|
17.11.2010 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
L 299/1 |
UREDBA KOMISIJE (EU) št. 1040/2010
z dne 16. novembra 2010
o spremembi Priloge V k Uredbi Sveta (ES) št. 1342/2007 v zvezi s količinskimi omejitvami nekaterih jeklenih izdelkov iz Ruske federacije
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1342/2007 z dne 22. oktobra 2007 o upravljanju nekaterih omejitev za uvoz nekaterih jeklenih izdelkov iz Ruske federacije (1) in zlasti člena 5 Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
Evropska skupnost in Ruska federacija sta 26. oktobra 2007 (2) sklenili sporazum o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki („Sporazum“). |
|
(2) |
Člen 3(3) Sporazuma določa, da se neizrabljene količine za določeno leto lahko prenesejo v naslednje leto do največ 7 % ustrezne količinske omejitve, določene v Prilogi II k Sporazumu. |
|
(3) |
Rusija je, tako kot leta 2009, obvestila Evropsko unijo, da namerava uveljaviti določbe iz člena 3(3) v roku, določenem s Sporazumom. Količinske omejitve za leto 2010, ki izhajajo iz zahteve Rusije, je primerno prilagoditi. |
|
(4) |
Člen 10 določa, da se z vsakoletnim podaljšanjem količine za vsako skupino izdelkov povečajo za 2,5 %. |
|
(5) |
Uredbo (ES) št. 1342/2007 je treba ustrezno spremeniti – |
SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
Člen 1
Količinske omejitve za leto 2010 iz Priloge V k Uredbi (ES) št. 1342/2007 se nadomestijo z omejitvami iz Priloge I k tej uredbi.
Člen 2
Količinske omejitve za leto 2011, ki so posledica uporabe člena 10(1) Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Rusko federacijo iz leta 2007 o trgovini z nekaterimi jeklenimi izdelki, so določene v Prilogi II k tej uredbi.
Člen 3
Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
V Bruslju, 16. novembra 2010
Za Komisijo
Predsednik
José Manuel BARROSO
PRILOGA I
KOLIČINSKE OMEJITVE ZA 2010
|
(v tonah) |
|||
|
Izdelki |
Leto 2010 |
||
|
SA Ploščati valjani izdelki |
|||
|
SA1. kolobarji |
1 117 305 |
||
|
SA2. debela pločevina |
310 167 |
||
|
SA3. drugi ploščati valjani izdelki |
670 709 |
||
|
SA4. legirani izdelki |
118 360 |
||
|
SA5. legirane plošče kvarto |
28 196 |
||
|
SA6. legirana hladno valjana in prevlečena pločevina |
123 999 |
||
|
SB. Podolgovati izdelki |
|||
|
SB1. gredi |
62 018 |
||
|
SB2. jeklo za žice |
365 262 |
||
|
SB3. drugi podolgovati izdelki |
574 233 |
||
|
|||
PRILOGA II
KOLIČINSKE OMEJITVE ZA 2011
|
(v tonah) |
|||
|
Izdelki |
Leto 2011 |
||
|
SA Ploščati valjani izdelki |
|||
|
SA1. kolobarji |
1 114 582 |
||
|
SA2. debela pločevina |
296 145 |
||
|
SA3. drugi ploščati valjani izdelki |
640 750 |
||
|
SA4. legirani izdelki |
113 074 |
||
|
SA5. legirane plošče kvarto |
26 922 |
||
|
SA6. legirana hladno valjana in prevlečena pločevina |
118 458 |
||
|
SB. Podolgovati izdelki |
|||
|
SB1. gredi |
59 229 |
||
|
SB2. jeklo za žice |
348 913 |
||
|
SB3. drugi podolgovati izdelki |
545 984 |
||
|
|||