European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L


2026/263

29.1.2026

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2026/263 НА СЪВЕТА

от 29 януари 2026 година

за изменение на Решение (ОВППС) 2023/1532 за налагане на ограничителни мерки с оглед на военната подкрепа на Иран за агресивната война на Русия срещу Украйна и за въоръжени групировки и образувания в Близкия изток и региона на Червено море

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

(1)

На 20 юли 2023 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2023/1532 (1).

(2)

В заключенията си от 21 и 22 март 2024 г. Европейският съвет заяви, че ако Иран прехвърли на Русия балистични ракети и свързани с тях технологии за използване срещу Украйна, след като вече достави на руския режим безпилотни летателни апарати (БЛА), които се използват при безмилостни атаки срещу цивилното население в Украйна, Европейският съюз ще бъде готов да реагира бързо и в координация с международните партньори, включително с нови и значими ограничителни мерки срещу Иран. Освен това Европейският съвет заяви, че достъпът на Русия до изделия и технологии от чувствителен характер, които са от значение за действията на бойното поле, трябва да бъде ограничен във възможно най-голяма степен, включително чрез насочване на мерките срещу образувания в трети държави, улесняващи това заобикалянето на ограничителните мерки. Европейският съвет призова върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност (наричан по-нататък „върховният представител“) и Комисията да подготвят допълнителни санкции срещу Беларус, Северна Корея и Иран.

(3)

На 13 септември 2024 г. в изявление на върховния представител от името на Съюза Съюзът категорично осъди осъществения трансфер на произведени в Иран балистични ракети към Русия, считан за пряка заплаха за европейската сигурност и за значителна материална ескалация по отношение на предоставянето на ирански безпилотни летателни апарати и боеприпаси, използвани от Русия в незаконната ѝ агресивна война срещу Украйна. Съюзът ще предприеме ответни мерки бързо и в координация с международните партньори, включително нови и съществени ограничителни мерки срещу Иран, в т.ч. посочването на лица и образувания, участващи в иранските програми за балистични ракети и безпилотни летателни апарати, и във връзка с това обмисля и ограничителни мерки, насочени към иранския авиационен сектор.

(4)

В своите заключения от 19 декември 2024 г. Европейският съвет заяви, че трансферът на оръжие и задълбочаващото се военно сътрудничество между Русия и КНДР и Иран, както и разполагането на военните сили на КНДР в Русия и използването им на бойното поле срещу Украйна представляват международна ескалация на войната със сериозни последици за международния мир и сигурност.

(5)

Русия използва произведени от Иран БЛА и компоненти за БЛА в подкрепа на агресивната си война срещу Украйна, нарушаваща суверенитета, независимостта и териториалната цялост на Украйна, включително срещу цивилни лица и гражданска инфраструктура. Следователно финансираната от иранската държава програма за разработването и производството на БЛА допринася за нарушения на Устава на Организацията на обединените нации и на основните принципи на международното право.

(6)

С оглед на сериозността на положението в списъка на физическите и юридическите лица, образуванията и органите, подлежащи на ограничителни мерки, съдържащ се в приложение I към Решение (ОВППС) 2023/1532, следва да бъдат добавени четири лица и шест образувания.

(7)

Поради това Решение (ОВППС) 2023/1532 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложение I към Решение (ОВППС) 2023/1532 се изменя в съответствие с приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 29 януари 2026 година.

За Съвета

Председател

K. KALLAS


(1)  Решение (ОВППС) 2023/1532 на Съвета от 20 юли 2023 г. относно ограничителни мерки с оглед на военната подкрепа на Иран за агресивната война на Русия срещу Украйна и за въоръжени групировки и образувания в Близкия изток и региона на Червено море (ОВ L 186, 25.7.2023 г., стр. 20, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/1532/oj).


ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложение I към Решение (ОВППС) 2023/1532 се изменя, както следва:

1)

В категория „А. Физически лица“ се добавят следните вписвания:

 

Имена (транслитерация на латиница)

Имена

Идентификационни данни

Основания за включване в списъка

Дата на включване в списъка

„21.

Amir RADFAR

امیر رادفر

(изписване на фарси)

Длъжност(и): директор на Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG)

Дата на раждане: 22.12.1971 г.

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Amir Radfar е директор на Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG). SBIG произвежда балистични ракети с твърдо гориво и е дъщерно дружество на включената в списъка на ЕС Организацията на авиокосмическата промишленост (AIO), която упражнява надзор върху разработването и производството на балистични ракети в Иран. Следователно Amir Radfar участва в ракетната програма на Иран.

29.1.2026 г.

22.

Hossein HEMSI

 

Длъжност(и): главен изпълнителен директор и притежател на дялове във Fanavaran Sanat Ertebatat Company

Дата на раждане: 27.10.1982 г.

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Номер на национален документ за самоличност: 0532987276

Hossein Hemsi е главен изпълнителен директор и притежател на дялове във Fanavaran Sanat Ertebatat Company (FSE). FSE е частно дружество, което доставя електронни компоненти от ключово значение и системи за насочване, устойчиви на заглушаване, на Джихадистката организация за научни изследвания и независимост към Корпуса на гвардейците на ислямската революция (IRGC SSJO) и по този начин участва в програмата на Иран за безпилотни летателни апарати (БЛА).

Следователно в качеството си на главен изпълнителен директор и притежател на дялове във FSE Hossein Hemsi участва в програмата на Иран за БЛА.

29.1.2026 г.

23.

Armin Ghorsi ANBARAN

عنبران آرمین قرصی

(изписване на фарси)

Длъжност(и): член на управителния съвет и притежател на дялове във Fanavaran Sanat Ertebatat Company

Дата на раждане: 21.9.1983 г.

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Номер на национален документ за самоличност: 0065911601

Armin Ghorsi Anbaran е член на управителния съвет и притежател на дялове във Fanavaran Sanat Ertebatat Company (FSE). FSE е частно дружество, което доставя електронни компоненти от ключово значение и системи за насочване, устойчиви на заглушаване, на Джихадистката организация за научни изследвания и независимост към Корпуса на гвардейците на ислямската революция (IRGC SSJO) и по този начин участва в програмата на Иран за безпилотни летателни апарати (БЛА).

Следователно в качеството си на член на управителния съвет и притежател на дялове във FSE Armin Ghorsi Anbaran участва в програмата на Иран за БЛА.

29.1.2026 г.

24.

Hossein BAKSHAYESH

حسین بخشایش

(изписване на фарси)

Длъжност(и): главен изпълнителен директор и изпълнителен директор на Sahara Thunder

Дата на раждане: 22.5.1964 г.

Гражданство: иранско

Пол: мъжки

Номер на национален документ за самоличност: 1189810190

Hossein Bakshayesh е главен изпълнителен директор и изпълнителен директор на Sahara Thunder. Sahara Thunder е иранско търговско дружество за внос и износ, което действа като дружество параван за Министерството на отбраната и логистиката на въоръжените сили на Иран (MODAFL). В това си качество дружеството доставя на Русия безпилотни летателни апарати (БЛА), отделни компоненти и свързани с тях технологии и получава плащания от Русия за доставката на тези стоки и услуги.

Следователно в качеството си на главен изпълнителен директор и изпълнителен директор на Sahara Thunder Hossein Bakshayesh доставя на Русия ирански БЛА или участва по друг начин в техния трансфер към Русия в подкрепа на агресивната ѝ война срещу Украйна.

29.1.2026 г.“

2)

В категория „Б. Юридически лица, образувания и органи“ се добавят следните вписвания:

 

Имена (транслитерация на латиница)

Имена

Идентификационни данни

Основания за включване в списъка

Дата на включване в списъка

„21.

Sahara Thunder

изв. още като Tondar Sahara Co.

изв. още като Tondar Sahra Private Limited Company

изв. още като Desert Thunder Company

شرکت تندر صحرا

(изписване на фарси)

Адрес: No. 2, Moghadas Alley, Ghasir St., Beheshti St. Tehran, Iran

Адрес: Fifth Floor, No. 2, Shahid Hassan Moghadam Alley, Shahid Ahmad Ghsir Str. Argentine, Saei St. Tehran, Iran

Място на регистрация: Иран

Регистрационен номер на дружеството: 94186

Национален идентификационен номер: 10101382714

Номер в Търговската камара: 131454

Уебсайт: www.saharathunder.com

Sahara Thunder е иранско търговско дружество за внос и износ, което действа като дружество параван за Министерството на отбраната и логистиката на въоръжените сили на Иран (MODAFL). В това си качество дружеството доставя на Русия безпилотни летателни апарати (БЛА), отделни компоненти и свързани с тях технологии и получава плащания от Русия за доставката на тези стоки и услуги.

Следователно Sahara Thunder доставя на Русия ирански БЛА, ракети или свързани с тях технологии или компоненти или участва по друг начин в техния трансфер към Русия в подкрепа на агресивната ѝ война срещу Украйна.

29.1.2026 г.

22.

Fanavaran Sanat Ertebatat Company (FSE)

شرکت فن آوران صنعت ارتباطات

(изписване на фарси)

Адрес: Yousef Abad Neighbourhood, Kordestan Express Way, Seyyed Sohrab Akhlaqi street 37, Tehran, Iran

Вид образувание: частно дружество

Национален идентификационен номер: 10102884046

Номер на дружеството: 247799

Fanavaran Sanat Ertebatat Company (FSE) е частно дружество, което доставя електронни компоненти от ключово значение и системи за насочване, устойчиви на заглушаване, на Джихадистката организация за научни изследвания и независимост към Корпуса на гвардейците на ислямската революция (IRGC SSJO). Също така дружеството е член на Асоциацията на иранската авиационна и космическа промишленост (IASIA), която доставя компоненти от името на IRGC за производството на безпилотни летателни апарати (БЛА).

Следователно FSE участва в програмата на Иран за БЛА.

29.1.2026 г.

23.

Pishgaman Tejarat Rafi Novin Co.

پیشگامان تجارت رفیع نوین

(изписване на фарси)

Адрес: Tehran Leyzan Hossein Abad Javanshir Street, Corner of Ordibehesht St., No. 10, Postal Code: 166993356, Iran

Вид образувание: дружество с ограничена отговорност

Място на регистрация: Иран

Дата на регистрация: 10.12.2007 г.

Регистрационен номер: 311045

Национален идентификационен номер: 10103503385

Pishgaman Tejarat Rafi Novin Co. е частно дружество, свързано с образувания, участващи в ракетната програма на Иран. Pishgaman Tejarat Rafi Novin Co. е закупило значителни количества амониев перхлорат, който е ключов метателен заряд за ракети с твърдо гориво, от чуждестранни доставчици за ракетната програма на Иран. Следователно Pishgaman Tejarat Rafi Novin Co. участва в ракетната програма на Иран.

29.1.2026 г.

24.

Arsang Safe Trading Co.

شزکت ایمن تجارت ارسنگ

(изписване на фарси)

Адрес: 901, Negin Saii Tower, Vali-asr St., 14338 Tehran, 901, Negin Saii Tower, vali-asr st., 14338, Iran

Място на регистрация: Иран

Дата на регистрация: 3.3.2014 г.

Регистрационен номер: 450913

Arsang Safe Trading Co. е от основно значение при подпомагането на Русия да придобива балистични ракети с близък обсег на действие и безпилотни летателни апарати (БЛА) от Иран чрез сътрудничество със Sahara Thunder. Отдел „Снабдяване, научни изследвания и промишлени въпроси“ на Министерството на отбраната и логистиката на въоръжените сили на Иран (MODAFL) упражнява надзор върху тези военни сделки, играейки водеща роля в усилията на Иран за военна научноизследователска и развойна дейност.

Sahara Thunder е имало договори за тайм-чартър с дружества, чието седалище се намира в Индия, за плавателния съд CHEM, който от 2022 г. насам се използва за многократни доставки на БЛА. Arsang Safe Trading Co. е предоставяло услуги за управление на кораби за тези доставки, осигурявайки безпроблемното прехвърляне на БЛА.

Като дъщерно дружество на MODAFL Sahara Thunder има решаващо значение за проектирането, разработването, производството и продажбата на БЛА, използвани от Русия в агресивната ѝ война срещу Украйна.

Arsang Safe Trading Co. е свързано със Sahara Thunder и участва в трансфера на ирански БЛА, ракети или свързани с тях технологии или компоненти към Русия в подкрепа на агресивната ѝ война срещу Украйна.

29.1.2026 г.

25.

Asia Marine Crown Agency

изв. още като Asia Marine Crown Shipping Agency

изв. още като Asia Marine Crown Shipping Agency Services Company

изв. още като Taj Daryaye Asia

شرکت تاج دریای آسیا

(изписване на фарси)

Адрес: Unit. 7, 1st Floor, BLDG No. 21, Kar Va Tejarat Av., Vanak St., Vanak Sq, Tehran, Iran

Място на регистрация: Иран

Дата на регистрация: 9.1.2019 г.

Регистрационен номер: 10977

Идентификационен номер: 14008069775

Asia Marine Crown Agency е дружество параван за Министерството на отбраната и логистиката на въоръжените сили на Иран (MODAFL). Тази агенция е служила като пристанищен агент в Бандар Абас, Иран, улеснявайки няколко доставки на части за безпилотни летателни апарати (БЛА) и стоки с двойна употреба за проектите на Sahara Thunder, което осигурява БЛА за Русия. Sahara Thunder, друго дружество параван за MODAFL, упражнява надзор върху търговските дейности на Иран, свързани с проектирането, разработването, производството и продажбата на БЛА, като много от тези БЛА се прехвърлят към Русия, за да се използват в агресивната ѝ война срещу Украйна.

Asia Marine Crown Agency участва в трансфера на ирански БЛА, ракети или свързани с тях технологии или компоненти към Русия в подкрепа на агресивната ѝ война срещу Украйна.

29.1.2026 г.

26.

Khojir Missile Development and Production

изв.още като Khojir Missile Production Complex

 

Местоположение: Teheran Province, Iran

Място на регистрация: Иран

Khojir Missile Development and Production ръководи програмата на Иран за балистични ракети, която е в процес на значително разширяване на производствения си капацитет. През последните години съоръжението Khojir Missile Development and Production е било значително разширено, за да произвежда оръжия за Русия и т.нар. „ос на съпротивата“. Разширяването е било извършено след сключването на сделка през октомври 2022 г., при която Иран се е съгласил да доставя на Русия ракети за агресивната ѝ война срещу Украйна.

След нахлуването на Русия в Украйна през 2022 г. Иран е изпратил на Русия мощни балистични ракети „земя-земя“, включително балистични ракети с близък обсег на действие Fath-360. Съоръжението Khojir се използва за производството на различни видове ракети и се управлява от Корпуса на гвардейците на ислямската революция (IRGC) и Министерството на отбраната и логистиката на въоръжените сили (MODAFL). Тези съоръжения се използват за разработването и производството на усъвършенствани оръжейни системи, включително балистични ракети с твърдо гориво.

Следователно Khojir Missile Development and Production доставя на Русия ирански ракети или свързани с тях технологии или компоненти или участва по друг начин в техния трансфер към Русия в подкрепа на агресивната ѝ война срещу Украйна.

29.1.2026 г.“


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/263/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)