European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2026/263

29.1.2026

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2026/263

оd 29. siječnja 2026.

o izmjeni Odluke (ZVSP) 2023/1532 o mjerama ograničavanja s obzirom na vojnu potporu Irana agresivnom ratu Rusije protiv Ukrajine i oružanim skupinama i subjektima na Bliskom istoku i području Crvenog mora

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

(1)

Vijeće je 20. srpnja 2023. donijelo Odluku (ZVSP) 2023/1532 (1).

(2)

U zaključcima od 21. i 22. ožujka 2024. Europsko vijeće izjavilo je da bi Europska unija, u slučaju da Iran prenese balističke projektile i povezanu tehnologiju u Rusiju za upotrebu protiv Ukrajine nakon što je ruskom režimu isporučio bespilotne letjelice koje se koriste u neprestanim napadima na civilno stanovništvo u Ukrajini, bila spremna odgovoriti brzo i u koordinaciji s međunarodnim partnerima, među ostalim novim i opsežnim mjerama ograničavanja protiv Irana. Nadalje, Europsko vijeće navelo je da se pristup Rusije osjetljivim proizvodima i tehnologijama koji su važni na bojištu mora ograničiti u najvećoj mogućoj mjeri, među ostalim ciljanjem subjekata u trećim zemljama koji omogućuju izbjegavanje mjera ograničavanja. Europsko vijeće pozvalo je Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku („Visoki predstavnik”) i Komisiju da pripreme dodatne sankcije protiv Bjelarusa, Sjeverne Koreje i Irana.

(3)

Unija je 13. rujna 2024., u izjavi Visokog predstavnika u ime Unije, snažno osudila prijenos balističkih projektila proizvedenih u Iranu u Rusiju, koji se smatra izravnom prijetnjom europskoj sigurnosti i koji predstavlja znatnu materijalnu eskalaciju u odnosu na isporuke iranskih bespilotnih letjelica i streljiva, kojima se Rusija koristi u svojem nezakonitom agresivnom ratu protiv Ukrajine. Unija bi, u koordinaciji s međunarodnim partnerima, brzo reagirala, među ostalim novim i opsežnim mjerama ograničavanja protiv Irana, koje obuhvaćaju uvrštavanje na popis pojedinaca i subjekata koji sudjeluju u iranskim programima balističkih projektila i bespilotnih letjelica, a u tom pogledu razmatrala je i mjere ograničavanja u iranskom zrakoplovnom sektoru.

(4)

U zaključcima od 19. prosinca 2024. Europsko vijeće izjavilo je da prijenosi oružja i produbljivanje vojne suradnje između Rusije i DNRK-a i Irana te raspoređivanje vojnih snaga DNRK-a u Rusiju i njihovo djelovanje na bojištu protiv Ukrajine predstavljaju međunarodnu eskalaciju rata s ozbiljnim posljedicama po međunarodni mir i sigurnost.

(5)

Rusija se služi bespilotnim letjelicama i njihovim komponentama proizvedenima u Iranu za potporu svojem agresivnom ratu protiv Ukrajine kojim se krše suverenitet, neovisnost i teritorijalna cjelovitost Ukrajine te ih među ostalim upotrebljava protiv civila i civilne infrastrukture. Iranskim programom za razvoj i proizvodnju bespilotnih letjelica koji je pod pokroviteljstvom države stoga se doprinosi kršenjima Povelje Ujedinjenih naroda i temeljnih načela međunarodnog prava.

(6)

S obzirom na ozbiljnost situacije, na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela koji podliježu mjerama ograničavanja naveden u Prilogu I. Odluci (ZVSP) 2023/1532 trebalo bi uvrstiti četiri osobe i šest subjekata.

(7)

Odluku (ZVSP) 2023/1532 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog I. Odluci (ZVSP) 2023/1532 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 29. siječnja 2026.

Za Vijeće

Predsjednica

K. KALLAS


(1)  Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/1532 od 20. srpnja 2023. o mjerama ograničavanja s obzirom na vojnu potporu Irana agresivnom ratu Rusije protiv Ukrajine i oružanim skupinama i subjektima na Bliskom istoku i području Crvenog mora (SL L 186, 25.7.2023., str. 20., ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1532/oj).


PRILOG

Prilog I. Odluci (ZVSP) 2023/1532 mijenja se kako slijedi:

1.

sljedeći unosi dodaju se pod naslov „A. Fizičke osobe”:

 

Imena (transliteracija na latinično pismo)

Imena

Identifikacijski podaci

Razlozi za uvrštenje na popis

Datum uvrštenja

„21.

Amir RADFAR

امیر رادفر

(način pisanja na farsiju)

Funkcija/funkcije: direktor koncerna Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG).

Datum rođenja: 22.12.1971.

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Amir Radfar direktor je društva Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG). SBIG proizvodi balističke projektile na kruto gorivo i društvo je kći Organizacije za svemirsku industriju (AIO), koja je uvrštena na popis EU-a i koja nadzire razvoj i proizvodnju iranskih balističkih projektila. Amir Radfar stoga sudjeluje u iranskom programu projektila.

29.1.2026.

22.

Hossein HEMSI

 

Funkcija/funkcije: glavni izvršni direktor i dioničar društva Fanavaran Sanat Ertebatat Company

Datum rođenja: 27.10.1982.

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Nacionalni identifikacijski broj: 0532987276

Hossein Hemsi glavni je izvršni direktor i dioničar društva Fanavaran Sanat Ertebatat Company (FSE). FSE je privatno društvo koje Džihadsku organizaciju za istraživanje i samodostatnost Islamske revolucionarne garde (IRGC SSJO) opskrbljuje ključnim elektroničkim komponentama i sustavima vođenja koji su otporni na ometanje te stoga sudjeluje u iranskom programu bespilotnih letjelica.

Hossein Hemsi stoga u svojstvu glavnog izvršnog direktora i dioničara društva FSE sudjeluje u iranskom programu bespilotnih letjelica.

29.1.2026.

23.

Armin Ghorsi ANBARAN

عنبران آرمین قرصی

(način pisanja na farsiju)

Funkcija/funkcije: član uprave i dioničar društva Fanavaran Sanat Ertebatat Company

Datum rođenja: 21.9.1983.

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Nacionalni identifikacijski broj: 0065911601

Armin Ghorsi Anbaran član je uprave i dioničar društva Fanavaran Sanat Ertebatat Company (FSE). FSE privatno je društvo koje Džihadsku organizaciju za istraživanje i samodostatnost Islamske revolucionarne garde (IRGC SSJO) opskrbljuje ključnim elektroničkim komponentama i sustavima vođenja koji su otporni na ometanje te stoga sudjeluje u iranskom programu bespilotnih letjelica.

Armin Ghorsi Anbaran stoga u svojstvu člana uprave i dioničara društva FSE sudjeluje u iranskom programu bespilotnih letjelica.

29.1.2026.

24.

Hossein BAKSHAYESH

حسین بخشایش

(način pisanja na farsiju)

Funkcija/funkcije: glavni izvršni direktor i glavni direktor organizacije Sahara Thunder

Datum rođenja: 22.5.1964.

Državljanstvo: iransko

Spol: muški

Nacionalni identifikacijski broj: 1189810190

Hossein Bakshayesh glavni je izvršni direktor i glavni direktor društva Sahara Thunder. Sahara Thunder iransko je trgovačko društvo za uvoz i izvoz koje djeluje kao fiktivno društvo iranskog Ministarstva obrane i logistike oružanih snaga (MODAFL). U tom svojstvu Rusiji isporučuje bespilotne letjelice, pojedinačne komponente i povezanu tehnologiju te od Rusije prima plaćanja za isporuku te robe i usluga.

Kao glavni izvršni direktor i glavni direktor društva Sahara Thunder Hossein Bakshayesh stoga isporučuje iranske bespilotne letjelice te sudjeluje u njihovu prijenosu Rusiji na drugi način radi potpore njezinu agresivnom ratu protiv Ukrajine.

29.1.2026.”

2.

sljedeći unosi dodaju se pod naslov „B. Pravne osobe, subjekti i tijela”:

 

Nazivi (transliteracija na latinično pismo)

Nazivi

Identifikacijski podaci

Razlozi za uvrštenje na popis

Datum uvrštenja

„21.

Sahara Thunder

također poznato kao Tondar Sahara Co.

također poznato kao Tondar Sahra Private Limited Company

također poznato kao Desert Thunder Company

شرکت تندر صحرا

(način pisanja na farsiju)

Adresa: No. 2, Moghadas Alley, Ghasir St., Beheshti St. Tehran, Iran

Adresa: Fifth Floor, No. 2, Shahid Hassan Moghadam Alley, Shahid Ahmad Ghsir Str. Argentine, Saei St. Tehran, Iran

Mjesto upisa u registar: Iran

Registracijski broj društva: 94186

Nacionalni identifikacijski broj: 10101382714

Broj pri gospodarskoj komori: 131454

Internetske stranice: www.saharathunder.com

Sahara Thunder iransko je trgovačko društvo za uvoz i izvoz koje djeluje kao fiktivno društvo iranskog Ministarstva obrane i logistike oružanih snaga (MODAFL). U tom svojstvu Rusiji isporučuje bespilotne letjelice, pojedinačne komponente i povezanu tehnologiju te od Rusije prima plaćanja za isporuku te robe i usluga.

Stoga društvo Sahara Thunder opskrbljuje Rusiju iranskim bespilotnim letjelicama ili projektilima ili povezanim tehnologijama ili njihovim komponentama te sudjeluje u njihovu prijenosu Rusiji na drugi način radi potpore njezinu agresivnom ratu protiv Ukrajine.

29.1.2026.

22.

Fanavaran Sanat Ertebatat Company (FSE)

شرکت فن آوران صنعت ارتباطات

(način pisanja na farsiju)

Adresa: Yousef Abad Neighbourhood, Kordestan Express Way, Seyyed Sohrab Akhlaqi street 37, Tehran, Iran

Vrsta subjekta: privatno društvo

Nacionalni identifikacijski broj: 10102884046

Broj poduzeća: 247799

Fanavaran Sanat Ertebatat Company (FSE) privatno je društvo koje Džihadsku organizaciju za istraživanje i samodostatnost Islamske revolucionarne garde (IRGC SSJO) opskrbljuje ključnim elektroničkim komponentama i sustavima vođenja koji su otporni na ometanje. Također je član Iranskog udruženja za zrakoplovnu i svemirsku industriju (IASIA), koje u ime IRGC-a nabavlja komponente za proizvodnju bespilotnih letjelica.

FSE stoga sudjeluje u iranskom programu bespilotnih letjelica.

29.1.2026.

23.

Pishgaman Tejarat Rafi Novin Co.

پیشگامان تجارت رفیع نوین

(način pisanja na farsiju)

Adresa: Tehran Leyzan Hossein Abad Javanshir Street, Corner of Ordibehesht St., No. 10, poštanski broj: 166993356, Iran

Vrsta subjekta: društvo s ograničenom odgovornošću

Mjesto upisa u registar: Iran

Datum registracije: 10.12.2007.

Registracijski broj: 311045

Nacionalni identifikacijski broj: 10103503385

Pishgaman Tejarat Rafi Novin Co. privatno je društvo povezano sa subjektima koji sudjeluju u iranskom programu projektila. Pishgaman Tejarat Rafi Novin Co. nabavilo je znatne količine amonijeva perklorata, ključnog pogonskog goriva za projektile na kruta goriva, od stranih dobavljača za iranski program projektila. Pishgaman Tejarat Rafi Novin Co. stoga sudjeluje u iranskom programu projektila.

29.1.2026.

24.

Arsang Safe Trading Co.

شزکت ایمن تجارت ارسنگ

(način pisanja na farsiju)

Adresa: 901, Negin Saii Tower, Vali-asr St., 14338 Tehran, 901, Negin Saii Tower, vali-asr st., 14338, Iran

Mjesto upisa u registar: Iran

Datum registracije: 3.3.2014.

Registracijski broj: 450913

Arsang Safe Trading Co. ima ključnu ulogu u pomaganju Rusiji u stjecanju balističkih projektila bližeg dometa i bespilotnih letjelica iz Irana kroz suradnju s društvom Sahara Thunder. Odjel za pitanja opskrbe, istraživanja i industrije iranskog Ministarstva obrane i logistike oružanih snaga (MODAFL) nadzire te vojne dogovore i ima vodeću ulogu u iranskim naporima koji se ulažu u vojna istraživanja i razvoj.

Sahara Thunder je od 2022. imala brodarske ugovore na određeno vrijeme s poduzećima sa sjedištem u Indiji za plovilo CHEM, koje se upotrebljavalo za višestruke pošiljke bespilotnih letjelica. Društvo Arsang Safe Trading Co. pružalo je usluge upravljanja brodom za te pošiljke, čime je osiguralo neometan prijenos bespilotnih letjelica.

Kao društvo kći MODAFL-a, Sahara Thunder ima ključnu ulogu u projektiranju, razvoju, proizvodnji i prodaji bespilotnih letjelica koje Rusija upotrebljava u sukobu u agresivnom ratu protiv Ukrajine.

Arsang Safe Trading Co. povezano je s društvom Sahara Thunder i sudjeluje u prijenosu iranskih bespilotnih letjelica ili projektila ili povezanih tehnologija ili njihovih komponenti Rusiji radi potpore njezinu agresivnom ratu protiv Ukrajine.

29.1.2026.

25.

Asia Marine Crown Agency

također poznato kao Asia Marine Crown Shipping Agency

također poznato kao Asia Marine Crown Shipping Agency Services Company

također poznato kao Taj Daryaye Asia

شرکت تاج دریای آسیا

(način pisanja na farsiju)

Adresa: Unit. 7, 1st Floor, BLDG No. 21, Kar Va Tejarat Av., Vanak St., Vanak Sq, Tehran, Iran

Mjesto upisa u registar: Iran

Datum registracije: 9.1.2019.

Registracijski broj: 10977

Identifikacijski broj: 14008069775

Asia Marine Crown Agency fiktivno je društvo iranskog Ministarstva obrane i logistike oružanih snaga (MODAFL). Ta je agencija djelovala kao lučki agent u Bandar Abbasu u Iranu te je omogućila nekoliko pošiljaka dijelova bespilotnih letjelica i robe s dvojnom namjenom za projekte društva Sahara Thunder kojima se bespilotne letjelice isporučuju Rusiji. Sahara Thunder, još jedno fiktivno društvo MODAFL-a, nadzire iranske komercijalne aktivnosti povezane s projektiranjem, razvojem, proizvodnjom i prodajom bespilotnih letjelica, od kojih se mnoge prenose u Rusiju za upotrebu u njezinu agresivnom ratu protiv Ukrajine.

Stoga društvo Asia Marine Crown Agency sudjeluje u prijenosu iranskih bespilotnih letjelica ili projektila ili povezanih tehnologija ili njihovih komponenti Rusiji radi potpore njezinu agresivnom ratu protiv Ukrajine.

29.1.2026.

26.

Khojir Missile Development and Production

također poznato kao Khojir Missile Production Complex

 

Lokacija: Teheran Province, Iran

Mjesto upisa u registar: Iran

Khojir Missile Development and Production predvodi iranski program balističkih projektila, koji u velikoj mjeri proširuje svoje proizvodne kapacitete. Društvo Khojir Missile Development and Production posljednjih se godina znatno proširilo kako bi proizvodilo oružje za Rusiju i takozvanu ‚osovinu otpora’. To je proširenje uslijedilo nakon dogovora iz listopada 2022. kada je Iran pristao isporučiti projektile Rusiji za njezin agresivni rat protiv Ukrajine.

Od invazije Rusije na Ukrajinu 2022. Iran je Rusiji poslao snažne balističke projektile zemlja-zemlja, uključujući balističke projektile kraćeg dometa Fath-360 (CRBM). Pogoni Khojir upotrebljavaju se za proizvodnju različitih vrsta projektila te njima upravljaju Islamska revolucionarna garda (IRGC) i Ministarstvo obrane i logistike oružanih snaga (MODAFL). Ti se pogoni upotrebljavaju za razvoj i proizvodnju naprednih oružanih sustava, uključujući balističke projektile na kruta pogonska goriva.

Stoga društvo Khojir Missile Development and Production opskrbljuje Rusiju iranskim projektilima ili povezanim tehnologijama ili njihovim komponentama ili sudjeluje u njihovu prijenosu Rusiji na drugi način radi potpore njezinu agresivnom ratu protiv Ukrajine.

29.1.2026.”


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/263/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)