EUROOPAN KOMISSIO
Bryssel 25.9.2025
COM(2025) 532 final
LIITTEET
asiakirjaan
Ehdotus neuvoston päätökseksi
Euroopan unionin ja Itä-Afrikan yhteisön jäsenen Kenian tasavallan välisellä talouskumppanuussopimuksella perustetuissa talouskumppanuussopimusneuvostossa, johtavien virkamiesten komiteassa ja talouskumppanuussopimuksen neuvoa-antavassa komiteassa Euroopan unionin puolesta otettavasta kannasta seuraavien hyväksymiseen: talouskumppanuussopimuksen neuvoa-antavan komitean työjärjestys, johtavien virkamiesten komitean suositus talouskumppanuussopimusneuvostolle talouskumppanuussopimuksen neuvoa-antavaan komiteaan osallistujista, talouskumppanuussopimusneuvoston päätös talouskumppanuussopimuksen neuvoa-antavaan komiteaan osallistujista ja johtavien virkamiesten komitean päätös talouskumppanuussopimuksen neuvoa-antavan komitean työjärjestyksen vahvistamisesta
LIITE 1
LUONNOS
EUROOPAN UNIONIN JA ITÄ-AFRIKAN YHTEISÖN JÄSENEN KENIAN TASAVALLAN VÄLISELLÄ TALOUSKUMPPANUUSSOPIMUKSELLA, JÄLJEMPÄNÄ ’SOPIMUS’, PERUSTETUN JOHTAVIEN VIRKAMIESTEN KOMITEAN SUOSITUS N:o.../2025,
annettu … päivänä …kuuta …,
talouskumppanuussopimuksen neuvoa-antavaan komiteaan osallistujista
JOHTAVIEN VIRKAMIESTEN KOMITEA, joka
katsoo seuraavaa:
(1)Euroopan unionin ja Itä-Afrikan yhteisön jäsenen Kenian tasavallan välisen talouskumppanuussopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, 108 artiklalla perustetaan talouskumppanuussopimuksen neuvoa-antava komitea, jonka tehtävänä on avustaa johtavien virkamiesten komiteaa edistämään yksityisen sektorin, kansalaisyhteiskunnan järjestöjen, myös tiedeyhteisön, sekä talouselämän toimijoiden ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua ja yhteistyötä kaikissa sopimuksen piiriin kuuluvissa asioissa.
(2)Sopimuksen 108 artiklan 2 kohdassa määrätään, että ”talouskumppanuussopimuksen neuvoa-antavaan komiteaan osallistujista päättää talouskumppanuussopimusneuvosto johtavien virkamiesten komitean suositusten perusteella, jotta taattaisiin kaikkien asianomaisten osapuolten laaja edustus”,
SUOSITTAA:
1 artikla
Talouskumppanuussopimuksen neuvoa-antavaan komiteaan, jäljempänä ’komitea’, kuuluvat talouskumppanuussopimusneuvoston tämän suosituksen 2 artiklan mukaisesti valitsemat kansalaisyhteiskunnan järjestöjen edustajat.
2 artikla
1.Komiteaan kuuluu kummankin osapuolen perustamien sisäisten neuvoa-antavien ryhmien jäseniä.
2.Kumpikin osapuoli ehdottaa kansalaisyhteiskunnan järjestöjen edustajia, jotta taattaisiin asianomaisten sisäisten neuvoa-antavien ryhmien riittävä ja tasapainoinen edustus.
3.Sopimuksen liitteessä V olevan 15 artiklan mukaisesti kumpikin osapuoli varmistaa, että ryhmissä ovat tasapuolisesti edustettuina riippumattomat:
a)kansalaisyhteiskunnan järjestöt, kansalaisjärjestöt mukaan luettuna
b)elinkeinoelämän järjestöt ja työnantajajärjestöt
c)ammattiliitot, jotka toimivat muun muassa talouden, kestävän kehityksen, sosiaaliasioiden, ihmisoikeuksien ja ympäristön alalla.
4.Valitut edustajat toimivat edustajina niin kauan kuin he ovat asianomaisen sisäisen neuvoa-antavan ryhmän jäseniä. Asiaankuuluva asiantuntemus ja laaja alakohtainen edustus on varmistettava.
5.Tässä suosituksessa ’kansalaisyhteiskunnan järjestöillä’ tarkoitetaan laitoksia, yhdistyksiä, säätiöitä, etujärjestöjä ja muita valtiosta riippumattomia yhteisöjä, joilla on voittoa tavoittelematon tarkoitus ja jotka pystyvät antamaan neuvoja tai asiantuntijatietoa sopimuksen alaan kuuluvista asioista, sekä tiedeyhteisön edustajia.
3 artikla
1.Talouskumppanuussopimusneuvosto keskustelee viipymättä Kenian tasavallan ja EU:n ehdottamasta pysyvien jäsenten luettelosta ja hyväksyy sen.
2.Talouskumppanuussopimusneuvosto voi tarvittaessa muuttaa tai täydentää komitean jäsenten luetteloa.
3.Vaikka komitea ei olisi täysjäseninen, tämä ei mitätöi komitean kokoonpanoa eikä heikennä jäljellä olevien jäsenten oikeutta toimia.
LIITE 2
LUONNOS
EUROOPAN UNIONIN JA ITÄ-AFRIKAN YHTEISÖN JÄSENEN KENIAN TASAVALLAN VÄLISELLÄ TALOUSKUMPPANUUSSOPIMUKSELLA, JÄLJEMPÄNÄ ’SOPIMUS’, PERUSTETUN TALOUSKUMPPANUUSSOPIMUSNEUVOSTON PÄÄTÖS N:o.../2025,
annettu … päivänä …kuuta …,
talouskumppanuussopimuksen neuvoa-antavaan komiteaan osallistujista
TALOUSKUMPPANUUSSOPIMUSNEUVOSTO, joka
katsoo seuraavaa:
(1)Euroopan unionin ja Itä-Afrikan yhteisön jäsenen Kenian tasavallan välisen talouskumppanuussopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, 108 artiklalla perustetaan talouskumppanuussopimuksen neuvoa-antava komitea, jonka tehtävänä on avustaa johtavien virkamiesten komiteaa edistämään yksityisen sektorin, kansalaisyhteiskunnan järjestöjen, myös tiedeyhteisön, sekä talouselämän toimijoiden ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua ja yhteistyötä kaikissa sopimuksen soveltamisalaan kuuluvissa asioissa.
(2)Sopimuksen 108 artiklan 2 kohdassa määrätään, että ”talouskumppanuussopimuksen neuvoa-antavaan komiteaan osallistujista päättää talouskumppanuussopimusneuvosto johtavien virkamiesten komitean suositusten perusteella, jotta taattaisiin kaikkien asianomaisten osapuolten laaja edustus”.
(3)Otetaan huomioon johtavien virkamiesten komitean suositus talouskumppanuussopimuksen neuvoa-antavaan komiteaan osallistujista,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Talouskumppanuussopimuksen neuvoa-antavaan komiteaan, jäljempänä ’komitea’, kuuluvat talouskumppanuussopimusneuvoston tämän päätöksen 2 artiklan mukaisesti valitsemat kansalaisyhteiskunnan järjestöjen edustajat.
2 artikla
1.Komiteaan kuuluu kummankin osapuolen perustamien sisäisten neuvoa-antavien ryhmien jäseniä.
2.Kumpikin osapuoli ehdottaa kansalaisyhteiskunnan järjestöjen edustajia, jotta taattaisiin sisäisten neuvoa-antavien ryhmien riittävä ja tasapainoinen edustus.
3.Sopimuksen 108 artiklan mukaisesti kumpikin osapuoli varmistaa, että niissä ovat tasapuolisesti edustettuina riippumattomat:
a)kansalaisyhteiskunnan järjestöt, kansalaisjärjestöt mukaan luettuna
b)elinkeinoelämän järjestöt ja työnantajajärjestöt
c)ammattiliitot, jotka toimivat muun muassa talouden, kestävän kehityksen, sosiaaliasioiden, ihmisoikeuksien ja ympäristön alalla.
4.Valitut edustajat toimivat edustajina niin kauan kuin he ovat asianomaisen sisäisen neuvoa-antavan ryhmän jäseniä. Asiaankuuluva asiantuntemus ja laaja alakohtainen edustus on varmistettava.
5.Tässä päätöksessä ’kansalaisyhteiskunnan järjestöillä’ tarkoitetaan laitoksia, yhdistyksiä, säätiöitä, etujärjestöjä ja muita valtiosta riippumattomia yhteisöjä, joilla on voittoa tavoittelematon tarkoitus ja jotka pystyvät antamaan neuvoja tai asiantuntijatietoa sopimuksen alaan kuuluvista asioista, sekä tiedeyhteisön edustajia.
3 artikla
1.Talouskumppanuussopimusneuvosto keskustelee viipymättä Kenian tasavallan ja EU:n ehdottamasta pysyvien jäsenten luettelosta ja hyväksyy sen.
2.Talouskumppanuussopimusneuvosto voi tarvittaessa muuttaa tai täydentää komitean jäsenten luetteloa.
3.Vaikka komitea ei olisi täysjäseninen, tämä ei mitätöi komitean kokoonpanoa eikä heikennä jäljellä olevien jäsenten oikeutta toimia.
4 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
LIITE 3
LUONNOS
EUROOPAN UNIONIN JA ITÄ-AFRIKAN YHTEISÖN JÄSENEN KENIAN TASAVALLAN VÄLISELLÄ TALOUSKUMPPANUUSSOPIMUKSELLA, JÄLJEMPÄNÄ ’SOPIMUS’, PERUSTETUN JOHTAVIEN VIRKAMIESTEN KOMITEAN PÄÄTÖS N:o.../2025,
annettu … päivänä …kuuta …,
talouskumppanuussopimuksen neuvoa-antavan komitean työjärjestyksen vahvistamisesta
JOHTAVIEN VIRKAMIESTEN KOMITEA, joka
katsoo seuraavaa:
(1)Euroopan unionin ja Itä-Afrikan yhteisön jäsenen Kenian tasavallan välisen talouskumppanuussopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, 108 artiklalla perustetaan talouskumppanuussopimuksen neuvoa-antava komitea, jonka tehtävänä on avustaa johtavien virkamiesten komiteaa edistämään yksityisen sektorin, kansalaisyhteiskunnan järjestöjen, myös tiedeyhteisön, sekä talouselämän toimijoiden ja työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua ja yhteistyötä kaikissa sopimuksen piiriin kuuluvissa asioissa.
(2)Sopimuksen 108 artiklan 4 kohdassa määrätään, että talouskumppanuussopimuksen neuvoa-antava komitea vahvistaa työjärjestyksensä johtavien virkamiesten komitean suostumuksella,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Euroopan unionin ja Itä-Afrikan yhteisön jäsenen Kenian tasavallan välisellä talouskumppanuussopimuksella, jäljempänä ’sopimus’, perustettu johtavien virkamiesten komitea antaa suostumuksensa tähän päätökseen liitetyn talouskumppanuussopimuksen neuvoa-antavan komitean työjärjestyksen vahvistamiselle.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
LIITE 4
LUONNOS
EUROOPAN UNIONIN JA ITÄ-AFRIKAN YHTEISÖN JÄSENEN KENIAN TASAVALLAN VÄLISELLÄ TALOUSKUMPPANUUSSOPIMUKSELLA, JÄLJEMPÄNÄ ’SOPIMUS’, PERUSTETUN TALOUSKUMPPANUUSSOPIMUKSEN NEUVOA-ANTAVAN KOMITEAN PÄÄTÖS N:o.../2025,
annettu … päivänä …kuuta …,
omasta työjärjestyksestään
TALOUSKUMPPANUUSSOPIMUKSEN NEUVOA-ANTAVA KOMITEA,
joka ottaa huomioon Nairobissa 18 päivänä joulukuuta 2023 allekirjoitetun Euroopan unionin ja Itä-Afrikan yhteisön jäsenen Kenian tasavallan välisen talouskumppanuussopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, ja erityisesti sen 108 artiklan,
sekä katsoo seuraavaa:
1)Sopimuksen 108 artiklan 1 kohdan mukaisesti perustetaan talouskumppanuussopimuksen neuvoa-antava komitea.
2)Sopimuksen 108 artiklan 4 kohdan mukaisesti talouskumppanuussopimuksen neuvoa-antava komitea laatii oman työjärjestyksensä,
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
1 artikla
Vahvistetaan tämän päätöksen liitteessä oleva talouskumppanuussopimuksen neuvoa-antavan komitean työjärjestys.
2 artikla
Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
LIITE
Talouskumppanuussopimuksen neuvoa-antavan komitean työjärjestys
Euroopan unionin ja Itä-Afrikan yhteisön jäsenen Kenian tasavallan välisen talouskumppanuussopimuksen 108 artiklalla perustettu talouskumppanuussopimuksen neuvoa-antava komitea
1 artikla
Talouskumppanuussopimuksen neuvoa-antavan komitean rooli
Euroopan unionin ja Itä-Afrikan yhteisön jäsenen Kenian tasavallan välisen talouskumppanuussopimuksen, jäljempänä ’sopimus’, 108 artiklalla perustettu neuvoa-antava komitea vastaa kaikista sopimuksen 108 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista asioista.
2 artikla
Kokoonpano ja puheenjohtajuus
1.Sopimuksen 108 artiklan 2 nojalla talouskumppanuussopimuksen neuvoa-antavaan komiteaan osallistujista päättää talouskumppanuussopimusneuvosto johtavien virkamiesten komitean suositusten perusteella, jotta taattaisiin kaikkien asianomaisten osapuolten laaja edustus.
2.Euroopan komission edustaja ja Kenian tasavallan edustaja toimivat yhdessä talouskumppanuussopimuksen neuvoa-antavan komitean puheenjohtajina.
3.Sopimuksen 108 artiklan 3 kohdan nojalla osapuolten edustajat osallistuvat talouskumppanuussopimuksen neuvoa-antavan komitean kokouksiin.
4.Kumpikin osapuoli ilmoittaa toiselle osapuolelle talouskumppanuussopimuksen neuvoa-antavan komitean puheenjohtajuudesta kyseisen osapuolen osalta vastaavan virkamiehen nimen, aseman ja yhteystiedot. Tällä korkealla virkamiehellä katsotaan olevan valtuutus edustaa osapuolta siihen päivään saakka, jona osapuoli ilmoittaa toiselle osapuolelle uudesta puheenjohtajasta.
3 artikla
Sihteeristö
1.Kummankin osapuolen kaupasta vastaavien osastojen virkamiehet toimivat yhdessä talouskumppanuussopimuksen neuvoa-antavan komitean sihteeristönä.
2.Kumpikin osapuoli ilmoittaa toiselle osapuolelle talouskumppanuussopimuksen neuvoa-antavan komitean sihteeristön jäsenen tehtävistä kyseisen osapuolen osalta vastaavan virkamiehen nimen, aseman ja yhteystiedot. Tämän virkamiehen katsotaan toimivan sopimuspuolta edustavana sihteeristön jäsenenä siihen päivään saakka, jona sopimuspuoli ilmoittaa toiselle sopimuspuolelle uudesta jäsenestä.
4 artikla
Kokoukset
1.Talouskumppanuussopimuksen neuvoa-antava komitea kokoontuu kerran vuodessa, elleivät puheenjohtajat muuta päätä.
2.Kokoukset pidetään sovittuna päivänä ja kellonaikana vuoroin Brysselissä ja Nairobissa, jolleivat puheenjohtajat toisin sovi.
3.Kokousta isännöivän osapuolen puheenjohtaja kutsuu kokouksen koolle.
4.Kokous voidaan pitää kasvokkain, videoneuvotteluna tai muulla osapuolten sopimalla tavalla.
5 artikla
Valtuuskunnat
Kummankin osapuolen talouskumppanuussopimuksen neuvoa-antavan komitean sihteerinä toimiva virkamies ilmoittaa kohtuullisessa ajassa ennen kutakin kokousta toisen osapuolen sihteerinä toimivalle virkamiehelle Euroopan unionin ja Kenian tasavallan valtuuskuntien suunnitellun kokoonpanon. Luetteloissa mainitaan valtuuskunnan kunkin jäsenen nimi ja tehtävä.
6 artikla
Kokousten esityslistat
1.Kokousta isännöivän osapuolen talouskumppanuussopimuksen neuvoa-antavan komitean sihteeristön jäsen lähettää vähintään 21 päivää ennen kokousta toiselle osapuolelle ehdotuksen alustavaksi esityslistaksi mainiten määräajan huomautusten esittämiselle. Talouskumppanuussopimuksen neuvoa-antavan komitean sihteeristö laatii alustavan esityslistan vähintään 14 päivää ennen kokousta ottaen huomioon huomautukset.
2.Talouskumppanuussopimuksen neuvoa-antava komitea vahvistaa esityslistan kunkin kokouksen alussa. Yhteisellä sopimuksella esityslistalle voidaan ottaa asioita, joita ei ole sisällytetty alustavaan esityslistaan.
7 artikla
Asiantuntijoiden kutsuminen
Talouskumppanuussopimuksen neuvoa-antavan komitean puheenjohtajat voivat yhteisestä sopimuksesta kutsua asiantuntijoita (eli muita kuin valtion virkamiehiä) talouskumppanuussopimuksen neuvoa-antavan komitean kokouksiin antamaan tietoja erityisistä aiheista, mutta asiantuntijat voivat osallistua ainoastaan kokouksen niihin osiin, joissa tällaisia erityisiä aiheita käsitellään.
8 artikla
Pöytäkirjat
1.Kokouksen järjestävän osapuolen jäsenenä sihteeristössä toimiva virkamies laatii kustakin kokouksesta pöytäkirjaluonnoksen 15 päivän kuluessa kokouksen päättymisestä, jolleivat puheenjohtajat toisin päätä. Pöytäkirjaluonnos toimitetaan kommentoitavaksi toisen osapuolen sihteeristön jäsenelle.
2.Pöytäkirjaan merkitään yleensä tiivistelmä kustakin esityslistan kohdasta ja yksilöidään tarvittaessa
a)kaikki talouskumppanuussopimuksen neuvoa-antavalle komitealle toimitetut asiakirjat;
b)kaikki lausunnot, jotka jompikumpi talouskumppanuussopimuksen neuvoa-antavan komitean puheenjohtajista on pyytänyt kirjattaviksi pöytäkirjaan; sekä
c)eri asiakohdissa työjärjestyksen hyväksymisestä tai muuttamisesta tehdyt päätökset, annetut suositukset, sovitut lausunnot ja tehdyt päätelmät.
3.Pöytäkirjan liitteen on myös sisällettävä luettelo kaikista talouskumppanuussopimuksen neuvoa-antavan komitean kokoukseen osallistuneista henkilöistä, mukaan lukien jokaisen nimi, tehtävä ja virka-asema.
4.Sihteeristö muokkaa pöytäkirjaluonnosta saatujen huomautusten perusteella, ja osapuolet hyväksyvät tarkistetun pöytäkirjaluonnoksen 30 päivän kuluessa kokouspäivästä tai muun puheenjohtajien sopiman määräajan sisällä. Kun pöytäkirja on hyväksytty, sihteeristö laatii siitä kaksi alkuperäiskappaletta, ja kumpikin osapuoli saa yhden alkuperäiskappaleen.
9 artikla
Päätökset ja suositukset
1.Talouskumppanuussopimuksen neuvoa-antava komitea voi hyväksyä päätöksiä sopimuksen 108 artiklan 4 kohdan mukaisesti ja antaa suosituksia 108 artiklan mukaisesti. Talouskumppanuussopimuksen neuvoa-antava komitea hyväksyy päätöksensä ja antaa suosituksensa yhteisestä sopimuksesta.
2.Jos talouskumppanuussopimuksen neuvoa-antavalle komitealle on annettu sopimuksen nojalla valtuudet tehdä päätöksiä tai antaa suosituksia, ne otsikoidaan vastaavasti ”päätöksiksi” tai ”suosituksiksi”. Talouskumppanuussopimuksen neuvoa-antavan komitean sihteeristö antaa kaikille päätöksille ja suosituksille juoksevan järjestysnumeron, ilmoittaa niiden teko- tai antamispäivän ja antaa niistä aihekuvauksen. Kussakin päätöksessä ja suosituksessa ilmoitetaan sen voimaantulopäivä.
3.Talouskumppanuussopimuksen neuvoa-antavan komitean tekemät päätökset ja suositukset laaditaan kahtena kappaleena, jotka puheenjohtajat todistavat oikeiksi ja joista toimitetaan yksi kummallekin osapuolelle.
10 artikla
Avoimuus
1.Osapuolet voivat päättää järjestää kokoukset julkisesti.
2.Kumpikin osapuoli voi päättää sopimuksen 108 artiklan nojalla tehtyjen päätösten ja talouskumppanuussopimuksen neuvoa-antavan komitean suositusten julkaisemisesta virallisessa lehdessään tai verkossa.
3.Kaikkia jommankumman osapuolen toimittamia asiakirjoja olisi pidettävä luottamuksellisina, jollei kyseinen osapuoli toisin päätä.
4.Kokousten alustavat esityslistat julkistetaan ennen talouskumppanuussopimuksen neuvoa-antavan komitean kokousta. Kokousten pöytäkirjat julkistetaan sen jälkeen, kun ne on hyväksytty 8 artiklan mukaisesti.
5.Edellä 2–4 kohdassa mainitut asiakirjat julkaistaan kunkin osapuolen sovellettavien tietosuojasääntöjen mukaisesti.
11 artikla
Kielet
Talouskumppanuussopimuksen neuvoa-antavan komitean työkieli on englanti.
12 artikla
Kulut
1.Kumpikin osapuoli vastaa sille talouskumppanuussopimuksen neuvoa-antavan komitean kokouksiin osallistumisesta aiheutuvista kuluista, erityisesti henkilöstö-, matka- ja oleskelukuluista sekä video- ja etäneuvottelukuluista ja posti- ja televiestintäkuluista.
2.Kokouksen järjestävä osapuoli vastaa kokousjärjestelyihin liittyvistä kuluista ja asiakirjojen kopiointikuluista.
3.Kokouksen järjestävä osapuoli vastaa talouskumppanuussopimuksen neuvoa-antavan komitean kokouksissa työkielelle ja työkieleltä tapahtuvan tulkkauksen kuluista.
13 artikla
Työjärjestyksen muuttaminen
Tätä työjärjestystä voidaan muuttaa kirjallisesti talouskumppanuussopimuksen neuvoa-antavan komitean päätöksellä 108 artiklan 4 kohdan mukaisesti.