|
Oficiālais Vēstnesis |
LV Serija L |
|
2023/2430 |
3.11.2023 |
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/2430
(2023. gada 17. augusts),
ar kuru nosaka noteikumus par to, kā pārbauda atbilstību tirdzniecības standartiem, kas piemērojami augļu un dārzeņu nozarē, dažiem augļu un dārzeņu pārstrādes produktiem un banānu nozarē
EIROPAS KOMISIJA,
ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 90.a panta 6. punkta pirmās daļas c) apakšpunktu un 91. panta pirmās daļas b), f) un g) punktu,
tā kā:
|
(1) |
Ar Regulu (ES) Nr. 1308/2013 ir izveidota lauksaimniecības tirgu kopīga organizācija, kas cita starpā aptver augļu un dārzeņu nozari, augļu un dārzeņu pārstrādes produktu nozari un banānu nozari. Regula arī pilnvaro Komisiju pieņemt īstenošanas aktus par pārbaudēm attiecībā uz atbilstību tirdzniecības standartiem un par saistītajiem paziņojumiem. |
|
(2) |
Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 543/2011 (2) noteic visu svaigo augļu un dārzeņu tirdzniecības standartus, pārbaudes attiecībā uz to atbilstību tirdzniecības standartiem un paziņojumiem piemērojamās prasības. Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1333/2011 (3) noteic tirdzniecības standartus, noteikumus par to, kā pārbauda atbilstību tirdzniecības standartiem, un paziņojumiem piemērojamās prasības banānu nozarē. |
|
(3) |
Ņemot vērā spēkā esošo specializēto regulu piemērošanā gūto pieredzi, skaidrības labad ir lietderīgi visus noteikumus par pārbaudēm attiecībā uz atbilstību tirdzniecības standartiem un prasības, kas piemērojamas paziņojumiem par neatbilstību, attiecībā uz Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2023/2429 (4) aptvertajiem produktiem un nozarēm iekļaut vienā jaunā regulā. Turklāt Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 un (ES) Nr. 1333/2011 ar Deleģēto regulu (ES) 2023/2429 ir atceltas. |
|
(4) |
Lai veiktu Regulas (ES) Nr. 1308/2013 90.a panta 3. punktā paredzētās izlases veida pārbaudes, kas pamatojas uz riska analīzi, ir jānosaka detalizēti noteikumi par šādām pārbaudēm. Jo īpaši būtu detalizēti jāapraksta riska analīzes loma pārbaudāmo produktu atlasē. |
|
(5) |
Katrai dalībvalstij būtu jāizraugās inspekcijas struktūras, kuras atbild par atbilstības pārbaužu veikšanu katrā tirdzniecības posmā. Par kontaktiem ar visām izraudzītajām inspekcijas struktūrām un koordināciju starp tām katrā dalībvalstī būtu jāatbild vienai kompetentajai iestādei. |
|
(6) |
Zināšanas par tirgotājiem un to galvenajiem raksturlielumiem ir neaizstājams dalībvalstu veiktās analīzes instruments, tāpēc ir būtiski katrā dalībvalstī izveidot augļu un dārzeņu, un banānu tirgotāju datubāzi. Lai nodrošinātu, ka visi tirdzniecības ķēdes dalībnieki ir aptverti, un garantētu juridisko noteiktību, būtu detalizēti jādefinē termins “tirgotājs”. |
|
(7) |
Atbilstības pārbaudes būtu jāveic ar paraugu ņemšanu, un tās būtu jāvērš uz tirgotājiem, kuru preces visdrīzāk varētu neatbilst tirdzniecības standartiem. Ņemot vērā attiecīgās valsts tirgus iezīmes, dalībvalstīm būtu jānosaka noteikumi, ar kādiem konkrētu tirgotāju kategoriju pārbaudes atzīst par prioritārām. Lai nodrošinātu pārredzamību, minētie noteikumi būtu jāpaziņo Komisijai. |
|
(8) |
Ja atbilstības pārbaudēs atklājas iespējama krāpnieciska vai maldinoša prakse attiecībā uz tirdzniecības standartiem, kompetentajām iestādēm būtu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/625 (5) attiecīgi jārīkojas un saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/1715 (6) jāapmainās ar paziņojumiem par krāpniecību. |
|
(9) |
Dalībvalstīm būtu jānodrošina, ka uz trešām valstīm eksportētie augļi un dārzeņi atbilst tirdzniecības standartiem. Dalībvalstīm būtu jāsertificē atbilstība Apvienoto Nāciju Organizācijas Eiropas Ekonomikas komisijā (UNECE) noslēgtajam aktam “Ženēvas Vienošanās par svaigu augļu un dārzeņu un sausu un žāvētu augļu standartizāciju” un Ekonomiskās sadarbības un attīstības organizācijas (ESAO) Shēmai, kā starptautiskos standartus piemēro augļiem un dārzeņiem. |
|
(10) |
No trešām valstīm importētiem augļiem un dārzeņiem būtu jāatbilst tirdzniecības standartiem vai standartiem, kas ir tiem līdzvērtīgi. Tāpēc pirms minēto preču ievešanas Savienības muitas teritorijā būtu jāveic atbilstības pārbaudes, izņemot gadījumus, kad partijas ir ļoti mazas un inspekcijas struktūras uzskata, ka ar tām saistītais risks ir neliels. Būtu jāparedz, ka dažās trešās valstīs, kuras nodrošina apmierinošas atbilstības garantijas, pirmseksporta pārbaudes drīkst veikt minēto trešo valstu inspekcijas struktūras. Gadījumos, kad minētā iespēja tiek izmantota, dalībvalstīm būtu regulāri jāpārliecinās par trešo valstu inspekcijas struktūru veikto pirmseksporta pārbaužu rezultativitāti un kvalitāti. |
|
(11) |
Augļi un dārzeņi, kuru atbilstība tirdzniecības standartiem tiek pārbaudīta, visos tirdzniecības posmos būtu jāpārbauda vienā veidā. Šajā nolūkā būtu jāpiemēro ESAO inspekcijas metodes, ko ieteikusi arī UNECE. Tomēr attiecībā uz pārbaudēm mazumtirdzniecības posmā būtu jānosaka īpaša kārtība. |
|
(12) |
Lai nodrošinātu saskanību starp tirdzniecības standartiem un to pārbaudēm, šai regulai būtu jāstājas spēkā tajā pašā dienā un tā būtu jāpiemēro no tās pašas dienas kā Deleģētā regula (ES) 2023/2429. |
|
(13) |
Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu, |
IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
I NODAĻA
IEVADA NOTEIKUMI
1. pants
Priekšmets un darbības joma
Šī regula noteic noteikumus par:
|
a) |
pārbaudēm attiecībā uz Deleģētās regulas (ES) 2023/2429 1. pantā minēto nozaru un produktu atbilstību tirdzniecības standartiem visos tirdzniecības posmos; |
|
b) |
prasībām, ko piemēro paziņojumiem par neatbilstību, kurus sniedz pēc atbilstības pārbaudēm. |
II NODAĻA
PĀRBAUDES ATTIECĪBĀ UZ ATBILSTĪBU TIRDZNIECĪBAS STANDARTIEM
1. IEDAĻA
Vispārīgi noteikumi
2. pants
Koordinācijas iestādes un inspekcijas struktūras
1. Katra dalībvalsts izraugās:
|
a) |
vienu kompetento iestādi, kas atbild par koordināciju un kontaktiem šīs regulas aptvertajās jomās, turpmāk “koordinācijas iestāde”; |
|
b) |
inspekcijas struktūru vai struktūras, kas atbild par šīs regulas piemērošanu, turpmāk “inspekcijas struktūras”. |
2. Koordinācijas iestādes un inspekcijas struktūras, kas minētas 1. punktā, var būt publiskas vai privātas. Tomēr atbildīgas par tām jebkurā gadījumā ir dalībvalstis.
Dalībvalstis paziņo Komisijai:
|
a) |
tās koordinācijas iestādes nosaukumu, pasta un e-pasta adresi, ko tās izraudzījušās atbilstīgi 1. punkta a) apakšpunktam; |
|
b) |
to inspekcijas struktūru nosaukumu, pasta un e-pasta adresi, ko tās izraudzījušās atbilstīgi 1. punkta b) apakšpunktam; |
|
c) |
izraudzīto inspekcijas struktūru attiecīgo darbības jomu precīzu aprakstu. |
3. Koordinācijas iestāde var būt inspekcijas struktūra vai viena no inspekcijas struktūrām, vai jebkāda cita struktūra, kas izraudzīta atbilstīgi 1. punktam.
4. Dalībvalstu izraudzīto koordinācijas iestāžu sarakstu Komisija dara publiski pieejamu tīmekļvietnē Europa.
3. pants
Tirgotāju datubāze
1. Dalībvalstis saskaņā ar šajā pantā noteiktajiem nosacījumiem izveido datubāzi ar tirgotājiem, kuri darbojas nozarēs un ar produktiem, kas minēti Deleģētās regulas (ES) 2023/2429 1. pantā (turpmāk “tirgotāju datubāze”).
Dalībvalstis šim nolūkam drīkst izmantot jebkuru citu datubāzi vai datubāzes, kas jau izveidotas citām vajadzībām.
2. Šajā regulā “tirgotājs” ir jebkura fiziska vai juridiska persona, kas:
|
a) |
Deleģētās regulas (ES) 2023/2429 1. pantā minētos produktus tur, lai:
|
|
b) |
kas faktiski veic jebkuru no a) apakšpunktā minētajām darbībām attiecībā uz nozarēm un produktiem, uz kuriem attiecas tirdzniecības standarti. |
Pirmās daļas a) apakšpunktā minētās darbības aptver:
|
a) |
tālpārdošanu internetā vai citā veidā; |
|
b) |
šādas darbības, ko fiziska vai juridiska persona veic savā labā vai trešās personas vārdā; |
|
c) |
darbības, ko veic Savienībā un/vai eksportējot uz trešām valstīm, un/vai importējot no trešām valstīm. |
3. Dalībvalstis nosaka nosacījumus, ar kādiem tirgotāju datubāzē ir vai nav jāiekļauj šādi tirgotāji:
|
a) |
tirgotāji, kuru darbības aptver produktus, kas uzskaitīti Deleģētās regulas (ES) 2023/2429 3. pantā, vai produktus, kas uz tās pašas regulas 5. panta pamata no atbilstības tirdzniecības standartiem ir atbrīvoti; |
|
b) |
fiziskas vai juridiskas personas, kuru darbības aprobežojas ar preču pārvadāšanu; |
|
c) |
tirgotāji, kuru darbības aprobežojas ar pārdošanu mazumtirdzniecības posmā. |
4. Ja tirgotāju datubāzi veido vairāki atsevišķi elementi, koordinācijas iestāde nodrošina, ka datubāze, tās elementi un to atjaunināšana ir vienveidīga.
5. Tirgotāju datubāzē par katru tirgotāju ir šāda informācija:
|
a) |
reģistrācijas numurs, vārds/nosaukums un adrese, kā arī attiecīgās 1. punktā minētās nozares vai produkti, kurās vai ar kuriem tirgotājs darbojas; |
|
b) |
informācija, kas vajadzīga tirgotāja klasificēšanai vienā no 5. panta 3. punktā minētajām riska kategorijām, jo īpaši par pozīciju tirdzniecības ķēdē, un informācija par firmas nozīmīgumu; |
|
c) |
informācija par konstatējumiem, kas izdarīti katra tirgotāja iepriekšējo pārbaužu laikā; |
|
d) |
visa cita informācija, kuru uzskata par pārbaudēm vajadzīgu, piemēram, informācija par kvalitātes nodrošināšanas sistēmu vai pašpārbaudes sistēmu, kas saistīta ar atbilstību tirdzniecības standartiem; |
|
e) |
norāde par to, vai tirgotājs ir vai nav apstiprināts saskaņā ar 4. pantu. |
Dalībvalstis tirgotāju datubāzi atjaunina pēc vajadzības, jo īpaši ņemot vērā atbilstības pārbaužu laikā savākto informāciju.
6. Neskarot 3. punktu, visus tirgotājus reģistrē, un tie sniedz informāciju, ko dalībvalstis uzskata tirgotāju datubāzes izveidei un atjaunināšanai vajadzīgu. Dalībvalstis nosaka nosacījumus, ar kādiem to datubāzē iekļauj tirgotājus, kas to teritorijā nav iedibināti, bet tajā tirgojas.
4. pants
Apstiprināti tirgotāji
1. Tirgotājiem, kas saskaņā ar 5. pantā minētajām atbilstības pārbaudēm klasificēti zemākajā riska kategorijā, pēc to lūguma un ar nosacījumu, ka tiek sniegtas īpašas garantijas par atbilstību tirdzniecības standartiem, dalībvalstis var atļaut:
|
a) |
parakstīt 7. pantā minēto atbilstības sertifikātu; |
|
b) |
nosūtīšanas posmā katra iepakojuma marķējumā izmantot I pielikumā doto paraugu, kas domāts Savienībā ražotiem svaigiem augļiem un dārzeņiem, un banāniem, vai |
|
c) |
izmantot II pielikumā doto atbrīvojuma sertifikātu, kas domāts trešās valstīs ražotiem banāniem. |
Dalībvalstis pirmajā daļā minētās atļaujas var attiecināt tikai uz vienu vai divām nozarēm un produktiem, kas minēti Deleģētās regulas (ES) 2023/2429 1. pantā.
Pirmās daļas c) apakšpunktā minēto atbrīvojuma sertifikātu piemēro visam Savienības tirgum, kurā tirgo banānus, kas izkrauti atbrīvojumu piešķīrušajā dalībvalstī.
2. Atļauju piešķir vismaz uz vienu gadu.
3. Tirgotājiem, kas gūst labumu no 1. punktā minētās iespējas:
|
a) |
ir inspicēšanas personāls, kas saņēmis apmācību vai kam ir attiecīga pieredze; |
|
b) |
ir produktu sagatavošanai, iepakošanai un pārbaudīšanai piemērots aprīkojums; |
|
c) |
jāapņemas veikt to nosūtīto preču atbilstības pārbaudi un izveidot reģistru, kurā reģistrē visas veiktās pārbaudes; |
|
d) |
jāatļauj koordinācijas iestādēm veikt pārbaudes. |
4. Ja apstiprināts tirgotājs tam izdotās atļaujas prasībām vairs neatbilst, dalībvalsts atļauju atsauc.
5. Dalībvalstis izveido apstiprināto tirgotāju sarakstu, kurā norāda 3. panta 5. punkta pirmās daļas a) apakšpunktā minēto reģistrācijas numuru, kā arī produktus un periodu, attiecībā uz ko atļauja piešķirta. Dalībvalstis veic atbilstošus pasākumus, lai šādu informāciju darītu publiski pieejamu.
2. IEDAĻA
Atbilstības pārbaudes, ko veic dalībvalstis
5. pants
Atbilstības pārbaudes
1. Dalībvalstis nodrošina, ka atbilstības pārbaudes tiek veiktas izlases veidā, uz riska analīzes pamata un pietiekami bieži, lai pārliecinātos par atbilstību tirdzniecības standartiem, kas noteikti Regulas (ES) Nr. 1308/2013 75. un 76. pantā un Deleģētajā regulā (ES) 2023/2429, un identificētu iespējamu krāpniecisku vai maldinošu praksi attiecībā uz tiem.
Riska novērtēšanas kritēriju vidū var būt šādi:
|
a) |
kompetentās iestādes izdots atbilstības sertifikāts, kas minēts šīs regulas 7. pantā; |
|
b) |
atbilstības sertifikāts, ko izdevusi tādas trešās valsts kompetentā iestāde, kurā atbilstības pārbaudes ir apstiprinātas atbilstīgi šīs regulas 8. pantam; |
|
c) |
produkta iedaba, ražošanas periods, produkta cena, laikapstākļi, iepakošanas operācijas un manipulācijas, uzglabāšanas apstākļi, izcelsmes valsts, transportlīdzeklis vai partijas apjoms; |
|
d) |
tirgotāju lielums, to pozīcija tirdzniecības ķēdē, tirgotās produkcijas apjoms vai vērtība, produktu klāsts, piegādes zona vai veiktās uzņēmējdarbības veids, piemēram, uzglabāšana, šķirošana, iepakošana vai pārdošana; |
|
e) |
iepriekšējās pārbaudēs izdarītie konstatējumi, tai skaitā atklāto defektu skaits un veids, parastā tirgotās produkcijas kvalitāte, izmantotā tehniskā aprīkojuma līmenis; |
|
f) |
tirgotāju izveidoto, ar atbilstību tirdzniecības standartiem saistīto kvalitātes nodrošināšanas sistēmu vai pašpārbaudes sistēmu uzticamība; |
|
g) |
vieta, kurā tiek veikta pārbaude, jo īpaši tad, ja tā ir vieta, kur notiek pirmā ievešana Savienībā, vai vieta, kurā produkti tiek iepakoti vai iekrauti; |
|
h) |
visa cita informācija, kas varētu liecināt par neatbilstības risku. |
2. Atbilstības sertifikātus, kas minēti 1. punkta otrās daļas b) apakšpunktā, uzskata par faktoru, kas mazina neatbilstības risku.
3. Riska analīzes pamatā ir informācija, ko satur 3. pantā minētā tirgotāju datubāze, un dalībvalstis uz šādas riska analīzes pamata tirgotājus klasificē riska kategorijās.
Dalībvalstis iepriekš nosaka:
|
a) |
partiju neatbilstības riska novērtēšanas kritērijus; |
|
b) |
minimālās procentuālās daļas tirgotāju vai partiju un/vai daudzumu, kuru atbilstība tiks pārbaudīta, pamatojoties uz riska analīzi katrai riska kategorijai. |
Attiecībā uz produktiem, kam piemēro vispārīgo tirdzniecības standartu, dalībvalstis uz riska analīzes pamata var izvēlēties izlases veida pārbaudes neveikt.
4. Ja pārbaudēs atklājas būtiski pārkāpumi, dalībvalstis palielina attiecīgo tirgotāju, produktu, izcelsmes vai citu parametru pārbaužu biežumu.
5. Tirgotāji inspekcijas struktūrām nodrošina visu informāciju un iekārtas/telpas, ko minētās struktūras uzskata par atbilstības pārbaužu organizēšanai un veikšanai vajadzīgām.
6. pants
Deklarāciju pieņemšana muitā
1. Tādu produktu eksporta deklarācijas un/vai deklarācijas par laišanu brīvā apgrozībā, uz kuriem attiecas specifiski tirdzniecības standarti, muita drīkst pieņemt tikai tad, ja ir izpildīts viens no šādiem nosacījumiem:
|
a) |
precēm ir dots līdzi 7. pantā minētais atbilstības sertifikāts vai – banānu gadījumā – II pielikumā noteiktais atbrīvojuma sertifikāts, vai |
|
b) |
kompetentā inspekcijas struktūra ir muitas dienestu informējusi par to, ka ir izdevusi attiecīgo partiju atbilstības sertifikātu, vai |
|
c) |
kompetentā inspekcijas struktūra ir muitas dienestu informējusi par to, ka attiecīgo partiju atbilstības sertifikāts nav izdots tāpēc, ka, ņemot vērā 5. panta 1. punktā minēto riska analīzi, tās nebija jāpārbauda. |
Pirmajā daļā minēto deklarāciju pieņemšana neskar atbilstības pārbaudes, ko dalībvalsts var veikt atbilstīgi 5. pantam.
2. Dalībvalstis 1. punktu var piemērot arī produktiem, uz kuriem attiecas Deleģētās regulas (ES) 2023/2429 I pielikuma A daļā noteiktais vispārīgais tirdzniecības standarts, un produktiem, kas minēti tās pašas deleģētās regulas 5. panta 1. punkta a) apakšpunkta i) punktā, ja attiecīgā dalībvalsts, ņemot vērā šīs regulas 5. panta 1. punktā minēto riska analīzi, to uzskata par vajadzīgu.
7. pants
Atbilstības sertifikāts un atbrīvojuma sertifikāts
1. Kompetentā iestāde var izdot atbilstības sertifikātus attiecībā uz svaigiem augļiem un dārzeņiem vai banāniem, uz kuriem attiecas tirdzniecības standarti, un atbrīvojuma sertifikātus attiecībā uz banāniem.
Atbilstības sertifikātu izdod, lai apliecinātu, ka attiecīgie produkti atbilst relevantajam tirdzniecības standartam. Atbilstības sertifikāts, kas kompetentajām iestādēm jāizmanto Savienībā, ir dots III pielikumā.
Attiecībā uz svaigiem augļiem un dārzeņiem tā atbilstības sertifikāta vietā, ko izdevušas Savienības kompetentās iestādes, 8. panta 2. punktā minētās trešās valstis drīkst izmantot pašas savus sertifikātus, ja tie satur vismaz līdzvērtīgu informāciju kā Savienības sertifikāts. Komisija šādu trešo valstu sertifikātu paraugus dara publiski pieejamus tīmekļvietnē Europa.
2. Lai apliecinātu, ka attiecīgais apstiprinātais tirgotājs spēj nodrošināt importēto banānu atbilstību relevantajam tirdzniecības standartam, kompetentā iestāde var izdot atbrīvojuma sertifikātu. Atbrīvojuma sertifikāta paraugs ir dots II pielikumā.
3. Kompetentā iestāde sertifikātus var izdot papīra formā ar savu zīmogu vai verificētā elektroniskā formātā. Tos ar roku vai ar elektronisko parakstu paraksta persona vai personas, kuras kompetentā iestāde pilnvarojusi to darīt. Atbilstības sertifikātu ar roku vai ar elektronisko parakstu var parakstīt arī tirgotāji, kas apstiprināti atbilstīgi 4. pantam.
4. Sertifikātus izdod vismaz vienā no Savienības oficiālajām valodām.
5. Katram sertifikātam ir kārtas numurs, pēc kura to var identificēt. Kompetentā iestāde patur katra izdotā sertifikāta kopiju.
3. IEDAĻA
Atbilstības pārbaudes, ko veic trešās valstis
8. pants
To atbilstības pārbaužu apstiprināšana, ko trešās valstis veic pirms importēšanas Savienībā
1. Trešās valsts apstiprinājuma lūgumā, kas minēts Deleģētās regulas (ES) 2023/2429 9. panta 1. punktā, norāda trešās valsts oficiālo iestādi, kuras atbildībā tiek pārbaudīta atbilstība tirdzniecības standartiem, kas noteikti minētajā deleģētajā regulā. Minētā iestāde atbild par kontaktiem ar Komisiju. Apstiprinājuma lūgumā sniedz arī informāciju, kas vajadzīga, lai novērtētu tās pašas deleģētās regulas 9. panta 4. punktā minēto prasību izpildi.
2. Trešās valstis, kurās atbilstības pārbaudes ir apstiprinātas saskaņā ar nosacījumiem, kas izklāstīti Deleģētās regulas (ES) 2023/2429 9. pantā un šajā pantā, un attiecīgie produkti ir noteikti šīs regulas IV pielikumā. Ikviena jauna apstiprinājuma gadījumā Komisija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 91. panta pirmās daļas f) punktu atjaunina minēto pielikumu.
3. Ziņas par attiecīgajām oficiālajām iestādēm un inspekcijas struktūrām Komisija dara publiski pieejamas tīmekļvietnē Europa.
9. pants
Atbilstības pārbaužu apstiprinājuma apturēšana
Ja konstatē, ka preces būtiskā partiju skaitā un/vai daudzumā neatbilst trešās valsts inspekcijas struktūru izdotajos atbilstības sertifikātos norādītajai informācijai, Komisija trešo valstu veikto atbilstības pārbaužu apstiprinājumu var apturēt. Apstiprinājuma apturēšanas gadījumā Komisija saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1308/2013 91. panta pirmās daļas f) punktu atjaunina IV pielikumu.
4. IEDAĻA
Inspekcijas metodes
10. pants
Inspekcijas metodes un noteikumi par neatbilstības konstatējumiem
1. Ja vien šajā regulā vai Deleģētajā regulā (ES) 2023/2429 nav noteikts citādi, šajā regulā paredzētās atbilstības pārbaudes, izņemot pārbaudes mazumtirdzniecības vietā, kur preces pārdod galapatērētājam, veic saskaņā ar V pielikumā noteiktajām inspekcijas metodēm.
Dalībvalstis nosaka īpašu kārtību, kādā veic atbilstības pārbaudes mazumtirdzniecības vietā, kur preces pārdod galapatērētājam.
2. Ja inspekcijas struktūra konstatē, ka preces atbilst tirdzniecības standartiem, inspekcijas struktūra drīkst saskaņā ar 7. pantu izdot III pielikumā doto atbilstības sertifikātu.
3. Ja inspekcijas struktūra konstatē, ka preces tirdzniecības standartiem neatbilst, inspekcijas struktūra izdod tirgotājam vai viņa pārstāvjiem adresētu neatbilstības konstatējumu. Preces, par kuru neatbilstību izdots konstatējums, nedrīkst pārvietot bez minēto konstatējumu izdevušās inspekcijas struktūras atļaujas. Minētās atļaujas izdošanai var piemērot nosacījumus, ko noteikusi inspekcijas struktūra.
Tirgotāji var nolemt panākt visu preču vai to daļas atbilstību. Preces, kuru atbilstība panākta, nedrīkst tirgot, pirms inspekcijas struktūra nav ar visiem atbilstošajiem līdzekļiem pārliecinājusies, ka preču atbilstība ir faktiski panākta. III pielikumā doto atbilstības sertifikātu inspekcijas struktūra attiecīgā gadījumā attiecībā uz partiju vai tās daļu izdod tikai pēc tam, kad ir panākta preču atbilstība.
Ja inspekcijas struktūra akceptē tirgotāja lūgumu preču atbilstību panākt citā dalībvalstī, nevis tajā, kurā veikta pārbaude, kas novedusi pie neatbilstības konstatējuma, tirgotājs par neatbilstīgo partiju informē galamērķa dalībvalsts inspekcijas struktūru. Dalībvalsts, kas izdevusi neatbilstības konstatējumu, minētā konstatējuma kopiju nosūta neatbilstīgās partijas galamērķa dalībvalstij, kā arī citām attiecīgajām dalībvalstīm.
Ja panākt preču atbilstību nav iespējams un tās nav paredzētas rūpnieciskai pārstrādei, izmantošanai par dzīvnieku barību vai jebkādām citām nepārtikas vajadzībām, inspekcijas struktūra vajadzības gadījumā var prasīt tirgotājiem veikt atbilstošus pasākumus, lai nodrošinātu, ka attiecīgie produkti netiek tirgoti.
Tirgotāji inspekcijas struktūrām sniedz visu informāciju, ko dalībvalstis uzskata par šā punkta piemērošanai vajadzīgu.
4. Ja šajā regulā paredzētās atbilstības pārbaudes atklāj iespējamu krāpniecisku vai maldinošu praksi attiecībā uz tirdzniecības standartiem, kompetentās iestādes saskaņā ar Regulu (ES) 2017/625 attiecīgi rīkojas un saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/1715 apmainās ar paziņojumiem par krāpniecību.
5. IEDAĻA
Paziņojumi
11. pants
Paziņojumi
1. Dalībvalsts, kuras teritorijā konstatē, ka no citas dalībvalsts nācis sūtījums tirdzniecības standartiem neatbilst sakarā ar defektiem vai kondīcijas pasliktināšanos, ko būtu bijis iespējams atklāt iepakošanas laikā, par to tūlīt paziņo dalībvalstīm, uz kurām tas varētu attiekties, arī tām, kurās preces iepakotas.
2. Dalībvalsts, kuras teritorijā trešās valsts preču partijas laišana brīvā apgrozībā ir liegta sakarā ar neatbilstību tirdzniecības standartiem, par to tūlīt paziņo dalībvalstīm, uz kurām tas varētu attiekties, un attiecīgajai trešai valstij, ja tā ir IV pielikuma sarakstā.
3. Konkrētā gadā visos tirdzniecības posmos veikto inspekciju rezultātu kopsavilkumu dalībvalstis Komisijai un pārējām dalībvalstīm paziņo līdz nākamā gada 30. jūnijam. Attiecībā uz importu no IV pielikumā uzskaitītajām trešām valstīm šajā paziņojumā norāda to preču partiju skaitu, kuras iepriekšējā gadā liegts laist brīvā apgrozībā sakarā ar neatbilstību tirdzniecības standartam.
4. Šā panta 3. punktā minētos paziņojumus Komisijai sniedz saskaņā ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2017/1183 (7).
III NODAĻA
NOBEIGUMA NOTEIKUMI
12. pants
Stāšanās spēkā un piemērošana
Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
To piemēro no 2025. gada 1. janvāra.
Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
Briselē, 2023. gada 17. augustā
Komisijas vārdā –
priekšsēdētāja
Ursula VON DER LEYEN
(1) OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.
(2) Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 543/2011 (2011. gada 7. jūnijs), ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.).
(3) Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1333/2011 (2011. gada 19. decembris), ar ko nosaka tirdzniecības standartus banāniem, noteikumus minēto tirdzniecības standartu atbilstības pārbaudei un prasības attiecībā uz paziņojumiem banānu nozarē (OV L 336, 20.12.2011., 23. lpp.).
(4) Komisijas Deleģētā regula (ES) 2023/2429 (2023. gada 17. augusts), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 papildina attiecībā uz tirdzniecības standartiem, kuri piemērojami augļu un dārzeņu nozarē, dažiem augļu un dārzeņu pārstrādes produktiem un banānu nozarē, un atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 1666/1999 un Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 un (ES) Nr. 1333/2011 (OV L 2023/2429, 3.11.2023, ELI link: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/2429/oj).
(5) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/625 (2017. gada 15. marts) par oficiālajām kontrolēm un citām oficiālajām darbībām, kuras veic, lai nodrošinātu, ka tiek piemēroti pārtikas un barības aprites tiesību akti, noteikumi par dzīvnieku veselību un labturību, augu veselību un augu aizsardzības līdzekļiem, un ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 999/2001, (EK) Nr. 396/2005, (EK) Nr. 1069/2009, (EK) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 un (ES) 2016/2031, Padomes Regulas (EK) Nr. 1/2005 un (EK) Nr. 1099/2009 un Padomes Direktīvas 98/58/EK, 1999/74/EK, 2007/43/EK, 2008/119/EK un 2008/120/EK un atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 854/2004 un (EK) Nr. 882/2004, Padomes Direktīvas 89/608/EEK, 89/662/EEK, 90/425/EEK, 91/496/EEK, 96/23/EK, 96/93/EK un 97/78/EK un Padomes Lēmumu 92/438/EEK (Oficiālo kontroļu regula) (OV L 95, 7.4.2017., 1. lpp.).
(6) Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/1715 (2019. gada 30. septembris), ar ko nosaka noteikumus par oficiālo kontroļu informācijas pārvaldības sistēmas un tās sistēmas komponentu darbību (IMSOC regula) (OV L 261, 14.10.2019., 37. lpp.).
(7) Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/1183 (2017. gada 20. aprīlis), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1307/2013 un (ES) Nr. 1308/2013 papildina attiecībā uz informācijas un dokumentu paziņošanu Komisijai (OV L 171, 4.7.2017., 100. lpp.).
I PIELIKUMS
Paraugs, kas minēts 4. panta 1. punkta pirmās daļas b) apakšpunktā
|
|
|
Eiropas Savienības tirdzniecības standarts svaigiem augļiem un dārzeņiem, un banāniem Nr. (ar kādu tirgotājs apstiprināts) (Dalībvalsts) |
II PIELIKUMS
Atbrīvojuma sertifikāts, kas apliecina atbrīvojumu no pārbaudes attiecībā uz banānu atbilstību tirdzniecības standartiem un minēts 4. panta 1. punkta pirmās daļas c) apakšpunktā un 6. panta 1. punkta pirmās daļas a) apakšpunktā
Apstiprinātais tirgotājs, kam piešķirts atbrīvojums (vārds/nosaukums, uzņēmums, adrese):
…
…
Kompetentā inspekcijas departamenta vai struktūras piešķirtais reģistrācijas numurs:
…
Kompetentais departaments vai struktūra (nosaukums, adrese):
……
Sertifikāta izdošanas datums:
…
Sertifikāta derīguma termiņš:
…
Kompetentā departamenta vai struktūras darbinieka paraksts un/vai oficiālais zīmogs:
…
III PIELIKUMS
Atbilstības sertifikāts produktiem, kuriem jāatbilst Eiropas Savienības tirdzniecības standartiem, minēts 7. panta 1. punktā un 10. panta 2. un 3. punktā
|
Atbilstības sertifikāts, kas apliecina atbilstību Eiropas Savienības tirdzniecības standartiem, kuri piemērojami svaigiem augļiem un dārzeņiem, un banāniem Nr. … (Šis sertifikāts paredzēts tikai inspekcijas struktūru vajadzībām) |
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
(Banānu gadījumā attiecas uz pārbaudēm galamērķī) |
||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|||||||||||||
|
|||||||||||||
(1) Preču reeksporta gadījumā izcelsmi norāda 9. ailē.
IV PIELIKUMS
Šīs regulas 8. pantā minētās trešās valstis, kurās atbilstības pārbaudes ir apstiprinātas saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2023/2429 9. pantu, un attiecīgie produkti
|
Valsts |
Produkti |
||||
|
Šveice |
Svaigi augļi un dārzeņi |
||||
|
Maroka |
Svaigi augļi un dārzeņi |
||||
|
Dienvidāfrika |
Svaigi augļi un dārzeņi |
||||
|
Izraēla (1) |
Svaigi augļi un dārzeņi |
||||
|
Indija |
Svaigi augļi un dārzeņi |
||||
|
Jaunzēlande |
Āboli, bumbieri un kivi |
||||
|
Senegāla |
Svaigi augļi un dārzeņi |
||||
|
Kenija |
Svaigi augļi un dārzeņi |
||||
|
Turcija |
Svaigi augļi un dārzeņi |
||||
|
Apvienotā Karaliste:
|
Svaigi augļi un dārzeņi |
(1) Komisijas apstiprinājums piešķirts attiecībā uz augļiem un dārzeņiem, kuru izcelsme ir Izraēlas Valsts, izņemot teritorijas, kuras kopš 1967. gada jūnija ir Izraēlas pārvaldībā, proti, Golānas augstienes, Gazas joslu, Austrumjeruzalemi un pārējo Rietumkrastu.
(2) Saskaņā ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, konkrēti, ar tā 6. panta 3. punktu un 7. panta 1. punktu, un minētā līguma Protokola par Īriju/Ziemeļīriju 5. panta 4. punktu un 13. panta 1. punktu, lasītu saistībā ar minētā protokola 2. pielikumu, šajā regulā atsauces uz dalībvalstīm ietver Apvienoto Karalisti attiecībā uz Ziemeļīriju. Tomēr saskaņā ar minētā protokola 7. panta 3. punktu situācijā, kad runa ir par kādas dalībvalsts iestādes vai šajā dalībvalstī iedibinātas struktūras izdoto tehnisko noteikumu, novērtējumu, sertifikātu, apstiprinājumu un atļauju vai veiktās reģistrācijas atzīšanu citā dalībvalstī, atsauces uz dalībvalstīm Savienības tiesību noteikumos, kas padarīti piemērojami ar minēto protokolu, saprot kā atsauces, kas neietver Apvienoto Karalisti attiecībā uz Ziemeļīriju, ja runa ir par Apvienotās Karalistes iestāžu vai Apvienotajā Karalistē iedibinātu struktūru izdotiem tehniskajiem noteikumiem, novērtējumiem, sertifikātiem, apstiprinājumiem un atļaujām vai šādu iestāžu vai struktūru veiktu reģistrāciju.
V PIELIKUMS
Inspekcijas metodes, kas minētas 10. panta 1. punktā
Tālāk aprakstītās inspekcijas metodes balstās uz noteikumiem, kas izklāstīti norādījumos par svaigu augļu un dārzeņu kvalitātes kontroles īstenošanu, kuri pieņemti ESAO Shēmā starptautisko standartu piemērošanai augļiem un dārzeņiem.
1. DEFINĪCIJAS
1.1. Iepakojums
Atsevišķi iepakota partijas daļa, kas ietver saturu. Iepakojums ir tāds, kas atvieglo manipulācijas ar vairākiem tirdzniecības iepakojumiem vai brīvi sabērtiem vai sakārtotiem produktiem un to pārvadāšanu, lai fizisku manipulāciju un pārvadāšanas laikā neradītu bojājumus. Iepakojums var būt tirdzniecības iepakojums. Auto, dzelzceļa, jūras un gaisa pārvadājumu konteinerus par iepakojumiem neuzskata.
1.2. Tirdzniecības iepakojums
Atsevišķi iepakota partijas daļa, kas ietver saturu. Tirdzniecības iepakojumi ir iepakoti tā, lai veidotu pārdošanas vienību galalietotājam vai galapatērētājam pirkuma vietā.
1.3. Fasējumi
Fasējumi ir tirdzniecības iepakojumi, piemēram, iepakojums, kas pārtikas produktu aptver pilnībā vai tikai daļēji, taču tādā veidā, lai tā saturu nevarētu mainīt, pilnībā neatverot un nenomainot iepakojumu. Aizsargplēves, kas pārklāj vienu produktu, par fasējumu neuzskata.
1.4. Sūtījums
Inspekcijas laikā konstatēts un dokumentā noteikts produkta daudzums, kuru plāno pārdot konkrēts tirgotājs. Sūtījums var sastāvēt no viena vai vairāku veidu produktiem; tas var saturēt vienu vai vairākas svaigu, sausu vai žāvētu augļu un dārzeņu partijas.
1.5. Partija
Produktu daudzums, kam inspekcijas laikā vienā vietā ir līdzīgi raksturlielumi šādos aspektos:
|
— |
fasētājs un/vai nosūtītājs, |
|
— |
izcelsmes valsts, |
|
— |
produktu iedaba, |
|
— |
produktu šķira, |
|
— |
lielums (ja produktus šķiro pēc lieluma), |
|
— |
šķirne vai tirdzniecības tips (saskaņā ar relevantajiem standarta noteikumiem), |
|
— |
iepakojuma un noformējuma veids. |
Taču, ja 1.4. punktā definēto sūtījumu atbilstības pārbaudes laikā nošķirt dažādas partijas ir grūti un/vai uzrādīt atsevišķas partijas nav iespējams, visas konkrētā sūtījuma partijas var uzskatīt par vienu partiju, ja tās ir līdzīgas tādos aspektos kā produkta veids, nosūtītājs, izcelsmes valsts, šķira un šķirne vai tirdzniecības tips, ja tas paredzēts relevantajā tirdzniecības standartā.
1.6. Paraugu ņemšana
Kopparaugs, kas uz laiku paņemts no partijas atbilstības pārbaudes laikā.
1.7. Primārais paraugs
Iepakotu produktu gadījumā – iepakojums, kas pēc gadījumizlases principa paņemts no partijas, vai beztaras (transportlīdzeklī vai tā nodalījumā tieši iekrautu) produktu gadījumā – daudzums, kas pēc gadījumizlases principa paņemts no kādas vietas partijā.
1.8. Beztaras paraugs
Vairāki primārie paraugi, kurus uzskata par partijai reprezentatīviem un kuru kopējais daudzums ir pietiekams, lai partiju varētu novērtēt pēc visiem kritērijiem.
1.9. Sekundārais paraugs
Vienāds produktu daudzums, kas pēc gadījumizlases principa paņemts no primārā parauga.
Iepakotu riekstu sekundārais paraugs sver no 300 g līdz 1 kg. Ja primāro paraugu veido iepakojumi, kas satur tirdzniecības iepakojumus, sekundārais paraugs ir viens vai vairāki tirdzniecības iepakojumi, kuri kopā sver vismaz 300 g.
Citu iepakotu produktu sekundārais paraugs aptver 30 vienības, ja iepakojuma tīrsvars ir 25 kg vai mazāk un tas nesatur tirdzniecības iepakojumus. Dažos gadījumos tas nozīmē, ka jāpārbauda viss iepakojuma saturs, ja primārais paraugs satur mazāk nekā 30 vienību.
1.10. Apvienotais paraugs (tikai sausi un žāvēti produkti)
Apvienotais paraugs ir visu no beztaras parauga paņemto sekundāro paraugu maisījums, kas sver vismaz 3 kg. Produkti apvienotajā paraugā ir vienmērīgi samaisīti.
1.11. Samazinātais paraugs
Produktu daudzums, kurš pēc gadījumizlases principa paņemts no beztaras parauga vai apvienotā parauga un kura lielums ir ierobežots līdz minimālajam nepieciešamajam daudzumam, bet ir pietiekami liels, lai varētu novērtēt noteiktus atsevišķus kritērijus.
Ja inspekcijas metode produktus iznīcinātu, samazinātā parauga lielums nepārsniedz 10 % no beztaras parauga vai – attiecībā uz riekstiem čaumalā – 100 riekstus, kas ņemti no apvienotā parauga. Sausu vai žāvētu produktu gadījumā (t. i., 100 g ietilpst vairāk nekā 100 vienību) samazinātais paraugs nepārsniedz 300 g.
Lai novērtētu kritērijus, kas attiecas uz attīstības un/vai gatavības pakāpi, paraugu ņemšanu veic saskaņā ar objektīvām metodēm, kas aprakstītas Norādījumos par objektīviem testiem, kuros nosaka augļu un dārzeņu un sausu un žāvētu produktu kvalitāti.
Lai partijas atbilstību pārbaudītu pēc dažādiem kritērijiem, no beztaras parauga vai apvienotā parauga drīkst ņemt vairākus samazinātos paraugus.
2. ATBILSTĪBAS PĀRBAUDES ĪSTENOŠANA
2.1. Vispārīga piezīme
Atbilstības pārbaudi veic, novērtējot paraugus, kas atbilstoši gadījumizlases principam paņemti no dažādām vietām pārbaudāmajā partijā. Tā pamatojas uz pieņēmumu, ka paraugu kvalitāte ir partijas kvalitātei reprezentatīva.
2.2. Kontroles vieta
Atbilstības pārbaudi var veikt iepakošanas operāciju laikā, nosūtīšanas vietā, pārvadāšanas laikā, saņemšanas vietā, vairumtirdzniecības un mazumtirdzniecības līmenī.
Gadījumos, kad inspekcijas struktūras atbilstības pārbaudes neveic savās telpās, preču turētājs nodrošina iekārtas, kas dod iespēju veikt atbilstības pārbaudi.
2.3. Partiju identificēšana un/vai vispārīga priekšstata gūšana par sūtījumu
Partijas identificē, pamatojoties uz to marķējumu vai citiem kritērijiem, piemēram, norādēm, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2011/91/ES (1). Ja sūtījumu veido vairākas partijas, inspektoram vispārīgs priekšstats par sūtījumu jāiegūst no pavaddokumentiem vai deklarācijām, kas attiecas uz sūtījumiem. Tad inspektors nosaka, kādā mērā uzrādītās partijas atbilst šajos dokumentos sniegtajai informācijai.
Ja produkti ir jāiekrauj vai ir iekrauti transportlīdzeklī, sūtījuma identificēšanai izmanto transportlīdzekļa reģistrācijas numuru.
2.4. Produktu uzrādīšana
Lēmumu, kuri iepakojumi jāpārbauda, pieņem inspektors. Uzrādīšanu veic tirgus dalībnieks, un tā ietver beztaras parauga uzrādīšanu, kā arī visas sūtījuma vai partijas identificēšanai vajadzīgās informācijas sniegšanu.
Ja vajadzīgi samazinātie vai sekundārie paraugi, inspektors tos izraugās no beztaras parauga.
2.5. Fiziska pārbaude
|
— |
Iepakojuma un noformējuma novērtējums Saskaņā ar relevantā tirdzniecības standarta noteikumiem pārbauda iepakojuma, arī iepakojumā izmantoto materiālu, piemērotību un tīrību. Iepakotu produktu gadījumā to dara, pamatojoties uz primārajiem paraugiem, bet visos pārējos gadījumos – pamatojoties uz transportlīdzekli. Ja ir pieļaujams tikai dažu veidu iepakojums vai noformējums, inspektors pārbauda, vai tie ir izmantoti. |
|
— |
Marķējuma pārbaude Inspektors pārbauda, vai produkti ir marķēti saskaņā ar relevanto tirdzniecības standartu. Tas nozīmē, ka tiek pārbaudīta marķējuma pareizība un/vai jebkādu vajadzīgo grozījumu apmērs. Iepakotu produktu gadījumā šo pārbaudi veic, pamatojoties uz primārajiem paraugiem, visos pārējos gadījumos – pamatojoties uz dokumentiem, kas doti līdzi paliktnim vai transportlīdzeklim. Plastmasas plēvē atsevišķi iesaiņotus augļus un dārzeņus neuzskata par fasētu pārtikas produktu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1169/2011 (2) nozīmē, un tiem nav obligāti jābūt marķētiem saskaņā ar tirdzniecības standartiem. Šādos gadījumos plastmasas iesaiņojumu var uzskatīt vienkārši par vārīgu produktu aizsardzības līdzekli. |
|
— |
Produkta atbilstības pārbaude Inspektors nosaka beztaras parauga lielumu, kas dod iespēju novērtēt partiju. Inspektors pēc gadījumizlases principa atlasa inspicējamos iepakojumus vai – beztaras produktu gadījumā – partijas vietas, no kurām ņem atsevišķus paraugus. Rūpīgi jāraugās, lai paraugu ņemšana nekaitētu produktu kvalitātei. Par beztaras parauga daļu neizmanto bojātus iepakojumus. Tos atliek malā, un, ja vajadzīgs, tos var pārbaudīt un par tiem ziņot atsevišķi. Ikreiz, kad partiju atzīst par neapmierinošu vai ir jāizvērtē risks par produktu neatbilstību tirdzniecības standartam, beztaras paraugs ietver šādus minimālos daudzumus.
|
||||||||||||||||||||||||||||
Ja augļi un dārzeņi ir īpaši lieli (vienība sver vairāk nekā 2 kg), primāros paraugus veido vismaz piecas vienības. Ja partijā ir mazāk nekā 5 iepakojumi vai tā sver mazāk nekā 10 kg, pārbauda visu partiju.
Ja inspektors pēc inspekcijas veikšanas secina, ka lēmumu pieņemt nevar, veic vēl vienu fizisku pārbaudi, un kopējais paziņotais rezultāts ir divu pārbaužu vidējais rezultāts.
2.6. Produktu kontrole
Iepakotu produktu gadījumā, lai pārbaudītu produktu vispārējo izskatu, noformējumu, iepakojumu tīrību un marķējumu, izmanto primāros paraugus. Visos citos gadījumos šīs pārbaudes veic, pamatojoties uz partiju vai transportlīdzekli.
Lai veiktu atbilstības pārbaudi, produktus pilnībā izņem no iepakojuma. Inspektors to drīkst nedarīt tikai tad, ja paraugu ņemšana pamatojas uz apvienoto paraugu.
Viendabīguma, prasību minimuma, kvalitātes šķiru un lieluma pārbaude notiek, pamatojoties uz beztaras paraugu vai apvienoto paraugu, ņemot vērā skaidrojošās brošūras, kas publicētas ESAO Shēmā starptautisko standartu piemērošanai augļiem un dārzeņiem.
Ja tiek atklāti defekti, inspektors nosaka produktu attiecīgo procentuālo daļu (pēc skaita vai masas), kas standartam neatbilst.
Ārējos defektus pārbauda, pamatojoties uz beztaras paraugu vai apvienoto paraugu. Dažus kritērijus, kas attiecas uz attīstības un/vai gatavības pakāpi un uz iekšējo defektu esību vai neesību, var pārbaudīt, pamatojoties uz samazinātiem paraugiem. Uz samazinātā parauga pamata veic pārbaudes, kuru rezultātā produkti zaudē tirdzniecības vērtību.
Kritērijus, kas attiecas uz attīstības un/vai gatavības pakāpi, pārbauda, izmantojot instrumentus un metodes, kas šim nolūkam noteiktas relevantajā tirdzniecības standartā, vai saskaņā ar Norādījumiem par objektīvām pārbaudēm, kurās nosaka augļu un dārzeņu un sausu un žāvētu produktu kvalitāti.
2.7. Ziņošana par kontroles rezultātiem
Attiecīgā gadījumā izdod 7. pantā minētos dokumentus.
Ja tiek atklāti defekti, kas noved pie neatbilstības, tirgotāju vai viņa pārstāvi rakstiski informē par šiem defektiem un konstatēto procentuālo daļu, kā arī par neatbilstības iemesliem. Ja produktu atbilstību standartam iespējams panākt, mainot marķējumu, par to informē tirgotāju vai viņa pārstāvi.
Ja tiek atklāti produkti ar defektiem, norāda konstatēto standartam neatbilstošo produktu procentuālo daļu.
2.8. Vērtības pazemināšanās atbilstības pārbaudes rezultātā
Beztaras paraugu vai apvienoto paraugu pēc atbilstības pārbaudes nodod tirgotāja vai viņa pārstāvja rīcībā.
Inspekcijas struktūrai nav pienākuma atdot atpakaļ beztaras parauga vai apvienotā parauga elementus, kuri atbilstības pārbaudes laikā ir iznīcināti.
(1) Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2011/91/ES (2011. gada 13. decembris) par norādēm vai zīmēm, kas identificē pārtikas produkta partiju (OV L 334, 16.12.2011., 1. lpp.).
(2) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1169/2011 (2011. gada 25. oktobris) par pārtikas produktu informācijas sniegšanu patērētājiem un par grozījumiem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulās (EK) Nr. 1924/2006 un (EK) Nr. 1925/2006, un par Komisijas Direktīvas 87/250/EEK, Padomes Direktīvas 90/496/EEK, Komisijas Direktīvas 1999/10/EK, Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2000/13/EK, Komisijas Direktīvu 2002/67/EK un 2008/5/EK un Komisijas Regulas (EK) Nr. 608/2004 atcelšanu (OV L 304, 22.11.2011., 18. lpp.).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2430/oj
ISSN 1977-0715 (electronic edition)