Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio (seitsemäs jaosto) 27.9.2011 – Gul Ahmed Textile Mills vastaan neuvosto

(asia T-199/04)

Polkumyynti – Puuvillan tyyppisten vuodeliinavaatteiden tuonti Pakistanista – Vahinko – Syy-yhteys)

1.                     Yhteinen kauppapolitiikka – Polkumyynniltä suojautuminen – Vahinko – Syy-yhteyden osoittaminen – Toimielinten velvollisuudet – Muiden kuin polkumyyntiin liittyvien seikkojen huomioon ottaminen – Aikaisempien polkumyyntitullien ja tavanomaisten tullien kumoaminen yleisen tullietuusjärjestelmän yhteydessä kuuluu soveltamisalaan (Tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen VI artiklan täytäntöönpanoa koskevan sopimuksen, ”vuoden 1994 polkumyynnin vastaisen säännöstön”, 3 artiklan 5 kappale; neuvoston asetuksen N:o 384/96 3 artiklan 6 ja 7 kohta; neuvoston asetuksen N:o 1225/2009 3 artiklan 6 ja 7 kohta) (ks. 53, 55–61, 68, 69 ja 83 kohta)

2.                     Unionin oikeus – Tulkinta – Menetelmät – Yhteisön tekemien kansainvälisten sopimusten mukainen tulkinta – Asetuksen N:o 384/96 tulkinta vuoden 1994 GATT-sopimuksen polkumyynnin vastaisen säännöstön mukaisesti (Tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen VI artiklan täytäntöönpanoa koskeva sopimus, ”vuoden 1994 polkumyynnin vastainen säännöstö”; neuvoston asetus N:o 384/96) (ks. 54 kohta)

3.                     Yhteinen kauppapolitiikka – Polkumyynniltä suojautuminen – Vahinko – Syy-yhteyden osoittaminen – Toimielinten velvollisuudet – Muiden kuin polkumyyntiin liittyvien seikkojen huomioon ottaminen – Kokonaisanalyysin välttämättömyys (Neuvoston asetuksen N:o 384/96 3 artiklan 6 ja 7 kohta ja 17 artiklan 3 kohta; neuvoston asetus N:o 1225/2009) (ks. 75–81 kohta)

Aihe

Vaatimus lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Pakistanista peräisin olevien puuvillan tyyppisten vuodeliinavaatteiden tuonnissa 2.3.2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 397/2004 (EUVL L 66, s. 1) kumoamiseksi kantajaa koskevilta osin

Ratkaisu

1)

Lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Pakistanista peräisin olevien puuvillan tyyppisten vuodeliinavaatteiden tuonnissa 2.3.2004 annettu neuvoston asetus (EY) N:o 397/2004 kumotaan Gul Ahmed Textile Mills Ltd:ä koskevilta osin.

2)

Euroopan unionin neuvosto vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja se velvoitetaan korvaamaan Gul Ahmed Textile Millsin oikeudenkäyntikulut.

3)

Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.