C-120/0162001O01200001.00026756167594CJMÄÄRÄYS 9.9.2002 — ASIA C-120/01KOMISSIO v. IRLANTI<TI><P><HT TYPE="UC">Yhteisöjen tuomioistuimen viidennen jaoston puheenjohtajan määräys</HT></P><P><DATE ISO="20020909">9 päivänä syyskuuta 2002</DATE><NOTE NOTE.ID="E0001" NUMBERING="STAR"><P>Oikeudenkäyntikieli: englanti.</P></NOTE></P></TI>

Asiassa C-120/01,

Euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehenään R. B. Wainwright, prosessiosoite Luxemburgissa,

kantajana,vastaan

Irlanti, asiamiehinään D. J. O'Hagan ja C. O'Rourke, avustajanaan N. Hyland, BL, prosessiosoite Luxemburgissa,

vastaajana,

jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Irlanti ei ole noudattanut polykloorattujen bifenyylien ja polykloorattujen terfenyylien käsittelystä (PCB/PCT) 16 päivänä syyskuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/59/EY (EYVL L 243, s. 31) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole laatinut ja ilmoittanut komissiolle 16.9.1999 mennessä tämän direktiivin 11 artiklassa ja 4 artiklan 1 kohdassa edellytettyjä suunnitelmia, pääpiirteittäisiä suunnitelmia ja yhteenvetoja,

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN VIIDENNEN JAOSTON PUHEENJOHTAJA

kuultuaan julkisasiamies J. Mischoa,

on antanut seuraavan

<TI><P>määräyksen</P></TI>1Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut EY 226 artiklan nojalla kanteen, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 16.3.2001 ja jossa yhteisöjen tuomioistuinta vaaditaan toteamaan, että Irlanti ei ole noudattanut polykloorattujen bifenyylien ja polykloorattujen terfenyylien käsittelystä (PCB/PCT) 16 päivänä syyskuuta 1996 annetun neuvoston direktiivin 96/59/EY (EYVL L 243, s. 31) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole laatinut ja ilmoittanut komissiolle 16.9.1999 mennessä tämän direktiivin 11 artiklassa ja 4 artiklan 1 kohdassa edellytettyjä suunnitelmia, pääpiirteittäisiä suunnitelmia ja yhteenvetoja.2Työjärjestyksen 78 artiklan mukaisesti komissio on ilmoittanut yhteisöjen tuomioistuimelle 15.7.2002 päivätyllä kirjeellä, joka on saapunut yhteisöjen tuomioistuimeen 17.7.2002, peruuttavansa kanteensa.3Irlanti ei ole esittänyt säädetyssä määräajassa huomautuksia tästä kanteen peruuttamisesta.4Työjärjestyksen 69 artiklan 5 kohdan kolmannen alakohdan mukaisesti kumpikin asianosainen on velvoitettava vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan.

Näillä perusteilla

YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN VIIDENNEN JAOSTON PUHEENJOHTAJA

on määrännyt seuraavaa:

1)Asia C-120/01 poistetaan yhteisöjen tuomioistuimen rekisteristä.2)Euroopan yhteisöjen komissio ja Irlanti vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.

Annettiin Luxemburgissa 9 päivänä syyskuuta 2002.

R. Grass

kirjaaja

P. Jann

viidennen jaoston puheenjohtaja