Αρθρο 125.

1. Κατόπιν αιτήσεως Κράτους μέλους, το Ταμείο, στο πλαίσιο της ρυθμίσεως που προβλέπεται στο άρθρο 127, καλύπτει το 50% των δαπανών τις οποίες το κράτος αυτό ή ένας οργανισμός δημοσίου δικαίου έχει αναλάβει από την έναρξη της ισχύος της παρούσης συνθήκης:

α) για να εξασφαλίσει στους εργαζομένους μία παραγωγική επαναπασχόληση:

- διά της επαγγελματικής επανεκπαιδεύσεως· και

- δι’αποζημιώσεων επανεγκαταστάσεως·

β) για να χορηγήσει ενισχύσεις υπέρ των εργαζομένων, των οποίων η απασχόληση έχει μειωθεί ή ανασταλεί προσωρινά, ολικώς ή μερικώς, συνεπεία της μετατροπής της επιχειρήσεως προς άλλη παραγωγή, ώστε να δυνηθούν να διατηρήσουν το ίδιο επίπεδο αμοιβής εν αναμονή πλήρους επαναπασχολήσεώς τους.

2. Η συνδρομή του Ταμείου στα έξοδα επαγγελματικής επανεκπαιδεύσεως τελεί υπό τον.όρο, ότι οι εργαζόμενοι οι ευρισκόμενοι σε ανεργία δεν έχουν δυνηθεί να απασχοληθούν παρά μόνο σε νέο επάγγελμα και ότι έχουν εύρει από έξι τουλάχιστον μήνες μία παραγωγική απασχόληση στο επάγγελμα για το οποίο επανεκπαιδεύθησαν.

Η συνδρομή στις αποζημιώσεις επανεγκαταστάσεως τελεί υπό τον όρο, ότι οι εργαζόμενοι οι ευρισκόμενοι σε ανεργία έχουν αναγκασθεί να αλλάξουν κατοικία εντός της Κοινότητος και ότι έχουν εύρει στον τόπο της νέας τους κατοικίας παραγωγική απασχόληση από έξι τουλάχιστον μήνες.

Η συνδρομή που δίδεται υπέρ των εργαζομένων σε περίπτωση μετατροπής μιας επιχειρήσεως τελεί υπό τους ακολούθους όρους:

α) της εκ νέου πλήρους απασχολήσεως των εν λόγω εργαζομένων στην επιχείρηση αυτή από έξι τουλάχιστον μήνες·

β) της υποβολής προηγουμένως από την ενδιαφερόμενη κυβέρνηση σχεδίου που έχει καταρτισθεί από τη εν λόγω επιχείρηση και που αφορά τη μετατροπή και τη χρηματοδότησή της· και

γ) της προηγουμένης εγκρίσεως από την Επιτροπή αυτού του σχεδίου μετατροπής.