European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

L serija


2026/263

2026 1 29

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2026/263

2026 m. sausio 29 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2023/1532 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Irano karinę paramą Rusijos agresijos karui prieš Ukrainą ir ginkluotoms grupuotėms ir subjektams Artimuosiuose Rytuose ir Raudonosios jūros regione

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)

2023 m. liepos 20 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2023/1532 (1);

(2)

2024 m. kovo 21–22 d. išvadose Europos Vadovų Taryba pareiškė, kad jei Iranas, Rusijos režimui jau tiekęs bepiločius orlaivius, naudojamus nesiliaujančiuose išpuoliuose prieš civilius gyventojus Ukrainoje, perduotų Rusijai balistinių raketų ir susijusių technologijų, skirtų naudoti prieš Ukrainą, Europos Sąjunga būtų pasirengusi reaguoti greitai ir koordinuodama veiksmus su tarptautiniais partneriais, be kita ko, imtis naujų ir reikšmingų Iranui taikomų ribojamųjų priemonių. Be to, Europos Vadovų Taryba pareiškė, kad Rusijos prieiga prie didesnės rizikos prekių ir technologijų, kurios yra svarbios mūšyje, turi būti maksimaliai ribojama, be kita ko, imantis veiksmų prieš subjektus trečiosiose valstybėse, kurie sudaro sąlygas ribojamųjų priemonių apėjimui. Europos Vadovų Taryba paragino Sąjungos vyriausiąjį įgaliotinį užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis) ir Komisiją parengti papildomas sankcijas Baltarusijai, Šiaurės Korėjai ir Iranui;

(3)

2024 m. rugsėjo 13 d. vyriausiojo įgaliotinio pareiškime Sąjungos vardu Sąjunga griežtai pasmerkė Irano gamybos balistinių raketų perdavimą Rusijai, kuris laikomas tiesiogine grėsme Europos saugumui ir didele esmine eskalacija, palyginti su Irano bepiločių orlaivių ir šaudmenų, kuriuos Rusija panaudojo savo neteisėtame agresijos kare prieš Ukrainą, tiekimu. Sąjunga greitai sureagavo, koordinuodama veiksmus su tarptautiniais partneriais, be kita ko, nustatydama naujas ir svarbias ribojamąsias priemones Iranui, įskaitant asmenų ir subjektų, susijusių su Irano balistinių raketų ir bepiločių orlaivių programomis, įtraukimą į sąrašą, ir tuo atžvilgiu taip pat svarstė galimybę nustatyti ribojamąsias priemones Irano aviacijos sektoriui;

(4)

2024 m. gruodžio 19 d. išvadose Europos Vadovų Taryba nurodė, kad ginklų perdavimas tarp Rusijos ir KLDR bei Irano ir vis intensyvesnis šių valstybių karinis bendradarbiavimas, taip pat KLDR ginkluotųjų pajėgų dislokavimas Rusijoje ir jų panaudojimas mūšio lauke prieš Ukrainą yra tarptautinis šio karo eskalavimas, turintis rimtų pasekmių tarptautinei taikai ir saugumui;

(5)

Rusija Irano gamybos bepiločius orlaivius ir bepiločių orlaivių komponentus naudoja remdama savo agresijos karą prieš Ukrainą, kuriuo pažeidžiami Ukrainos suverenumas, nepriklausomybė ir teritorinis vientisumas, be kita ko, prieš civilius ir civilinę infrastruktūrą. Todėl Irano valstybės remiama bepiločių orlaivių kūrimo ir gamybos programa prisidedama prie Jungtinių Tautų Chartijos ir pagrindinių tarptautinės teisės principų pažeidimų;

(6)

atsižvelgiant į padėties rimtumą, į fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą, išdėstytą Sprendimo (BUSP) 2023/1532 I priede, turėtų būti įtraukti keturi asmenys ir šeši subjektai;

(7)

todėl Sprendimas (BUSP) 2023/1532 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo (BUSP) 2023/1532 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2026 m. sausio 29 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

K. KALLAS


(1)   2023 m. liepos 20 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/1532 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į Irano karinę paramą Rusijos agresijos karui prieš Ukrainą ir ginkluotoms grupuotėms ir subjektams Artimuosiuose Rytuose ir Raudonosios jūros regione (OL L 186, 2023 7 25, p. 20, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1532/oj).


PRIEDAS

Sprendimo (BUSP) 2023/1532 I priedas iš dalies keičiamas taip:

1)

antraštinė dalis „A. Fiziniai asmenys“ papildoma šiais įrašais:

 

Vardai, pavardės (Perraša lotyniškais rašmenimis)

Vardai, pavardės

Identifikuojamoji informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„21.

Amir RADFAR

امیر رادفر

(rašyba persų k.)

Pareigos: „Shahid Bagheri Industrial Group“ (SBIG) direktorius

Gimimo data: 1971 12 22

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Amir Radfar yra „Shahid Bagheri Industrial Group“ (SBIG) direktorius. SBIG gamina kietuoju kuru varomas balistines raketas ir yra į ES sąrašą įtrauktos „Aerospace Industries Organization“ (AIO) (Aviacijos ir kosmoso pramonės organizacija), prižiūrinčios Irano balistinių raketų kūrimą ir gamybą, patronuojamoji įmonė. Todėl Amir Radfar dalyvauja Irano raketų programoje.

2026 1 29

22.

Hossein HEMSI

 

Pareigos: „Fanavaran Sanat Ertebatat Company“ generalinis direktorius ir akcininkas

Gimimo data: 1982 10 27

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Nacionalinio tapatybės dokumento numeris: 0532987276

Hossein Hemsi yra „Fanavaran Sanat Ertebatat Company“ (FSE) generalinis direktorius ir akcininkas. FSE yra privačioji bendrovė, tiekianti ypatingos svarbos elektroninius komponentus ir trukdžiams atsparias orientavimo sistemas Islamo revoliucijos gvardijos mokslinių tyrimų ir savarankiško apsirūpinimo džihado organizacijai (IRGC SSJO) ir taip dalyvaujanti Irano bepiločių orlaivių programoje.

Todėl Hossein Hemsi eidamas FSE generalinis direktorius pareigas ir būdamas jos akcininku, dalyvauja Irano bepiločių orlaivių programoje.

2026 1 29

23.

Armin Ghorsi ANBARAN

عنبران آرمین قرصی

(rašyba persų k.)

Pareigos: „Fanavaran Sanat Ertebatat Company“ valdybos narys ir akcininkas

Gimimo data: 1983 9 21

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Nacionalinio tapatybės dokumento numeris: 0065911601

Armin Ghorsi Anbaran yra „Fanavaran Sanat Ertebatat Company“ (FSE) valdybos narys ir akcininkas. FSE yra privačioji bendrovė, tiekianti ypatingos svarbos elektroninius komponentus ir trukdžiams atsparias orientavimo sistemas Islamo revoliucijos gvardijos mokslinių tyrimų ir savarankiško apsirūpinimo džihado organizacijai (IRGC SSJO) ir taip dalyvaujanti Irano bepiločių orlaivių programoje.

Todėl Armin Ghorsi Anbaran, kaip FSE valdybos narys ir akcininkas, dalyvauja Irano bepiločių orlaivių programoje.

2026 1 29

24.

Hossein BAKSHAYESH

حسین بخشایش

(rašyba persų k.)

Pareigos: „Sachara Thunder“ generalinis direktorius ir valdantysis direktorius

Gimimo data: 1964 5 22

Pilietybė: Irano

Lytis: vyras

Nacionalinio tapatybės dokumento numeris: 1189810190

Hossein Bakshayesh yra „Sahara Thunder“ generalinis direktorius ir valdantysis direktorius. „Sahara Thunder“ yra Irano importu ir eksportu užsiimanti prekybos bendrovė, veikianti kaip Irano gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerijos (MODAFL) priedangos įmonė. Vykdydama šias funkcijas ji Rusijai tiekia bepiločius orlaivius, atskirus komponentus bei susijusias technologijas ir už tų prekių tiekimą bei paslaugų teikimą iš Rusijos gauna atlygį.

Taigi, būdamas „Sachara Thunder“ generaliniu direktoriumi ir valdančiuoju direktoriumi, Hossein Bakshayesh tiekia Irano bepiločius orlaivius ir kitaip dalyvauja perduodant juos Rusijai jos agresijos karui prieš Ukrainą remti.

2026 1 29“

2)

antraštinė dalis „B. Juridiniai asmenys, subjektai ir organizacijos“ papildoma šiais įrašais:

 

Pavadinimai (Perraša lotyniškais rašmenimis)

Pavadinimai

Identifikuojamoji informacija

Įtraukimo į sąrašą priežastys

Įtraukimo į sąrašą data

„21.

Sahara Thunder

dar žinoma kaip Tondar Sahara Co.,

dar žinoma kaip Tondar Sahra Private Limited Company,

dar žinoma kaip Desert Thunder Company

شرکت تندر صحرا

(rašyba persų k.)

Adresas: No. 2, Moghadas Alley, Ghasir St., Beheshti St. Tehran, Iran

Adresas: Fifth Floor, No. 2, Shahid Hassan Moghadam Alley, Shahid Ahmad Ghsir Str. Argentine, Saei St. Tehran, Iran

Registracijos vieta: Iran (Iranas)

Įmonės registracijos Nr.: 94186

Nacionalinis identifikavimo Nr.: 10101382714

Prekybos rūmų Nr.: 131454

Interneto svetainė: www.saharathunder.com

„Sahara Thunder“ yra Irano importu ir eksportu užsiimanti prekybos bendrovė, veikianti kaip Irano gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerijos (MODAFL) priedangos įmonė. Vykdydama šias funkcijas ji Rusijai tiekia bepiločius orlaivius, atskirus komponentus bei susijusias technologijas ir už tų prekių tiekimą bei paslaugų teikimą iš Rusijos gauna atlygį.

Taigi, „Sahara Thunder“ tiekia ir kitaip dalyvauja perduodant Rusijai Irano bepiločius orlaivius, raketas ar susijusias technologijas arba jų komponentus jos agresijos karui prieš Ukrainą remti.

2026 1 29

22.

Fanavaran Sanat Ertebatat Company (FSE)

شرکت فن آوران صنعت ارتباطات

(rašyba persų k.)

Adresas: Yousef Abad Neighbourhood, Kordestan Express Way, Seyyed Sohrab Akhlaqi street 37, Tehran, Iran

Subjekto rūšis: privačioji bendrovė

Nacionalinis identifikavimo Nr.: 10102884046

Įmonės kodas: 247799

„Fanavaran Sanat Ertebatat Company (FSE)“ yra privačioji bendrovė, tiekianti ypatingos svarbos elektroninius komponentus ir trukdžiams atsparias orientavimo sistemas Islamo revoliucijos gvardijos mokslinių tyrimų ir savarankiško apsirūpinimo džihado organizacijai (IRGC SSJO). Ji taip pat yra Irano aviacijos ir kosmoso pramonės asociacijos (IASIA), kuri IRGC vardu perka komponentus bepiločiams orlaiviams gaminti, narė.

Todėl FSE dalyvauja Irano bepiločių orlaivių programoje.

2026 1 29

23.

Pishgaman Tejarat Rafi Novin Co.

پیشگامان تجارت رفیع نوین

(rašyba persų k.)

Adresas: Tehran Leyzan Hossein Abad Javanshir Street, Corner of Ordibehesht St., No. 10, Postal Code: 166993356, Iran

Subjekto rūšis: uždaroji akcinė bendrovė

Registracijos vieta: Iran (Iranas)

Registracijos data: 2007 12 10

Registracijos numeris: 311045

Nacionalinis identifikavimo Nr.: 10103503385

„Pishgaman Tejarat Rafi Novin Co.“ yra privačioji bendrovė, susijusi su subjektais, dalyvaujančiais Irano raketų programoje. „Pishgaman Tejarat Rafi Novin Co.“ iš užsienio tiekėjų Irano raketų programai pirko didelius kiekius amonio perchlorato – vieno iš pagrindinių kietuoju kuru varomų raketų propelentų. Todėl „Pishgaman Tejarat Rafi Novin Co.“ dalyvauja Irano raketų programoje.

2026 1 29

24.

Arsang Safe Trading Co.

شزکت ایمن تجارت ارسنگ

(rašyba persų k.)

Adresas: 901, Negin Saii Tower, Vali-asr St., 14338 Tehran, 901, Negin Saii Tower, vali-asr st., 14338, Iran

Registracijos vieta: Iran (Iranas)

Registracijos data: 2014 3 3

Registracijos numeris: 450913

„Arsang Safe Trading Co.“, bendradarbiaudama su „Sahara Thunder“, prisideda padedant Rusijai įsigyti artimojo nuotolio balistinių raketų ir bepiločių orlaivių iš Irano. Irano gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerijos (MODAFL) tiekimo, mokslinių tyrimų ir pramonės reikalų padalinys prižiūri šiuos karinius sandorius ir lyderiauja Irano karinių mokslinių tyrimų ir plėtros veikloje.

„Sahara Thunder“ nuo 2022 m. yra sudariusi laivo frachtavimo tam tikram laikui sutartis su Indijoje įsikūrusiomis bendrovėmis dėl laivo CHEM, kuris ne kartą buvo naudotas bepiločių orlaivių siuntoms gabenti. „Arsang Safe Trading Co.“ teikė su šiomis siuntomis susijusias laivų valdymo paslaugas, užtikrindama sklandų bepiločių orlaivių perdavimą.

„Sahara Thunder“, kaip MODAFL patronuojamoji įmonė, yra labai svarbi projektuojant, kuriant, gaminant ir parduodant bepiločius orlaivius, kuriuos Rusija naudoja agresijos kare prieš Ukrainą.

„Arsang Safe Trading Co.“ yra susijusi su „Sahara Thunder“ ir dalyvauja perduodant Rusijai Irano bepiločius orlaivius, raketas ar susijusias technologijas arba jų komponentus jos agresijos karui prieš Ukrainą remti.

2026 1 29

25.

Asia Marine Crown Agency

dar žinoma kaip Asia Marine Crown Shipping Agency,

dar žinoma kaip Asia Marine Crown Shipping Agency Services Company,

dar žinoma kaip Taj Daryaye Asia.

شرکت تاج دریای آسیا

(rašyba persų k.)

Adresas: Unit. 7, 1st Floor, BLDG No. 21, Kar Va Tejarat Av., Vanak St., Vanak Sq, Tehran, Iran

Registracijos vieta: Iran (Iranas)

Registracijos data: 2019 1 9

Registracijos numeris: 10977

Identifikavimo Nr.: 14008069775

„Asia Marine Crown Agency“ yra Irano gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerijos (MODAFL) priedangos įmonė. Ši agentūra veikė kaip uosto agentė Bandar Abase (Iranas), sudarydama palankesnes sąlygas kelioms bepiločių orlaivių dalių ir dvejopo naudojimo prekių siuntoms gabenti pagal „Sahara Thunder“ projektus, pagal kuriuos bepiločiai orlaiviai tiekiami Rusijai. Kita MODAFL priedangos įmonė – „Sahara Thunder“ – prižiūri Irano komercinę veiklą, susijusią su bepiločių orlaivių, kurių daugelis perduodami Rusijai naudoti agresijos kare prieš Ukrainą, projektavimu, kūrimu, gamyba ir pardavimu.

„Asia Marine Crown Agency“ dalyvauja perduodant Rusijai Irano bepiločius orlaivius, raketas ar susijusias technologijas arba jų komponentus jos agresijos karui prieš Ukrainą remti.

2026 1 29

26.

Khojir Missile Development and Production

dar žinoma kaip Khojir Missile Production Complex

 

Vieta: Tehran Province (Teherano provincija), Iran (Iranas)

Registracijos vieta: Iran (Iranas)

„Khojir Missile Development and Production“ („Chodžyro raketų kūrimas ir gamyba“) yra pagrindinė Irano balistinių raketų programa, pagal kurią masiškai didinami Irano gamybos pajėgumai. „Khojir Missile Development and Production“ pastaraisiais metais buvo reikšmingai išplėsta, kad būtų gaminami ginklai Rusijai ir vadinamajai „pasipriešinimo ašiai“. Veikla išplėsta po 2022 m. spalio mėn. susitarimo, pagal kurį Iranas sutiko tiekti raketas Rusijai naudoti agresijos kare prieš Ukrainą.

Nuo 2022 m., kai Rusija įsiveržė į Ukrainą, Iranas siunčia Rusijai galingas balistines raketas „žemė–žemė“, įskaitant artimojo nuotolio balistines raketas „Fath-360“.Chodžyro bazė naudojama įvairių rūšių raketoms gaminti, o jį valdo Islamo revoliucijos gvardija (IRGC) ir Gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerija (MODAFL). Ši bazė naudojama pažangioms ginklų sistemoms, įskaitant kietuoju propelentu varomas balistines raketas, kurti ir gaminti.

Taigi, „Khojir Missile Development and Production“ tiekia Irano raketas ar susijusias technologijas arba jų komponentus ir kitaip dalyvauja perduodant juos Rusijai jos agresijos karui prieš Ukrainą remti.

2026 1 29“


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/263/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)