European flag

Službeni list
Europske unije

HR

Serija L


2025/1314

30.6.2025

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2025/1314

od 23. lipnja 2025.

o podnošenju, u ime Europske unije, prijedlogâ izmjena dodataka Konvenciji o međunarodnoj trgovini ugroženim vrstama divljih životinja i biljaka (CITES) i o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije na 20. sastanku Konferencije stranaka te konvencije

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 192. stavak 1. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

(1)

Konvencija o međunarodnoj trgovini ugroženim vrstama divljih životinja i biljaka (1) (CITES) stupila je na snagu 1. srpnja 1975. Unija je pristupila CITES-u Odlukom Vijeća (EU) 2015/451 (2).

(2)

Na temelju članka XI. stavka 3. točke (b) CITES-a Konferencija stranaka CITES-a („Konferencija stranaka”) može donositi odluke o izmjeni dodataka I. i II. CITES-u.

(3)

Na temelju članka XVI. CITES-a svaka stranka može Tajništvu CITES-a podnijeti popis vrsta za koje utvrdi da podliježu propisima u okviru njezine jurisdikcije u svrhu sprečavanja ili ograničavanja njihova iskorištavanja te za nadzor čije trgovine joj je potrebna suradnja drugih stranaka. Taj popis treba uvrstiti u Dodatak III. CITES-u.

(4)

Konferencija stranaka na 20. sastanku, koji će se održati od 24. studenoga 2025. do 5. prosinca 2025., donijet će odluke o svim prijedlozima izmjene dodataka I. i II. CITES-u. Stranke takve prijedloge moraju podnijeti Tajništvu CITES-a do 27. lipnja 2025.

(5)

Za prijedloge o uvrštavanju vrsta u Dodatak III. CITES-u nije potrebna odluka Konferencije stranaka. Međutim, preporučuje se da se takvi prijedlozi podnesu najmanje tri mjeseca prije relevantnog sastanaka Konferencije stranaka.

(6)

Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na 20. sastanku Konferencije stranaka u pogledu prijedlogâ izmjena dodataka I. i II. CITES-u jer će takve izmjene biti obvezujuće za Uniju.

(7)

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u pogledu prijedlogâ izmjena dodataka CITES-u navedenih u ovoj Odluci temelji se na stručnoj analizi njihove osnovanosti, u skladu s kriterijima utvrđenima u CITES-u i s obzirom na najbolje dostupne znanstvene dokaze. Ta stručna analiza podupire prijedloge izmjena dodataka CITES-u navedenih u ovoj Odluci čiji je cilj osigurati da trgovina predmetnim vrstama ne ugrožava njihov opstanak u divljini,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prijedlozi izmjena dodataka I. i II. Konvenciji o međunarodnoj trgovini ugroženim vrstama divljih životinja i biljaka (CITES) koje Unija treba podnijeti na 20. sastanku Konferencije stranaka CITES-a („Konferencija stranaka”) navedeni su u Prilogu I. ovoj Odluci. Prijedlozi izmjena dodataka I. i II. CITES-u koje Unija tom prilikom treba podnijeti kao supredlagatelj navedeni su u Prilogu II. ovoj Odluci.

Članak 2.

Prijedlog za uvrštavanje vrsta u Dodatak III. CITES-u koji Unija treba podnijeti na 20. sastanku Konferencije stranaka naveden je u Prilogu III. ovoj Odluci.

Članak 3.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na 20. sastanku Konferencije stranaka jest da se podržavaju prijedlozi izmjena dodataka I. i II. CITES-u navedeni u prilozima I. i II. ovoj Odluci.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 23. lipnja 2025.

Za Vijeće

Predsjednik

C. SIEKIERSKI


(1)   SL L 75, 19.3.2015., str. 4., ELI: http://data.europa.eu/eli/convention/2015/451/oj.

(2)  Odluka Vijeća (EU) 2015/451 od 6. ožujka 2015. o pristupanju Europske unije Konvenciji o međunarodnoj trgovini ugroženim vrstama divljih životinja i biljaka (CITES) (SL L 75, 19.3.2015., str. 1., ELI: http://data.europa.eu/eli/convention/2015/451/oj).


PRILOG I.

Prijedlozi izmjena dodataka I. i II. CITES-u koje treba podnijeti Unija

Taksonomska skupina

Takson (uobičajeni naziv)

Prijedlog

Gmazovi

Gekko badenii *

(zlatni gekon)

* Pod uvjetom da jedina država rasprostranjenja te vrste (Vijetnam) izrazi potporu do 20. lipnja 2025.; ako do tog datuma ne bude pozitivnog odgovora, prijedlog neće biti podnesen.

Uvrstiti u Dodatak II.

Vodozemci

Pelophylax epeiroticus, Pelophylax shqipericus, Pelophylax ridibundus i Pelophylax lessonae

(vodene žabe)

Uvrstiti u Dodatak II. (s odgodom stupanja na snagu od 18 mjeseci)

Ribe

Anguilla spp.

(jegulje)

Uvrstiti u Dodatak II. (s odgodom stupanja na snagu od 18 mjeseci)

Centrophoridae

(dubinski kostelji)

Uvrstiti u Dodatak II.

Beskralješnjaci

Holothuria lessoni

(zlatni trpovi)

Uvrstiti u Dodatak II.

Actinopyga echinites, Actinopyga lecanora, Actinopyga mauritiana, Actinopyga miliaris, Actinopyga palauensis i Actinopyga varians

(morski krastavci)

Uvrstiti u Dodatak II.

Drveće

Commiphora wightii

(indijski gugul)

Uvrstiti u Dodatak II.

Araucaria angustifolia *

(uskolisna araukarija)

* Pod uvjetom da Brazil izrazi potporu do 20. lipnja 2025.; ako do tog datuma ne bude pozitivnog odgovora, prijedlog neće biti podnesen.

Uvrstiti u Dodatak II. (s napomenom br. 17)


PRILOG II.

Prijedlozi izmjena dodataka I. i II. CITES-u koje Unija treba podnijeti kao supredlagatelj

Taksonomska skupina

Takson (uobičajeni naziv)

Prijedlog

Ribe

Carcharhinus longimanus

(trupan oblokrilac)

Prijenos iz Dodatka II. u Dodatak I.

Galeorhinus galeus

(butor),

Mustelus spp.

(morski psi roda Mustelus)*

* Pod uvjetom da Brazil potvrdi da namjerava podnijeti prijedlog.

Uvrstiti u Dodatak II.


PRILOG III.

Prijedlog izmjene Dodatka III. CITES-u koji treba podnijeti Unija

Taksonomska skupina

Takson (uobičajeni naziv)

Prijedlog

Gmazovi

Gallotia atlantica, Gallotia bravoana, Gallotia caesaris, Gallotia galloti, Gallotia intermedia, Gallotia stehlini

Uvrstiti u Dodatak III.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1314/oj

ISSN 1977-0847 (electronic edition)