|
17.11.2010 |
PL |
Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej |
L 299/1 |
ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 1040/2010
z dnia 16 listopada 2010 r.
zmieniające załącznik V do rozporządzenia Rady (WE) nr 1342/2007 w odniesieniu do limitów ilościowych na niektóre wyroby stalowe pochodzące z Federacji Rosyjskiej
KOMISJA EUROPEJSKA,
uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1342/2007 z dnia 22 października 2007 r. w sprawie nałożenia pewnych ograniczeń na przywóz niektórych wyrobów stalowych z Federacji Rosyjskiej (1), w szczególności jego art. 5,
a także mając na uwadze, co następuje:
|
(1) |
Wspólnota Europejska i Federacja Rosyjska podpisały umowę w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi („Umowę”) w dniu 26 października 2007 r. (2). |
|
(2) |
Artykuł 3 ust. 3 Umowy stanowi, że ilości niewykorzystane w danym roku mogą zostać przeniesione na kolejny rok, w ilości do 7 % odpowiedniego limitu ilościowego określonego w załączniku II do Umowy. |
|
(3) |
Rosja, podobnie jak w 2009 r., poinformowała Unię Europejską o zamiarze skorzystania z postanowień art. 3 ust. 3 Umowy w terminie określonym Umową. W związku z wnioskiem strony rosyjskiej należy dokonać niezbędnych zmian w celu dostosowania limitów ilościowych na rok 2010. |
|
(4) |
Artykuł 10 stanowi, że za każdym razem, kiedy dokonuje się corocznego odnowienia Umowy, ilości każdej grupy wyrobów zwiększa się o 2,5 %. |
|
(5) |
Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 1342/2007, |
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
Artykuł 1
Limity ilościowe na 2010 r., określone w załączniku V do rozporządzenia (WE) nr 1342/2007, zastępuje się limitami ilościowymi określonymi w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 2
Limity ilościowe na 2011 r. wynikające z zastosowania postanowień art. 10 ust. 1 Umowy z 2007 r. pomiędzy Wspólnotą Europejską a Federacją Rosyjską w sprawie handlu niektórymi wyrobami stalowymi określa się w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Artykuł 3
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Sporządzono w Brukseli dnia 16 listopada 2010 r.
W imieniu Komisji
José Manuel BARROSO
Przewodniczący
ZAŁĄCZNIK I
LIMITY ILOŚCIOWE NA 2010 r.
|
(w tonach) |
|||
|
Produkty |
Rok 2010 |
||
|
SA. Wyroby płaskie |
|||
|
SA1. Zwoje |
1 117 305 |
||
|
SA2. Blachy ciężkie |
310 167 |
||
|
SA3. Pozostałe wyroby płaskie |
670 709 |
||
|
SA4. Wyroby ze stopów |
118 360 |
||
|
SA5. Blacha stopowa quarto |
28 196 |
||
|
SA6. Blacha stopowa walcowana na zimno, powlekana, w arkuszach |
123 999 |
||
|
SB. Wyroby długie |
|||
|
SB1. Belki |
62 018 |
||
|
SB2. Walcówka |
365 262 |
||
|
SB3. Pozostałe wyroby długie |
574 233 |
||
|
|||
ZAŁĄCZNIK II
LIMITY ILOŚCIOWE NA 2011 r.
|
(w tonach) |
|||
|
Produkty |
Rok 2011 |
||
|
SA Wyroby płaskie |
|||
|
SA1. Zwoje |
1 114 582 |
||
|
SA2. Blachy ciężkie |
296 145 |
||
|
SA3. Pozostałe wyroby płaskie |
640 750 |
||
|
SA4. Wyroby ze stopów |
113 074 |
||
|
SA5. Blacha stopowa quarto |
26 922 |
||
|
SA6. Blacha stopowa walcowana na zimno, powlekana, w arkuszach |
118 458 |
||
|
SB. Wyroby długie |
|||
|
SB1. Belki |
59 229 |
||
|
SB2. Walcówka |
348 913 |
||
|
SB3. Pozostałe wyroby długie |
545 984 |
||
|
|||