European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

L-seeria


2025/1314

30.6.2025

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2025/1314,

23. juuni 2025,

mis käsitleb Euroopa Liidu nimel ettepanekute esitamist ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni (CITES) liidete muutmiseks ning seisukohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel kõnealuse konventsiooni osaliste konverentsi 20. koosolekul

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 192 lõiget 1 koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)

Ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsioon (1) (CITES) jõustus 1. juulil 1975. Liit ühines CITESiga nõukogu otsusega (EL) 2015/451 (2).

(2)

CITESi XI artikli lõike 3 punkti b kohaselt võib CITESi osaliste konverents (edaspidi „konventsiooniosaliste konverents“) võtta vastu otsuseid CITESi I ja II liite muutmiseks.

(3)

Vastavalt CITESi XVI artiklile võib iga konventsiooniosaline esitada CITESi sekretariaadile nimekirja liikidest, mida ta määratleb kui selliseid, mis on tema jurisdiktsiooni all allutatud sellistele piirangutele, mis ennetavad või piiravad nende ekspluateerimist, ning mille puhul on kauplemise kontrollimiseks vaja koostööd teiste konventsiooniosalistega. Kõnealune nimekiri kantakse CITESi III liitesse.

(4)

Konventsiooniosaliste konverents otsustab oma 20. koosolekul, mis toimub 24. novembrist5. detsembrini 2025, CITESi I ja II liite muudatusettepanekute üle. Konventsiooniosalised peavad esitama muudatusettepanekud CITESi sekretariaadile hiljemalt 27. juuniks 2025.

(5)

CITESi III liitesse kantavaid liike käsitlevate ettepanekute puhul ei ole vaja konventsiooniosaliste konverentsi otsust. Siiski on soovitatav esitada sellised ettepanekud vähemalt kolm kuud enne vastavat konventsiooniosaliste konverentsi koosolekut.

(6)

On asjakohane määrata kindlaks liidu nimel konventsiooniosaliste konverentsi 20. koosolekul võetav seisukoht seoses CITESi I ja II liite muudatusettepanekutega, kuna kõnealused muudatused on liidule siduvad.

(7)

Liidu nimel võetav seisukoht seoses käesolevas otsuses esitatud CITESi liidete muudatusettepanekutega põhineb ettepanekute kasulikkuse eksperdianalüüsil, võttes arvesse CITESis sätestatud kriteeriume ja parimaid kättesaadavaid teaduslikke tõendeid. Kõnealune ekspertanalüüs toetab käesolevas otsuses esitatud CITESi liidete muudatusettepanekuid, mille eesmärk on tagada, et asjaomaste liikidega kauplemine ei ohustaks nende püsimajäämist looduses,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooni (CITES) I ja II liite muudatusettepanekud, mille liit esitab CITESi osaliste konverentsi (edaspidi „konventsiooniosaliste konverents“) 20. koosolekul, on esitatud käesoleva otsuse I lisas. CITESi I ja II liite muudatusettepanekud, mille üks kaasesitaja kõnealusel koosolekul on liit, on esitatud käesoleva otsuse II lisas.

Artikkel 2

Esildis CITESi III liitesse kandmise kohta, mille liit teeb konventsiooniosaliste konverentsi 20. koosolekul, on esitatud käesoleva otsuse III lisas.

Artikkel 3

Seisukoht, mis võetakse liidu nimel konventsiooniosaliste konverentsi 20. koosolekul, on toetada CITESi I ja II liite muudatusettepanekuid, mis on esitatud käesoleva otsuse I ja II lisas.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Luxembourg, 23. juuni 2025

Nõukogu nimel

eesistuja

C. SIEKIERSKI


(1)   ELT L 75, 19.3.2015, lk 4, ELI: http://data.europa.eu/eli/convention/2015/451/oj.

(2)  Nõukogu 6. märtsi 2015. aasta otsus (EL) 2015/451, mis käsitleb Euroopa Liidu ühinemist ohustatud looduslike looma- ja taimeliikidega rahvusvahelise kauplemise konventsiooniga (CITES) (ELT L 75, 19.3.2015, lk 1, http://data.europa.eu/eli/dec/2015/451/oj).


I LISA

Liidu esitatavad CITESi I ja II liite muudatusettepanekud

Taksonoomiline rühm

Takson (tavanimetus)

Ettepanek

Roomajad

Gekko badenii *

(Gekod liigist Gekko badenii)

* Tingimusel, et ainus levialariik Vietnam väljendab toetust hiljemalt 20. juunil 2025; kui kõnealuseks kuupäevaks positiivset vastust ei anta, jääb ettepanek esitamata.

Kanda II liitesse

Kahepaiksed

Pelophylax epeiroticus, Pelophylax shqipericus, Pelophylax ridibundus ja Pelophylax lessonae

(Veekonnad)

Kanda II liitesse (jõustumisega 18 kuu pärast)

Kalad

Anguilla spp.

(Angerlased)

Kanda II liitesse (jõustumisega 18 kuu pärast)

Centrophoridae

(Astelhaid)

Kanda II liitesse

Selgrootud

Holothuria lessoni

(Kalad liigist Holothuria lessoni)

Kanda II liitesse

Actinopyga echinites, Actinopyga lecanora, Actinopyga mauritiana, Actinopyga miliaris, Actinopyga palauensis ja Actinopyga varians

(Meripurad)

Kanda II liitesse

Puud

Commiphora wightii

(India mürripuu)

Kanda II liitesse

Araucaria angustifolia *

(Brasiilia araukaaria)

* Tingimusel, et Brasiilia väljendab toetust hiljemalt 20. juunil 2025; kui kõnealuseks kuupäevaks positiivset vastust ei anta, jääb ettepanek esitamata.

Kanda II liitesse (märkega #17)


II LISA

CITESi I ja II liite muudatusettepanekud, mille liit esitab kaasesitajana

Taksonoomiline rühm

Takson (tavanimetus)

Ettepanek

Kalad

Carcharhinus longimanus

(Pikkuim-hallhai)

Viia II liitest üle I liitesse

Galeorhinus galeus

(Supihai)

Mustelus spp.

(Kärphaid)*

*Tingimusel, et Brasiilia kinnitab kavatsust esitadaettepanek.

Kanda II liitesse


III LISA

Liidu esildis CITESi III liite muutmiseks

Taksonoomiline rühm

Takson (tavanimetus)

Ettepanek

Roomajad

Gallotia atlantica, Gallotia bravoana, Gallotia caesaris, Gallotia galloti, Gallotia intermedia, Gallotia stehlini

Kanda III liitesse


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/1314/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)