisjoni määrusele (EÜ) nr 2073/2005, sealhulgas selliste loomade puhul, kes on ette nähtud järgmistesse vesiviljelusettevõtetesse:
ning nende puhul tuleb kasutada kas komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 III lisa 28. peatükis sätestatud näidissertifikaati FISH-CRUST-HC või sama määruse III lisa 31. peatükis sätestatud näidissertifikaati MOL-HC. Käesolev loomatervise sertifikaat täidetakse vastavalt komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/2235 I lisa 4. peatükis sätestatud sertifikaatide täitmist käsitlevatele märkustele. II osa
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
Veterinaarjärelevalve ametnik |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Nimi (trükitähtedega) |
|
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Kuupäev |
|
Kvalifikatsioon ja ametinimetus |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Tempel |
|
Allkiri |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||