A4-0018/95

Voorstel voor een besluit van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding, en -opleiding volgens het actiekader voor de volksgezondheid (COM(94)0202 - C4-0079/94 - 94/0130(COD))

Dit voorstel werd goedgekeurd na aanneming van de volgende amendementen:

(Amendement 1)

Vijfde overweging

>Oorspronkelijke tekst>

Overwegende dat in de conclusies van de Raad en de ministers van Volksgezondheid van de lid-staten, in het kader van de Raad bijeen, van 13 november 1992, gebaseerd op de mededeling van de Commissie van 11 mei 1992 aan de Raad over gezondheidsonderricht op school, de school als de plaats bij uitstek voor de systematische ontwikkeling van een gezonde leefwijze die tot vermindering van ziekten en ongevallen zal bijdragen, werd gekenschetst, en werd geoordeeld dat er vele andere plaatsen zijn, zoals tehuizen, lokale gemeenschappen, werkplekken, ziekenhuizen, enzovoort, waar gezondheidsbevordering en -onderricht een centrale rol spelen, en werd de Commissie verzocht de samenwerking tussen de lid-staten bij de tenuitvoerlegging van effectieve acties voor gezondheidsbevordering en -onderricht op de diverse lokaties te versterken.

>Tekst na stemming van het EP>

Overwegende dat in de conclusies van de Raad en de ministers van Volksgezondheid van de lid-staten, in het kader van de Raad bijeen, van 13 november 1992, gebaseerd op de mededeling van de Commissie van 11 mei 1992 aan de Raad over gezondheidsonderricht op school, de school als de plaats bij uitstek voor de systematische ontwikkeling van een gezonde leefwijze die tot vermindering van ziekten en ongevallen zal bijdragen, werd gekenschetst, en werd geoordeeld dat er vele andere plaatsen zijn, zoals tehuizen, lokale gemeenschappen, werkplekken, ziekenhuizen, apotheken enzovoort, waar gezondheidsbevordering en -onderricht een centrale rol spelen, en werd de Commissie verzocht de samenwerking tussen de lid-staten bij de tenuitvoerlegging van effectieve acties voor gezondheidsbevordering en -onderricht op de diverse lokaties te versterken.

(Amendement 2)

Zevende overweging bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat het percentage personen van 60 jaar en ouder in de Gemeenschap toeneemt en dat deze personen tegen het jaar 2010 ongeveer 24% van de totale bevolking zullen uitmaken, en overwegende dat het wenselijk is deze bevolkingsgroep aan te moedigen zo lang mogelijk in een zo goed mogelijke gezondheid en vrij van ziektes te blijven;

(Amendement 4)

Negende overweging bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat er een wisselwerking is tussen bepaalde doelstellingen van het sociaal beleid en doeleinden op het gebied van de volksgezondheid, omdat het welzijn op het werk bijdraagt tot de ontplooiing en het evenwicht van elke mens;

(Amendement 5)

Elfde overweging bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat een actie ter bevordering van de gezondheid niet alleen gericht moet zijn op voorlichting, preventie en opleiding, maar ook op de vaststelling van minimale kwaliteitsnormen ter bescherming van de Europese burgers, ook met betrekking tot de diagnoses en verzorgingen die verstrekt worden door de volksgezondheidsinstellingen van de lid-staten van de Unie;

(Amendement 6)

Dertiende overweging bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat een langduriger gezondheid op hogere leeftijd op zich een wenselijke zaak is, maar dat men zich goed moet realiseren dat vrouwen doorgaans langer leven dan mannen en dat zij (ten dele juist hierom) vaak in een moeilijker financiële positie verkeren;

(Amendement 7)

Veertiende overweging bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

overwegende dat er overeenkomstig artikel 129 van het EG-Verdrag reden toe is om de doelstelling gezondheidsbescherming te verwezenlijken door daar een bestanddeel van het Gemeenschapsbeleid op andere gebieden van te maken;

(Amendement 8)

Artikel 1

>Oorspronkelijke tekst>

Een communautair actieprogramma betreffende gezondheidsbevordering, -voorlichting, -onderricht en -opleiding wordt vastgesteld voor de duur van vijf jaar van 1 januari 1995 tot en met 31 december 1999.

>Tekst na stemming van het EP>

Een communautair actieprogramma betreffende gezondheidsbevordering, -voorlichting, -onderricht en -opleiding wordt vastgesteld voor de duur van vijf jaar van 1 januari 1996 tot en met 31 december 2000. Bij dit programma dient rekening gehouden te worden met de verschillende in het verleden georganiseerde of nog lopende acties in de lid-staten, uitgevoerd door de bevoegde autoriteiten of door andere instanties voor het volksgezondheidsbeleid.

(Amendement 9)

Artikel 2

>Oorspronkelijke tekst>

De Commissie draagt zorg voor de tenuitvoerlegging van de in de bijlage vermelde acties overeenkomstig artikel 5 en in nauwe samenwerking met de lid-staten en met de zich actief op het gebied van de gezondheidsbevordering bewegende instellingen en organisaties.

>Tekst na stemming van het EP>

De Commissie draagt zorg voor de tenuitvoerlegging van de in de bijlage vermelde acties overeenkomstig artikel 5 en in nauwe samenwerking met de lid-staten.

Zij werkt eveneens samen met de zich actief op het gebied van de gezondheidsbevordering bewegende instellingen en organisaties.

(Amendement 10)

Artikel 3

>Oorspronkelijke tekst>

De begrotingsautoriteit stelt voor elk financieel jaar de toe te wijzen bedragen vast.

>Tekst na stemming van het EP>

De begrotingsautoriteit stelt voor elk financieel jaar de toe te wijzen bedragen vast, met inachtneming van de beginselen van goed financieel beheer als bedoeld in artikel 2 van het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen en aan de hand van de gegevens van het bijgewerkt financieel memorandum.

(Amendement 11)

Artikel 4

>Oorspronkelijke tekst>

De Commissie draagt zorg voor de nodige samenhang en complementariteit tussen de in het kader van dit programma uit te voeren communautaire acties en de andere relevante communautaire programma's en initiatieven.

>Tekst na stemming van het EP>

De Commissie draagt zorg voor de nodige samenhang en complementariteit tussen de in het kader van dit programma uit te voeren communautaire acties en alle andere communautaire acties - beleidsmaatregelen, programma's en initiatieven - die gevolgen voor de volksgezondheid hebben, met name in de sectoren onderwijs en opleiding en gezondheid en veiligheid op het werk. Zij zorgt met name voor een nauwere coördinatie tussen haar diensten om er zeker van te zijn dat er op de andere communautaire beleidsterreinen rekening wordt gehouden met de vereisten in het kader van de volksgezondheid.

(Amendement 12)

Artikel 5, lid 2, eerste alinea

>Oorspronkelijke tekst>

De vertegenwoordiger van de Commissie legt aan het Comité het ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het Comité brengt binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie advies uit over dit onderwerp, zo nodig door middel van een stemming.

>Tekst na stemming van het EP>

De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Europees Parlement en het Comité het ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het Europees Parlement en het Comité brengen binnen een termijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie advies uit over dit onderwerp, zo nodig door middel van een stemming.

(Amendement 13)

Artikel 5, lid 2, derde alinea

>Oorspronkelijke tekst>

De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het Comité uitgebrachte advies. Zij brengt het Comité op de hoogte van de wijze waarop zij rekening heeft gehouden met zijn advies.

>Tekst na stemming van het EP>

De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het door het Europees Parlement en het Comité uitgebrachte advies. Zij brengt Het Europees Parlement en het Comité op de hoogte van de wijze waarop zij rekening heeft gehouden met dit advies.

(Amendement 14)

Artikel 6, lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. De Gemeenschap moedigt samenwerking aan met derde landen en met internationale organisaties op het gebied van de volksgezondheid, met inbegrip van de Wereldgezondheidsorganisatie.

>Tekst na stemming van het EP>

1. De Gemeenschap moedigt samenwerking aan met derde landen en met internationale organisaties op het gebied van de volksgezondheid, met inbegrip van de Wereldgezondheidsorganisatie. Zij zorgt voor een nauwere samenwerking met de internationale instellingen, de niet-gouvernementele organisaties, de organisaties zonder winstoogmerk en de particuliere sector, die voornamelijk op de gezondheidszorg gericht zijn of die actief zijn op het gebied van de sociale integratie of de gezondheidszorg.

(Amendement 15)

Artikel 7, lid 2 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

2 bis. In dit verslag wordt gedetailleerd aangegeven welke vorderingen zijn gemaakt bij de integratie van volksgezondheidsdoelstellingen in de andere communautaire beleidsterreinen.

(Amendement 16)

BIJLAGE, deel A, punt 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. Inspanningen om bij te dragen tot een betere kennis van de psycho- sociologische mechanismen en van de methoden en technieken van gezondheidsvoorlichting, alsmede bevordering van de evaluatie van de resultaten.

>Tekst na stemming van het EP>

1. Ondersteuning en coördinatie van de werkzaamheden die verricht zijn in de lid-staten met het oog op een betere kennis van de psycho-sociologische mechanismen en van de methoden en technieken van gezondheidsvoorlichting.

Bevordering van de evaluatie en van de verspreiding van de resultaten en gebruik van de informatie en gegevens afkomstig van de netwerken van de op haar grondgebied gevestigde apotheken.

(Amendement 17)

BIJLAGE, deel A, punt 2 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

2 bis. Lancering van een Europees onderzoeksprogramma met het oog op een harmonisatie van definities en wetenschappelijke gegevens van de lid-staten op het gebied van de volksgezondheid, in samenhang met de andere specifieke programma's, in het bijzonder het programma 'gezondheidsindicatoren'.

(Amendement 18)

BIJLAGE, deel A, punt 2 ter (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

2 ter. Bevordering en ondersteuning van programma's voor epidemiologisch onderzoek, in samenhang met de andere specifieke programma's, in het bijzonder het 'BIOMED'- programma.

Bevordering van epidemiologisch onderzoek naar de sociale aspecten van de gezondheid.

(Amendement 19)

BIJLAGE, deel A, punt 3

>Oorspronkelijke tekst>

3. Steun voor een Europese infrastructuur voor voorlichting en documentatie inzake volksgezondheid en gezondheidsbevordering, ten dienste van gezondheidswerkers, bestuursambtenaren en besluitvormers op het gebied van de volksgezondheid en voor verspreiding van informatie en documentatie over de activiteiten van de Commissie op dit gebied onder belangstellenden.

>Tekst na stemming van het EP>

3. Steun voor de transnationale netwerken voor referentie- en documentatiecentra inzake volksgezondheid en gezondheidsbevordering, ten dienste van gezondheidswerkers (artsen, apothekers enz.), bestuursambtenaren en besluitvormers op het gebied van de volksgezondheid en voor verspreiding van informatie en documentatie over de activiteiten van de Commissie op dit gebied onder belangstellenden.

(Amendement 20)

BIJLAGE, deel A, punt 3 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

3 bis. Het opstellen van een verslag over "de stand van zaken betreffende de volksgezondheid in de Europese Unie", in het programma "gezondheidsindicatoren".

(Amendement 21)

BIJLAGE, deel B, punt 4

>Oorspronkelijke tekst>

4. Bevordering, door overleg tussen de lid-staten, van de opname van gezondheidsonderricht in schoolcurricula en steun voor de ontwikkeling en verspreiding van voor gezondheidsonderricht geëigende programma's en modules. Steun voor demonstratieprojecten en innoverende maatregelen om gezonde leefwijzen en gezond gedrag te bevorderen, met inbegrip van steun voor het Europese Netwerk van Gezonde Scholen, in samenwerking met de WGO en de Raad van Europa.

>Tekst na stemming van het EP>

4. Bevordering, in overleg met de lid-staten, van een betere integratie van onderricht voor de gezondheid, met inbegrip van sexuele voorlichting, in schoolcurricula en ontwikkeling van uitwisseling van ervaringen, lesmateriaal en docenten, met name via proefprojecten, teneinde gezonde leefwijzen en gezond gedrag te bevorderen.

Steun voor het Europese Netwerk van Gezonde Scholen, in samenwerking met de WGO en de Raad van Europa.

(Amendement 22)

BIJLAGE, deel B, punt 4 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

4 bis. Steun voor vrijwillige of officiële organisaties die gezondheidsadviezen en -voorlichting verstrekken aan personen van middelbare leeftijd en ouderen, en met name aan vrouwen.

(Amendementen 23, 50 en 46)

BIJLAGE, deel B, punt 5

>Oorspronkelijke tekst>

5. Steun voor maatregelen inzake gezondheidsopvoeding op de werkplek, vooral met betrekking tot preventie van misbruik van alcohol en tabak, en met betrekking tot de voeding.

>Tekst na stemming van het EP>

5. Steun in samenwerking met de sociale partners voor maatregelen inzake gezondheidsopvoeding, bevordering van gezondheid en veiligheid en preventie op de werkplek en in alle bedrijfstakken, met betrekking tot preventie van misbruik van alcohol en tabak, en met betrekking tot de voeding, in het bijzonder maatregelen ter preventie van beroepsziekten. Deze acties dienen georganiseerd te worden in samenwerking met de sociale partners en hierbij dient rekening te worden gehouden met het specifieke karakter van de beroepsactiviteiten die op die werkplek worden uitgevoerd; in het kader van dit beleid inzake gezondheidsopvoeding en preventie stimuleert het Europees Parlement alle instellingen van de Europese Unie om rookvrije ruimtes in hun gebouwen te creëren.

(Amendement 24)

BIJLAGE, deel B, punt 5 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

5 bis. Steun voor maatregelen inzake gezondheidsopvoeding, bevordering van gezondheid en veiligheid in huis en in de omgeving daarvan, vooral ten aanzien van mogelijke ongevallen in huis.

(Amendement 25)

BIJLAGE, deel B, punt 6

>Oorspronkelijke tekst>

6. Steun voor projecten voor gezondheidsopvoeding onder jongeren en adolescenten die de school hebben verlaten, in het kader van bij voorbeeld sport, vrije- tijdsbesteding en centra voor sociale en culturele activiteiten, waaronder ook innoverende middelen om een permanente gestructureerde gezondheidsopvoeding te verstrekken.

>Tekst na stemming van het EP>

6. Steun voor, en coördinatie en evaluatie van projecten voor gezondheidsopvoeding, met inbegrip van sexuele voorlichting, onder jongeren en adolescenten die de school hebben verlaten, die zijn opgezet en uitgevoerd door hetzij officiële organisaties, hetzij door particuliere verenigingen en niet- gouvernementele organisaties in het kader van bij voorbeeld sport, vrije- tijdsbesteding en centra voor sociale en culturele activiteiten, waaronder ook innoverende middelen om een permanente gestructureerde gezondheidsopvoeding te verstrekken.

(Amendement 26)

BIJLAGE, deel B, punt 6 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

6 bis. Een nauwere coördinatie op het gebied van gezondheidsopvoeding met specifieke programma's inzake "kanker", "AIDS" of "drugsverslaving".

(Amendement 27)

BIJLAGE, deel B, punt 6 ter (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

6 ter. Steun aan gezondheidsvoorlichtingsprojecten die toegankelijk zijn voor de meest achtergestelde bevolkingsgroepen.

(Amendement 28)

BIJLAGE, deel B, punt 6 quater (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

6 quater. Steun voor innoverende modelprojecten met betrekking tot permanente en gestructureerde gezondheidsopvoeding aan volwassenen.

(Amendement 29

BIJLAGE, deel B, punt 6 quinquies (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

6 quinquies. Steun voor gezondheidsvoorlichtingsprojecten voor oudere personen in hun plaatselijke gemeenschap, die worden opgezet en uitgevoerd door officiële instanties, ofwel door particuliere verenigingen of niet-gouvernementele organisaties, waarbij ook gedacht moet worden aan innoverende benaderingen voor een permanente gestructureerde gezondheidsvoorlichting met het oog op het bevorderen van een betere gezondheid bij de mensen en lagere uitgaven voor de gezondheidszorg.

(Amendement 30)

BIJLAGE, deel C, punt 8

>Oorspronkelijke tekst>

8. Bevordering van samenwerking tussen de lid-staten inzake de inhoud van opleidingscursussen en -acties op het gebied van volksgezondheid en gezondheidsbevordering, voor gezondheidswerkers, bestuurders, managers en besluitvormers, met de nadruk op interdisciplinaire benaderingen.

>Tekst na stemming van het EP>

8. Bevordering van uitwisseling van onderwijsprogramma's en -ervaringen op het gebied van volksgezondheid en gezondheidsbevordering, voor gezondheidswerkers, bestuurders, managers en besluitvormers, met de nadruk op interdisciplinaire benaderingen.

(Amendement 31)

BIJLAGE, deel C, punt 9

>Oorspronkelijke tekst>

9. Steun voor opleidingsactiviteiten inzake gezondheidsonderricht op school, bestemd voor docenten, instructeurs en andere betrokken personeelsleden. Steun voor opleiding van gezondheidswerkers in ziektepreventie, vroege opsporing van alcoholisme en voorlichting aan het publiek inzake medicijnengebruik en zelfmedicatie.

>Tekst na stemming van het EP>

9. Steun voor opleidingsactiviteiten inzake gezondheidsonderricht op school, bestemd voor docenten, instructeurs en andere betrokken personeelsleden.

(Amendement 48)

BIJLAGE, deel C, punt 9 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

9 bis. Steun voor opleiding en bijscholing van gezondheidswerkers in bevordering van de gezondheid, in ziektepreventie en vroege opsporing van ziektes, en in voorlichting aan het publiek inzake rationeel medicijnengebruik en met name generieke geneesmiddelen en zelfmedicatie.

(Amendement 33)

BIJLAGE, deel C, punt 9 ter (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

9 ter. Steun voor acties om de beroepskrachten in de gezondheidszorg te scholen in de benadering van de verschillende milieus en met name van de leef- en denkwijzen van de meest achtergestelde bevolkingsgroepen.

(Amendementen 34 en 49)

BIJLAGE, deel D, punt 10

>Oorspronkelijke tekst>

10. Steun voor geïntegreerde gezondheidsbevorderingsacties en -projecten ten behoeve van kansarme of kwetsbare groepen en speciale geografische gebieden, waarin de intersectoriële dimensie van de gezondheidsbevordering is opgenomen.

>Tekst na stemming van het EP>

10. Steun voor geïntegreerde gezondheidsbevorderingsacties en -projecten, speciaal ten behoeve van zogenaamde "risicogroepen" vanwege hun kwetsbare positie en maatschappelijke uitsluiting zoals bejaarden, vanwege sociaal- culturele verschillen (migranten) of vanwege het feit dat zij in achtergestelde of geïsoleerde regio's van de Europese Unie wonen. Deze acties worden uitgevoerd in samenwerking met de internationale instellingen en de niet-gouvernementele organisaties die zich voornamelijk bezig houden met gezondheidszorg of die actief zijn op het gebied van de sociale integratie. Opneming van gezondheidsbevordering in de programma's ter bestrijding van uitsluiting en bestaansonzekerheid.

(Amendement 35)

BIJLAGE, deel D, punt 11

>Oorspronkelijke tekst>

11. Onderzoek inzake de rol van evenwichtige voeding als gezondheidsbeschermende maatregel en van voeding in de etiologie van ziekten, met name de hart- en vaatziekten. Bevordering van analyse, evaluatie en uitwisseling van ervaringen betreffende innoverende maatregelen ter preventie van hart-, vaat- en aanverwante ziekten.

>Tekst na stemming van het EP>

11. Financiering van studies naar de rol van de voeding en de andere met de levensstijl samenhangende factoren bij het veroorzaken van ziekten en naar de voorlichting van het grote publiek met het oog op een beter inzicht in de basisbeginselen van de voeding en de nieuwe technieken en methoden voor voedselpresentatie en -bereiding. De Commissie moet verder toezien op een betere integratie van overwegingen van gezondheidszorg in andere communautaire beleidssectoren.

(Amendement 36)

BIJLAGE, deel D, punt 11 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

11 bis. Bevordering van uitwisseling van ervaringen en informatie, en ondersteuning van maatregelen ter preventie van hart- en vaatziekten en aanverwante ziekten.

(Amendement 37)

BIJLAGE, deel D, punt 11 ter (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

11 ter. Bevordering van uitwisseling van ervaringen en informatie, en ondersteuning van maatregelen en campagnes ter bestrijding van alcoholmisbruik en de sociale gevolgen en de gevolgen voor de gezondheid hiervan.

(Amendement 38)

BIJLAGE, deel D, punt 11 quater (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

11 quater. Ondersteuning van preventieve acties, zoals acties ter bevordering van regelmatige lichaamsbeweging en hygiënische praktijken, vaccinatiecampagnes, vroegtijdige opsporing van ziektes en onderricht in lichamelijke en psychische hygiëne.

(Amendement 39)

BIJLAGE, deel D, punt 11 quinquies (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

11 quinquies. Ondersteuning van onderzoeken naar de vergrijzing van de bevolking in de Europese Unie en van uitwisseling van ervaringen over de preventie van daarmee samenhangende ziekten, in samenwerking met de andere specifieke programma's, in het bijzonder het programma 'BIOMED'.

(Amendement 40)

BIJLAGE, deel D, punt 11 sexies (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

11 sexies. Bevordering van de uitwisseling van ervaringen en informatie en ondersteuning van een sexuele voorlichtings- en anticonceptiecampagne.

(Amendement 41)

BIJLAGE, deel D, punt 11 septies (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

11 septies. Bevordering van de uitwisseling van ervaringen en informatie en ondersteuning van preventieve acties op het gebied van allergie en allergische aandoeningen.

(Amendement 47)

BIJLAGE, deel D, punt 12

>Oorspronkelijke tekst>

12. Steun voor acties inzake medicatie, waaronder begrepen zelf-medicatie, in samenwerking met huisartsen en apothekers, alsmede pogingen om de ontwikkeling van deze praktijken te controleren en hun gevolgen vast te stellen.

>Tekst na stemming van het EP>

12. Steun voor acties inzake rationeel medicijnengebruik en met name generieke geneesmiddelen en zelfmedicatie, alsmede voor acties om de ontwikkeling hiervan en de gevolgen ervan te controleren, in samenwerking met huisartsen en apothekers.

(Amendement 43)

BIJLAGE, deel D, punt 12 bis (nieuw)

>Tekst na stemming van het EP>

12 bis. Steun voor centra die onafhankelijke informatie verzamelen en verspreiden over het rationeel gebruik en de werking van geneesmiddelen.

(Amendement 44)

BIJLAGE, deel E, punt 13

>Oorspronkelijke tekst>

13. Overzichten en vergelijkende analyses van gezondheidsbevorderingsstructuren en -strategieën en beoordeling daarvan, alsmede acties ter aanmoediging en ondersteuning van samenwerking tussen de lid-staten op het gebied van diverse strategische aspecten van de volksgezondheid en de gezondheidsbevordering.

>Tekst na stemming van het EP>

13. Overzichten en vergelijkende analyses van gezondheidsbevorderingsstructuren en -strategieën en beoordeling daarvan. Acties ter aanmoediging en ondersteuning van samenwerking tussen de lid-staten op het gebied van diverse strategische aspecten van de volksgezondheid en de gezondheidsbevordering, met inbegrip van steun aan de activiteiten die het Europese Netwerk van Gezonde Steden in samenwerking met de WGO ontplooit, in het bijzonder op het gebied van de evaluatie van de beleidsmaatregelen ter bevordering van de gezondheid.

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een besluit (EG) van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering, -voorlichting, -opvoeding, en -opleiding volgens het actiekader voor de volksgezondheid (COM(94)0202 - C4-0079/94 - 94/0130(COD))

(Medebeslissingsprocedure: eerste lezing)

Het Europees Parlement,

- gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(94) 0202 - 94/0130(COD) (( PB C 252 van 9.9.1994, blz. 3.)),

- gelet op artikel 189 B, lid 2 van het EG-Verdrag en artikel 129 van het EG-Verdrag, op grond waarvan de Commissie het voorstel bij het Parlement heeft ingediend (C4-0079/94),

- gelet op artikel 58 van zijn Reglement,

- gezien het verslag van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming en de adviezen van de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling, de Begrotingscommissie, de Commissie sociale zaken en werkgelegenheid en de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs en media (A4- 0018/95),

1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel zoals gewijzigd door het Parlement;

2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 189 A, lid 2 van het EG-Verdrag dienovereenkomstig te wijzigen;

3. verzoekt de Raad de door het Parlement aangenomen wijzigingen op te nemen in zijn krachtens artikel 189 B, lid 2 van het EG-Verdrag vast te stellen gemeenschappelijk standpunt;

4. wijst erop dat de Commissie gehouden is elke wijziging die zij voornemens is aan te brengen in het door het Parlement geamendeerde voorstel, voor te leggen aan het Parlement;

5. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.