L_202502438HU.000101.fmx.xml

A TANÁCS (EU) 2025/2438 HATÁROZATA

(2025. november 20.)

az Európai Unió és San Marino Köztársaság közötti, a pénzügyiszámla-adatokra vonatkozó, a nemzetközi adóügyi megfelelés előmozdítására irányuló automatikus információcseréről szóló megállapodás módosító jegyzőkönyvének megkötéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 115. cikkére, összefüggésben annak 218. cikke (6) bekezdése második albekezdésének b) pontjával és 218. cikke (8) bekezdésének második albekezdésével,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),

mivel:

(1)

Az Európai Unió és San Marino Köztársaság közötti, a pénzügyiszámla-adatokra vonatkozó, a nemzetközi adóügyi megfelelés előmozdítására irányuló automatikus információcseréről szóló megállapodás (2) (a továbbiakban: a megállapodás) fokozta az adóügyekben való kölcsönös segítségnyújtást a Szerződő Felek között, és javította a nemzetközi adóügyi megfelelést.

(2)	A Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet közös jelentéstételi standardjának (CRS) jelentős módosításait nemzetközi szinten 2022. augusztus 26-án hagyták jóvá, és azokat a 2011/16/EU tanácsi irányelvet (3) módosító (EU) 2023/2226 tanácsi irányelv (4) révén építették be az uniós jogba.

(3)	Ezért módosítani kell a megállapodást annak biztosítására, hogy a pénzügyiszámla-információknak a tagállamok és San Marino Köztársaság közötti automatikus cseréje hozzá legyen igazítva az aktualizált közös jelentéstételi standardhoz, és 2026. január 1-jétől is annak megfelelően folytatódjon.

(4)

Az Európai Unió és San Marino Köztársaság közötti, a pénzügyiszámla-adatokra vonatkozó, a nemzetközi adóügyi megfelelés előmozdítására irányuló automatikus információcseréről szóló megállapodás módosító jegyzőkönyvének (a továbbiakban: a módosító jegyzőkönyv) szövege, amely a tárgyalások eredménye, megfelelően tükrözi a Tanács által kiadott tárgyalási irányelveket.

(5)	Az (EU) 2025/2126 tanácsi határozattal (5) összhangban 2025. október 13-án aláírták a módosító jegyzőkönyvet, figyelemmel annak egy későbbi időpontban történő megkötésére.

(6)	A módosító jegyzőkönyvet és az ahhoz csatolt együttes nyilatkozatokat az Unió nevében jóvá kell hagyni.

(7)	Az európai adatvédelmi biztossal az (EU) 2018/1725 európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) 42. cikkének (1) bekezdésével összhangban konzultációra került sor,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács az Unió nevében jóváhagyja az Európai Unió és San Marino Köztársaság közötti, a pénzügyiszámla-adatokra vonatkozó, a nemzetközi adóügyi megfelelés előmozdítására irányuló automatikus információcseréről szóló megállapodás módosító jegyzőkönyvét. (7)

2. cikk

A Tanács az Unió nevében jóváhagyja a Szerződő Feleknek a megállapodásról és a mellékletekről szóló együttes nyilatkozatát, a Szerződő Feleknek a megállapodás 5. cikkéről szóló együttes nyilatkozatát, a Szerződő Feleknek a San Marino és az Európai Unió közötti kapcsolatokról szóló együttes nyilatkozatát, a Szerződő Feleknek a központi bank fogalmának meghatározásáról szóló együttes nyilatkozatát, valamint a Szerződő Feleknek a módosító jegyzőkönyv hatálybalépéséről szóló együttes nyilatkozatát.

3. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba. (8)

Kelt Brüsszelben, 2025. november 20-án.

a Tanács részéről

az elnök

K. KALLAS

(1) 2025. november 13-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

(2) OJ L 381, 2004.12.28., 33. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2004/903/oj.

(3) A Tanács 2011/16/EU irányelve (2011. február 15.) az adózás területén történő közigazgatási együttműködésről és a 77/799/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 64., 2011.3.11., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2011/16/oj).

(4) A Tanács (EU) 2023/2226 irányelve (2023. október 17.) az adózás területén történő közigazgatási együttműködésről szóló 2011/16/EU irányelv módosításáról (HL L, 2023/2226, 2023.10.24., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2023/2226/oj).

(5) A Tanács (EU) 2025/2126 határozata (2025. október 10.) az Európai Unió és San Marino Köztársaság közötti, a pénzügyiszámla-adatokra vonatkozó, a nemzetközi adóügyi megfelelés előmozdítására irányuló automatikus információcseréről szóló megállapodás módosító jegyzőkönyvének az Unió nevében történő aláírásáról (HL L, 2025/2126, 2025.10.17., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2126/oj).

(6) Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/1725 rendelete (2018. október 23.) a természetes személyeknek a személyes adatok uniós intézmények, szervek, hivatalok és ügynökségek általi kezelése tekintetében való védelméről és az ilyen adatok szabad áramlásáról, valamint a 45/2001/EK rendelet és az 1247/2002/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 295., 2018.11.21., 39. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/1725/oj).

(7) A módosító jegyzőkönyv szövegét a Hivatalos Lapban hirdették ki (HL L, 2025/2428, 2025.12.5., ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2025/2428/oj).

(8) A módosító jegyzőkönyv hatálybalépésének napját a Tanács Főtitkársága az Európai Unió Hivatalos Lapjában teszi közzé.