|
2014.4.23. |
HU |
Az Európai Unió Hivatalos Lapja |
L 119/67 |
A BIZOTTSÁG VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
(2014. április 16.)
a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészekre kiterjesztett dömpingellenes vám alóli, a 88/97/EK bizottsági rendelet szerinti mentességekről
(az értesítés a C(2014) 2474. számú dokumentummal történt)
(2014/223/EU)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel az Európai Közösségben tagsággal nem rendelkező országokból érkező dömpingelt behozatallal szembeni védelemről szóló, 2009. november 30-i 1225/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 13. cikke (4) bekezdésére,
tekintettel a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárokra a 2474/93/EGK rendelettel kivetett végleges dömpingellenes vámnak a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészek behozatalára való kiterjesztéséről, és az ilyen, a 703/96/EK rendelet alapján nyilvántartott behozatalra kiterjesztett vám kivetéséről szóló, 1997. január 10-i 71/97/EK tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 3. cikkére,
tekintettel a 2474/93/EGK tanácsi rendelettel kivetett dömpingellenes vám 71/97/EK tanácsi rendelettel való kiterjesztése alóli mentességnek egyes Kínai Népköztársaságból származó kerékpáralkatrészek behozatalára vonatkozó engedélyezéséről szóló, 1997. január 20-i 88/97/EK bizottsági rendeletre (3) és különösen annak 4., 5., 7. és 10. cikkére,
A tagállamok tájékoztatását követően,
mivel:
|
(1) |
A 88/97/EK rendelet (a továbbiakban: mentesítő rendelet) hatálybalépését követően a szóban forgó rendelet 3. cikke alapján több kerékpár-összeszerelő kérelmet nyújtott be a 71/97/EK rendelettel (a továbbiakban: kiterjesztő rendelet) a Kínai Népköztársaságból (a továbbiakban: Kína) származó egyes kerékpáralkatrészek behozatalára kiterjesztett dömpingellenes vám (a továbbiakban: kiterjesztett vám) megfizetése alóli mentesség iránt. A mentesítő rendelet alapján a kiterjesztett vám alóli mentességről szóló legújabb bizottsági határozat (4) elfogadására 2011. december 19-én került sor. |
|
(2) |
A Bizottság az Európai Unió Hivatalos Lapjában egymást követően közzétette azoknak a kérelmezőknek a névsorát (5), amelyek tekintetében a szabad forgalomba bocsátásra bejelentett alapvető kerékpáralkatrészekre kiterjesztett dömpingellenes vám megfizetését a mentesítő rendelet 5. cikkének (1) bekezdése alapján felfüggesztették. Ezen túlmenően a Bizottság közzétette az újonnan mentesített kérelmezők névsorát és a visszavont mentességek jegyzékeit. |
1. A MENTESSÉG ENGEDÉLYEZÉSE
|
(3) |
A Bizottság az 1. táblázatban szereplő féltől megkapta a kérelme elfogadhatóságának elbírálásához szükséges összes információt. Az információk alapján a Bizottság úgy találta, hogy a kérelem a mentesítő rendelet 4. cikkének (1) bekezdése alapján elfogadható. Ugyanezen rendelet 5. cikke (1) bekezdése értelmében a fél a kérelme Bizottság általi kézhezvételének időpontjától már felfüggesztésben részesült. 1. táblázat
|
|
(4) |
A vizsgálat alatt a Bizottság megállapította, hogy a fél által végzett összeszerelési tevékenységek során felhasznált, a Kínai Népköztársaságból származó alkatrészek értéke nem haladta meg a tevékenység során felhasznált összes alkatrész teljes értékének 60 %-át. Következésképpen, ezek a tevékenységek az 1225/2009/EK rendelet 13. cikke (2) bekezdésének hatályán kívül esnek. |
|
(5) |
Ezen ok miatt és a mentesítő rendelet 7. cikkének (1) bekezdésével összhangban a felet mentesíteni kell a kiterjesztett vám alól. A 7. cikk (2) bekezdésével összhangban a mentesítés a fél kérelme beérkezésének napjától hatályos, és emellett a kiterjesztett vámból következő vámtartozását ugyanezen naptól semmisnek kell tekinteni. |
|
(6) |
Mivel a mentesség kizárólag az 1. táblázatban névvel és címmel együtt szereplő félre alkalmazandó, így az adatait érintő változásokról (például a névben, jogi formában vagy címben bekövetkezett változást, illetve új összeszerelési egységek létrehozását követően) a mentességben részesülő félnek haladéktalanul értesítenie kell a Bizottságot (6). Ilyen esetben a félnek valamennyi idevágó, különösen az összeszerelési műveletekhez kapcsolódó tevékenységekben bekövetkezett változásokra vonatkozó információt meg kell adnia. Adott esetben a Bizottság frissíteni fogja az e félre történő hivatkozásokat. |
2. A VÁMOK MEGFIZETÉSÉNEK FELFÜGGESZTÉSE A VIZSGÁLT FELEK SZÁMÁRA
|
(7) |
A Bizottság a 2. táblázatban felsorolt vizsgált felektől megkapta a mentesség iránti kérelmük elfogadhatóságának prima facie elbírálásához szükséges összes információt. Az információk alapján a Bizottság úgy találta, hogy a kérelmek a mentesítő rendelet 4. cikkének (1) bekezdése alapján elfogadhatók. |
|
(8) |
A 2. táblázatban felsorolt vizsgált felek mentesség iránti kérelmének pozitív elbírálására vonatkozó határozat függvényében a kiterjesztett vámból következő vámtartozás kifizetését fel kell függeszteni a mentesítő rendelet 5. cikke alapján e felek által szabad forgalomba bocsátásra bejelentett alapvető kerékpáralkatrészek behozatala tekintetében. |
|
(9) |
Mivel a felfüggesztés kizárólag a 2. táblázatban névvel és címmel együtt említett felekre alkalmazandó, így az adataikat érintő változásokról (például a névben, jogi formában vagy címben bekövetkezett változást, illetve új összeszerelési egységek létrehozását követően) a feleknek haladéktalanul értesíteniük kell a Bizottságot (7). Ilyen esetben a félnek valamennyi idevágó, különösen az összeszerelési műveletekhez kapcsolódó tevékenységekben bekövetkezett változásokra vonatkozó információt meg kell adnia. Adott esetben a Bizottság frissíteni fogja az e félre történő hivatkozásokat. 2. táblázat
|
3. A MENTESSÉGI KÉRELEM VISSZAUTASÍTÁSA ÉS AZ EHHEZ KAPCSOLÓDÓ FELFÜGGESZTÉS MEGSZÜNTETÉSE
|
(10) |
A 3. táblázatban szereplő fél a kiterjesztett dömpingellenes vám alóli mentességet kérelmezte. A 2. cikk (1) bekezdése értelmében az e fél által szabad forgalomba bocsátásra bejelentett alapvető kerékpáralkatrészek behozatala tekintetében – a mentesítő rendelet 5. cikke alapján – a kiterjesztett vámból következő vámtartozás a mentesség iránti kérelme beérkezésének napjától felfüggesztésre került. 3. táblázat
|
|
(11) |
E fél minimális mennyiségre korlátozta összeszerelési tevékenységeit, és havonta, típusonként csak 300 egységnyi küszöbérték alatti mennyiségben folytatja a kerékpáralkatrészek Kínából történő behozatalát. E fél ezért visszavonta a kerékpáralkatrészekre kivetett dömpingellenes vám alóli mentesség iránti kérelmét. |
|
(12) |
Ennek alapján és a mentesítő rendelet 7. cikkének (3) bekezdése értelmében a Bizottságnak el kell utasítania e fél kérelmét, és meg kell szüntetni a mentesítő rendelet 5. cikkében foglalt kiterjesztett vám megfizetésének felfüggesztését. Következésképpen a kiterjesztett vámot az e fél által benyújtott kérelem beérkezésének, azaz a felfüggesztés hatálybalépésének napjától kezdődően be kell szedni. |
|
(13) |
A fenti preambulumbekezdésben foglaltak nem zárják ki a mentesség alkalmazását a mentesítő rendelet 14. cikkének megfelelően végfelhasználási ellenőrzés függvényében. |
4. A MENTESSÉG VISSZAVONÁSA
|
(14) |
A 4. táblázatban szereplő fél tekintetében a mentességet vissza kell vonni. 4. táblázat
|
|
(15) |
E fél mentességben részesült a kerékpáralkatrészekre kivetett kiterjesztett dömpingellenes vám alól. A fél arról tájékoztatta a Bizottság szolgálatait, hogy beszüntette összeszerelési tevékenységeit. Az egyértelműség kedvéért a mentességet ezért vissza kell vonni. |
5. A MENTESSÉGBEN RÉSZESÜLŐ EGYES FELEKRE VALÓ HIVATKOZÁSOK AKTUALIZÁLÁSA
|
(16) |
Az 5. táblázatban felsorolt mentességben részesülő felek jelentkeztek, és arról tájékoztatták a Bizottságot, hogy nevük, jogi formájuk vagy címük megváltozott. A Bizottság a benyújtott információk vizsgálatát követően arra a következtetésre jutott, hogy e változások a mentesítő rendeletben meghatározott mentesség feltételeit illetően semmi esetre sem gyakorolnak hatást az összeszerelési műveletekre. |
|
(17) |
Jóllehet a szóban forgó feleknek a mentesítő rendelet 7. cikke (1) bekezdése alapján engedélyezett kiterjesztett vám alóli mentességei nem változnak, az e felekre való hivatkozásokat aktualizálni kell. 5. táblázat
|
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
E rendelet alkalmazásában a 88/97/EK rendelet 1. cikkében szereplő fogalommeghatározások alkalmazandók.
2. cikk
Az 1. táblázatban szereplő fél mentesül a Kínai Népköztársaságból származó kerékpárokra a 2474/93/EGK tanácsi rendelette (8)l kivetett végleges dömpingellenes vámnak a Kínai Népköztársaságból származó egyes kerékpáralkatrészek behozatalára a 71/97/EK rendelettel történő kiterjesztése alól.
A mentesség e fél tekintetében a „Hatálybalépés napja” elnevezésű oszlopban feltüntetett napon lép hatályba.
A mentesség kizárólag az 1. táblázatban nevével és címével említett félre alkalmazandó. A mentesült fél haladéktalanul tájékoztatja a Bizottságot bármely változásról, megadva valamennyi idevágó, különösen az összeszerelési műveletekhez kapcsolódó tevékenységeiben bekövetkezett változásokra vonatkozó információt a mentesség feltételei tekintetében.
1. táblázat
A mentességet kapott fél
|
Név |
Cím |
Ország |
Mentesség a 88/97/EK rendeletnek megfelelően |
Hatálybalépés napja |
TARIC-kiegészítő kód |
|
Ets Th Brasseur SA |
Rue des Steppes 13, 4000 Liège |
Belgium |
7. cikk |
2012. május 29. |
B294 |
3. cikk
A 2. táblázatban felsorolt felek a 88/97/EK rendelet 6. cikke értelmében vizsgálat alatt állnak.
A kiterjesztett dömpingellenes vám megfizetésének a 88/97/EK rendelet 5. cikke alapján történő felfüggesztése e felek kérelmei kézhezvételének napján lép hatályba. Ezen időpontokat a „Hatálybalépés napja” elnevezésű oszlop tartalmazza.
E felfüggesztés kizárólag a 2. táblázatban nevükkel és címükkel együtt említett felekre alkalmazandó. A vizsgált fél haladéktalanul tájékoztatja a Bizottságot bármely változásról, megadva valamennyi idevágó, különösen az összeszerelési műveletekhez kapcsolódó tevékenységeiben bekövetkezett változásokra vonatkozó információt a felfüggesztés feltételei tekintetében.
2. táblázat
Vizsgált felek
|
Név |
Cím |
Ország |
Felfüggesztés a 88/97/EK rendeletnek megfelelően |
Hatálybalépés napja |
TARIC-kiegészítő kód |
|
c2 g-engineering GmbH |
Schlesische Straße 27, 10997 Berlin |
Németország |
5. cikk |
2013. december 16. |
B934 |
|
Solo International Oy |
Pyyntitie 1 B, 02230 Espoo |
Finnország |
5. cikk |
2013. július 26. |
B940 |
|
Planet X Ltd. |
Unit 6, Ignite Business Park, Magna Way, Rotherham S60 1FD |
Egyesült Királyság |
5. cikk |
2013. február 7. |
A995 |
|
S.C EUROBIKE UNIVERSAL S.R.L. |
Street Asociatiei No. 4, Movilita, Ialomita |
Románia |
5. cikk |
2013. július 26. |
B941 |
|
Longway Poland Sp. z o.o. |
ul. Rajdowa 3a, Konotopa, 05-850 Ożarów Mazowiecki |
Lengyelország |
5. cikk |
2013. december 16. |
B935 |
|
BBF Bike GmbH |
Carena Allee 8, 15366 Hoppegarten |
Németország |
5. cikk |
2014. január 14. |
B936 |
4. cikk
A 3. táblázatban szereplő fél kiterjesztett dömpingellenes vám fizetése alóli mentességi kérelmét a Bizottság a 88/97/EK rendelet 7. cikke alapján elutasítja.
A kiterjesztett dömpingellenes vám megfizetésének felfüggesztését a 88/97/EK rendelet 7. cikke alapján a „Hatálybalépés napja” elnevezésű oszlopban feltüntetett naptól meg kell szüntetni e fél tekintetében.
3. táblázat
Azon fél, amely esetében a felfüggesztést meg kell szüntetni
|
Név |
Cím |
Ország |
Felfüggesztés a 88/97/EK rendeletnek megfelelően |
Hatálybalépés napja |
TARIC-kiegészítő kód |
|
IBEROSELLE, LDA |
Vale Domingos 3750 – 321 Águeda |
Portugália |
5. cikk |
2012. április 20. |
B292 |
5. cikk
A 4. táblázatban szereplő fél kiterjesztett dömpingellenes vám fizetése alóli mentességét a Bizottság a 88/97/EK rendelet 10. cikke alapján a „Hatálybalépés napja” elnevezésű oszlopban feltüntetett naptól visszavonja.
4. táblázat
Azon fél, amely esetében a mentességet vissza kell vonni
|
Név |
Cím |
Ország |
Mentesség a 88/97/EK rendeletnek megfelelően |
Hatálybalépés napja |
TARIC-kiegészítő kód |
|
Borge Kildemoes Cykelfabrik A/S |
Albanivej 7, Nr. Lyndelse, 5792 Arslev |
Dánia |
7. cikk |
E határozat kihirdetésének napját követően 1 nappal |
A166 |
6. cikk
Az 5. táblázatban felsorolt mentességben részesülő felek aktualizált hivatkozásai az „Új hivatkozás” elnevezésű oszlopban szerepelnek. A szóban forgó mentességben részesülő feleknek tulajdonított megfelelő TARIC-kiegészítő kódok a „TARIC-kiegészítő kódok” elnevezésű oszlopban foglaltaknak megfelelően ugyanazok maradnak.
5. táblázat
Mentességben részesülő felek, amelyek vonatkozásában aktualizálni kell a hivatkozást
|
Korábbi hivatkozás |
Új hivatkozás |
Ország |
TARIC-kiegészítő kód |
||||||
|
|
Hollandia |
A686 |
||||||
|
|
Cseh Köztársaság |
A558 |
||||||
|
|
Németország |
A856 |
||||||
|
|
Szlovák Köztársaság |
A551 |
||||||
|
|
Románia |
A896 |
||||||
|
|
Franciaország |
8065 |
||||||
|
|
Olaszország |
A402 |
||||||
|
|
Olaszország |
A246 |
||||||
|
|
Magyarország |
A555 |
||||||
|
|
Franciaország |
8963 |
||||||
|
|
Olaszország |
A979 |
||||||
|
|
Szlovénia |
A630 |
||||||
|
|
Lengyelország |
A849 |
||||||
|
Speedcross di Torretta P. e C. snc – Corso Italia 20 – I-20020 Vanzaghello (MI) Italy |
|
Olaszország |
A163 |
||||||
|
|
Lengyelország |
A966 |
||||||
|
Gruppo Bici Srl – Via Pitagora 15 – I-47023 Cesena |
|
Olaszország |
8005 |
||||||
|
|
Cseh Köztársaság |
A605 |
||||||
|
|
Cseh Köztársaság |
A553 |
7. cikk
Ennek a határozatnak a tagállamok, valamint a 2., 3., 4., 5. és 6. cikkben felsorolt felek a címzettjei. Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjában is kihirdetik.
Kelt Brüsszelben, 2014. április 16-án.
a Bizottság részéről
Karel DE GUCHT
a Bizottság tagja
(1) HL L 343., 2009.12.22., 51. o.
(2) HL L 16., 1997.1.18., 55. o.
(3) HL L 17., 1997.1.21., 17. o.
(4) HL L 343., 2011.12.23., 86. o.
(5) HL C 45., 1997.2.13.2.13., 3. o., HL C 112., 1997.4.10., 9. o., HL C 220., 1997.7.19., 6. o., HL C 378., 1997.12.13., 2. o., HL C 217., 1998.7.11., 9. o., HL C 37., 1999.2.11., 3. o., HL C 186., 1999.7.2., 6. o., HL C 216., 2000.7.28., 8. o., HL C 170., 2001.6.14., 5. o., HL C 103., 2002.4.30., 2. o., HL C 35., 2003.2.14., 3. o., HL C 43., 2003.2.22., 5. o., HL C 54., 2004.3.2., 2. o., HL C 299., 2004.12.4., 4. o., HL L 17., 2006.1.21., 16. o. és HL L 313., 2006.11.14., 5. o., HL L 81., 2008.3.20., 73. o., HL C 310., 2008.12.5., 19. o., HL L 19., 2009.1.23., 62. o., OJ L 314., 2009.12.1., 106. o., HL L 136., 2011.5.24., 99. o., HL L 343., 2011.12.23., 86. o.
(6) A feleknek tanácsos az alábbi e-mail címet használni: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.
(7) A feleknek tanácsos az alábbi e-mail címet használni: TRADE-BICYCLE-PARTS@ec.europa.eu.