|
Tidende |
DA Serie L |
|
2023/2430 |
3.11.2023 |
KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/2430
af 17. august 2023
om regler om kontrol af overensstemmelse med handelsnormer for frugt- og grøntsagssektoren, visse forarbejdede frugt- og grøntsagsprodukter og banansektoren
EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 90a, stk. 6, første afsnit, litra c), og artikel 91, stk. 1, litra b), f) og g), og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
Ved forordning (EU) nr. 1308/2013 indføres der en fælles markedsordning for landbrugsprodukter, som bl.a. omfatter frugt- og grøntsagssektoren, sektoren for forarbejdede frugter og grøntsager og banansektoren. Ved forordningen tillægges Kommissionen også beføjelse til at vedtage gennemførelsesretsakter om kontrol af overensstemmelse med handelsnormerne og meddelelser i forbindelse hermed. |
|
(2) |
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 (2) indeholder bestemmelser om handelsnormer og kontrol af overensstemmelse med handelsnormerne for alle friske frugter og grøntsager og krav om meddelelser. Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1333/2011 (3) om handelsnormer, bestemmelser for kontrollen med, at disse handelsnormer overholdes og bestemmelser for så vidt angår meddelelser i banansektoren. |
|
(3) |
Af klarhedshensyn bør alle regler for kontrollen med, at handelsnormerne overholdes og krav til meddelelser om manglende overensstemmelse for de produkter og sektorer, der er omfattet af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2023/2429 (4), indarbejdes i én enkelt ny forordning under hensyntagen til erfaringerne med anvendelsen af de eksisterende specifikke forordninger. Desuden ophæves gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 og (EU) nr. 1333/2011 ved delegeret forordning (EU) 2023/2429. |
|
(4) |
Der bør fastsættes nærmere regler for den selektive kontrol på grundlag af en risikoanalyse, der er omhandlet i artikel 90a, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1308/2013. Det bør især præciseres, hvilken rolle risikoanalysen spiller ved udvælgelsen af produkter, der skal kontrolleres. |
|
(5) |
Hver medlemsstat bør udpege kontrolorganer, som skal være ansvarlige for, at der foretages overensstemmelseskontrol i alle handelsled. Der bør være en enkelt kompetent myndighed, som bør være ansvarlig for kontakt til og koordinering mellem alle udpegede kontrolorganer. |
|
(6) |
Da information om de erhvervsdrivende og om de grundlæggende træk ved deres virksomhed er en uundværlig hjælp for medlemsstaterne i deres analyser, bør hver medlemsstat oprette en database med oplysninger om erhvervsdrivende i sektoren for frugt og grøntsager og bananer. For at sikre, at alle aktører i afsætningskæden er omfattet, og under hensyntagen til retssikkerheden bør der fastsættes en definition af, hvad der forstås ved »erhvervsdrivende«. |
|
(7) |
Overensstemmelseskontrollen bør foregå ved hjælp af stikprøver og koncentreres om erhvervsdrivende, hos hvem risikoen for at finde varer, som ikke overholder handelsnormerne, er størst. Under hensyntagen til de nationale markeders særpræg bør medlemsstaterne fastsætte regler, som gør det muligt for dem at målrette deres kontrol mod bestemte kategorier erhvervsdrivende. For at sikre åbenhed bør disse regler meddeles Kommissionen. |
|
(8) |
Hvis overensstemmelseskontrollen afslører mulig svigagtig eller vildledende praksis med hensyn til handelsnormerne, bør de kompetente myndigheder træffe passende foranstaltninger i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 (5) og udveksle meddelelser om svigagtig praksis i overensstemmelse med Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1715 (6). |
|
(9) |
Medlemsstaterne bør sikre, at eksporten af frugt og grøntsager til tredjelande er i overensstemmelse med handelsnormerne. Medlemsstaterne bør bekræfte overensstemmelse med Genèveaftalen om fastsættelse af normer for friske frugter og grøntsager samt tørrede produkter, der er indgået inden for rammerne af De Forenede Nationers Økonomiske Kommission for Europa (UNECE), og med Organisationen for Økonomisk Samarbejde og Udviklings (OECD) ordning for anvendelse af internationale normer for frugt og grøntsager. |
|
(10) |
Frugt og grøntsager, der importeres fra tredjelande, bør være i overensstemmelse med handelsnormerne eller tilsvarende normer. Der bør derfor foretages overensstemmelseskontrol, inden disse varer føres ind på EU's toldområde, dog ikke af mindre partier, som ifølge kontrolorganerne er forbundet med ringe risiko for manglende overensstemmelse. Det bør fastsættes, at i visse tredjelande, som behørigt garanterer, at normerne overholdes, kan de pågældende tredjelandes kontrolorganer foretage kontrol forud for eksporten. Hvis denne mulighed udnyttes, bør medlemsstaterne regelmæssigt undersøge, om den kontrol, som tredjelandenes kontrolorganer har gennemført forud for eksporten, er effektiv og pålidelig. |
|
(11) |
Frugt og grøntsager, der kontrolleres for overensstemmelse med handelsnormerne, bør underkastes den samme form for kontrol i alle handelsled. Med henblik herpå bør OECD's kontrolmetoder, som anbefales af FN/ECE, også anvendes. For kontrollen i detailleddet bør der dog fastsættes særlige regler. |
|
(12) |
For at sikre sammenhæng mellem handelsnormerne og kontrollen heraf bør nærværende forordning træde i kraft samme dag og finde anvendelse fra samme dato som delegeret forordning (EU) 2023/2429. |
|
(13) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter — |
VEDTAGET DENNE FORORDNING:
KAPITEL I
INDLEDENDE BESTEMMELSER
Artikel 1
Genstand og anvendelsesområde
Ved denne forordning fastsættes der regler om:
|
a) |
kontrol af overensstemmelse med handelsnormerne for de sektorer og produkter, der er omhandlet i artikel 1 i delegeret forordning (EU) 2023/2429 i alle handelssled, og |
|
b) |
kravene til meddelelser om manglende overensstemmelse efter overensstemmelseskontrol. |
KAPITEL II
KONTROL AF OVERENSSTEMMELSE MED HANDELSNORMERNE
AFDELING 1
Almindelige bestemmelser
Artikel 2
Koordineringsmyndigheder og kontrolorganer
1. Hver medlemsstat udpeger:
|
a) |
en myndighed, der er eneansvarlig for koordinering og kontakter på de områder, som er omfattet af denne forordning, i det følgende benævnt »koordineringsmyndigheden«, og |
|
b) |
et eller flere kontrolorganer, der har ansvaret for at anvende denne forordning, i det følgende benævnt »kontrolorganer«. |
2. De koordineringsmyndigheder og kontrolorganer, der er nævnt i stk. 1, kan være offentlige eller private. Medlemsstaterne er dog ansvarlige for dem i begge tilfælde.
Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om følgende:
|
a) |
navn og postadresse og e-mailadresse på den koordineringsmyndighed, de har udpeget i henhold til stk. 1, litra a) |
|
b) |
navn og postadresse og e-mailadresse på de kontrolorganer, de har udpeget i henhold til stk. 1, litra b) |
|
c) |
en nøjagtig beskrivelse af de udpegede kontrolorganers kompetenceområde. |
3. Koordineringsmyndigheden kan være kontrolorganet, et af kontrolorganerne eller et andet organ udpeget i henhold til stk. 1.
4. Kommissionen offentliggør listen over de koordineringsmyndigheder, som medlemsstaterne har udpeget, på Europa-webstedet.
Artikel 3
Database over erhvervsdrivende
1. Medlemsstaterne skal oprette en database over erhvervsdrivende inden for de sektorer og produkter, der er omhandlet i artikel 1 i delegeret forordning (EU) 2023/2429 (herefter »databasen over erhvervsdrivende«), på de betingelser, der fastlægges i denne artikel.
Medlemsstaterne kan til dette formål bruge en eller flere andre databaser, der allerede er oprettet til andre formål.
2. I denne forordning forstås ved »erhvervsdrivende« en fysisk eller juridisk person:
|
a) |
der er i besiddelse af de produkter, der er nævnt i artikel 1 i delegeret forordning (EU) 2023/2429, med henblik på at:
|
|
b) |
som selv udøver en eller flere af de aktiviteter, der er nævnt i litra a), for så vidt angår de sektorer og produkter, der er omfattet af handelsnormer. |
De aktiviteter, der er nævnt i første afsnit, litra a), omfatter:
|
a) |
fjernsalg via internettet eller på anden måde |
|
b) |
aktiviteter, der gennemføres af den fysiske eller juridiske person for egen regning eller for tredjemands regning |
|
c) |
aktiviteter, der udøves i EU og/eller ved eksport til tredjelande og/eller import fra tredjelande. |
3. Medlemsstaterne bestemmer, på hvilke betingelser følgende erhvervsdrivende enten optages eller ikke optages i databasen over erhvervsdrivende:
|
a) |
erhvervsdrivende, hvis aktiviteter omfatter produkter, der er nævnt i artikel 3 i delegeret forordning (EU) 2023/2429, eller produkter, der ikke er omfattet af forpligtelsen til at overholde handelsnormerne i henhold til artikel 5 i nævnte forordning |
|
b) |
fysiske eller juridiske personer, hvis aktiviteter er begrænset til transport af varer |
|
c) |
erhvervsdrivende, hvis aktiviteter er begrænset til salg i detailleddet. |
4. Består databasen over erhvervsdrivende af flere særskilte elementer, sørger koordineringsmyndigheden for, at databasen og dens forskellige elementer samt ajourføringerne heraf er ensartede.
5. Databasen over erhvervsdrivende skal for hver erhvervsdrivende indeholde følgende:
|
a) |
registreringsnummer, navn og adresse samt en angivelse af de i stk. 1 omhandlede relevante sektorer eller produkter, inden for eller med hvilke den erhvervsdrivende driver virksomhed |
|
b) |
oplysninger, der er nødvendige til klassificering af den erhvervsdrivende i en af de risikokategorier, der er nævnt i artikel 5, stk. 3, herunder den erhvervsdrivendes placering i afsætningskæden og oplysning om virksomhedens størrelse |
|
c) |
oplysninger om forhold, der er konstateret under tidligere kontroller hos den erhvervsdrivende |
|
d) |
al anden information, som anses for at være nødvendig for kontrollen, som f.eks. information om, at der findes et kvalitetssikringssystem eller egenkontrolsystem til kontrol af, om handelsnormerne overholdes |
|
e) |
angivelse af, om den erhvervsdrivende er blevet godkendt i henhold til artikel 4. |
Medlemsstaterne ajourfører om nødvendigt databasen over erhvervsdrivende på grundlag af navnlig de oplysninger, der indhentes under overensstemmelseskontrollen.
6. Med forbehold af stk. 3 registreres alle erhvervsdrivende, og de skal forelægge de oplysninger, som medlemsstaterne finder nødvendige for at oprette og ajourføre databasen over erhvervsdrivende. Medlemsstaterne fastlægger betingelser for, hvordan de erhvervsdrivende, der ikke er etableret på deres område, men som opererer på deres område, skal optages i deres database.
Artikel 4
Godkendte erhvervsdrivende
1. Medlemsstaterne kan give erhvervsdrivende, der er klassificeret i den laveste risikokategori i henhold til den i artikel 5 omhandlede overensstemmelseskontrol, på deres anmodning og med forbehold af, at der stilles særlige garantier for overholdelse af handelsnormerne, tilladelse til at:
|
a) |
underskrive den overensstemmelsesattest, der er nævnt i artikel 7 |
|
b) |
anvende det forlæg, der er vist i bilag I, for friske frugter og grøntsager og bananer, der er produceret i Unionen, i mærkningen af hver kolli ved afsendelsen eller |
|
c) |
anvende den fritagelsesattest, der er vist i bilag II for bananer, der er produceret i tredjelande. |
Medlemsstaterne kan begrænse de tilladelser, der nævnes i første afsnit, til en eller to af de sektorer og produkter, der er omhandlet i artikel 1 i delegeret forordning (EU) 2023/2429.
Fritagelsesattesten i første afsnit, litra c), gælder for hele EU-markedet for bananer, der losses i den medlemsstat, der har indrømmet fritagelsen.
2. Tilladelsen gives for en periode på mindst et år.
3. Erhvervsdrivende, der er omfattet af den mulighed, der er nævnt i stk. 1, skal:
|
a) |
have kontrolpersonale, der har gennemgået uddannelse, eller som har relevant erfaring |
|
b) |
råde over passende anlæg til klargøring, emballering og kontrol af produkterne |
|
c) |
forpligte sig til at foretage en overensstemmelseskontrol af de varer, de forsender, og råde over et register med en oversigt over alle de kontroloperationer, som de har foretaget |
|
d) |
gøre det muligt for koordineringsmyndighederne at udføre kontroller. |
4. Hvis en godkendt erhvervsdrivende ikke længere overholder kravene i tilladelsen, trækker medlemsstaterne tilladelsen tilbage.
5. Medlemsstaterne udarbejder en liste over godkendte erhvervsdrivende med angivelse af det registreringsnummer, der er nævnt i artikel 3, stk. 5, første afsnit, litra a), samt de produkter og den periode, for hvilke(n) tilladelsen er givet. Medlemsstaterne træffer passende foranstaltninger til at gøre disse oplysninger offentligt tilgængelige.
AFDELING 2
Overensstemmelseskontrol, der udføres af medlemsstaterne
Artikel 5
Overensstemmelseskontrol
1. Medlemsstaterne sikrer, at overensstemmelseskontrollen foretages selektivt på grundlag af en risikoanalyse og med passende hyppighed for at sikre overholdelse af og identificere eventuel svigagtig eller vildledende praksis med hensyn til handelsnormerne i artikel 75 og 76 i forordning (EU) nr. 1308/2013 og delegeret forordning (EU) 2023/2429.
Kriterierne for risikoanalysen kan omfatte følgende:
|
a) |
at der foreligger en overensstemmelsesattest udstedt af en kompetent myndighed i overensstemmelse med artikel 7 i denne forordning |
|
b) |
der foreligger en overensstemmelsesattest udstedt af en kompetent myndighed i et tredjeland, hvor overensstemmelseskontrollen er godkendt i henhold til artikel 8 i nærværende forordning |
|
c) |
produktets art, produktionsperioden, produktets pris, vejret, emballering og håndtering, opbevaringsbetingelser, oprindelsesland, transportmiddel eller partiets omfang |
|
d) |
de erhvervsdrivendes størrelse, deres placering i handelskæden, omfanget eller værdien af produkter, de markedsfører, deres produktudvalg, leveringsområde eller den type virksomhed, de driver, f.eks. opbevaring, sortering, emballering eller salg |
|
e) |
oplysninger om forhold, der er konstateret under tidligere kontroller, herunder antal og type af konstaterede mangler, den normale kvalitet af de markedsførte produkter, niveauet af anvendt teknisk udstyr |
|
f) |
hvor pålidelige de erhvervsdrivendes kvalitetssikringssystemer eller egenkontrolsystemer til kontrol af, om handelsnormerne overholdes, er |
|
g) |
det sted, hvor kontrollen udføres, navnlig hvis dette er EU's indgangstoldsted, eller det sted, hvor produkterne pakkes eller indlades |
|
h) |
øvrige oplysninger, der kan tyde på risiko for manglende overensstemmelse. |
2. De overensstemmelsesattester, der er nævnt i stk. 1, andet afsnit, litra b), anses for at være en faktor, der mindsker risikoen for manglende overensstemmelse.
3. Risikoanalysen baseres på oplysningerne i den database over erhvervsdrivende, der er omhandlet i artikel 3, og medlemsstaterne klassificerer de erhvervsdrivende i risikokategorier på grundlag af en risikoanalyse.
Medlemsstaterne fastlægger på forhånd:
|
a) |
kriterierne for vurdering af risikoen for, at partier ikke er i overensstemmelse med normerne |
|
b) |
minimumsandelene af erhvervsdrivende eller partier og/eller mængder, der underkastes overensstemmelseskontrol, på grundlag af en risikoanalyse for hver risikokategori. |
For produkter, der er omfattet af den generelle handelsnorm, kan medlemsstaterne på grundlag af en risikoanalyse vælge ikke at foretage selektiv kontrol.
4. Hvis der ved kontrollen afsløres væsentlige uregelmæssigheder, øger medlemsstaterne kontrolfrekvensen i forbindelse med berørte erhvervsdrivende, produkter, oprindelseslande eller andre parametre.
5. De erhvervsdrivende har pligt til at meddele kontrolorganerne alle oplysninger og faciliteter, som disse organer anser for nødvendige for tilrettelæggelsen og gennemførelsen af overensstemmelseskontrollen.
Artikel 6
Toldmyndighedernes antagelse af angivelser
1. Toldmyndighederne kan kun antage udførselsangivelser og/eller angivelser til overgang til fri omsætning for produkter, der er omfattet af særlige handelsnormer, hvis en af følgende betingelser er opfyldt:
|
a) |
varerne ledsages af en overensstemmelsesattest i henhold til artikel 7 eller, for så vidt angår bananer, af den fritagelsesattest, der er vist i bilag II eller |
|
b) |
det ansvarlige kontrolorgan har meddelt toldmyndigheden om, at der er udstedt en overensstemmelsesattest for de pågældende partier eller |
|
c) |
det ansvarlige kontrolorgan har underrettet toldmyndigheden om, at der ikke er udstedt en overensstemmelsesattest for de pågældende partier, fordi det ikke var nødvendigt at kontrollere dem på baggrund af risikoanalysen som omhandlet i artikel 5, stk. 1. |
Antagelsen af angivelser i henhold til første afsnit er ikke til hinder for overensstemmelseskontrol, som medlemsstaterne kan foretage i henhold til artikel 5.
2. Medlemsstaterne kan også anvende stk. 1 på produkter, der ikke er omfattet af den generelle handelsnorm som fastsat i del A i bilag I til delegeret forordning (EU) 2023/2429 og produkter omhandlet i artikel 5, stk. 1, litra a), nr. i), i nævnte delegerede forordning, hvis den pågældende medlemsstat finder det nødvendigt på baggrund af den risikoanalyse, der er nævnt i denne forordnings artikel 5, stk. 1.
Artikel 7
Overensstemmelsesattest og fritagelsesattest
1. Overensstemmelsesattester for friske frugter og grøntsager eller bananer, der er omfattet af handelsnormer, samt fritagelsesattester for bananer kan udstedes af en kompetent myndighed.
Overensstemmelsesattesten udstedes for at bekræfte, at de pågældende produkter er i overensstemmelse med den relevante handelsnorm. Den overensstemmelsesattest, der skal anvendes af myndighederne i Unionen, er vist i bilag III.
For friske frugter og grøntsager kan de tredjelande, der er nævnt i artikel 8, stk. 2, i stedet for at anvende de overensstemmelsesattester, der udstedes at myndighederne i Unionen, anvende deres egen overensstemmelsesattest, hvis den som minimum indeholder oplysninger svarende til Unionens attest. Kommissionen offentliggør forlæg til sådanne attester fra tredjelande på Europa-webstedet.
2. Fritagelsesattesten kan udstedes af den kompetente myndighed for at bekræfte, at den pågældende godkendte erhvervsdrivende har kapacitet til at sikre, at de importerede bananer er i overensstemmelse med den relevante handelsnorm. Fritagelsesattesten findes i bilag II.
3. Attesterne kan udstedes af den kompetente myndighed i papirformat med dennes stempel eller i verificeret elektronisk format. De underskrives af den eller de personer, der er bemyndiget hertil af den kompetente myndighed, med en håndskrevet underskrift eller en elektronisk signatur. Erhvervsdrivende, der er godkendt i henhold til artikel 4, kan også underskrive overensstemmelsesattesten med en håndskrevet underskrift eller en elektronisk signatur.
4. Attesterne udstedes på mindst ét af Unionens officielle sprog.
5. Hver attest skal være påført et løbenummer, så den kan identificeres. Den kompetente myndighed beholder en kopi af hver attest, den udsteder.
AFDELING 3
Overensstemmelseskontrol, der foretages af tredjelande
Artikel 8
Godkendelse af den overensstemmelseskontrol, som tredjelande foretager inden import til Unionen
1. I et tredjelands anmodning om godkendelse i henhold til artikel 9, stk. 1, i delegeret forordning (EU) 2023/2429 skal det angives, hvilken offentlig myndighed i tredjelandet, der er ansvarlig for kontrollen af overensstemmelse med handelsnormerne i nævnte delegerede forordning. Denne myndighed er ansvarlig for kontakterne til Kommissionen. Anmodningen om godkendelse skal også indeholde de oplysninger, der er nødvendige for at vurdere de krav, der er nævnt i artikel 9, stk. 4, i nævnte delegerede forordning.
2. De tredjelande, hvor overensstemmelseskontrollen er godkendt i henhold til de betingelser, der er fastsat i artikel 9 i delegeret forordning (EU) 2023/2429 og nærværende artikel, og de berørte produkter er anført i bilag IV til nærværende forordning. For hver ny godkendelse ajourfører Kommissionen nævnte bilag i overensstemmelse med artikel 91, stk. 1, litra f), i forordning (EU) nr. 1308/2013.
3. Kommissionen gør oplysninger om de pågældende officielle myndigheder og kontrolorganer offentligt tilgængelige på Europa-webstedet.
Artikel 9
Suspension af godkendelsen af overensstemmelseskontrollen
Kommissionen kan suspendere godkendelsen af overensstemmelseskontroller, der udføres af tredjelande, hvis det i et betydeligt antal partier og/eller mængder konstateres, at varerne ikke svarer til oplysningerne i de overensstemmelsesattester, som tredjelandenes kontrolorganer har udstedt. Hvis godkendelsen suspenderes, ajourfører Kommissionen bilag IV i henhold til artikel 91, stk. 1, litra f), i forordning (EU) nr. 1308/2013.
AFDELING 4
Kontrolmetoder
Artikel 10
Kontrolmetoder og regler for konstatering af manglende overensstemmelse
1. Den overensstemmelseskontrol, der er omhandlet i nærværende forordning, bortset fra overensstemmelseskontrollen ved detailsalg til den endelige forbruger, foretages efter kontrolmetoderne i bilag V, medmindre andet er fastsat i nærværende forordning eller i delegeret forordning (EU) 2023/2429.
Medlemsstaterne fastsætter særlige regler for overensstemmelseskontrollen ved detailsalg til den endelige forbruger.
2. Hvis kontrolorganet konkluderer, at varerne er i overensstemmelse med handelsnormerne, kan organet i henhold til artikel 7 udstede en overensstemmelsesattest som vist i bilag III.
3. Hvis kontrolorganet konkluderer, at varerne ikke er i overensstemmelse med handelsnormerne, udsteder kontrolorganet en erklæring herom til den erhvervsdrivende eller dennes repræsentant. Varer, for hvilke der er udstedt en erklæring om manglende overensstemmelse, må ikke flyttes uden tilladelse fra det kontrolorgan, som har udstedt erklæringen. Denne tilladelse kan gives på betingelser, der fastsættes af kontrolorganet.
De erhvervsdrivende kan beslutte at bringe alle eller en del af varerne i overensstemmelse med normerne. Varer, der er bragt i overensstemmelse med normerne, må ikke markedsføres, før kontrolorganet på passende vis har sikret sig, at varerne er bragt i overensstemmelse med normerne. Kontrolorganet udsteder i givet fald først en overensstemmelsesattest som vist i bilag III for partiet eller en del af partiet, når varerne er bragt i overensstemmelse med normerne.
Hvis et kontrolorgan imødekommer en erhvervsdrivendes anmodning om at bringe varerne i overensstemmelse med normerne i en anden medlemsstat end den, hvor det ved kontrollen er fastslået, at varerne ikke er i overensstemmelse med normerne, skal den erhvervsdrivende underrette kontrolorganet i bestemmelsesmedlemsstaten for de varer, som ikke er i overensstemmelse. Den medlemsstat, der har udstedt erklæringen om manglende overensstemmelse, sender en kopi af denne erklæring til den medlemsstat, som det parti, der ikke er i overensstemmelse, er bestemt til, samt til de øvrige berørte medlemsstater.
Hvis varerne hverken kan bringes i overensstemmelse med normerne eller anvendes til industriel forarbejdning, foder eller anden nonfoodanvendelse, kan kontrolorganet, hvis det viser sig at være nødvendigt, anmode de erhvervsdrivende om at træffe passende foranstaltninger til at sikre, at de pågældende produkter ikke afsættes.
De erhvervsdrivende udleverer alle de oplysninger, som medlemsstaterne finder nødvendige for anvendelse af dette stykke, til kontrolorganerne.
4. Hvis overensstemmelseskontrollen i henhold til nærværende forordning afslører mulig svigagtig eller vildledende praksis med hensyn til handelsnormerne, træffer de kompetente myndigheder passende foranstaltninger i overensstemmelse med forordning (EU) 2017/625 og udveksler meddelelser om svigagtig praksis i overensstemmelse med gennemførelsesforordning (EU) 2019/1715.
AFDELING 5
Meddelelser
Artikel 11
Meddelelser
1. En medlemsstat, hvori det for et vareparti fra en anden medlemsstat konstateres, at varerne ikke er i overensstemmelse med handelsnormerne på grund af produktfejl eller -forringelser, der kunne være blevet opdaget ved emballeringen, underretter omgående de medlemsstater, der vil kunne blive berørt heraf, herunder de medlemsstater, hvori varerne blev emballeret.
2. En medlemsstat, hvor et vareparti fra et tredjeland er blevet nægtet adgang til at overgå til fri omsætning på grund af manglende overensstemmelse med handelsnormerne, underretter omgående de medlemsstater, der vil kunne blive berørt heraf, og det pågældende tredjeland, hvis det er opført bilag IV.
3. Medlemsstaterne underretter Kommissionen og de øvrige medlemsstater om de sammenfattede resultater af kontrollerne i alle handelsled i et givet år senest den 30. juni det følgende år. Hvad angår import fra de tredjelande, der er opført i bilag IV, skal denne meddelelse indeholde oplysning om antal varepartier, for hvilket overgangen til fri omsætning blev afvist på grund af manglende overensstemmelse med handelsnormen.
4. De meddelelser til Kommissionen, der er nævnt i stk. 3, sendes i overensstemmelse med Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/1183 (7).
KAPITEL III
AFSLUTTENDE BESTEMMELSER
Artikel 12
Ikrafttræden og anvendelse
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. januar 2025.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 17. august 2023.
På Kommissionens vegne
Ursula VON DER LEYEN
Formand
(1) EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
(2) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1).
(3) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 1333/2011 af 19. december 2011 om handelsnormer for bananer, bestemmelser for kontrollen med, at disse handelsnormer overholdes og bestemmelser for så vidt angår meddelelser i banansektoren (EUT L 336 af 20.12.2011, s. 23).
(4) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2023/2429 af 17. august 2023 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår handelsnormer for frugt- og grøntsagssektoren, visse forarbejdede frugt- og grøntsagsprodukter og banansektoren og om ophævelse af Kommissionens forordning (EF) nr. 1666/1999 og Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 og (EU) nr. 1333/2011 (EUT L 2023/2429 af 3.11.2023, ELI link: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2023/2429/oj).
(5) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/625 af 15. marts 2017 om offentlig kontrol og andre officielle aktiviteter med henblik på at sikre anvendelsen af fødevare- og foderlovgivningen og reglerne for dyresundhed og dyrevelfærd, plantesundhed og plantebeskyttelsesmidler, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 999/2001, (EF) nr. 396/2005, (EF) nr. 1069/2009, (EF) nr. 1107/2009, (EU) nr. 1151/2012, (EU) nr. 652/2014, (EU) 2016/429 og (EU) 2016/2031, Rådets forordning (EF) nr. 1/2005 og (EF) nr. 1099/2009 samt Rådets direktiv 98/58/EF, 1999/74/EF, 2007/43/EF, 2008/119/EF og 2008/120/EF og om ophævelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 854/2004 og (EF) nr. 882/2004, Rådets direktiv 89/608/EØF, 89/662/EØF, 90/425/EØF, 91/496/EØF, 96/23/EF, 96/93/EF og 97/78/EF og Rådets afgørelse 92/438/EØF (forordningen om offentlig kontrol) (EUT L 95 af 7.4.2017, s. 1).
(6) Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/1715 af 30. september 2019 om regler for driften af informationsstyringssystemet vedrørende offentlig kontrol og dets systemkomponenter (»IMSOC-forordningen«) (EUT L 261 af 14.10.2019, s. 37).
(7) Kommissionens delegerede forordning (EU) 2017/1183 af 20. april 2017 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1307/2013 og (EU) nr. 1308/2013 for så vidt angår formidling til Kommissionen af oplysninger og dokumenter (EUT L 171 af 4.7.2017, s. 100).
BILAG I
Forlæg til etiket, jf. artikel 4, stk. 1, første afsnit, litra b)
|
|
|
Den Europæiske Unions handelsnormer for friske frugter og grøntsager og bananer Nr. (på den godkendte erhvervsdrivende) (Medlemsstat) |
BILAG II
Attest om fritagelse for kontrol af overholdelse af handelsnormer for bananer i henhold til artikel 4, stk. 1, første afsnit, litra c), og artikel 6, stk. 1, første afsnit, litra a)
Godkendt erhvervsdrivende, der er fritaget (navn, virksomhed og adresse):
…
…
Registreringsnummer, der er udstedt af det kompetente kontrolorgan eller -tjeneste:
…
Kompetent organ eller tjeneste (navn og adresse):
…
Dato for udstedelse af attesten:
…
Attestens gyldighedsperiode:
…
Organets eller tjenestens underskrift og/eller stempel:
…
BILAG III
Overensstemmelsesattest i henhold til artikel 7, stk. 1, og artikel 10, stk. 2, og 3, for de produkter, der skal være i overensstemmelse med Den Europæiske Unions handelsnormer
|
Overensstemmelsesattest vedrørende overensstemmelse med Den Europæiske Unions handelsnormer for friske frugter og grøntsager og bananer Nr. … (Denne attest er udelukkende beregnet til brug for kontrolorganerne) |
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
|
||||||||||||
|
(Er der tale om bananer, henvises til kontroller på bestemmelsesstedet, hvor det er relevant) |
||||||||||||
|
|
|
|
||||||||||
|
|||||||||||||
|
|||||||||||||
(1) Hvis varerne reeksporteres, skal oprindelsen angives i rubrik 9.
BILAG IV
De tredjelande, hvor overensstemmelseskontrollen er godkendt i henhold til artikel 9 i delegeret forordning (EU) 2023/2429 og de berørte produkter, der er omhandlet i denne forordnings artikel 8
|
Land |
Produkt |
||||
|
Schweiz |
Friske frugter og grøntsager |
||||
|
Marokko |
Friske frugter og grøntsager |
||||
|
Sydafrika |
Friske frugter og grøntsager |
||||
|
Israel (1) |
Friske frugter og grøntsager |
||||
|
Indien |
Friske frugter og grøntsager |
||||
|
New Zealand |
Æbler, pærer og kiwi |
||||
|
Senegal |
Friske frugter og grøntsager |
||||
|
Kenya |
Friske frugter og grøntsager |
||||
|
Tyrkiet |
Friske frugter og grøntsager |
||||
|
Det Forenede Kongerige:
|
Friske frugter og grøntsager |
(1) Kommissionen godkender frugter og grøntsager med oprindelse i Staten Israel bortset fra territorierne under israelsk administration siden juni 1967, nærmere betegnet Golanhøjderne, Gazastriben, Østjerusalem og resten af Vestbredden.
(2) I overensstemmelse med artikel 6, stk. 3, og artikel 7, stk. 1, i aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og artikel 5, stk. 4, og artikel 13, stk. 1, i protokollen om Irland/Nordirland til nævnte aftale sammenholdt med bilag 2 til samme protokol, omfatter henvisninger til medlemsstater i denne forordning Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland. I henhold til nævnte protokols artikel 7, stk. 3, læses henvisninger til medlemsstater i EU-retlige bestemmelser, der finder anvendelse i medfør af nævnte protokol, for så vidt angår en medlemsstats anerkendelse af tekniske forskrifter, vurderinger, registreringer, certifikater, godkendelser eller tilladelser, der er udstedt eller foretaget af en anden medlemsstats myndigheder eller af et organ, der er oprettet i en anden medlemsstat, imidlertid ikke som omfattende Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland med hensyn til tekniske forskrifter, vurderinger, registreringer, certifikater, godkendelser eller tilladelser, der er udstedt eller foretaget af Det Forenede Kongeriges myndigheder eller af organer, der er oprettet i Det Forenede Kongerige.
BILAG V
Kontrolmetoder, jf. artikel 10, stk. 1
Disse kontrolmetoder er baseret på bestemmelserne i den vejledning for kontrol af friske frugters og grøntsagers kvalitet, som er vedtaget inden for rammerne af OECD-ordningen for anvendelsen af internationale normer på frugt og grøntsager.
1. DEFINITIONER
1.1. Kolli
Enkeltdel af et parti bestående af emballagen og dens indhold. Kolliets emballage er udformet på en sådan måde, at håndtering og transport af et vist antal salgsemballager eller produkter, der er pakket løst eller i lag, gøres lettere, så skader forårsaget af fysisk håndtering eller transport kan undgås. Kolliet kan i sig selv være en salgsemballage. Vej-, jernbane-, skibs- og luftfragtcontainere betragtes ikke som kolli.
1.2. Salgsemballage
Enkeltdel af et parti bestående af emballagen og dens indhold. Salgsemballagers emballage er udformet på en sådan måde, at den på salgsstedet udgør en salgsenhed for den endelige bruger eller forbrugeren.
1.3. Færdigpakninger
Færdigpakninger er salgsemballager, der er udformet på en sådan måde, at emballagen helt eller delvis omgiver indholdet, men på en sådan måde, at indholdet ikke kan ændres, uden at emballagen åbnes eller undergår en ændring. Beskyttelsesfilm, der omgiver et enkelt produkt, betragtes ikke som en færdigpakning.
1.4. Forsendelse
Mængde produkt, der er beregnet til at blive markedsført af en og samme erhvervsdrivende, og som er til stede ved kontrollen og beskrevet i et dokument. Forsendelsen kan bestå af en eller flere typer produkter. Den kan omfatte et eller flere partier friske, tørre eller tørrede frugter og grøntsager.
1.5. Parti
Mængde produkter, der på kontroltidspunktet angiveligt har samme karakteristika, hvad angår:
|
— |
pakkeriets og/eller afsenderens navn |
|
— |
oprindelsesland |
|
— |
produktets art |
|
— |
produktets klasse |
|
— |
størrelse (hvis produktet klassificeres efter størrelse) |
|
— |
sort eller handelstype (efter forskrifterne ifølge normen) |
|
— |
emballagetype og præsentation. |
Hvis det ved kontrollen af forsendelser (som defineret i punkt 1.4) er vanskeligt at skelne mellem partierne, og/eller det ikke er muligt at præsentere særskilte partier, kan alle partier i en forsendelse dog betragtes som et enkelt parti, såfremt de er ensartede, hvad angår produkttype, afsender, oprindelsesland, klasse og, hvis det er fastsat i den pågældende handelsnorm, sort eller handelstype.
1.6. Prøveudtagning
Samleprøve udtaget midlertidigt som led i overensstemmelseskontrollen af partiet.
1.7. Delprøve
For emballerede produkter: kolli, der tilfældigt er udtaget af partiet, og for produkter i løs afladning (direkte pålæsset et transportkøretøj eller et rum heri): mængde, der tilfældigt er udtaget af partiet.
1.8. Bulkprøve
Flere delprøver, der antages at være repræsentative for partiet, og som tilsammen udgør en tilstrækkelig mængde til, at partiet kan vurderes ud fra alle kriterier.
1.9. Sekundærprøve
En ligelig mængde produkt, der er udtaget tilfældigt af delprøven.
Når det gælder emballerede nødder, skal sekundærprøven veje mellem 300 g og 1 kg. Hvis delprøven udgøres af kolli, der indeholder salgsemballager, skal sekundærprøven være en eller flere salgsemballager, der tilsammen vejer mindst 300 g.
Når det gælder andre emballerede produkter, skal sekundærprøven bestå af 30 enheder, hvis kolliets nettovægt er 25 kg eller derunder, og kolliet ikke indeholder salgsemballager. I visse tilfælde betyder det, at hele indholdet af kolliet skal kontrolleres, hvis delprøven indeholder færre end 30 enheder.
1.10. Sammensat prøve (kun tørre og tørrede produkter)
En sammensat prøve er en blanding på mindst 3 kg af alle sekundærprøver, der er udtaget af bulkprøven. Produkterne i den sammensatte prøve skal blandes homogent.
1.11. Reduceret prøve
Mængde produkt, der er tilfældigt udtaget af bulkprøven eller den sammensatte prøve, og som er begrænset til det strengt nødvendige minimum, men som dog er stor nok til, at der kan foretages en vurdering ud fra visse individuelle kriterier.
Hvis kontrolmetoden ødelægger produktet, må størrelsen af den reducerede prøve ikke overstige 10 % af bulkprøven eller, når det drejer sig om nødder med skal, 100 nødder udtaget af den sammensatte prøve. Når det drejer sig om små tørre eller tørrede produkter (dvs. 100 g indeholder flere end 100 enheder), må den reducerede prøve ikke overstige 300 g.
Med henblik på vurdering af kriterier for udviklings- og/eller modningsgrad sammensættes prøven efter de objektive metoder, der er beskrevet i Guidance on Objective Tests to Determine Quality of Fruit and Vegetables and Dry and Dried Produce.
Der kan udtages flere reducerede prøver fra en bulkprøve eller en sammensat prøve for at kontrollere partiets overensstemmelse med flere kriterier.
2. IVÆRKSÆTTELSE AF OVERENSSTEMMELSESKONTROL
2.1. Generel bemærkning
Overensstemmelseskontrol foretages ved vurdering af prøver, der udtages tilfældigt forskellige steder i det parti, der skal kontrolleres. Det antages i princippet, at kvaliteten af prøverne er repræsentativ for hele partiets kvalitet.
2.2. Kontrolsted
Overensstemmelseskontrol kan udføres under pakning, på forsendelsesstedet, under transport, på bestemmelsesstedet samt i engros- og detailleddet.
Hvis kontrolorganet ikke udfører overensstemmelseskontrollen på dets eget område, skal indehaveren levere anlæg, der muliggør gennemførelsen af en overensstemmelseskontrol.
2.3. Identifikation af partierne og/eller helhedsindtryk af forsendelsen
Partierne identificeres ud fra deres mærkning eller andre kriterier såsom de angivelser, der er fastsat ifølge Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/91/EU (1). I forbindelse med forsendelser, der består af flere partier, skal kontrolløren danne sig et helhedsindtryk af forsendelsen ved hjælp af ledsagedokumenter eller erklæringer angående forsendelserne. Kontrolløren fastslår derpå på grundlag af sin kontrol, i hvilken grad partierne er i overensstemmelse med oplysningerne i disse dokumenter.
Hvis produkterne skal læsses eller er læsset på et transportmiddel, anvendes transportmidlets registreringsnummer til at identificere forsendelsen.
2.4. Præsentation af produkterne
Kontrolløren udpeger de kolli, der skal undersøges. Præsentationen skal foretages af den erhvervsdrivende og skal omfatte præsentation af bulkprøve samt alle oplysninger, der er nødvendige for at identificere forsendelsen eller partiet.
Hvis det er nødvendigt med reducerede prøver eller sekundærprøver, vælger kontrolløren dem fra bulkprøven.
2.5. Fysisk kontrol
|
— |
Vurdering af emballage og præsentation: Det kontrolleres, om emballagen, herunder de materialer, der er anvendt indvendigt i kolliet, er af passende kvalitet og i ren stand som krævet i den pågældende handelsnorm. Dette sker på grundlag af delprøver, når det drejer sig om emballerede produkter, og på grundlag af transportkøretøjet i alle andre tilfælde. Hvis der kun tillades bestemte typer emballage eller præsentation, kontrolleres det, om disse anvendes. |
|
— |
Kontrol af mærkning: Kontrolløren skal kontrollere, om produkterne er mærket i overensstemmelse med den pågældende handelsnorm. Det omfatter en kontrol af, om mærkningen er korrekt og/eller omfanget af eventuelle krævede ændringer. Er der tale om emballerede produkter foretages denne kontrol på grundlag af delprøverne, mens den i alle andre tilfælde foretages på grundlag af de dokumenter, der er fastgjort til pallen eller transportkøretøjet. Frugt og grøntsager, der er emballeret individuelt i plastfolie, betragtes ikke som færdigpakkede levnedsmidler i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 (2) og skal ikke nødvendigvis være mærket som fastsat i handelsnormerne. I dette tilfælde kan plastfolien blot betragtes som en beskyttelse for skrøbelige produkter. |
|
— |
Kontrol af produkternes overensstemmelse: Kontrolløren beslutter, hvor stor bulkprøven skal være, for at han kan foretage en vurdering af partiet. Kontrolløren udvælger tilfældigt de kolli, der skal kontrolleres, eller i tilfælde af produkter i løs afladning de steder i partiet, hvor delprøverne skal udtages. Det skal omhyggeligt sikres, at udtagningen af prøver ikke forringer produktets kvalitet. Beskadigede kolli må ikke indgå i bulkprøven. De stilles til side og kan om nødvendigt underkastes en særskilt undersøgelse, som der udarbejdes en særskilt rapport om. Hvis et parti erklæres for utilfredsstillende, eller hvis det skal undersøges, om et produkt muligvis ikke er i overensstemmelse med handelsnormen, skal bulkprøven mindst omfatte følgende minimumsmængder:
|
||||||||||||||||||||||||||||
Når der er tale om store frugter og grøntsager (over 2 kg pr. styk), skal delprøverne omfatte mindst fem styk. Når der er tale om partier, der består af færre end 5 kolli, eller som vejer under 10 kg, skal hele partiet kontrolleres.
Hvis kontrolløren efter en kontrol ikke kan træffe afgørelse, skal han foretage en ny fysisk kontrol og indberette gennemsnittet af de to kontroller som det samlede resultat.
2.6. Kontrol af produktet
Ved emballerede produkter bruges delprøverne til at kontrollere produkternes generelle udseende og præsentation, kollienes renlighed og mærkning. I alle andre tilfælde foretages disse kontroller på grundlag af partiet eller transportkøretøjet.
Det produkt, der skal kontrolleres, skal tages helt ud af emballagen. Kontrolløren må undlade dette, hvis prøveudtagningen er baseret på sammensatte prøver.
Kontrollen af ensartethed, mindstekrav, kvalitetsklasse og størrelse foretages på grundlag af bulkprøven eller den sammensatte prøve under hensyntagen til de forklarende brochurer, der er offentliggjort inden for rammerne af OECD-ordningen for anvendelsen af internationale normer på frugt og grøntsager.
Konstateres der fejl, fastslår kontrolløren, hvor stor en procentdel af produkterne der efter antal eller vægt ikke er i overensstemmelse med normen.
Udvendige fejl kontrolleres ud fra bulkprøven eller den sammensatte prøve. Det kan ved hjælp af reducerede prøver kontrolleres, om produkterne er i overensstemmelse med visse kriterier for udviklingsgrad og/eller modningsgrad, eller hvorvidt de er behæftet med indvendige fejl. Der anvendes især kontrol ved hjælp af reducerede prøver, når produktets handelsværdi ødelægges ved kontrollen.
Kriterierne for udviklings- og/eller modningsgrad kontrolleres ved hjælp af de instrumenter og metoder, der er fastsat til dette formål i den pågældende handelsnorm, eller i overensstemmelse med Guidance on Objective Tests to Determine Quality of Fruit and Vegetables and Dry and Dried Produce.
2.7. Rapport om kontrolresultater
De dokumenter, der er omhandlet i artikel 7, udstedes, hvis det er relevant.
Hvis der konstateres fejl, som bevirker, at produktet ikke er i overensstemmelse med normen, underrettes den erhvervsdrivende eller dennes repræsentant skriftligt om disse fejl, hvor stor en procentdel der er tale om, og om årsagerne til den manglende overensstemmelse. Hvis det er muligt at bringe produktet i overensstemmelse med normen ved at ændre dets mærkning, underrettes den erhvervsdrivende eller dennes repræsentant herom.
Hvis produktet udviser fejl, anføres det, hvor stor en procentdel der anses for ikke at være i overensstemmelse med normen.
2.8. Forringelse af produktets værdi som følge af overensstemmelseskontrol
Efter overensstemmelseskontrollen stilles bulkprøven eller den sammensatte prøve til rådighed for den erhvervsdrivende eller dennes repræsentant.
Kontrolorganet er ikke forpligtet til at tilbagelevere de dele af bulkprøven eller den sammensatte prøve, der er ødelagt ved kontrollen.
(1) Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2011/91/EU af 13. december 2011 om angivelser af eller mærker til identifikation af et bestemt levnedsmiddelparti (EUT L 334 af 16.12.2011, s. 1).
(2) Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1169/2011 af 25. oktober 2011 om fødevareinformation til forbrugerne, om ændring af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1924/2006 og (EF) nr. 1925/2006 og om ophævelse af Kommissionens direktiv 87/250/EØF, Rådets direktiv 90/496/EØF, Kommissionens direktiv 1999/10/EF, Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF, Kommissionens direktiv 2002/67/EF og 2008/5/EF og Kommissionens forordning (EF) nr. 608/2004 (EUT L 304 af 22.11.2011, s. 18).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2430/oj
ISSN 1977-0634 (electronic edition)