<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.10-->
  <head>
    <title>2024-06-202406C113202300620-00-TRA-DOC-SL-ARRET-C-0062-23-202405120-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="sl-SI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="5/07/2024 11:23:26" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="sl" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="mVTVKm0NUJ8SNHbuOPejXJp4KAYMnl44f1Gji21t2NXoaWgakt+R0K7ky8rjyFOzgZGYnRPnbqH/ZsYN948HKLfxDvp0rCTusRbTrBIESlITAHAq1Hl6XoI2UICreAg2BfyzuV17XdAejseUo0pXOYF+lk552G/yL5NrDKAafbg=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="smat" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0062" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2023" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="SL" name="Langue"/>
    <meta content="smat" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 05-06-24 10:27:02" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="c65eb934d75e49a59fb483d8866f8553" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0062" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Sodba z dne 13. 6. 2024 – Zadeva C‑62/23</div>
      <div id="rId21" style="default">Pedro Francisco</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      SODBA SODIŠČA (deseti senat)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      z dne 13. junija 2024 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Predhodno odločanje – Pravica državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic – Direktiva 2004/38/ES – Člen 27 – Omejitve pravice do vstopa in pravice do prebivanja zaradi javnega reda, javne varnosti ali javnega zdravja – Obnašanje, ki pomeni resnično, sedanjo in dovolj resno grožnjo, ki prizadene osnovne interese družbe – Zavrnitev izdaje dovoljenja za začasno prebivanje družinskemu članu državljana Unije zaradi policijske evidence – Policijsko poročilo, ki ni ugodno zaradi prijetja“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      V zadevi C‑62/23,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      katere predmet je predlog za sprejetje predhodne odločbe na podlagi člena 267 PDEU, ki ga je vložilo Juzgado Contencioso‑Administrativo no 5 de Barcelona (pokrajinsko upravno sodišče št. 5 v Barceloni, Španija) z odločbo z dne 9. januarja 2023, ki je na Sodišče prispela 6. februarja 2023, v postopku
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Pedro Francisco
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      proti
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Subdelegación de Gobierno en Álava,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      SODIŠČE (deseti senat),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      v sestavi Z. Csehi, predsednik senata, E. Regan (poročevalec), predsednik petega senata, in D. Gratsias, sodnik,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      generalni pravobranilec: M. Szpunar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      sodni tajnik: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      na podlagi pisnega postopka,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      ob upoštevanju stališč, ki so jih predložili:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za špansko vlado A. Pérez‑Zurita Gutiérrez, agentka,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">za Evropsko komisijo J. Baquero Cruz in E. Montaguti, agenta,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      na podlagi sklepa, sprejetega po opredelitvi generalnega pravobranilca, da bo v zadevi razsojeno brez sklepnih predlogov,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      izreka naslednjo
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-19" title="page-1">
      Sodbo
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predlog za sprejetje predhodne odločbe se nanaša na razlago člena 27(1) in (2) Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2004/38/ES z dne 29. aprila 2004 o pravici državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic, ki spreminja Uredbo (EGS) št. 1612/68 in razveljavlja Direktive 64/221/EGS, 68/360/EGS, 72/194/EGS, 73/148/EGS, 75/34/EGS, 75/35/EGS, 90/364/EGS, 90/365/EGS in 93/96/EEC (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 5, zvezek 5, str. 46).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ta predlog je bil vložen v okviru spora med Pedrom Franciscom in Subdelegación del Gobierno en Barcelona (poddelegacija vlade v Barceloni, Španija; v nadaljevanju: pristojni organ) zaradi zavrnitve njegove vloge za izdajo dovoljenja za začasno prebivanje družinskega člana državljana Unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravni okvir</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravo Unije</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 2 Direktive 2004/38 določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      „Za namene te direktive:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-1">
      2. ,Družinski član‘ pomeni:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-28" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-1">
      (b) partnerja, s katerim je državljan Unije sklenil registrirano partnerstvo na podlagi zakonodaje države članice, če zakonodaja države članice gostiteljice obravnava registrirana partnerstva kot enakovredna zakonski zvezi in v skladu s pogoji, določenimi v ustrezni zakonodaji države članice gostiteljice;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-1">
      […].“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 10(1) te direktive določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      „Pravica do prebivanja družinskih članov državljana Unije, ki niso državljani države članice, se dokaže z izdajo listine, imenovane ,dovoljenje za prebivanje družinskega člana državljana Unije‘ in sicer najpozneje v šestih mesecih od datuma vloge. Potrdilo o predložitvi vloge za dovoljenje za prebivanje se izda takoj.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 27(1) in (2) navedene direktive določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      „1. Ob upoštevanju določb tega poglavja lahko države članice omejijo svobodo gibanja in prebivanja državljanov Unije in njihovih družinskih članov ne glede na državljanstvo, in sicer zaradi javnega reda, javne varnosti ali javnega zdravja. Na te razloge se ne da sklicevati iz ekonomskih ciljev.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      2. Ukrepi, sprejeti zaradi javnega reda ali javne varnosti, so v skladu z načelom sorazmernosti in temeljijo izključno na osebnem obnašanju zadevnega posameznika. Predhodne kazenske obsodbe same po sebi še ne predstavljajo razlogov za sprejetje takšnih ukrepov.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      Osebno obnašanje zadevnega posameznika mora predstavljati resnično, sedanjo in dovolj resno grožnjo, ki prizadene osnovne interese družbe. Utemeljitve, ki niso neposredno povezane s podrobnostmi posameznega primera ali ki se nanašajo na splošno preventivo, niso dovoljene.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 30(1) in (2) te direktive določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-2">
      „1. Zadevne osebe so pisno obveščene o vsaki odločbi, sprejeti v skladu s členom 27(1), in sicer na takšen način, da lahko razumejo njeno vsebino in učinke, ki jih ima zanje.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      2. Zadevne osebe so natančno in v celoti obveščene o razlogih javnega reda, javne varnosti ali javnega zdravja, na katerih odločba, sprejeta v njihovem primeru, temelji, razen če je to v nasprotju z interesi državne varnosti.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Španska ureditev</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 2 Real Decreto 240/2007, sobre entrada, libre circulación y residencia en España de ciudadanos de los Estados miembros de la Unión Europea y de otros Estados parte en el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (kraljeva uredba 240/2007 z dne 16. februarja o vstopu, prostem gibanju in prebivanju državljanov držav članic Evropske unije in drugih držav podpisnic Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru v Španiji) z dne 16. februarja 2007 v različici, ki se uporablja v sporu o glavni stvari, določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      „Ta kraljeva uredba se pod v njej določenimi pogoji uporablja tudi za družinske člane državljana druge države članice Evropske unije ali druge države podpisnice Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru ne glede na njihovo državljanstvo, če ga spremljajo ali so se mu pridružili, naštete v nadaljevanju:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-43" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-3">
      (b) partner, s katerim je v razmerju, ki je podobno zakonski zvezi, vpisanem v javni register, ki je bil v ta namen ustanovljen v državi članici [Unije] ali v državi podpisnici Evropskega gospodarskega prostora, ki ne omogoča dveh sočasnih registracij v zadevni državi, in pod pogojem, da zadevni vpis ni bil razveljavljen, kar je treba zadostno pravno dokazati. Položaja zakonske zveze in registriranega partnerstva v vsakem primeru štejeta za medsebojno nezdružljiva;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-45" title="page-3">
      […].“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 2a kraljeve uredbe 240/2007 določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      „[…]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-48" title="page-3">
      3. Vlogi za izdajo izkaznice družinskega člana državljana Unije je treba priložiti naslednje dokumente:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-3">
      (d) v primeru partnerstva dokaz o obstoju stalnega razmerja z državljanom države članice Unije ali drugih držav podpisnic Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru in o trajanju skupnega življenja.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-51" title="page-3">
      4. Organi za vsak primer posebej ocenijo osebne okoliščine prosilca in sprejmejo obrazloženo odločitev, pri čemer upoštevajo naslednja merila:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-3">
      (a) v zvezi z družinskimi člani organi ocenijo stopnjo finančne ali fizične odvisnosti, stopnjo sorodstva z državljanom države članice Unije ali drugih držav podpisnic Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru in po potrebi resnost bolezni ali invalidnosti, ki zahtevajo, da ta državljan osebno skrbi za družinskega člana, ali trajanje prejšnjega skupnega življenja. Vsekakor se šteje, da je skupno življenje dokazano, če se zanesljivo dokaže, da skupno življenje v državi, iz katere prihajajo, traja 24 mesecev.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-3">
      (b) v primeru zunajzakonske skupnosti se za stalne partnerje štejejo tisti, ki lahko dokažejo obstoj trajnega razmerja. Vsekakor se šteje, da je tako razmerje dokazano, če se dokaže obdobje skupnega življenja, ki traja vsaj eno leto neprekinjeno, razen če imajo skupne otroke in v tem primeru zadostuje dokaz o stalnem skupnem življenju, ki je ustrezno dokazan.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-3">
      5. Vse odločitve organov morajo biti obrazložene.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 8(1) te kraljeve uredbe določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-4">
      „Družinski člani državljana države članice [Unije] ali druge države podpisnice Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru iz člena 2 te kraljeve uredbe, ki niso državljani ene od teh držav, lahko, če spremljajo tega državljana ali se mu pridružijo, prebivajo v Španiji več kot tri mesece, pri čemer morajo oddati vlogo za ,dovoljenje za prebivanje družinskega člana državljana Unije‘ in to dovoljenje pridobiti.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člen 15(1) in (5) te kraljeve uredbe določa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-4">
      „1. Kadar se to zahteva iz razlogov javnega reda, javne varnosti ali javnega zdravja, se lahko za državljane države članice [Unije] ali druge države pogodbenice Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru oziroma za člane njihovih družin sprejme kateri od teh ukrepov:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-59" title="page-4">
      (a) prepoved vstopa na špansko ozemlje, čeprav zadevne osebe predložijo dokumente iz člena 4 te kraljeve uredbe;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-60" title="page-4">
      (b) zavrnitev vpisa v centralni register tujcev oziroma zavrnitev izdaje ali podaljšanja dovoljenj za prebivanje, določenih s to kraljevo uredbo;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-61" title="page-4">
      (c) izgon s španskega ozemlja ali zavrnitev.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-4">
      Odločba o izgonu državljanov članice [Unije] ali druge države pogodbenice Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru oziroma njihovih družinskih članov, ne glede na državljanstvo, ki so pridobili pravico do stalnega prebivanja v Španiji, se lahko sprejme le iz resnih razlogov javnega reda ali javne varnosti. Pred sprejetjem te odločbe je treba prav tako upoštevati trajanje prebivanja, socialno in kulturno vključenost zadevnega posameznika v Španijo, njegovo starost, zdravstveno stanje, družinske in ekonomske razmere ter obseg njegovih vezi z izvorno državo.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-4">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-4">
      5. Sprejetje ukrepa, določenega v odstavkih od 1 do 4, mora izpolnjevati ta merila:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-65" title="page-4">
      (a) sprejet mora biti v skladu z zakonodajo, ki ureja javni red in javno varnost, ter z vsemi veljavnimi predpisi s tega področja;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-66" title="page-4">
      (b) lahko se prekliče po uradni dolžnosti ali na zahtevo stranke, ko prenehajo razlogi, iz katerih je bil sprejet;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-67" title="page-4">
      (c) ne sme biti sprejet iz ekonomskih razlogov;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-68" title="page-5">
      (d) kadar so ti ukrepi sprejeti iz razlogov javnega reda ali javne varnosti, morajo temeljiti izključno na osebnem obnašanju zadevnega posameznika, ki mora vedno predstavljati resnično, sedanjo in dovolj resno grožnjo za osnovne interese družbe, ki jo mora oceniti pristojni organ na podlagi poročil policijskih organov, organov pregona in sodnih organov, ki so v spisu. Predhodne kazenske obsodbe same po sebi še niso razlog za sprejetje takšnih ukrepov.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spor o glavni stvari in vprašanji za predhodno odločanje</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pedro Francisco, državljan tretje države, je partner španske državljanke. Njuna zveza je vpisana v register stalnih zvez Katalonije (Španija). P. Francisco je 21. decembra 2021 pri pristojnem organu vložil vlogo za izdajo dovoljenja za začasno prebivanje družinskega člana državljana Unije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pristojni organ je med obravnavo te vloge vzpostavil stik z Dirección General de Policía (generalna policijska uprava, Španija), ki je izdala negativno poročilo zaradi prijetja P. Francisca 3. julija 2020 kot domnevnega storilca kaznivega dejanja zoper javno zdravje in sodelovanja v hudodelskih organizacijah in združbah, policija pa pri tem ni opravila poizvedbe, da bi ugotovila, ali je bil na podlagi tega prijetja uveden kazenski pregon. V tem poročilu je navedeno, da P. Francisco nima kazenske evidence.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potem ko je bila njegova vloga za izdajo dovoljenja za začasno prebivanje družinskega člana državljana Unije 14. junija 2022 zavrnjena z odločbo pristojnega organa, je P. Francisco zoper to odločbo vložil tožbo v upravnem sporu pri Juzgado Contencioso‑Administrativo n° 5 de Barcelona (pokrajinsko upravno sodišče št. 5 v Barceloni, Španija), ki je predložitveno sodišče.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">To sodišče dvomi o tem, ali se je pri obravnavi te vloge upoštevala policijska evidenca P. Francisca, in sicer prijetje, navedeno v točki 12 te sodbe. Omejitve svobode gibanja in prebivanja zaradi javnega reda, javne varnosti ali javnega zdravja v skladu s členom 27 Direktive 2004/38 bi morale biti namreč sorazmerne in temeljiti izključno na osebnem obnašanju posameznika, ki bi moralo predstavljati resnično, sedanjo in dovolj resno grožnjo, ki prizadene osnovne interese družbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predložitveno sodišče pa poudarja, da se policijska evidenca nanaša le na dejanja, za katera se domneva, da so pripisana zadevni osebi, katerih resničnost je treba potrditi z dokazi, ki se predložijo v postopku in se presojajo v sodbi. Iz tega naj bi izhajalo, da ni mogoče opraviti negativne presoje dejanskega stanja, katerega resničnost ni bila dokazana, in v nadaljevanju ugotoviti, da to dejansko stanje predstavlja resnično grožnjo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poleg tega to sodišče meni, da če bi bilo treba šteti, da je policijska evidenca lahko podlaga za tako presojo, bi moral pristojni organ, da bi potrdil, da ne gre zgolj za domneve, v skladu s členom 27 Direktive 2004/38 izrecno in podrobno navesti dejstva, na katerih ta evidenca temelji, in sodne postopke, ki so lahko potekali na podlagi teh dejstev.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V teh okoliščinah je Juzgado Contencioso‑Administrativo n° 5 de Barcelona (pokrajinsko sodišče št. 5 v Barceloni) prekinilo odločanje in Sodišču v predhodno odločanje predložilo ti vprašanji:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-77" title="page-6">
      „1. Ali je treba člen 27 Direktive 2004/38 razlagati tako, da je policijsko evidenco glede posameznika mogoče uporabiti kot osnovo ali temelj za sklepanje o osebnem obnašanju zadevnega posameznika, kadar je treba presoditi, ali to obnašanje pomeni resnično grožnjo, čeprav je namen kazenskega postopka dokazati resničnost te grožnje?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-78" title="page-6">
      2. Če je odgovor na prvo vprašanje pritrdilen, ali je treba ob upoštevanju člena 27 Direktive 2004/38 šteti, da mora upravni organ izrecno in podrobno navesti dejstva, na katerih temelji ta policijska evidenca, sodne postopke, ki so bili sproženi, in tudi njihov iztek, da bi potrdil, da ne gre zgolj za začetne domneve?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vprašanji za predhodno odločanje</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predložitveno sodišče z vprašanjema, ki ju je treba obravnavati skupaj, v bistvu sprašuje, ali je treba člen 27(1) in (2) Direktive 2004/38 razlagati tako, da nasprotuje temu, da pristojni nacionalni organ pri presoji, ali ravnanje te osebe pomeni resnično, sedanjo in dovolj resno grožnjo, ki prizadene temeljne interese družbe, upošteva prijetje zadevne osebe, če se izrecno in podrobno upoštevajo dejstva, na katerih temelji to prijetje, in morebitne sodne posledice tega prijetja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Najprej je treba ugotoviti, da je spor o glavni stvari posledica tega, da je pristojni organ tožeči stranki v postopku v glavni stvari zavrnil izdajo dovoljenja za začasno prebivanje družinskega člana državljana Unije, medtem ko člen 10(1) te direktive med drugim določa, da se pravica do prebivanja družinskih članov državljana Unije, ki niso državljani države članice, ugotovi z izdajo listine, imenovane „dovoljenje za prebivanje družinskega člana državljana Unije“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ta tožeča stranka je partner španske državljanke, pri čemer je njuna zveza vpisana v register stalnih zvez v Kataloniji, zato se navedena tožeča stranka šteje za „družinskega člana državljana Unije“ v smislu člena 2, točka 2(b), navedene direktive.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poleg tega, kot trdi Evropska komisija, iz informacij, s katerimi razpolaga Sodišče, ni razvidno, da bi španska državljanka, katere partner je, uresničevala svojo pravico do prostega gibanja v Uniji, tako da tožeča stranka v postopku v glavni stvari načeloma ne more imeti izvedene pravice do prebivanja niti na podlagi Direktive 2004/38 niti na podlagi člena 21 PDEU (v tem smislu glej sodbo z dne 27. februarja 2020, Subdelegación del Gobierno en Ciudad Real (Zakonec državljana Unije), C‑836/18, EU:C:2020:119, točka 29).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vendar je Sodišče v skladu s členom 267 PDEU pristojno za predhodno odločanje o vprašanjih glede razlage Pogodb in aktov institucij Unije. V okviru sodelovanja med Sodiščem in nacionalnimi sodišči, ki je določeno v tem členu, je edino nacionalno sodišče tisto, ki glede na posebnosti vsake zadeve presodi o nujnosti sprejetja predhodne odločbe, da bi lahko izdalo sodbo, in tudi o upoštevnosti vprašanj, ki jih postavi Sodišču. Zato je Sodišče, če se vprašanja, ki jih zastavljajo nacionalna sodišča, nanašajo na razlago določbe prava Unije, načeloma dolžno odločiti (sodba z dne 26. oktobra 2023, Lineas – Concessões de Transportes in drugi, C‑207/22, C‑267/22 in C‑290/22, EU:C:2023:810, točka 48 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V skladu s to sodno prakso se je Sodišče že večkrat izreklo za pristojno za odločanje o predlogih za sprejetje predhodne odločbe, ki so se nanašali na določbe prava Unije, v položajih, v katerih dejansko stanje iz postopka v glavni stvari ni spadalo na področje uporabe prava Unije, vendar so se določbe tega prava uporabljale na podlagi nacionalne zakonodaje, s katero so za položaje, v katerih se ni uporabljalo pravo Unije, sprejete enake rešitve, kot jih določa pravo Unije (sodba z dne 26. oktobra 2023, Lineas – Concessões de Transportes in drugi, C‑207/22, C‑267/22 in C‑290/22, EU:C:2023:810, točka 49 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V takih položajih namreč obstaja nedvomen interes Unije, da se določbe, prevzete iz prava Unije, zaradi izognjenja prihodnjim razhajanjem pri razlagi, razlagajo enako (sodba z dne 12. decembra 2019, G. S. in V.G. (Grožnja javnemu redu), C‑381/18 in C‑382/18, EU:C:2019:1072, točka 42 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi s tem je predložitveno sodišče pojasnilo, da Tribunal Supremo (vrhovno sodišče, Španija) člen 15(5)(d) kraljeve uredbe 240/2007, s katerim je omejen pojem „javni red“, ki je že določen v členu 27 Direktive 2004/38, razlaga ob upoštevanju sodne prakse Sodišča. Kot pa je Sodišče že imelo priložnost ugotoviti, se ta kraljeva uredba, katere namen je prenos te direktive v španski pravni red, ne uporablja le za prošnje za združitev družine, ki jih vloži državljan tretje države, ki je družinski član državljana Unije, ki je uresničeval svojo pravico do prostega gibanja in ki spadajo na področje uporabe navedene direktive, ampak tudi – v skladu z ustaljeno sodno prakso Tribunal Supremo (vrhovno sodišče) – za prošnje za združitev družine, ki jih vloži državljan tretje države, družinski član španskega državljana, ki ni nikoli uresničeval svoje pravice do prostega gibanja (v tem smislu glej sodbo z dne 27. februarja 2020, Subdelegación del Gobierno en Ciudad Real (Zakonec državljana Unije), C‑836/18, EU:C:2020:119, točka 30).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V obravnavanem primeru je iz informacij, s katerimi razpolaga Sodišče, razvidno, da sta v sporu o glavni stvari tako vloga za izdajo dovoljenja za začasno prebivanje družinskega člana državljana Unije kot zavrnitev pristojnega organa temeljili na določbah kraljeve uredbe 240/2007.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ob upoštevanju teh uvodnih pojasnil je treba spomniti, da pravica državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prebivanja v Uniji ni brezpogojna, temveč lahko zanjo veljajo omejitve in pogoji, določeni s Pogodbo DEU in določbami, ki so bile sprejete za njeno uporabo (sodba z dne 13. julija 2017, E, C‑193/16, EU:C:2017:542, točka 16 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi s tem omejitve te pravice do prebivanja izhajajo predvsem iz člena 27(1) Direktive 2004/38, ki državam članicam omogoča, da omejijo pravico do prebivanja državljanov Unije ali njihovih družinskih članov ne glede na njihovo državljanstvo zlasti zaradi javnega reda ali javne varnosti, vendar se na te razloge ni mogoče sklicevati iz izključno ekonomskih ciljev (glej v tem smislu sodbo z dne 13. julija 2017, E, C‑193/16, EU:C:2017:542, točka 17 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz ustaljene sodne prakse izhaja, da čeprav lahko države članice zahteve javnega reda in javne varnosti kot utemeljitev za odstopanje od temeljnega načela prostega gibanja oseb v glavnem prosto določajo v skladu s svojimi nacionalnimi potrebami, ki so lahko različne glede na državo članico in glede na obdobje, pa je treba te zahteve razlagati ozko, tako da njihovega obsega ne more enostransko določiti vsaka od držav članic brez nadzora institucij Unije (sodba z dne 2. maja 2018, K. in H. F. (Pravica do prebivanja in zatrjevanje vojnih zločinov), C‑331/16 in C‑366/16, EU:C:2018:296, točka 40 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V skladu s členom 27(2), prvi pododstavek, Direktive 2004/38 morajo biti ukrepi, sprejeti zaradi javnega reda ali javne varnosti, v skladu z načelom sorazmernosti in morajo temeljiti izključno na osebnem obnašanju zadevnega posameznika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poleg tega ta člen 27(2), drugi pododstavek, te direktive za sprejetje takih ukrepov določa pogoj, da mora osebno obnašanje zadevnega posameznika pomeniti resnično, sedanjo in dovolj resno grožnjo, ki prizadene osnovne interese družbe.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz tega sledi, da se ukrepi, utemeljeni z razlogi javnega reda ali javne varnosti, lahko sprejmejo na podlagi člena 27(1) Direktive 2004/38 le, če se v skladu z odstavkom 2 tega člena, potem ko pristojni nacionalni organi presodijo vsak primer posebej, izkaže, da individualno ravnanje te osebe zares pomeni dejansko in dovolj resno nevarnost, ki prizadene osnovne interese družbe (glej v tem smislu sodbo z dne 2. maja 2018, K. in H. F. (Pravica do prebivanja in zatrjevanje vojnih zločinov), C‑331/16 in C‑366/16, EU:C:2018:296, točka 52 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tem okviru je treba ugotoviti, da je Sodišče razsodilo, da lahko pri sprejetju ukrepov zaradi javnega reda ali javne varnosti v smislu člena 27(2) Direktive 2004/38 kazniva dejanja ali ravnanja, ki se očitajo zadevnemu posamezniku in glede katerih ni bila izrečena kazenska obsodba, kot je prijetje, ki se je nanašalo na tožečo stranko iz postopka v glavni stvari kot domnevnega storilca kaznivih dejanj, predstavljajo upoštevne elemente, če se upoštevajo pri presoji vsakega primera posebej, ki izpolnjujejo zahteve iz te določbe (glej v tem smislu sodbo z dne 2. maja 2018, K. in H. F. (Pravica do prebivanja in zatrjevanje vojnih zločinov), C‑331/16 in C‑366/16, EU:C:2018:296, točka 53 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V zvezi s tem je treba pojasniti, da v skladu s členom 27(2), prvi pododstavek, drugi stavek, te direktive prejšnje kazenske obsodbe same po sebi še ne predstavljajo razlogov za sprejetje takšnih ukrepov. To še toliko bolj velja za elemente, kot je prijetje iz postopka v glavni stvari. Čeprav lahko pristojni nacionalni organ upošteva prijetje, zgolj to prijetje torej ne more samodejno upravičiti sprejetja teh ukrepov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Če namreč ne obstaja pravnomočna obsodba ali celo kazenski pregon, navedeno prijetje odraža le sum, ki bremeni zadevno osebo, tako da je presoja ob upoštevanju vseh upoštevnih elementov, ki opredeljujejo njen položaj, še toliko nujnejša (glej v tem smislu sodbo z dne 2. maja 2018, K. in H. F. (Pravica do prebivanja in zatrjevanje vojnih zločinov), C‑331/16 in C‑366/16, EU:C:2018:296, točka 54 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poleg tega ni mogoče ugotoviti, da osebno obnašanje osebe, ki je bila prijeta, pomeni resnično, sedanjo in dovolj resno grožnjo, ki prizadene osnovne interese družbe, le ob prisotnosti skladnih, objektivnih in podrobnih elementov, s katerimi je mogoče utemeljiti zanesljivost sumov zoper to osebo zaradi tega prijetja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tako je treba v okviru celovite presoje osebnega obnašanja zadevnega posameznika, da bi se ugotovilo, ali to ravnanje pomeni tako grožnjo, upoštevati elemente, ki so podlaga za navedeno prijetje, ter zlasti naravo in težo kaznivih dejanj ali ravnanj, ki se očitajo temu posamezniku, raven njegove osebne vpletenosti v ta dejanja in morebiten obstoj razlogov za oprostitev njegove kazenske odgovornosti. Pri tej celoviti presoji je treba upoštevati tudi čas, ki je pretekel od domnevne storitve teh kaznivih dejanj ali ravnanj, in poznejše vedenje navedenega posameznika (glej v tem smislu sodbo z dne 2. maja 2018, K. in H. F. (Pravica do prebivanja in zatrjevanje vojnih zločinov), C‑331/16 in C‑366/16, EU:C:2018:296, točka 66 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz tega izhaja, da lahko pristojni nacionalni organ upošteva prijetje tega zadevnega posameznika, če opravi celovito presojo osebnega obnašanja tega posameznika v skladu s členom 27(2) Direktive 2004/38. Ta organ mora na tej podlagi na eni strani in vsaj izrecno in podrobno upoštevati dejansko stanje, ki je podlaga tega prijetja, in na drugi strani upoštevati mogoče sodne postopke, ki so bili uvedeni oziroma dejstvo, da teh postopkov ni bilo, ter, če do tega pride, izide teh postopkov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tako razlago sicer potrjuje člen 30 te direktive, ki v odstavku 1 določa, da je treba zadevno osebo pisno obvestiti o vsaki odločbi, sprejeti v skladu s členom 27(1) te direktive, na takšen način, da lahko razume njeno vsebino in učinke, medtem ko člen 30(2) določa, da je treba zadevne osebe natančno in v celoti obvestiti o razlogih javnega reda, javne varnosti ali javnega zdravja, na katerih odločba, ki se nanaša na zadevno osebo, temelji – kar je okoliščina, ki se glede na informacije, s katerimi razpolaga Sodišče, ne zdi upoštevna v postopku v glavni stvari – razen če je to v nasprotju z interesi državne varnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Poleg tega je treba opozoriti, da mora pristojni nacionalni organ pri presoji upoštevati tudi dejstvo, da je, kot izhaja iz člena 27(2) navedene direktive in ustaljene sodne prakse Sodišča, ukrep, s katerim se omejuje pravica do prostega gibanja in prebivanja državljana Unije ali njegovega družinskega člana, lahko upravičen le, če spoštuje načelo sorazmernosti, kar pomeni, da je treba ugotoviti, ali je ta ukrep primeren za zagotovitev uresničitve zastavljenega cilja in ne presega tega, kar je nujno za uresničitev tega cilja. Taka presoja vključuje tehtanje med grožnjo, ki jo osebno obnašanje zadevne osebe predstavlja za osnovne interese družbe gostiteljice, na eni strani in varstvom pravic, ki jih imajo državljani Unije in njihovi družinski člani na podlagi iste direktive, na drugi strani. V okviru te presoje je treba upoštevati temeljne pravice, katerih spoštovanje zagotavlja Sodišče, zlasti pravico do spoštovanja zasebnega in družinskega življenja, kot je določena v členu 7 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah in v členu 8 Evropske konvencije o varstvu človekovih pravic in temeljnih svoboščin, podpisane 4. novembra 1950 v Rimu (v tem smislu glej sodbo z dne 2. maja 2018, K. in H. F. (Pravica do prebivanja in zatrjevanje vojnih zločinov), C‑331/16 in C‑366/16, EU:C:2018:296, točke od 61 do 63 in navedena sodna praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glede na zgornje preudarke je treba na postavljeni vprašanji odgovoriti, da je treba člen 27(1) in (2) Direktive 2004/38 razlagati tako, da ne nasprotuje temu, da pristojni nacionalni organ pri presoji, ali osebno obnašanje te osebe pomeni resnično, sedanjo in dovolj resno grožnjo, ki prizadene osnovne interese družbe, upošteva prijetje zadevne osebe, če se v okviru celovite presoje tega obnašanja izrecno in podrobno upoštevajo dejstva, ki so podlaga za to prijetje, in morebitne sodne posledice tega prijetja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stroški</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ker je ta postopek za stranki v postopku v glavni stvari ena od stopenj v postopku pred predložitvenim sodiščem, to odloči o stroških. Stroški za predložitev stališč Sodišču, ki niso stroški omenjenih strank, se ne povrnejo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-106" title="page-10">
      Iz teh razlogov je Sodišče (deseti senat) razsodilo:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-107" title="page-10">
      Člen 27(1) in (2) Direktive Evropskega parlamenta in Sveta 2004/38/ES z dne 29. aprila 2004 o pravici državljanov Unije in njihovih družinskih članov do prostega gibanja in prebivanja na ozemlju držav članic, ki spreminja Uredbo (EGS) št. 1612/68 in razveljavlja Direktive 64/221/EGS, 68/360/EGS, 72/194/EGS, 73/148/EGS, 75/34/EGS, 75/35/EGS, 90/364/EGS, 90/365/EGS in 93/96/EEC
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-108" title="page-10">
      je treba razlagati tako, da
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-109" title="page-11">
      ne nasprotuje temu, da pristojni nacionalni organ pri presoji, ali osebno obnašanje te osebe pomeni resnično, sedanjo in dovolj resno grožnjo, ki prizadene osnovne interese družbe, upošteva prijetje zadevne osebe, če se v okviru celovite presoje tega obnašanja izrecno in podrobno upoštevajo dejstva, ki so podlaga za to prijetje, in morebitne sodne posledice tega prijetja.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-110" title="page-11">
<span class="signatory">Podpisi</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jezik postopka: španščina.</p>
</body>
</html>
