2007R0504 — HU — 01.05.2010 — 002.001

Ez a dokumentum kizárólag tájékoztató jellegű, az intézmények semmiféle felelősséget nem vállalnak a tartalmáért

►B

A BIZOTTSÁG 504/2007/EK RENDELETE

(2007. május 8.)

a tej- és tejtermékágazatban kivetett kiegészítő importvámokkal kapcsolatos rendelkezések alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról

(kodifikált változat)

(HL L 119, 9.5.2007, p.7)

Módosította:

 

 

Hivatalos Lap

  No

page

date

►M1

A BIZOTTSÁG 76/2009/EK RENDELETE (2009. január 26.)

  L 23

3

27.1.2009

►M2

A BIZOTTSÁG 248/2010/EU RENDELETE (2010. március 24.)

  L 79

1

25.3.2010



▼B

A BIZOTTSÁG 504/2007/EK RENDELETE

(2007. május 8.)

a tej- és tejtermékágazatban kivetett kiegészítő importvámokkal kapcsolatos rendelkezések alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról

(kodifikált változat)



AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre ( 1 ) és különösen annak 28. cikke (4) bekezdésére,

mivel:

(1)

A tej- és tejtermékágazatban kivetett kiegészítő importvámokkal kapcsolatos rendelkezések alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1995. június 30-i 1598/95/EK bizottsági rendeletet ( 2 ) több alkalommal ( 3 ) jelentősen módosították. Az áttekinthetőség és érthetőség érdekében ezt a rendeletet kodifikálni kell.

(2)

Az 1255/1999/EK rendelet hatálya alá tartozó egy vagy több termék behozatalát kiegészítő vámok megfizetéséhez köti, amennyiben a többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulójával kapcsolatban megkötött mezőgazdasági megállapodásból ( 4 ) eredő egyes feltételek teljesülnek, kivéve, ha nem valószínű, hogy a behozatal megzavarja a Közösség piacát, vagy ha a következmények aránytalanok lennének a kitűzött célhoz képest. Ilyen kiegészítő importvámot akkor kell kivetni, ha a behozatali árak a küszöbár alatt vannak.

(3)

Ezért e rendszer alkalmazásáról szóló részletes szabályokat a tej- és tejtermékágazat számára meg kell állapítani, és a küszöbárat közzé kell tenni.

(4)

A kiegészítő importvámok kiszabásakor figyelembe vett behozatali árakat az adott terméknek a világpiacon vagy a közösségi behozatali piacon érvényes irányadó árai alapján kell ellenőrizni. Elő kell írni, hogy a tagállamok az értékesítés különböző szakaszaiban rendszeres időközönként továbbítsák az árakat, lehetővé téve, hogy a Bizottság rögzítse az irányadó árakat és a megfelelő kiegészítő vámokat.

(5)

Az importőrnek lehetősége van úgy dönteni, hogy ne az irányadó ár alapján számítsák ki a kiegészítő vámot. Ilyen esetben azonban biztosíték letétbe helyezését kell előírni, amely megegyező mértékű azokkal a kiegészítő vámokkal, amelyeket az importőr akkor fizetett volna, ha a számítás az irányadó árak alapján történik. A biztosítékot fel kell oldani, ha egy meghatározott határidőn belül igazolják, hogy a kérdéses szállítmány forgalomba bocsátása a feltételeknek megfelel. Az utólagos ellenőrzésekkel kapcsolatban szükséges pontosítani, hogy a vámtartozások a Közösségi Vámkódex létrehozásáról szóló, 1992. október 12-i 2913/92/EGK tanácsi rendelet ( 5 ) 220. cikkével összhangban behajthatók. Azt is szükséges megállapítani, hogy a vámtartozások után – valamennyi ellenőrzéssel kapcsolatban – kamat jár. A tej és tejtermékek behozatali árainak ellenőrzése alapjául szolgáló adatok rendszeres ellenőrzéséből következik, hogy egyes termékek behozatala esetén kiegészítő vámokat kell kivetni, figyelembe véve a származási helytől függő árkülönbözeteket. Az árakat ezért közzé kell tenni.

(6)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:



1. cikk

(1)  Az 1255/1999/EK rendelet 28. cikke (1) bekezdésében említett kiegészítő importvámok, a továbbiakban „kiegészítő vámok”, az e rendelet I. mellékletében felsorolt termékekre vonatkoznak.

(2)  Az 1255/1999/EK rendelet 28. cikke (2) bekezdésében említett küszöbárat az e rendelet I. melléklete tartalmazza.

(3)  E rendelet alkalmazásában az irányadó ár a 2. cikkel összhangban megállapított ár.

2. cikk

(1)  Az 1255/1999/EK rendelet 28. cikke (3) bekezdésében említett irányadó árak meghatározásakor különösen figyelembe kell venni a következőket:

a) a harmadik országok piacain meghatározott árak;

b) a közösségi határparitásos ajánlati árak;

c) a behozott termékek Közösségen belüli értékesítésének különböző szakaszaiban meghatározott árai.

(2)  Az irányadó árakat a Bizottság rögzíti. Az árak módosításukig hatályban maradnak.

▼M1

(3)  A 4. cikk alapján alkalmazandó kiegészítő vámokat az irányadó árakkal egy időben a Bizottság rögzíti.

▼B

3. cikk

▼M1

Ha az 1. cikk (2) bekezdésében említett, szóban forgó küszöbár és a szóban forgó szállítmány CIF-importára közötti különbség:

▼B

a) nem haladja meg a küszöbár 10 %-át, akkor a kiegészítő vám nulla;

b) több, mint a küszöbár 10 %-a, de kevesebb, mint annak 40 %-a, a kiegészítő vám a 10 %-ot meghaladó összeg 30 %-a;

c) több, mint a küszöbár 40 %-a, de kevesebb, mint annak 60 %-a, a kiegészítő vám a 40 %-ot meghaladó összeg 50 %-a, plusz a b) pontban említett kiegészítő vám;

d) több, mint a küszöbár 60 %-a, de kevesebb, mint annak 75 %-a, a kiegészítő vám a 60 %-ot meghaladó összeg 70 %-a, plusz a b) és c) pontokban említett kiegészítő vámok;

e) több, mint a küszöbár 75 %-a, a kiegészítő vám a 75 %-ot meghaladó összeg 90 %-a, plusz a b), c) és d) pontokban említett kiegészítő vámok.

Az első bekezdés a)–e) pontjában említett számításokat az I. mellékletben lévő táblázattal összhangban végzik el.

▼M1

4. cikk

(1)  A kiegészítő importvámot az érintett szállítmány CIF-importára alapján, a 3. cikk rendelkezéseinek megfelelően állapítják meg.

(2)  Ha a szállítmány 100 kg-jára eső CIF-importár magasabb, mint a 2. cikk (2) bekezdésében szereplő alkalmazandó irányadó ár, az importőr az importáló tagállamok illetékes hatóságainak legalább a következő bizonyítékokat köteles bemutatni:

a) az adásvételi szerződés vagy más ezzel egyenértékű dokumentum;

b) a biztosítási szerződés;

c) a számla;

d) a származási bizonyítvány (amennyiben szükséges);

e) a fuvarozási szerződés;

f) és tengeri szállítás esetén a hajóraklevél.

▼M2

(3)  A (2) bekezdésben említett esetben az importőrnek be kell nyújtania a 2454/93/EGK bizottsági rendelet ( 6 ) 248. cikkének (1) bekezdésében említett biztosítékot, mely megfelel a szóban forgó termékre alkalmazandó reprezentatív ár alapján számított kiegészítő behozatali vám és a szóban forgó szállítmány CIF-importára alapján számított kiegészítő behozatali vám összege közötti különbségnek.

(4)  Az importőrnek a szóban forgó termék értékesítésétől számítva két hónap áll rendelkezésére – a szabad forgalomba bocsátáshoz benyújtott vámáru-nyilatkozat elfogadásának keltétől számított kilenc hónapos határidőn belül – annak bizonyítására, hogy a szállítmányt olyan feltételek mellett értékesítették, amelyek alátámasztják a (2) bekezdésben említett árak valódiságát. E határidők valamelyikének be nem tartása a benyújtott biztosíték elvesztését vonja maga után. A kilenc hónapos határidőt az importőr megfelelően indokolt kérésére az illetékes hatóság legfeljebb három hónappal meghosszabbíthatja.

A letétbe helyezett biztosíték felszabadítása olyan mértékben történik meg, amilyen mértékben a vámhatóságok elfogadják az értékesítés feltételeinek bizonyítását. Ellenkező esetben a biztosítékot a kiegészítő vám ellentételezéseként visszatartják.

▼M1

(5)  Amennyiben az ellenőrzés során az illetékes hatóságok megállapítják, hogy e cikk előírásai nem teljesülnek, az esedékes vámot a 2913/92/EGK rendelet 220. cikkével összhangban beszedik. A beszedendő vám vagy a fennmaradó beszedendő vám összegébe beleszámítandó az áruk szabad forgalomba bocsátásának napjától a beszedés napjáig felszámított kamat. Az alkalmazandó kamatláb mértéke a nemzeti jog alapján a beszedési műveletekre hatályos kamat mértéke.

▼B

5. cikk

Az 1598/95/EK rendelet hatályát veszti.

A hatályon kívül helyezett rendeletre történő utalásokat úgy kell tekinteni, mintha erre a rendeletre vonatkoznának, és a III. mellékletben foglalt megfelelési táblázattal összhangban kell alkalmazni.

6. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.



I. MELLÉKLET



A tej- és tejtermékágazatra vonatkozó kiegészítő importvámok

(euro/100 kg értékben)

KN-kód

Küszöbár

Ha a behozatali ár:

a kiegészítő vám:

Ha a behozatali ár:

a kiegészítő vám:

Ha a behozatali ár:

a kiegészítő vám:

Ha a behozatali ár kisebb, mint (4):

a kiegészítő vám:

kisebb, mint (1):

de egyenlő vagy több, mint:

kisebb, mint (2):

de egyenlő vagy több, mint:

kisebb, mint (3):

de egyenlő vagy több, mint:

0401 10 10

37,50

33,75

22,50

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

22,50

15,00

3,38 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

15,00

9,38

7,13 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

9,38

11,06 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0401 10 90

25,80

23,22

15,48

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

15,48

10,32

2,32 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

10,32

6,45

4,90 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

6,45

7,61 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0401 20 11

41,10

36,99

24,66

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

24,66

16,44

3,70 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

16,44

10,28

7,81 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

10,28

12,12 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0401 20 19

18,80

16,92

11,28

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

11,28

7,52

1,69 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

7,52

4,70

3,57 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

4,70

5,55 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0401 20 91

48,80

43,92

29,28

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

29,28

19,52

4,39 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

19,52

12,20

9,27 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

12,20

14,40 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0401 20 99

19,90

17,91

11,94

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

11,94

7,96

1,79 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

7,96

4,98

3,78 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

4,98

5,87 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0401 30 11

300,00

270,00

180,00

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

180,00

120,00

27,00 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

120,00

75,00

57,00 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

75,00

88,50 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0401 30 19

250,00

225,00

150,00

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

150,00

100,00

22,50 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

100,00

62,50

47,50 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

62,50

73,75 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0401 30 31

233,30

209,97

139,98

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

139,98

93,32

21,00 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

93,32

58,33

44,33 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

58,33

68,82 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0401 30 39

231,70

208,53

139,02

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

139,02

92,68

20,85 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

92,68

57,93

44,02 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

57,93

68,35 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0401 30 99

100,00

90,00

60,00

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

60,00

40,00

9,00 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

40,00

25,00

19,00 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

25,00

29,50 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0402 10 11

132,00

118,80

79,20

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

79,20

52,80

11,88 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

52,80

33,00

25,08 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

33,00

38,94 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0402 10 19

70,60

63,54

42,36

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

42,36

28,24

6,35 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

28,24

17,65

13,41 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

17,65

20,83 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0402 10 91

85,50

76,95

51,30

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

51,30

34,20

7,70 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

34,20

21,38

16,25 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

21,38

25,22 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0402 10 99

166,70

150,03

100,02

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

100,02

66,68

15,00 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

66,68

41,68

31,67 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

41,68

49,18 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0402 21 11

146,80

132,12

88,08

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

88,08

58,72

13,21 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

58,72

36,70

27,89 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

36,70

43,31 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0402 21 17

145,90

131,31

87,54

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

87,54

58,36

13,13 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

58,36

36,48

27,72 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

36,48

43,04 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0402 21 19

145,90

131,31

87,54

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

87,54

58,36

13,13 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

58,36

36,48

27,72 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

36,48

43,04 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0402 21 91

185,60

167,04

111,36

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

111,36

74,24

16,70 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

74,24

46,40

35,26 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

46,40

54,75 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0402 21 99

148,40

133,56

89,04

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

89,04

59,36

13,36 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

59,36

37,10

28,20 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

37,10

43,78 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0402 29 11

400,40

360,36

240,24

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

240,24

160,16

36,04 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

160,16

100,10

76,08 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

100,10

118,12 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0402 29 15

85,00

76,50

51,00

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

51,00

34,00

7,65 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

34,00

21,25

16,15 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

21,25

25,08 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

►M1  0402 91 10 ◄

83,40

75,06

50,04

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

50,04

33,36

7,51 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

33,36

20,85

15,85 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

20,85

24,60 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

▼M1 —————

▼B

►M1  0402 91 30 ◄

76,60

68,94

45,96

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

45,96

30,64

6,89 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

30,64

19,15

14,55 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

19,15

22,60 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

▼M1 —————

▼B

0402 91 59

141,20

127,08

84,72

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

84,72

56,48

12,71 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

56,48

35,30

26,83 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

35,30

41,65 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0402 91 91

100,00

90,00

60,00

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

60,00

40,00

9,00 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

40,00

25,00

19,00 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

25,00

29,50 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0402 91 99

75,00

67,50

45,00

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

45,00

30,00

6,75 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

30,00

18,75

14,25 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

18,75

22,13 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

►M1  0402 99 10 ◄

83,20

74,88

49,92

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

49,92

33,28

7,49 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

33,28

20,80

15,81 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

20,80

24,54 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0402 99 31

400,00

360,00

240,00

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

240,00

160,00

36,00 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

160,00

100,00

76,00 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

100,00

118,00 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0403 10 11

116,90

105,21

70,14

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

70,14

46,76

10,52 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

46,76

29,23

22,21 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

29,23

34,49 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0403 10 13

170,00

153,00

102,00

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

102,00

68,00

15,30 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

68,00

42,50

32,30 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

42,50

50,15 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0403 10 19

174,50

157,05

104,70

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

104,70

69,80

15,71 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

69,80

43,63

33,16 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

43,63

51,48 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0403 10 31

93,30

83,97

55,98

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

55,98

37,32

8,40 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

37,32

23,33

17,73 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

23,33

27,52 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0403 10 33

90,90

81,81

54,54

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

54,54

36,36

8,18 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

36,36

22,73

17,27 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

22,73

26,82 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0403 10 39

90,90

81,81

54,54

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

54,54

36,36

8,18 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

36,36

22,73

17,27 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

22,73

26,82 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0403 90 11

62,50

56,25

37,50

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

37,50

25,00

5,63 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

25,00

15,63

11,88 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

15,63

18,44 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0403 90 13

184,50

166,05

110,70

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

110,70

73,80

16,61 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

73,80

46,13

35,06 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

46,13

54,43 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0403 90 19

172,40

155,16

103,44

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

103,44

68,96

15,52 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

68,96

43,10

32,76 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

43,10

50,86 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0403 90 33

175,00

157,50

105,00

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

105,00

70,00

15,75 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

70,00

43,75

33,25 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

43,75

51,63 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0403 90 51

166,70

150,03

100,02

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

100,02

66,68

15,00 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

66,68

41,68

31,67 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

41,68

49,18 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0403 90 53

160,00

144,00

96,00

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

96,00

64,00

14,40 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

64,00

40,00

30,40 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

40,00

47,20 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0403 90 59

50,00

45,00

30,00

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

30,00

20,00

4,50 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

20,00

12,50

9,50 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

12,50

14,75 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0403 90 61

100,00

90,00

60,00

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

60,00

40,00

9,00 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

40,00

25,00

19,00 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

25,00

29,50 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0403 90 63

100,00

90,00

60,00

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

60,00

40,00

9,00 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

40,00

25,00

19,00 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

25,00

29,50 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0403 90 69

100,00

90,00

60,00

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

60,00

40,00

9,00 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

40,00

25,00

19,00 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

25,00

29,50 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0404 90 21

114,70

103,23

68,82

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

68,82

45,88

10,32 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

45,88

28,68

21,79 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

28,68

33,84 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0404 90 29

184,40

165,96

110,64

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

110,64

73,76

16,60 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

73,76

46,10

35,04 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

46,10

54,40 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0404 90 81

86,20

77,58

51,72

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

51,72

34,48

7,76 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

34,48

21,55

16,38 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

21,55

25,43 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0404 90 83

100,00

90,00

60,00

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

60,00

40,00

9,00 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

40,00

25,00

19,00 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

25,00

29,50 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0405 10 11

248,30

223,47

148,98

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

148,98

99,32

22,35 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

99,32

62,08

47,18 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

62,08

73,25 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0405 10 19

248,30

223,47

148,98

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

148,98

99,32

22,35 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

99,32

62,08

47,18 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

62,08

73,25 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0405 10 90

185,70

167,13

111,42

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

111,42

74,28

16,71 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

74,28

46,43

35,28 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

46,43

54,78 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0405 90 10

185,70

167,13

111,42

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

111,42

74,28

16,71 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

74,28

46,43

35,28 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

46,43

54,78 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0405 90 90

185,70

167,13

111,42

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

111,42

74,28

16,71 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

74,28

46,43

35,28 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

46,43

54,78 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0406 10 20

277,60

249,84

166,56

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

166,56

111,04

24,98 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

111,04

69,40

52,74 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

69,40

81,89 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0406 10 80

380,00

342,00

228,00

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

228,00

152,00

34,20 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

152,00

95,00

72,20 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

95,00

112,10 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0406 20 90

381,30

343,17

228,78

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

228,78

152,52

34,32 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

152,52

95,33

72,45 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

95,33

112,48 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0406 30 10

329,50

296,55

197,70

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

197,70

131,80

29,66 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

131,80

82,38

62,61 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

82,38

97,20 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0406 30 31

315,30

283,77

189,18

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

189,18

126,12

28,38 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

126,12

78,83

59,91 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

78,83

93,01 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0406 30 39

336,90

303,21

202,14

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

202,14

134,76

30,32 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

134,76

84,23

64,01 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

84,23

99,39 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0406 30 90

327,30

294,57

196,38

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

196,38

130,92

29,46 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

130,92

81,83

62,19 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

81,83

96,55 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0406 40 10

257,50

231,75

154,50

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

154,50

103,00

23,18 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

103,00

64,38

48,93 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

64,38

75,96 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0406 40 50

257,50

231,75

154,50

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

154,50

103,00

23,18 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

103,00

64,38

48,93 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

64,38

75,96 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0406 40 90

257,50

231,75

154,50

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

154,50

103,00

23,18 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

103,00

64,38

48,93 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

64,38

75,96 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0406 90 01

288,90

260,01

173,34

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

173,34

115,56

26,00 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

115,56

72,23

54,89 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

72,23

85,23 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0406 90 13

495,40

445,86

297,24

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

297,24

198,16

44,59 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

198,16

123,85

94,13 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

123,85

146,14 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0406 90 15

495,40

445,86

297,24

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

297,24

198,16

44,59 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

198,16

123,85

94,13 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

123,85

146,14 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0406 90 17

495,40

445,86

297,24

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

297,24

198,16

44,59 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

198,16

123,85

94,13 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

123,85

146,14 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0406 90 18

526,80

474,12

316,08

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

316,08

210,72

47,41 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

210,72

131,70

100,09 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

131,70

155,41 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0406 90 21

271,00

243,90

162,60

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

162,60

108,40

24,39 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

108,40

67,75

51,49 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

67,75

79,95 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0406 90 23

264,10

237,69

158,46

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

158,46

105,64

23,77 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

105,64

66,03

50,18 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

66,03

77,91 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0406 90 25

264,10

237,69

158,46

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

158,46

105,64

23,77 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

105,64

66,03

50,18 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

66,03

77,91 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0406 90 27

264,10

237,69

158,46

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

158,46

105,64

23,77 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

105,64

66,03

50,18 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

66,03

77,91 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0406 90 29

264,10

237,69

158,46

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

158,46

105,64

23,77 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

105,64

66,03

50,18 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

66,03

77,91 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0406 90 32

264,10

237,69

158,46

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

158,46

105,64

23,77 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

105,64

66,03

50,18 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

66,03

77,91 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0406 90 35

264,10

237,69

158,46

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

158,46

105,64

23,77 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

105,64

66,03

50,18 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

66,03

77,91 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0406 90 37

264,10

237,69

158,46

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

158,46

105,64

23,77 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

105,64

66,03

50,18 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

66,03

77,91 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0406 90 39

264,10

237,69

158,46

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

158,46

105,64

23,77 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

105,64

66,03

50,18 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

66,03

77,91 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0406 90 50

306,40

275,76

183,84

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

183,24

122,56

27,58 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

122,56

76,60

58,22 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

76,60

90,39 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0406 90 61

313,80

282,42

188,28

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

188,28

125,52

28,24 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

125,52

78,45

59,62 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

78,45

92,57 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0406 90 63

313,80

282,42

188,28

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

188,28

125,52

28,24 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

125,52

78,45

59,62 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

78,45

92,57 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0406 90 69

313,80

282,42

188,28

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

188,28

125,52

28,24 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

125,52

78,45

59,62 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

78,45

92,57 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0406 90 73

310,40

279,36

186,24

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

186,24

124,16

27,94 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

124,16

77,60

58,98 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

77,60

91,57 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0406 90 75

310,40

279,36

186,24

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

186,24

124,16

27,94 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

124,16

77,60

58,98 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

77,60

91,57 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0406 90 76

310,40

279,36

186,24

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

186,24

124,16

27,94 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

124,16

77,60

58,98 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

77,60

91,57 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0406 90 78

310,40

279,36

186,24

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

186,24

124,16

27,94 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

124,16

77,60

58,98 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

77,60

91,57 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0406 90 79

310,40

279,36

186,24

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

186,24

124,16

27,94 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

124,16

77,60

58,98 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

77,60

91,57 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0406 90 81

310,40

279,36

186,24

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

186,24

124,16

27,94 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

124,16

77,60

58,98 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

77,60

91,57 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0406 90 82

310,40

279,36

186,24

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

186,24

124,16

27,94 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

124,16

77,60

58,98 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

77,60

91,57 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0406 90 84

310,40

279,36

186,24

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

186,24

124,16

27,94 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

124,16

77,60

58,98 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

77,60

91,57 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0406 90 85

310,40

279,36

186,24

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

186,24

124,16

27,94 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

124,16

77,60

58,98 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

77,60

91,57 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0406 90 86

310,40

279,36

186,24

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

186,24

124,16

27,94 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

124,16

77,60

58,98 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

77,60

91,57 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0406 90 87

310,40

279,36

186,24

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

186,24

124,16

27,94 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

124,16

77,60

58,98 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

77,60

91,57 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0406 90 88

310,40

279,36

186,24

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

186,24

124,16

27,94 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

124,16

77,60

58,98 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

77,60

91,57 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0404 90 93

320,00

288,00

192,00

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

192,00

128,00

28,80 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

128,00

80,00

60,80 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

80,00

94,40 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a

0406 90 99

413,50

372,15

248,10

[(1) – behozatali ár] 30 %-a

248,10

165,40

37,22 + [(2) – behozatali ár] 50 %-a

165,40

103,38

78,57 + [(3) – behozatali ár] 70 %-a

103,38

121,98 + [(4) – behozatali ár] 90 %-a



II. MELLÉKLET



A hatályon kívül helyezett rendelet és módosításainak listája

A Bizottság 1598/95/EK rendelete (HL L 151., 1995.7.1., 1. o.)

  

A Bizottság 2931/95/EK rendelete (HL L 307., 1995.12.20., 10. o.)

kizárólag a 8. cikk

A Bizottság 1756/96/EK rendelete (HL L 230., 1996.9.11., 6. o.)

  

A Bizottság 2325/96/EK rendelete (HL L 316., 1996.12.5., 11. o.)

kizárólag az 1. cikk



III. MELLÉKLET



Megfelelési táblázat

1598/95/EK rendelet

Ez a rendelet

1. cikk

1. cikk

2. cikk, (1) bekezdés, első francia bekezdés

2. cikk, (1) bekezdés, a) pont

2. cikk, (1) bekezdés, második francia bekezdés

2. cikk, (1) bekezdés, b) pont

2. cikk, (1) bekezdés, harmadik francia bekezdés

2. cikk, (1) bekezdés, c) pont

2. cikk, (2) bekezdés

2. cikk, (2) bekezdés

2. cikk, (3) bekezdés

2. cikk, (3) bekezdés

3. cikk, bevezető szöveg, a)–e) pont

3. cikk, első bekezdés

3. cikk, záró szöveg

3. cikk, második bekezdés

4. cikk

4. cikk

—

5. cikk

5. cikk

6. cikk

melléklet

I. melléklet

—

II. melléklet

—

III. melléklet


( 1 ) HL L 160., 1999.6.26., 48. o. A legutóbb az 1913/2005/EK rendelettel (HL L 307., 2005.11.25., 2. o.) módosított rendelet.

( 2 ) HL L 151., 1995.7.1., 1. o. A legutóbb a 2325/96/EK rendelettel (HL L 316., 1996.12.5., 11. o.) módosított rendelet.

( 3 ) Lásd a II. mellékletet.

( 4 ) HL L 336., 1994.12.23., 22. o.

( 5 ) HL L 302., 1992.10.19., 1. o. A legutóbb az 1791/2006/EK rendelettel (HL L 363., 2006.12.20., 1. o.) módosított rendelet.

( 6 ) HL L 253., 1993.10.11., 1. o.