Konsolidovaný TEXT: 32022R0079 — SK

Tento text slúži výlučne ako dokumentačný nástroj a nemá žiadny právny účinok. Inštitúcie Únie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah. Autentické verzie príslušných aktov vrátane ich preambúl sú tie, ktoré boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie a ktoré sú dostupné na portáli EUR-Lex. Tieto úradné znenia sú priamo dostupné prostredníctvom odkazov v tomto dokumente

▼B

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2022/79

z 19. januára 2022,

ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1139, pokiaľ ide o zaznamenávanie, prenos a prezentáciu údajov o implementácii na úrovni operácie

Článok 1

Predmet úpravy

V tomto nariadení sa stanovujú pravidlá zaznamenávania, prenosu a prezentácie údajov o implementácii na úrovni operácie uvedených v článku 46 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2021/1139 (ďalej len „údaje o implementácii“).

Článok 2

Zaznamenávanie a prenos údajov o implementácii

Riadiace orgány zaznamenávajú a poskytujú Komisii údaje o implementácii každej operácie podporovanej v rámci zdieľaného riadenia v súlade s formátom stanoveným v prílohe I.

Článok 3

Prezentácia údajov

Riadiace orgány prezentujú údaje o implementácii uvedené v článku 2 v súlade so špecifikáciami stanovenými v tabuľkách uvedených v prílohe II.

Článok 4

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

PRÍLOHA I

FORMÁT NA PRENOS ÚDAJOV

Tabuľka 1

Opis operácie

Pole	Obsah poľa	Druh poľa	Dĺžka poľa	Formát uloženia	Poznámka	Súvislosť s prílohou VII k nariadeniu o spoločných ustanoveniach
01	CCI	text	15		Spoločný kód identifikácie programu. Nevzťahuje sa na priame a nepriame riadenie.
02	Jedinečné identifikačné číslo operácie (ID)	text	255		Požaduje sa v prípade všetkých operácií podporovaných z ENRF.	Tabuľka 1, pole 13. Tabuľka 4, pole 6. Tabuľka 5, polia 11, 12.
03	Opis operácie	text	255		Požaduje sa v prípade všetkých operácií podporovaných z ENRF.
04	Číslo v spoločnom registri flotily (CFR)	dlhý text	63 999		V relevantných prípadoch. Číslo v spoločnom registri flotily (CFR) podľa vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2017/218 (1). — jedno plavidlo na operáciu: Číslo CFR — viac ako jedno plavidlo na operáciu: čísla CFR ako CSV (Character Separated Values). Ako separátor sa používa bodkočiarka „;“. Bez medzier, bez úvodzoviek.
05	Sektor, do ktorého operácia prispieva	text	2		Pozri kód v tabuľke 1 prílohy II. Zvoliť možno iba jednu možnosť.
06	Špecifický cieľ	text	5		Pre zdieľané riadenie: pozri nomenklatúru v prílohe II k nariadeniu o ENRF. Pre priame a nepriame riadenie: pozri nomenklatúru pracovného programu prijatého podľa článku 10 nariadenia o ENRF.
07	Kód NUTS	text	5		Iba verzie NUTS platné počas programového obdobia, t. j. klasifikácia NUTS 2021 alebo novšia. Pozri delegované nariadenie Komisie 2019/1755 z 8. augusta 2019 alebo https://ec.europa.eu/eurostat/web/nuts/background. Bez medzier. Štandardne NUTS 3, resp. NUTS 2 na vnútroštátnej úrovni, ak sa operácia týka väčšieho regiónu alebo celého členského štátu. „TCX1“ pre operácie v tretích krajinách.
08	Meno/názov prijímateľa	text	255
09	Kód prijímateľa	text	250		Jedinečný kód. Pre zdieľané riadenie: na základe vnútroštátneho systému podávania žiadostí.
10	Typ prijímateľa	text	2		Pozri kód v tabuľke 2 prílohy II. Zvoliť možno iba jednu možnosť.
11	Pohlavie prijímateľa/fyzickej osoby	text	2		Pozri kód v tabuľke 3 prílohy II. Zvoliť možno iba jednu možnosť.
12	Počet osôb priamo zapojených do operácie	počet		dlhé celé číslo	Nezahŕňa dodávateľov a ľudí/zamestnancov, ktorí sa priamo nezúčastňujú na operácii.
13	Počet partnerov zapojených do operácie	počet		dlhé celé číslo
14	Hlavný partner	text	2		Pozri kód v tabuľke 4 prílohy II.
15	►C1 Údaj o tom, či sa operácia týka mora, pevniny/vnútrozemia alebo obidvoch ◄	text	2		Pozri kód v tabuľke 5 prílohy II.
16	Aktuálny stav operácie	text	2		Pozri kód v tabuľke 6 prílohy II.	Tabuľka 1, pole 13. Tabuľka 4, pole 6. Tabuľka 5, polia 11, 12. Tabuľka 9, polia 11, 12, 13, 14.
17	Celkové oprávnené náklady (EUR)	suma		dvojnásobok	Bez označenia meny.
18	Celkové oprávnené verejné náklady (EUR)	suma		dvojnásobok	Bez označenia meny.	Tabuľka 1, pole 8. Tabuľka 4, pole 4.
19	Podpora z ENRF (EUR)	suma		dvojnásobok	Bez označenia meny.	Tabuľka 1, pole 9.
20	Dátum schválenia žiadosti o podporu	dátum		dd/mm/rrrr
21	Celkové oprávnené náklady (EUR)	suma		dvojnásobok	Bez označenia meny.
22	Celkové oprávnené verejné výdavky (EUR)	suma		dvojnásobok	Bez označenia meny.	Tabuľka 1, pole 11. Tabuľka 4, pole 5.
23	Oprávnené výdavky z ENRF (EUR)	suma		dvojnásobok	Bez označenia meny.
24	Dátum záverečnej platby prijímateľovi	dátum		dd/mm/rrrr
25	Typ intervencie	text	2		Pre zdieľané riadenie: pozri kódy v prílohe IV k nariadeniu o ENRF. Pre priame a nepriame riadenie: pozri kódy v tabuľke 9 prílohy II.	Tabuľka 4, pole 3.
26	Typ operácie	text	2		Pozri kód v tabuľke 7 prílohy II.
27	Zvýšenie hrubej priestornosti rybárskeho plavidla podľa článku [19 ods. 3] nariadenia o ENRF	číslo		dvojnásobok	Objem dodatočnej hrubej priestornosti. Nechať prázdne v prípade, že operácia nesúvisí s článkom [19 ods. 3.]
28	Opis segmentu flotily relevantného pre pole 27	text	255		V prípade potreby opis segmentu(-ov) flotily, z ktorého(-ých) pochádza hrubá priestornosť pridelená plavidlu využívajúcemu operáciu, ako sa uvádza vo výročnej správe podľa článku 22 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1380/2013, v súlade s usmerneniami Komisie COM(2014) 545.
29	Operácia relevantná pre maloobjemový pobrežný rybolov (SSCF)	text	2		Povolené len 01 alebo 02. Pozri kód v tabuľke 4 prílohy II.
30	Operácia týkajúca sa povinnosti vylodiť úlovky	text	2		Povolené len 01 alebo 02. Pozri kód v tabuľke 4 prílohy II.
31	Operácia súvisiaca so zmenou klímy	text	2		Povolené len 01 alebo 02. Pozri kód v tabuľke 4 prílohy II.
32	Operácia súvisiaca s nediskrimináciou	text	2		Povolené len 01 alebo 02. Pozri kód v tabuľke 4 prílohy II.
33	Operácia týkajúca sa rodovej rovnosti	text	2		Povolené len 01 alebo 02. Pozri kód v tabuľke 4 prílohy II.
34	Operácia týkajúca sa práv osôb so zdravotným postihnutím	text	2		Povolené len 01 alebo 02. Pozri kód v tabuľke 4 prílohy II.
35	Forma podpory	text	2		Pozri kód v tabuľke 8 prílohy II. Zvoliť možno iba jednu možnosť.
36	Dostal príjemca v minulosti podporu z ENRF/ENRAF?	text	2		Povolené len 01 alebo 02. Pozri kód v tabuľke 4 prílohy II.
(1) Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/218 zo 6. februára 2017 o registri rybárskej flotily Únie (Ú. v. EÚ L 34, 9.2.2017, s. 9).

Tabuľka 2

Ukazovatele uplatniteľné na operáciu

Pole	Obsah poľa	Druh	Dĺžka	Formát	Poznámka	Súvislosť s prílohou VII k nariadeniu o spoločných ustanoveniach
1	CCI	text	15		Odkaz na tabuľku I (kľúčový atribút)
2	Jedinečné identifikačné číslo operácie (ID)	text	255		Odkaz na tabuľku I (kľúčový atribút)	Tabuľka 1, pole 13. Tabuľka 4, pole 6. Tabuľka 5, polia 11, 12.
37	Kód(-y) spoločného(-ých) ukazovateľa(-ov) výsledkov vzťahujúci(-e) sa na operáciu (počet riadkov podľa potreby)	text	6		Pozri kódy v tabuľke 10 prílohy II.	Tabuľka 9, pole 5.
38	Východisková hodnota	číslo		dvojnásobok		Tabuľka 9, polia 11, 13.
39	Orientačný výsledok očakávaný prijímateľom (jeden riadok na ukazovateľ)	číslo		dvojnásobok		Tabuľka 9, pole 12.
40	Výsledok ex post (jeden riadok na ukazovateľ)	číslo		dvojnásobok	Výsledná hodnota po dokončení projektu.	Tabuľka 9, pole 14.

PRÍLOHA II:

PREZENTÁCIA ÚDAJOV O IMPLEMENTÁCII

Tabuľka 1

Odvetvie, do ktorého operácia prispieva (príloha I, tabuľka 1, pole 5)

Kód	Opis
01	Rybolov
02	Akvakultúra
03	Spracovateľské odvetvie
04	Cestovný ruch
05	Životné prostredie
06	Námorné odvetvie (okrem rybolovu a akvakultúry)
07	Integrované/viacsektorové odvetvie
08	Iné

Tabuľka 2

Typ prijímateľa (1) (príloha I, tabuľka 1, pole 10)

Kód	Opis
01	PO – Organizácia výrobcov
02	APO – Združenie organizácií výrobcov
03	IBO – Medziodvetvová organizácia
04	Súkromný podnik – mikropodnik
05	Súkromný podnik – MSP (malý alebo stredný podnik)
06	Súkromný podnik – veľký podnik
07	Verejný subjekt
08	Výskumné centrum/univerzita/vedeckí pracovníci
09	Mimovládna organizácia (MVO)/združenie
10	Vzdelávacie zariadenie
11	LAG – miestna akčná skupina
12	Subjekt, ktorý nie je právnickou osobou
13	Medzinárodná organizácia
14	Orgány a agentúry Komisie
15	Fyzické osoby
16	Iné
(1) Hlavný partner, ak má operácia viac ako jedného prijímateľa.

Tabuľka 3

Pohlavie prijímateľa/fyzickej osoby (príloha I, tabuľka 1, pole 11)

Kód	Opis
01	Fyzická osoba – muž
02	Fyzická osoba – žena
03	Fyzická osoba – nešpecifikované pohlavie
04	Viac ako jedna fyzická osoba, rodina
05	Viac ako jedna fyzická osoba, prevažne muži
06	Viac ako jedna fyzická osoba, prevažne ženy
07	neuvádza sa (v prípade právnických osôb)

Tabuľka 4

Kódy pre polia „Áno/Nie“ (príloha I, tabuľka 1, polia 29 – 34 a 36)

Kód	Opis
01	Áno
02	Nie

Tabuľka 5

▼C1

Údaj o tom, či sa operácia týka mora, pevniny/vnútrozemia alebo obidvoch (príloha I, tabuľka 1, pole 15)

▼B

Kód	Opis
01	►C1 More ◄
02	►C1 Pevnina/vnútrozemie ◄
03	Obidva
04	Neuvádza sa

Tabuľka 6

Aktuálny stav operácie (príloha I, tabuľka 1, pole 16)

Kód	Opis
00	Vybraná operácia
01	Operácia prerušená/ukončená po čiastočnej implementácii
02	Operácia sa implementuje
03	Ukončená operácia (na ktorú však nemuseli byť prijímateľovi uhradené všetky výdavky)
04	Operácia dokončená

Tabuľka 7

Typ operácie (príloha I, tabuľka 1, pole 26)

Kód	Opis
01	Investície do znižovania spotreby energie a energetickej účinnosti
02	Investície do systémov energie z obnoviteľných zdrojov
03	Investície do výrobného príslušenstva na palube
04	Investície do plavidiel určené na zlepšenie navigácie alebo riadenia motora
05	Investície do fyzickej infraštruktúry v existujúcich rybárskych prístavoch alebo na nových alebo existujúcich miestach vylodenia
06	Prvé nadobudnutie rybárskeho plavidla
07	Investície na zlepšenie vysledovateľnosti
08	Príprava a implementácia plánov produkcie a uvádzania na trh organizáciami výrobcov
09	Marketingové činnosti
10	Poradenské služby
11	Investície na podporu rozvoja podnikania (rozvoj stratégie, administratíva, vybavenie)
12	Iné obchodné diverzifikačné operácie, ktoré nezahŕňajú rybolov, akvakultúru ani inovácie
13	Systémy poistenia
14	Odborná príprava na zlepšenie zručností a rozvoj ľudského kapitálu
15	Podujatia
16	Zvyšovanie informovanosti, komunikácia so širšou verejnosťou
17	Budovanie kapacít
18	Rozvoj marketingových inovácií
19	Rozvoj inovácie procesov
20	Rozvoj výrobných inovácií
21	Štúdie a výskum
22	Zdieľanie poznatkov
23	Spolupráca
24	Obnova ekologickej kontinuity riek
25	Opätovné nasadzovanie vodných druhov
26	Zber a/alebo likvidácia morského odpadu
27	Environmentálne služby
28	Osobitné investície na zlepšenie vodných biotopov a biodiverzity
29	Trvalé ukončenie rybolovných činností
30	Dočasné zastavenie rybolovných činností
31	Kompenzácie
32	Produktívne investície do udržateľnej akvakultúry
33	Selektívnosť výstroja na zníženie nechcených úlovkov
34	Úprava výstroja s cieľom minimalizovať vplyvy na biotopy
35	Selektívnosť výstroja v súvislosti s ohrozenými, bezprostredne ohrozenými a chránenými druhmi
36	Využívanie nechcených úlovkov
37	Riadenie a monitorovanie oblastí sústavy Natura 2000 (mäkké operácie)
38	Investície do obnovy oblastí sústavy Natura 2000
39	Riadenie a monitorovanie chránených morských oblastí (mäkké operácie)
40	Investície do obnovy chránených morských oblastí
41	Zníženie a prevencia znečistenia/kontaminácie
42	Využívanie vody a zlepšenie kvality vody
43	Investície do kontroly a presadzovania právnych predpisov zo strany verejných orgánov
44	Investície do kontroly a presadzovania právnych predpisov zo strany súkromných podnikov
45	Koordinácia pozorovania
46	Zber údajov
47	Investície do IT – hardvér
48	Investície do IT – softvér
49	Vývoj a údržba IT
50	Zhromažďovanie a šírenie údajov
51	Inšpekcie
52	Investície do dobrých životných podmienok zvierat
53	Kvalita potravín a hygienická bezpečnosť
54	Investície do bezpečnostného vybavenia
55	Investície do pracovných podmienok
56	Pilotné projekty
57	Sociálno-kultúrny rozvoj
58	Správa a riadenie
59	Oživenie a budovanie kapacít
60	Prípravné akcie
61	Riadenie
62	Pomoc v rámci priameho riadenia
63	Hodnotenie
64	Iné (sociálna oblasť)
65	Iné (oblasť životného prostredia)
66	Iné (hospodárska oblasť)

Tabuľka 8

Forma podpory (príloha I, tabuľka 1, pole 35)

Kód	Opis
01	Granty
02	Finančné nástroje
03	Kombinácia grantov a finančných nástrojov
04	Ceny
05	Uzatváranie zmlúv (priame riadenie)

Tabuľka 9

Typy intervencie na podporu v rámci priameho a nepriameho riadenia (príloha I, tabuľka 1, pole 25)

Kód	Opis
17	Medzinárodná správa oceánov
18	Námorná politika
19	Vedecké poradenstvo
20	Kontrola a presadzovanie právnych predpisov
21	Dobrovoľné príspevky do medzinárodných organizácií
22	Ochranné opatrenia
23	Poradné rady
24	Komunikácia
25	Informácie o trhu

Tabuľka 10

Spoločné ukazovatele výsledku (príloha I, tabuľka 2, pole 37)

Kód	Opis	Merná jednotka
CR01	Nová výrobná kapacita	tony/rok
CR02	Zachovaná akvakultúrna produkcia	tony/rok
CR03	Vytvorené podniky	počet subjektov
CR04	Podniky s vyšším obratom	počet subjektov
CR05.1	Kapacita vyradených plavidiel	hrubá priestornosť
CR05.2	Kapacita vyradených plavidiel	kW
CR06	Vytvorené pracovné miesta	počet osôb
CR07	Zachované pracovné miesta	počet osôb
CR08	Osoby požívajúce výhody	počet osôb
CR09.1	Oblasť, ktorej sa týkajú operácie, ktoré prispievajú k dobrému environmentálnemu stavu, ochrane, zachovaniu a obnove biodiverzity a ekosystémov	km2
CR09.2	Oblasť, ktorej sa týkajú operácie, ktoré prispievajú k dobrému environmentálnemu stavu, ochrane, zachovaniu a obnove biodiverzity a ekosystémov	km2
CR10	Akcie, ktoré prispievajú k dobrému environmentálnu stavu vrátane obnovy prírody, zachovania, ochrany ekosystémov, biodiverzity, zdravia a dobrých životných podmienok zvierat	počet akcií
CR11	Subjekty zvyšujúce sociálnu udržateľnosť	počet subjektov
CR12	Účinnosť systému „zberu, správy a využívania údajov“	stupnica: vysoká, stredná, nízka
CR13	Činnosti spolupráce medzi zainteresovanými stranami	počet akcií
CR14	Umožnené inovácie	počet nových výrobkov, služieb, procesov, obchodných modelov alebo metód
CR15	Nainštalované alebo zdokonalené kontrolné prostriedky	počet prostriedkov
CR16	Subjekty, ktoré využívajú propagačné a informačné činnosti	počet subjektov
CR17	Subjekty, ktoré zvyšujú efektívnosť využívania zdrojov pri výrobe a/alebo spracovaní	počet subjektov
CR18.1	Spotreba energie vedúca k zníženiu emisií CO2	kWh/tona
CR18.2	Spotreba energie vedúca k zníženiu emisií CO2	liter/h
CR19	Opatrenia na zlepšenie kapacity riadenia	počet akcií
CR20	Vyvolané investície	EUR
CR21	Sprístupnené súbory údajov a poskytnuté poradenstvo	číslo
CR22	Využívanie dátových a informačných platforiem	počet zobrazení stránky