|
virallinen lehti |
FI Sarjan L |
|
2023/2430 |
3.11.2023 |
KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/2430,
annettu 17 päivänä elokuuta 2023,
hedelmä- ja vihannesalan, eräiden hedelmä- ja vihannesjalosteiden sekä banaanialan kaupan pitämisen vaatimusten mukaisuuden tarkastuksia koskevista säännöistä
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 90 a artiklan 6 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohdan ja 91 artiklan ensimmäisen kohdan b, f ja g alakohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Asetuksessa (EU) N:o 1308/2013 vahvistetaan maataloustuotteiden yhteinen markkinajärjestely, joka sisältää muun muassa hedelmä- ja vihannesalan, hedelmä- ja vihannesjalosteiden alan sekä banaanialan. Siinä myös siirretään komissiolle valta antaa täytäntöönpanosäädöksiä kaupan pitämisen vaatimusten mukaisuutta koskevista tarkastuksista ja asiaankuuluvista ilmoituksista. |
|
(2) |
Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 (2) säädetään kaikkien tuoreiden hedelmien ja vihannesten kaupan pitämisen vaatimuksista, kaupan pitämisen vaatimusten mukaisuutta koskevista tarkastuksista ja ilmoituksia koskevista vaatimuksista. Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 1333/2011 (3) vahvistetaan banaanialalle kaupan pitämisen vaatimukset, kaupan pitämisen vaatimusten noudattamisen valvontaan liittyvät säännöt ja ilmoituksia koskevat vaatimukset. |
|
(3) |
Kaikki kaupan pitämisen vaatimusten mukaisuuden tarkastuksia koskevat säännöt ja vaatimustenvastaisuusilmoituksia koskevat vaatimukset, jotka koskevat komission delegoidun asetuksen (EU) 2023/2429 (4) kattamia tuotteita ja aloja, olisi selkeyden vuoksi sisällytettävä yhteen uuteen asetukseen ottaen huomioon nykyisten asetusten soveltamisesta saadut kokemukset. Lisäksi delegoidulla asetuksella (EU) 2023/2429 kumotaan täytäntöönpanoasetukset (EU) N:o 543/2011 ja (EU) N:o 1333/2011. |
|
(4) |
Asetuksen (EU) N:o 1308/2013 90 a artiklan 3 kohdassa säädettyjen riskianalyysiin perustuvien valikoitujen tarkastusten soveltamiseksi kyseisille tarkastuksille on tarpeen vahvistaa yksityiskohtaiset säännöt. Erityisesti olisi tarkennettava riskianalyysin roolia tarkastettavien tuotteiden valinnassa. |
|
(5) |
Kunkin jäsenvaltion olisi nimettävä tarkastusviranomaiset, jotka vastaavat vaatimustenmukaisuustarkastusten tekemisestä kussakin kaupan pitämisen vaiheessa. Kaikkien nimettyjen tarkastusviranomaisten välisen yhteydenpidon ja koordinoinnin olisi oltava yhden toimivaltaisen viranomaisen vastuulla. |
|
(6) |
Koska toimijoista ja näiden toiminnan pääpiirteistä on oltava saatavilla tietoa jäsenvaltioiden analyysejä varten, jokaisessa jäsenvaltiossa olisi laadittava tietokanta hedelmä-, vihannes- ja banaanialan toimijoista. Olisi vahvistettava toimijan määritelmä oikeusvarmuuden ja sen varmistamiseksi, että kaikki kaupan pitämisen ketjuun osallistuvat tahot tulevat katetuiksi. |
|
(7) |
Vaatimustenmukaisuustarkastukset olisi tehtävä näytteiden perusteella, ja niissä olisi keskityttävä toimijoihin, joilla kaupan pitämisen vaatimusten vastaisten tavaroiden riski on suurin. Jäsenvaltioiden olisi kansallisten markkinoidensa ominaisuudet huomioon ottaen vahvistettava säännöt, joiden nojalla tarkastukset kohdistetaan ensisijaisesti tiettyihin toimijaryhmiin. Kyseiset säännöt olisi avoimuuden vuoksi annettava tiedoksi komissiolle. |
|
(8) |
Jos vaatimustenmukaisuustarkastuksessa havaitaan kaupan pitämisen vaatimuksiin liittyviä mahdollisia petollisia tai vilpillisiä käytäntöjä, toimivaltaisten viranomaisten olisi toteutettava asianmukaiset toimet Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 (5) mukaisesti ja toimitettava petosilmoituksia komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1715 (6) mukaisesti. |
|
(9) |
Jäsenvaltion olisi varmistettava, että hedelmien ja vihannesten vienti kolmansiin maihin on kaupan pitämisen vaatimusten mukaista. Jäsenvaltion olisi todennettava vaatimustenmukaisuusYhdistyneiden Kansakuntien Euroopan talouskomissiossa (UN/ECE) tehdyn tuoreiden hedelmien ja vihannesten sekä kuivien ja kuivattujen hedelmien standardointia koskevan Geneven pöytäkirjan suhteen, kuten myös hedelmien ja vihannesten kansainvälisten vaatimusten soveltamista koskevan taloudellisen yhteistyön ja kehityksen järjestön (OECD) järjestelmän suhteen. |
|
(10) |
Hedelmien ja vihannesten tuonnin kolmansista maista olisi oltava kaupan pitämisen vaatimusten tai niitä vastaavien vaatimusten mukaista. Sen vuoksi näiden tavaroiden vaatimustenmukaisuus olisi tarkastettava ennen niiden tuomista unionin tullialueelle, lukuun ottamatta sellaisia pieniä eriä, joiden vaatimustenvastaisuusriskin tarkastusviranomaiset arvioivat vähäiseksi. Olisi säädettävä, että eräiden kolmansien maiden, joissa vaatimustenmukaisuus voidaan taata tyydyttävällä tavalla, tarkastusviranomaiset voivat tehdä tarkastuksen ennen vientiä. Tätä mahdollisuutta käytettäessä jäsenvaltioiden olisi tarkastettava säännöllisesti kolmansien maiden tarkastusviranomaisten ennen vientiä tekemien tarkastusten tehokkuus ja laatu. |
|
(11) |
Hedelmille ja vihanneksille, joihin sovelletaan vaatimustenmukaisuustarkastuksia, olisi tehtävä kaikissa kaupan pitämisen vaiheissa samankaltaiset tarkastukset. Tätä varten olisi sovellettava OECD:n tarkastusmenetelmiä, joita myös UN/ECE suosittelee. On kuitenkin tarpeen vahvistaa vähittäismyyntivaiheen tarkastuksia koskevat erityissäännöt. |
|
(12) |
Jotta varmistettaisiin kaupan pitämisen vaatimusten ja niitä koskevien tarkastusten välinen johdonmukaisuus, tämän asetuksen olisi tultava voimaan ja sen soveltaminen olisi aloitettava samana päivänä kuin delegoidun asetuksen (EU) 2023/2429. |
|
(13) |
Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
I LUKU
JOHDANTOSÄÄNNÖKSET
1 artikla
Kohde ja soveltamisala
Tässä asetuksessa vahvistetaan säännöt, jotka koskevat seuraavia:
|
a) |
kaupan pitämisen vaatimusten mukaisuuden tarkastukset delegoidun asetuksen (EU) 2023/2429 1 artiklassa tarkoitettujen alojen tuotteiden osalta kaikissa kaupan pitämisen vaiheissa; ja |
|
b) |
vaatimukset, jotka koskevat vaatimustenmukaisuustarkastusten jälkeen tehtäviä ilmoituksia vaatimustenvastaisuudesta. |
II LUKU
KAUPAN PITÄMISEN VAATIMUSTEN MUKAISUUDEN TARKASTUKSET
1 JAKSO
Yleiset säännökset
2 artikla
Koordinointi- ja tarkastusviranomaiset
1. Kunkin jäsenvaltion on nimettävä
|
a) |
yksi toimivaltainen viranomainen, joka vastaa tämän asetuksen soveltamisalaan kuuluvien kysymysten koordinoinnista ja niitä koskevasta yhteydenpidosta, jäljempänä ’koordinointiviranomainen’; ja |
|
b) |
yksi tai useampi tarkastusviranomainen, joka vastaa tämän asetuksen soveltamisesta, jäljempänä ’tarkastusviranomainen’. |
2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetut koordinointi- ja tarkastusviranomaiset voivat olla julkisia tai yksityisiä. Jäsenvaltio on kuitenkin kummassakin tapauksessa vastuussa niistä.
Jäsenvaltioiden on toimitettava komissiolle
|
a) |
1 kohdan a alakohdan mukaisesti nimeämiensä koordinointiviranomaisten nimet sekä posti- ja sähköpostiosoitteet; |
|
b) |
1 kohdan b alakohdan mukaisesti nimeämiensä tarkastusviranomaisten nimet sekä posti- ja sähköpostiosoitteet; |
|
c) |
täsmällinen kuvaus nimeämiensä tarkastusviranomaisten toiminta-alasta. |
3. Koordinointiviranomainen voi olla tarkastusviranomainen tai yksi tarkastusviranomaisista taikka jokin muu 1 kohdan mukaisesti nimetty viranomainen.
4. Komissio julkaisee jäsenvaltioiden nimeämien koordinointiviranomaisten luettelon Europa-verkkosivustolla.
3 artikla
Toimijatietokanta
1. Jokaisen jäsenvaltion on perustettava tietokanta delegoidun asetuksen (EU) 2023/2429 1 artiklassa tarkoitettujen alojen ja tuotteiden toimijoista, jäljempänä ’toimijatietokanta’, tässä artiklassa vahvistetuin edellytyksin.
Jäsenvaltio voi käyttää tätä tarkoitusta varten yhtä tai useampaa muuta tietokantaa, joka on laadittu muita tarkoituksia varten.
2. Tässä asetuksessa ’toimijalla’ tarkoitetaan luonnollista tai oikeushenkilöä,
|
a) |
jolla on hallussaan delegoidun asetuksen (EU) 2023/2429 1 artiklassa tarkoitettuja tuotteita tarkoituksenaan niiden
|
|
b) |
joka tosiasiallisesti toteuttaa jotakin a alakohdassa tarkoitetuista toimista sellaisten alojen tai tuotteiden osalta, joihin sovelletaan kaupan pitämisen vaatimuksia. |
Ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitetut toimet voivat liittyä
|
a) |
etämyyntiin internetissä tai muulla tavoin; |
|
b) |
tällaisiin toimiin, jotka toteuttaa luonnollinen tai oikeushenkilö itselleen tai kolmannen osapuolen puolesta; |
|
c) |
toimiin, jotka toteutetaan unionissa ja/tai viennissä kolmansiin maihin ja/tai tuonnissa kolmansista maista. |
3. Jäsenvaltio päättää edellytyksistä, joilla seuraavat toimijat otetaan tietokantaan tai jätetään sen ulkopuolelle:
|
a) |
toimijat, joiden toimet koskevat tuotteita, joita ei ole lueteltu delegoidun asetuksen (EU) 2023/2429 3 artiklassa, tai tuotteita, jotka on vapautettu mainitun asetuksen 5 artiklan nojalla velvollisuudesta noudattaa kaupan pitämisen vaatimuksia; |
|
b) |
luonnolliset tai oikeushenkilöt, joiden toiminta rajoittuu tavarankuljetuksiin; |
|
c) |
toimijat, joiden toiminta rajoittuu vähittäismyyntiin. |
4. Kun toimijatietokanta muodostuu useammista erillisistä osista, koordinointiviranomaisen on huolehdittava tietokannan ja sen osien sekä päivitysten yhdenmukaisuudesta.
5. Toimijatietokannan on sisällettävä jokaisesta toimijasta ainakin
|
a) |
rekisterinumero, nimi ja osoite sekä maininta 1 kohdassa tarkoitetuista aloista tai tuotteista, joiden osalta toimija toimii; |
|
b) |
tiedot, jotka tarvitaan toimijan sijoittamiseksi johonkin 5 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuun riskiluokkaan, erityisesti toimijan asema kaupan pitämisen ketjussa ja toiminnan laajuutta osoittavat tiedot; |
|
c) |
tiedot toimijalle aiemmin tehtyjen tarkastusten havainnoista; |
|
d) |
kaikki muut valvonnan kannalta tarpeellisina pidettävät tiedot, kuten laadunvarmistusjärjestelmän tai kaupan pitämisen vaatimusten noudattamiseen liittyvän omavalvontajärjestelmän olemassaoloa koskevat tiedot; |
|
e) |
maininta siitä, onko toimija hyväksytty 4 artiklan mukaisesti. |
Jäsenvaltion on päivitettävä toimijatietokantaa tarvittaessa erityisesti vaatimustenmukaisuustarkastuksissa kerättyjen tietojen perusteella.
6. Poiketen siitä, mitä 3 kohdassa säädetään, kaikki toimijat on rekisteröitävä ja toimijoiden on toimitettava ne tiedot, jotka jäsenvaltio katsoo tarvittavan toimijatietokannan perustamiseksi ja päivittämiseksi. Jäsenvaltion on vahvistettava edellytykset, joilla tietokantaan kirjataan toimijat, jotka eivät ole sijoittautuneet sen alueelle mutta toimivat sillä.
4 artikla
Hyväksytyt toimijat
1. Jäsenvaltio voi sallia, että 5 artiklassa tarkoitettujen vaatimustenmukaisuustarkastusten perusteella alhaisimpaan riskiluokkaan luokiteltu toimija omasta pyynnöstään – ja sillä edellytyksellä, että se antaa kaupan pitämisen vaatimusten noudattamisesta erityistakeet –
|
a) |
allekirjoittaa 7 artiklassa tarkoitetun vaatimustenmukaisuustodistuksen; |
|
b) |
käyttää kaikissa unionissa tuotettujen tuoreiden hedelmien ja vihannesten sekä banaanien pakkauksissa lähetysvaiheessa liitteessä I esitettyä mallia; tai |
|
c) |
käyttää kolmansissa maissa tuotettujen banaanien osalta liitteessä II esitettyä vapautustodistusta. |
Jäsenvaltio voi rajoittaa ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetun luvan yhteen tai kahteen delegoidun asetuksen (EU) 2023/2429 1 artiklassa tarkoitetuista aloista ja tuotteista.
Ensimmäisen alakohdan c alakohdassa tarkoitettu vapautustodistus on voimassa kaikkialla unionissa niiden banaanien osalta, jotka on purettu vapautuksen myöntäneessä jäsenvaltiossa.
2. Lupa myönnetään vähintään yhdeksi vuodeksi.
3. Edellä 1 kohdassa tarkoitetun mahdollisuuden saaneen toimijan on täytettävä seuraavat edellytykset:
|
a) |
sillä on koulutettu tai asianmukaisesti kokenut valvontahenkilöstö; |
|
b) |
sillä on asianmukaiset laitteet tuotteiden kauppakunnostusta, pakkaamista ja tarkastamista varten; |
|
c) |
se sitoutuu tekemään vaatimustenmukaisuustarkastuksen lähettämilleen tavaroille ja pitämään rekisteriä, joka sisältää tiedot kaikista tehdyistä tarkastuksista; |
|
d) |
se sallii koordinointiviranomaisen tekemät tarkastukset. |
4. Jos hyväksytty toimija ei enää täytä lupaedellytyksiä, jäsenvaltion on peruttava lupa.
5. Jäsenvaltion on laadittava hyväksytyistä toimijoista luettelo, jossa mainitaan 3 artiklan 5 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitettu rekisterinumero sekä luvan kattamat tuotteet ja ajanjakso. Jäsenvaltion on toteutettava asianmukaiset toimet näiden tietojen asettamiseksi julkisesti saataville.
2 JAKSO
Jäsenvaltioiden tekemät vaatimustenmukaisuustarkastukset
5 artikla
Vaatimustenmukaisuustarkastukset
1. Jäsenvaltion on varmistettava, että vaatimustenmukaisuustarkastukset tehdään riskianalyysin perusteella valikoidusti ja riittävän usein, jotta asetuksen (EU) N:o 1308/2013 75 ja 76 artiklassa ja delegoidun asetuksen (EU) 2023/2429 vahvistettujen kaupan pitämisen vaatimusten noudattaminen voidaan varmistaa ja niihin mahdollisesti liittyvät petolliset tai vilpilliset käytännöt havaita.
Riskien arviointiperusteisiin voi kuulua myös
|
a) |
toimivaltaisen viranomaisen myöntämän, tämän asetuksen 7 artiklassa tarkoitetun vaatimustenmukaisuustodistuksen olemassaolo; |
|
b) |
sen kolmannen maan toimivaltaisen viranomaisen myöntämän vaatimustenmukaisuustodistuksen olemassaolo, jossa vaatimustenmukaisuustarkastukset on hyväksytty tämän asetuksen 8 artiklan nojalla; |
|
c) |
tuotteen luonne, tuotantoajanjakso tai hinta, sääolot, pakkaus- ja käsittelytoimet, varastointiolosuhteet, alkuperämaa, kuljetusväline tai erän suuruus; |
|
d) |
toimijoiden koko, asema kaupan pitämisen ketjussa tai kaupan pitämä määrä tai sen arvo, tuotevalikoima, toimitusalue tai yritystyyppi, kuten varastointi, lajittelu, pakkaaminen tai myynti; |
|
e) |
aiemmissa tarkastuksissa tehdyt havainnot mukaan luettuina puutteiden lukumäärä ja tyyppi, kaupan pidettyjen tuotteiden tavanomainen laatu tai käytettävien teknisten laitteiden taso; |
|
f) |
toimijoiden laadunvarmistusjärjestelmien tai omavalvonnan luotettavuus kaupan pitämisen vaatimusten mukaisuuden osalta; |
|
g) |
tarkastuksen tekopaikka erityisesti, jos se on ensisaapumispaikka unioniin, tai tuotteiden pakkaus- tai lastauspaikka; |
|
h) |
muut tiedot, jotka voivat osoittaa vaatimustenvastaisuusriskin. |
2. Edellä 1 kohdan toisen alakohdan b alakohdassa tarkoitettua vaatimustenmukaisuustodistusta pidetään vaatimustenvastaisuusriskiä pienentävänä tekijänä.
3. Riskianalyysin on perustuttava 3 artiklassa tarkoitetun toimijatietokannan tietoihin, ja jäsenvaltion on luokiteltava toimijat riskiluokkiin kyseisen riskianalyysin perusteella.
Jäsenvaltion on vahvistettava etukäteen
|
a) |
erien vaatimustenvastaisuusriskin arviointiperusteet; |
|
b) |
toimijoiden tai erien ja/tai määrien vähimmäisosuudet, joille on kunkin riskiluokan riskianalyysin perusteella tehtävä vaatimustenmukaisuustarkastus. |
Jäsenvaltio voi riskianalyysin perusteella päättää olla tekemättä valikoivia tarkastuksia tuotteille, joihin sovelletaan kaupan pitämisen yleisvaatimuksia.
4. Jos tarkastuksissa havaitaan merkittäviä sääntöjenvastaisuuksia, jäsenvaltion on lisättävä asianomaisten toimijoiden, tuotteiden, alkuperien tai muiden seikkojen tarkastuksia.
5. Toimijoiden on annettava tarkastusviranomaisille kaikki tiedot ja pääsy kaikkiin tiloihin, jotka nämä katsovat tarpeellisiksi vaatimustenmukaisuustarkastusten järjestämiseksi ja tekemiseksi.
6 artikla
Ilmoituksen hyväksyminen tullissa
1. Tulli voi hyväksyä vienti-ilmoitukset ja/tai tuotteiden vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevat ilmoitukset sellaisten tuotteiden osalta, joihin sovelletaan kaupan pitämisen erityisvaatimuksia, ainoastaan jos jokin seuraavista edellytyksistä täyttyy:
|
a) |
tavaroiden mukana on 7 artiklassa tarkoitettu vaatimustenmukaisuustodistus tai banaanien kohdalla liitteessä II esitetty vapautustodistus; tai |
|
b) |
toimivaltainen tarkastusviranomainen on ilmoittanut tulliviranomaiselle antaneensa asianomaisille erille vaatimustenmukaisuustodistuksen; tai |
|
c) |
toimivaltainen tarkastusviranomainen on ilmoittanut tulliviranomaisille, että se ei ole antanut asianomaisille erille vaatimustenmukaisuustodistusta, koska niitä ei 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun riskianalyysin perusteella ole tarpeen tarkastaa. |
Ensimmäisessä alakohdassa tarkoitettujen ilmoitusten hyväksyminen ei rajoita vaatimustenmukaisuustarkastuksia, joita jäsenvaltiot voivat tehdä 5 artiklan nojalla.
2. Jäsenvaltio voi soveltaa 1 kohtaa myös tuotteisiin, joihin sovelletaan delegoidun asetuksen (EU) 2023/2429 liitteessä I olevassa A osassa esitettyjä kaupan pitämisen yleisvaatimuksia, ja mainitun delegoidun asetuksen 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan i alakohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin, jos asianomainen jäsenvaltio katsoo sen tarpeelliseksi tämän asetuksen 5 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun riskianalyysin perusteella.
7 artikla
Vaatimustenmukaisuustodistus ja vapautustodistus
1. Toimivaltainen viranomainen voi antaa kaupan pitämisen vaatimukset täyttäville tuoreille hedelmille ja vihanneksille tai banaaneille vaatimustenmukaisuustodistuksia ja banaaneille vapautustodistuksia.
Vaatimustenmukaisuustodistus annetaan vahvistukseksi siitä, että asianomaiset tuotteet ovat asiaankuuluvien kaupan pitämisen vaatimusten mukaisia. Vaatimustenmukaisuustodistus, jota toimivaltaisten viranomaisten on unionissa käytettävä, esitetään liitteessä III.
Jäljempänä 8 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut kolmannet maat voivat tuoreiden hedelmien ja vihannesten osalta käyttää unionin toimivaltaisen viranomaisen myöntämän vaatimustenmukaisuustodistuksen sijasta omaa vaatimustenmukaisuustodistustaan, jos se sisältää vähintään unionin todistuksen tietoja vastaavat tiedot. Komissio julkaisee tällaisten kolmansien maiden todistusten mallit Europa-verkkosivustolla.
2. Toimivaltainen viranomainen voi antaa vapautustodistuksen vahvistuksena siitä, että asianomainen hyväksytty toimija pystyy varmistamaan, että tuodut banaanit ovat asianomaisen kaupan pitämisen vaatimusten mukaisia. Vapautustodistuksen malli esitetään liitteessä II.
3. Toimivaltainen viranomainen voi antaa todistuksen joko paperimuodossa leimalla varustettuna tai varmennetussa sähköisessä muodossa. Todistuksen on oltava toimivaltaisen viranomaisen allekirjoittamaan valtuuttaman yhden tai useamman henkilön joko käsin tai sähköisesti allekirjoittama. Myös 4 artiklan nojalla hyväksytty toimija voi allekirjoittaa vaatimustenmukaisuustodistuksen käsin tai sähköisesti.
4. Todistus on annettava jollakin unionin virallisista kielistä.
5. Jokaisessa todistuksessa on oltava sarjanumero sen yksilöimistä varten. Toimivaltaisen viranomaisen on säilytettävä jäljennös jokaisesta annetusta todistuksesta.
3 JAKSO
Kolmansien maiden tekemät vaatimustenmukaisuustarkastukset
8 artikla
Kolmansien maiden ennen unioniin tuontia tekemien vaatimustenmukaisuustarkastusten hyväksyminen
1. Kolmannen maan pyynnössä, joka koskee delegoidun asetuksen (EU) 2023/2429 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua hyväksyntää, on mainittava kolmannen maan virallinen viranomainen, jonka vastuulla mainitussa delegoidussa asetuksessa säädetyt kaupan pitämisen vaatimusten mukaisuuden tarkastukset tehdään. Kyseinen viranomainen vastaa yhteydenpidosta komission kanssa. Hyväksyntäpyynnössä on oltava myös tarvittavat tiedot mainitun delegoidun asetuksen 9 artiklan 4 kohdassa tarkoitettujen vaatimusten arvioimiseksi.
2. Kolmannet maat, joiden vaatimustenmukaisuustarkastukset on hyväksytty delegoidun asetuksen (EU) 2023/2429 9 artiklassa ja tässä artiklassa säädetyin edellytyksin, sekä asianomaiset tuotteet, esitetään tämän asetuksen liitteessä IV. Kun myönnetään uusi hyväksyntä, komissio päivittää mainitun liitteen asetuksen (EU) N:o 1308/2013 91 artiklan ensimmäisen kohdan f alakohdan mukaisesti.
3. Komissio julkaisee asianomaisia virallisia viranomaisia ja tarkastusviranomaisia koskevat tiedot Europa-verkkosivustolla.
9 artikla
Vaatimustenmukaisuustarkastusten hyväksynnän keskeyttäminen
Komissio voi keskeyttää kolmannen maan tekemien vaatimustenmukaisuustarkastusten hyväksynnän, jos merkittävässä joukossa eriä tai määriä todetaan, että tavarat eivät vastaa kolmannen maan tarkastusviranomaisten myöntämiin vaatimustenmukaisuustodistuksiin merkittyjä tietoja. Kun hyväksyntä keskeytetään, komissio päivittää liitteen IV asetuksen (EU) N:o 1308/2013 91 artiklan ensimmäisen kohdan f alakohdan mukaisesti.
4 JAKSO
Tarkastusmenetelmät
10 artikla
Tarkastusmenetelmät ja vaatimustenvastaisuushavaintoja koskevat säännöt
1. Tässä asetuksessa säädetyt vaatimustenmukaisuustarkastukset on loppukuluttajille tapahtuvaa vähittäismyyntivaihetta lukuun ottamatta tehtävä liitteessä V esitettyjä tarkastusmenetelmiä noudattaen, jollei tässä asetuksessa tai delegoidussa asetuksessa (EU) 2023/2429 toisin säädetä.
Jäsenvaltion on vahvistettava kuluttajille tapahtuvan vähittäismyyntivaiheen vaatimustenmukaisuustarkastuksia koskevat erityissäännöt.
2. Jos tarkastusviranomainen havaitsee, että tavarat ovat kaupan pitämisen vaatimusten mukaisia, se voi myöntää liitteessä III esitetyn vaatimustenmukaisuustodistuksen 7 artiklan mukaisesti.
3. Jos tarkastusviranomainen havaitsee, että tavarat eivät ole kaupan pitämisen vaatimusten mukaisia, sen on annettava toimijalle tai tämän edustajalle ilmoitus vaatimustenvastaisuuden havaitsemisesta. Tavaroita, joille on annettu vaatimustenvastaisuusilmoitus, ei voida siirtää ilman vaatimustenvastaisuusilmoituksen antaneen tarkastusviranomaisen lupaa. Luvan edellytykseksi voidaan asettaa tarkastusviranomaisen vahvistamien edellytysten noudattaminen.
Toimija voi päättää saattaa kaikki tavarat tai osan tavaroista vaatimustenmukaisiksi. Vaatimustenmukaisiksi saatettuja tavaroita ei voida pitää kaupan ennen kuin tarkastusviranomainen on varmistanut asianmukaisin keinoin, että tavarat on tosiasiallisesti saatettu vaatimustenmukaisiksi. Tarkastusviranomainen myöntää liitteessä III esitetyn vaatimustenmukaisuustodistuksen erälle tai sen osalle vasta kun tavarat on saatettu vaatimustenmukaisiksi.
Jos tarkastusviranomainen hyväksyy toimijan pyynnön saattaa tavarat vaatimustenmukaisiksi muussa jäsenvaltiossa kuin siinä, jossa vaatimustenvastaisuuden toteamiseen johtanut tarkastus tehtiin, toimijan on ilmoitettava tästä vaatimusten vastaisen erän määräpaikkana olevan jäsenvaltion tarkastusviranomaiselle. Vaatimustenvastaisuuden todenneen jäsenvaltion on lähetettävä ilmoituksesta jäljennös vaatimustenvastaisen erän vastaanottajajäsenvaltioille ja muille asianomaisille jäsenvaltioille.
Jos tavaroita ei voida saattaa vaatimustenmukaisiksi eikä käyttää teolliseen jalostukseen, eläinten ravinnoksi tai muuhun ei-elintarvikekäyttöön, tarkastusviranomainen voi tarvittaessa määrätä toimijan toteuttamaan tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että asianomaisia tavaroita ei pidetä kaupan.
Toimijan on annettava tarkastusviranomaisille kaikki jäsenvaltion tämän kohdan soveltamisen kannalta välttämättömiksi katsomat tiedot.
4. Jos tässä asetuksessa säädetyssä vaatimustenmukaisuustarkastuksessa havaitaan kaupan pitämisen vaatimuksiin liittyviä mahdollisia petollisia tai vilpillisiä käytäntöjä, toimivaltaisten viranomaisten on toteutettava asianmukaiset toimet asetuksen (EU) 2017/625 mukaisesti ja toimitettava petosilmoitukset komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1715 mukaisesti.
5 JAKSO
Ilmoitukset
11 artikla
Ilmoitukset
1. Jäsenvaltion, jossa todetaan, että jostakin toisesta jäsenvaltiosta tuleva lähetys ei ole kaupan pitämisen vaatimusten mukainen jo pakattaessa havaittavissa olevien virheiden tai laadun heikkenemisen vuoksi, on ilmoitettava tapauksesta viipymättä niille jäsenvaltioille, joita asia saattaa koskea, mukaan lukien jäsenvaltiot, joissa tavarat pakattiin.
2. Jäsenvaltion, jossa kolmannesta maasta tulevan tavaraerän vapaaseen liikkeeseen luovutus kielletään kaupan pitämisen vaatimusten noudattamatta jättämisen vuoksi, on ilmoitettava siitä viipymättä jäsenvaltioille, joita asia saattaa koskea, sekä asianomaiselle kolmannelle maalle, jos se on lueteltu liitteessä IV.
3. Jäsenvaltion on toimitettava komissiolle ja muille jäsenvaltioille yhteenveto vuoden aikana kaikissa kaupan pitämisen vaiheissa tehtyjen tarkastusten tuloksista viimeistään seuraavan vuoden 30 päivänä kesäkuuta. Kun kyseessä on tuonti liitteessä IV luetelluista kolmansista maista, ilmoituksessa on oltava niiden tavaroiden eränumerot, joiden vapaaseen liikkeeseen luovutus on edellisvuonna kielletty kaupan pitämisen vaatimusten noudattamatta jättämisen vuoksi.
4. Edellä 3 kohdassa tarkoitetut ilmoitukset komissiolle on tehtävä komission delegoidun asetuksen (EU) 2017/1183 (7) mukaisesti.
III LUKU
LOPPUSÄÄNNÖKSET
12 artikla
Voimaantulo ja soveltaminen
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2025.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 17 päivänä elokuuta 2023.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
(1) EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.
(2) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 543/2011, annettu 7 päivänä kesäkuuta 2011, neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta (EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1).
(3) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 1333/2011, annettu 19 päivänä joulukuuta 2011, banaanien kaupan pitämistä koskevista vaatimuksista, kyseisten kaupan pitämistä koskevien vaatimusten noudattamisen valvontaan liittyvistä säännöistä ja banaanialalla tehtäviä ilmoituksia koskevista vaatimuksista (EUVL L 336, 20.12.2011, s. 23).
(4) Komission delegoitu asetus (EU) 2023/2429, annettu 17 päivänä elokuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä hedelmä- ja vihannesalan, eräiden hedelmä- ja vihannesjalosteiden ja banaanialan kaupan pitämisen vaatimusten osalta sekä komission asetuksen (EY) N:o 1666/1999 ja komission täytäntöönpanoasetusten (EU) N:o 543/2011 ja (EU) N:o 1333/2011 kumoamisesta (ks. tämän virallisen lehden s. EUVL L 2023/2429, 3.11.2023, ELI link: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/2429/oj.
(5) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/625, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2017, virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta (virallista valvontaa koskeva asetus) (EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1).
(6) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1715, annettu 30 päivänä syyskuuta 2019, virallisen valvonnan tiedonhallintajärjestelmän ja sen komponenttien toimintaa koskevista säännöistä (”IMSOC-asetus”) (EUVL L 261, 14.10.2019, s. 37).
(7) Komission delegoitu asetus (EU) 2017/1183, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2017, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1307/2013 ja (EU) N:o 1308/2013 täydentämisestä komissiolle tiedoksiannettavien tietojen ja asiakirjojen osalta (EUVL L 171, 4.7.2017, s. 100).
LIITE I
4 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan b alakohdassa tarkoitettu malli
|
|
|
Tuoreisiin hedelmiin ja vihanneksiin sekä banaaneihin sovellettavat Euroopan unionin kaupan pitämisen vaatimukset Nro (hyväksytyn toimijan) (Jäsenvaltio) |
LIITE II
4 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan c alakohdassa ja 6 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan a alakohdassa tarkoitettu vapautustodistus banaanien kaupan pitämisen vaatimusten noudattamisen tarkastamisen osalta
Hyväksytty toimija, jolle on myönnetty vapautus (nimi, yritys, osoite):
…
…
Toimivaltaisen tarkastuselimen tai -yksikön antama rekisteröintinumero:
…
Toimivaltainen elin tai yksikkö (nimi, osoite):
……
Todistuksen myöntämispäivä:
…
Todistuksen voimassaoloaika:
…
Toimivaltaisen elimen tai yksikön allekirjoitus ja/tai virallinen leima:
…
LIITE III
7 artiklan 1 kohdassa ja 10 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettu vaatimustenmukaisuustodistus tuotteille, joiden on oltava Euroopan unionin kaupan pitämisen vaatimusten mukaisia
|
Tuoreisiin hedelmiin ja vihanneksiin sekä banaaneihin sovellettavia Euroopan unionin kaupan pitämisen vaatimuksia koskeva vaatimustenmukaisuustodistus Nro … (Tämä todistus on tarkoitettu ainoastaan tarkastusviranomaisille.) |
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
(Banaanien osalta tarkoitetaan mahdollista tarkastusta määräpaikassa) |
||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|||||||||||||
|
|||||||||||||
(1) Jälleenviennissä alkuperä merkintään kohtaan 9.
LIITE IV
Kolmannet maat, joiden vaatimustenmukaisuustarkastukset on hyväksytty delegoidun asetuksen (EU) 2023/2429 9 artiklan mukaisesti, sekä tämän asetuksen 8 artiklassa tarkoitetut asianomaiset tuotteet
|
Maa |
Tuotteet |
||||
|
Sveitsi |
Tuoreet hedelmät ja vihannekset |
||||
|
Marokko |
Tuoreet hedelmät ja vihannekset |
||||
|
Etelä-Afrikka |
Tuoreet hedelmät ja vihannekset |
||||
|
Israel (1) |
Tuoreet hedelmät ja vihannekset |
||||
|
Intia |
Tuoreet hedelmät ja vihannekset |
||||
|
Uusi-Seelanti |
Omenat, päärynät ja kiivit |
||||
|
Senegal |
Tuoreet hedelmät ja vihannekset |
||||
|
Kenia |
Tuoreet hedelmät ja vihannekset |
||||
|
Turkki |
Tuoreet hedelmät ja vihannekset |
||||
|
Yhdistynyt kuningaskunta:
|
Tuoreet hedelmät ja vihannekset |
(1) Komission hyväksyntä annetaan hedelmille ja vihanneksille, jotka ovat peräisin Israelin valtion alueelta, pois luettuina Israelin kesäkuusta 1967 hallinnoimat alueet eli Golanin kukkulat, Gazan alue, Itä-Jerusalem ja muu Länsiranta.
(2) Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä tehdyn sopimuksen 6 artiklan 3 kohdan ja 7 artiklan 1 kohdan sekä kyseisen sopimuksen Irlantia/Pohjois-Irlantia koskevan pöytäkirjan 5 artiklan 4 kohdan ja 13 artiklan 1 kohdan, luettuna yhdessä mainitun pöytäkirjan liitteen 2 kanssa, mukaisesti tässä asetuksissa olevilla viittauksilla jäsenvaltioihin tarkoitetaan myös Yhdistynyttä kuningaskuntaa Pohjois-Irlannin osalta. Kun on kyse toisen jäsenvaltion viranomaisten tai toiseen jäsenvaltioon sijoittautuneen elimen antamien tai toteuttamien teknisten määräysten, arviointien, rekisteröintien, todistusten, hyväksyntöjen ja lupien tunnustamisesta, mainitun pöytäkirjan nojalla sovellettavaksi tulevissa unionin oikeuden säännöksissä olevia viittauksia jäsenvaltioihin ei mainitun pöytäkirjan 7 artiklan 3 kohdan mukaisesti kuitenkaan pidetä viittauksina Yhdistyneeseen kuningaskuntaan Pohjois-Irlannin osalta, kun nämä tekniset määräykset, arvioinnit, rekisteröinnit, todistukset, hyväksynnät ja luvat ovat Yhdistyneen kuningaskunnan viranomaisten tai Yhdistyneeseen kuningaskuntaan sijoittautuneiden elinten antamia tai toteuttamia.
LIITE V
10 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut tarkastusmenetelmät
Nämä tarkastusmenetelmät perustuvat sääntöihin, jotka vahvistetaan tuoreiden hedelmien ja vihannesten laadun valvontaa koskevassa oppaassa, joka on hyväksytty hedelmien ja vihannesten kansainvälisten vaatimusten soveltamista koskevassa OECD:n järjestelmässä.
1. MÄÄRITELMÄT
1.1 Pakkaus
Erään kuuluva pakkauspäällyksestä ja sisällöstä muodostuva yksittäinen pakkaus. Pakkauksen on oltava sellainen, että tietyn määrän myyntipakkauksia tai irtotavaraa käsittely ja kuljetus helpottuu fyysisen käsittelyn ja kuljetuksen aiheuttamien vaurioiden välttämiseksi. Pakkaus voi olla myös myyntipakkaus. Maantie-, rautatie-, meri- ja ilmakuljetuksessa käytettävät kontit eivät ole pakkauksia.
1.2 Myyntipakkaus
Erään kuuluva pakkauspäällyksestä ja sisällöstä muodostuva yksittäinen pakkaus. Myyntipakkauksen on muodostettava loppukäyttäjälle tai kuluttajalle myyntipaikassa myytävä yksikkö.
1.3 Valmispakkaukset
Valmispakkaukset ovat myyntipakkauksia, joissa pakkaus peittää elintarvikkeen kokonaan tai osittain, mutta kuitenkin aina siten, että sisältöä ei voi muuttaa pakkausta avaamatta tai vaihtamatta. Yhden tuotteen suojakalvoja ei pidetä valmispakkauksina.
1.4 Lähetys
Tietyn toimijan myytäväksi tarkoitettu tuotemäärä, sellaisena kuin se on tarkastushetkellä ja asiakirjassa määriteltynä. Lähetys voi muodostua yhden tai useamman tyyppisistä tuotteista, ja siihen voi sisältyä yksi tai useampi erä tuoreita tai kuivattuja hedelmiä ja vihanneksia.
1.5 Erä
Tuotemäärä, jolla on tarkastushetkellä seuraavat samat ominaisuudet:
|
— |
pakkaaja ja/tai lähettäjä |
|
— |
alkuperämaa |
|
— |
tuotteen luonne |
|
— |
tuoteluokka |
|
— |
kokoluokka (jos tuotteeseen sovelletaan kokoluokittelua) |
|
— |
lajike tai kaupallinen tyyppi (vastaavien vaatimusten mukaisesti) |
|
— |
pakkauksen tyyppi ja ulkoasu. |
Jos kuitenkin lähetyksen, sellaisena kuin se on määriteltynä 1.4 kohdassa, vaatimustenmukaisuustarkastuksen aikana eriä on vaikea erottaa toisistaan ja/tai yksittäisiä eriä ei ole mahdollista esittää erillään, lähetyksen kaikkien erien voidaan katsoa muodostavan yhden erän, jos niiden tuotetyyppiä, lähettäjää, alkuperämaata, luokkaa sekä lajiketta ja kaupallista tyyppiä – mikäli niistä on asianomaisissa kaupan pitämisen vaatimuksissa säädetty – koskevat ominaisuudet ovat yhdenmukaiset.
1.6 Näytteenotto
Erästä väliaikaisesti vaatimustenmukaisuustarkastuksen aikana otettavat näytteet.
1.7 Perusnäyte
Kun kyseessä on pakattu tuote, erästä sattumanvaraisesti otettu pakkaus tai irtotavaran (suora lastaus kuljetusvälineeseen tai sen osastoon) yhdestä kohtaa erää sattumanvaraisesti otettu määrä.
1.8 Kokoomanäyte
Useita erästä otettuja edustavia perusnäytteitä, joiden kokonaismäärä on riittävä erän arvioimiseen kaikkien perusteiden osalta.
1.9 Kakkosnäyte
Perusnäytteestä sattumanvaraisesti otettu sama määrä tuotetta.
Pakatuista pähkinöistä otettavan kakkosnäytteen on oltava 300–1 000 gramman painoinen. Jos perusnäyte muodostuu myyntipakkauksia sisältävistä pakkauksista, kakkosnäytteenä pidetään yhtä tai useampaa myyntipakkausta, joiden yhteispaino on vähintään 300 grammaa.
Muista pakatuista tuotteista otettavan kakkosnäytteen on oltava 30 yksikköä, jos pakkauksen nettopaino on enintään 25 kilogrammaa eikä siinä ole myyntipakkauksia. Joissakin tapauksissa tämä tarkoittaa, että pakkauksen koko sisältö on tarkastettava, jos perusnäytteessä on enintään 30 yksikköä.
1.10 Yhdistetty näyte (vain kuivatut tuotteet)
Yhdistetty näyte on kokoomanäytteen kaikkien kakkosnäytteiden vähintään kolmen kilogramman painoinen yhdistelmä. Yhdistettyyn näytteeseen kuuluvat tuotteet on sekoitettava tasaisesti.
1.11 Supistettu näyte
Kokoomanäytteestä tai yhdistetystä näytteestä sattumanvaraisesti otettu tuotemäärä, joka on mahdollisimman pieni mutta kuitenkin riittävä eräiden yksittäisten perusteiden arvioimiseen.
Jos tuote tuhoutuisi tarkastusmenetelmän vuoksi, supistetun näytteen koko voi olla enintään 10 prosenttia kokoomanäytteestä tai kuorellisten pähkinöiden osalta 100 yhdistetystä näytteestä otettua pähkinää. Kun kyseessä ovat pienet kuivatut tuotteet (esim. yli 100 yksikköä 100 grammassa), supistetun näytteen koko voi olla enintään 300 grammaa.
Kehitys- ja/tai kypsyysasteeseen liittyvien perusteiden arviointia varten näyte on otettava hedelmien, vihannesten ja kuivattujen tuotteiden laadun määrittämiseksi vahvistettuja objektiivisia testejä koskevissa ohjeissa (Guidance on Objective Tests to Determine Quality of Fruit and Vegetables and Dry and Dried Produce) kuvattujen objektiivisten menetelmien mukaisesti.
Kokoomanäytteestä tai yhdistetystä näytteestä voidaan ottaa useita supistettuja näytteitä erän vaatimustenmukaisuuden tarkastamiseksi eri perusteita käyttäen.
2. VAATIMUSTENMUKAISUUSTARKASTUKSEN TOTEUTTAMINEN
2.1 Yleisiä huomioita
Vaatimustenmukaisuustarkastus tehdään arvioimalla näytteet, jotka on otettu tarkastettavan erän eri kohdista sattumanvaraisesti. Näytteiden laadun oletetaan periaatteessa edustavan koko erän laatua.
2.2 Tarkastuspaikka
Vaatimustenmukaisuustarkastus voidaan tehdä pakkaustoimen aikana, lähetyspaikassa, kuljetuksen aikana, vastaanottopaikassa, tukkumyyntitasolla ja vähittäismyyntitasolla.
Jos tarkastusviranomainen ei tee vaatimustenmukaisuustarkastusta omissa tiloissaan, tuotteiden hallussapitäjän on järjestettävä mahdollisuudet vaatimustenmukaisuustarkastuksen tekemiseksi.
2.3 Erien tunnistaminen ja/tai lähetystä koskeva yleisvaikutelma
Erien tunnistaminen tapahtuu niiden merkintöjen perusteella tai muiden tekijöiden, kuten Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2011/91/EU (1) säädettyjen merkintöjen perusteella. Kun on kysymys useista eristä koostuvasta lähetyksestä, tarkastajan on saatava lähetyksestä kokonaisvaikutelma saateasiakirjojen tai ilmoitusten avulla. Tarkastajan on määriteltävä tarkastuksensa perusteella erien yhdenmukaisuus mainituissa asiakirjoissa olevien tietojen kanssa.
Jos tuotteet on määrä lastata tai ne on lastattu kuljetusvälineeseen, sen rekisterinumeroa on käytettävä lähetyksen tunnistamiseen.
2.4 Tuotteiden esittäminen
Tarkastaja osoittaa pakkaukset, jotka hän haluaa tarkastaa. Toimijan on näytettävä pakkaukset, esitettävä kokoomanäyte ja annettava kaikki lähetyksen tai erän tunnistamiseen tarvittavat tiedot.
Jos on tarpeen ottaa supistettuja näytteitä tai kakkosnäytteitä, tarkastaja valitsee ne kokoomanäytteestä.
2.5 Fyysinen tarkastus
|
— |
Pakkauksen sekä tuotteen esillepanon arviointi: Pakkausten ja pakkausmateriaalien soveltuvuus ja siisteys on tarkastettava ottaen huomioon asianomaiset kaupan pitämisen vaatimukset. Tarkastus tehdään pakatuille tuotteille perusnäytteen perusteella ja kaikissa muissa tapauksissa kuljetusvälineessä olevien tuotteiden perusteella. Jos ainoastaan jotkin pakkaustavat tai tarjontamuodot ovat sallittuja, tarkastajan on tarkastettava, ovatko käytetyt tavat juuri niitä. |
|
— |
Merkintöjen tarkistaminen: Tarkastajan on tarkastettava, ovatko tuotteiden merkinnät asianomaisten kaupan pitämisen vaatimusten mukaisia. On tarkastettava myös, ovatko merkinnät paikkansapitäviä ja/tai onko niitä muutettava. Tarkastus tehdään pakatuille tuotteille perusnäytteen perusteella ja kaikissa muissa tapauksissa kuormalavaan tai kulkuvälineeseen kiinnitettyjen asiakirjojen perusteella. Muovikalvoon yksittäispakattuja hedelmiä ja vihanneksia ei pidetä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1169/2011 (2) tarkoitettuina valmiiksi pakattuina elintarvikkeina, eikä niitä ole välttämätöntä merkitä kaupan pitämisen vaatimusten mukaisesti. Tällöin muovikalvoa voidaan pitää arkojen tuotteiden suojana. |
|
— |
Tuotteiden vaatimustenmukaisuuden tarkastaminen: Tarkastaja päättää, minkä suuruisen kokoomanäytteen hän tarvitsee erän arviointiin. Tarkastajan on valittava tarkastettavat pakkaukset sattumanvaraisesti, tai jos on kyse irtotuotteista, ne kohdat eristä, joista näytteet on otettava. On varmistettava, että näytteidenotto ei heikennä tuotteen laatua. Vaurioituneita pakkauksia ei voida käyttää kokoomanäytteisiin. Ne on pantava sivuun, ja ne voidaan tarvittaessa tutkia erikseen ja laatia niistä erillinen raportti. Silloin kun erä katsotaan epätyydyttäväksi tai kun on arvioitava riskiä, että tuote ei ole kaupan pitämisen vaatimusten mukainen, kokoomanäytteessä on oltava vähintään seuraavassa esitetyt määrät:
|
||||||||||||||||||||||||||||
Suurikokoisten (yli 2 kg/kappale) irtotavarana olevien hedelmien ja vihannesten osalta perusnäytteiden on koostuttava vähintään viidestä kappaleesta. Jos kyseessä on alle viidestä pakkauksesta koostuva tai alle 10 kg:n painoinen erä, tarkastetaan koko erä.
Jos tarkastaja toteaa tarkastuksen jälkeen, ettei hän pysty tekemään päätöstä, on tehtävä uusi fyysinen tarkastus, ja kokonaistulos on ilmoitettava näiden kahden tarkastuksen kokonaiskeskiarvona.
2.6 Tuotteen tarkastaminen
Kun kyseessä ovat pakatut tuotteet, tuotteen yleisulkonäön, tarjontamuodon, pakkausten puhtauden ja merkintöjen tarkastamiseksi on käytettävä perusnäytteitä. Kaikissa muissa tapauksissa tarkastukset on tehtävä erän tai kuljetusvälineessä olevien tuotteiden perusteella.
Tuote on vaatimustenmukaisuustarkastusta varten poistettava pakkauksesta kokonaisuudessaan. Tarkastaja voi jättää tämän tekemättä vain, jos näyte perustuu yhdistettyihin näytteisiin.
Tasalaatuisuuden, vähimmäisvaatimusten sekä laatu- ja kokoluokkien tarkastaminen on tehtävä kokoomanäytteen perusteella tai yhdistetyn näytteen perusteella ottaen huomioon hedelmien ja vihannesten kansainvälisten vaatimusten soveltamista koskevassa OECD:n järjestelmässä julkaistut ohjekirjaset.
Tarkastajan on määritettävä havaitsemiensa virheiden prosenttiosuus vaatimustenvastaisten tuotteiden lukumäärän tai painon perusteella.
Ulkoiset virheet on tarkastettava kokoomanäytteen tai yhdistetyn näytteen perusteella. Vaatimustenmukaisuus sellaisten perusteiden osalta, jotka liittyvät kehitys- ja/tai kypsyysasteeseen tai joihin liittyy sisäisten virheiden olemassaolo tai puuttuminen, voidaan tarkastaa supistettujen näytteiden perusteella. Tarkastukset tehdään supistetun näytteen perusteella erityisesti silloin, kun tarkastustoimet tuhoaisivat tuotteen kaupallisen arvon.
Kehitys- ja/tai kypsyysasteeseen liittyvien perusteiden arviointi on tehtävä tätä varten asianomaisessa kaupan pitämisen vaatimuksessa vahvistettuja välineitä ja menetelmiä käyttäen tai hedelmien, vihannesten ja kuivattujen tuotteiden laadun määrittämiseksi vahvistettuja objektiivisia testejä koskevien ohjeiden mukaisesti.
2.7 Tarkastusraportit
Tarvittaessa annetaan 7 artiklassa tarkoitetut asiakirjat.
Jos havaitaan virheitä, joiden perusteella tuotteet katsotaan vaatimusten vastaisiksi, toimijalle tai tämän edustajalle on ilmoitettava kirjallisesti näistä virheistä, havaituista prosenttiosuuksista ja vaatimustenvastaisuuden syistä. Jos tuote on mahdollista saattaa vaatimusten mukaiseksi merkintöjä muuttamalla, siitä on ilmoitettava toimijalle tai tämän edustajalle.
Jos tuotteessa havaitaan virheitä, vaatimusten vastaiseksi arvioitu prosenttiosuus on ilmoitettava.
2.8 Tuotteen arvon aleneminen vaatimustenmukaisuustarkastuksen seurauksena
Vaatimustenmukaisuustarkastuksen jälkeen kokoomanäyte tai yhdistetty näyte asetetaan toimijan tai tämän edustajan saataville.
Tarkastusviranomaisen ei tarvitse korvata niitä kokoomanäytteen tai yhdistetyn näytteen osia, jotka ovat tuhoutuneet vaatimustenmukaisuustarkastuksessa.
(1) Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2011/91/EU, annettu 13 päivänä joulukuuta 2011, elintarvike-erän tunnistamismerkinnöistä (EUVL L 334, 16.12.2011, s. 1).
(2) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1169/2011, annettu 25 päivänä lokakuuta 2011, elintarviketietojen antamisesta kuluttajille, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 1924/2006 ja (EY) N:o 1925/2006 muuttamisesta sekä komission direktiivin 87/250/ETY, neuvoston direktiivin 90/496/ETY, komission direktiivin 1999/10/EY, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/13/EY, komission direktiivien 2002/67/EY ja 2008/5/EY sekä komission asetuksen (EY) N:o 608/2004 kumoamisesta (EUVL L 304, 22.11.2011, s. 18).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2430/oj
ISSN 1977-0812 (electronic edition)