Brüssel,31.10.2024

COM(2024) 506 final

LISA

järgmise dokumendi juurde:

Ettepanek: Nõukogu määrus,

millega määratakse 2025. ja 2026. aastaks kindlaks teatavate kalavarude püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu


LISADE NIMEKIRI

I LISA:

Liidu kalalaevadele lubatud kogupüük (TAC) piirkondades, kus lubatud kogupüük on kehtestatud liikide ja piirkondade kaupa

IA LISA:

Skagerrak, Kattegat, ICESi 1.–10., 12. ja 14. alapiirkond, CECAFi liidu veed, Prantsuse Guajaana veed

IB LISA:

Atlandi ookeani kirdeosa ja Gröönimaa, ICESi 1., 2., 5., 12. ja 14. alapiirkond ning NAFO 1. piirkonna Gröönimaa veed

IC LISA:

Atlandi ookeani loodeosa – NAFO konventsiooni ala

ID LISA:

ICCATi konventsiooni ala

IE LISA:

SEAFO konventsiooni ala

IF LISA:

Ringhoovuse tuun – levikualad

IG LISA:

WCPFC konventsiooni ala

IH LISA:

SPRFMO konventsiooni ala

IJ LISA:

IOTC pädevusalasse kuuluv ala

IK LISA:

SIOFA kokkuleppega hõlmatud piirkond

IL LISA:

IATTC konventsiooni ala

IM LISA:

NPFC konventsiooni ala

II LISA:

Kalalaevade püügikoormus seoses hariliku merikeele varude majandamisega La Manche’i lääneosas ICESi 7.e rajoonis

III LISA:

Tobiavarude majandamise piirkonnad ICESi 2.a ja 3.a rajoonis ning ICESi 4. alapiirkonnas

IV LISA:

Kudeva tursa kaitseks kehtestatud hooajalised püügikeelud

V LISA:

Kalapüügiload

VI LISA:

ICCATi konventsiooni ala

VII LISA:

CCAMLRi konventsiooni ala

VIII LISA:

IOTC pädevusalasse kuuluv ala

IX LISA:

WCPFC konventsiooni ala

X LISA:

SIOFA kokkuleppega hõlmatud piirkond

XI LISA:

NPFC konventsiooni ala

I LISA

LIIDU KALALAEVADELE LUBATUD KOGUPÜÜK (TAC) PIIRKONDADES, KUS LUBATUD KOGUPÜÜK ON KEHTESTATUD LIIKIDE JA PIIRKONDADE KAUPA

Lisade tabelites esitatakse kalavarude kaupa lubatud kogupüük (TAC) ja kvoodid (eluskaalu tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti) ning vajaduse korral nende kasutamisega seotud tingimused.

Kõigi lisades esitatud kalapüügivõimaluste suhtes kohaldatakse määruses (EÜ) nr 1224/2009 sätestatud norme, eelkõige selle artikleid 33 ja 34.

Lisades toodud viited püügipiirkondadele on viited ICESi püügipiirkondadele, kui ei ole määratletud teisiti. Igas piirkonnas viidatakse kalavarudele liigi teadusliku nimetuse tähestikulises järjekorras. Regulatiivsetel eesmärkidel identifitseeritakse liike ainult teaduslike nimetuste alusel.

Käesoleva määruse kohaldamisel kasutatakse selguse huvides käesoleva määruse lisades loetletud liikide teaduslike nimetuste ja tavanimetuste vastavuse tabelit. IA–IL lisa kuuluvad I lisa alla.



Käesoleva määruse lisades loetletud liikide teaduslike nimetuste ja tavanimetuste vastavuse tabel

Teaduslik nimetus

Kolmetäheline kood

Tavanimetus

Ammodytes spp.

SAN

Tobiad

Alphanopus carbo

BSF

Must süsisaba

Argentina silus

ARU

Põhjaatlandi hõbekala

Beryx spp.

ALF

Limapead

Brosme brosme

USK

Meriluts

Caproidae

BOR

Hirvkalalased

Centroscymnus coelolepis

CYO

Portugali süvahai

Chaceon spp.

GER

Kuldkrabid

Chionoecetes spp.

PCR

Lumekrabid

Clupea harengus

HER

Heeringas

Coryphaenoides rupestris

RNG

Kalju-tömppeakala

Dissostichus eleginoides

TOP

Patagoonia kihvkala

Dissostichus mawsoni

TOA

Antarktika kihvkala

Dissostichus spp.

TOT

Kihvkalad

Engraulis encrasicolus

ANE

Euroopa anšoovis

Euphausia superba

KRI

Tavaline hiilgevähk

Gadus morhua

COD

Tursk

Glyptocephalus cynoglossus

WIT

Harilik pikklest

Hippoglossoides platessoides

PLA

Harilik karelest



Hoplostethus atlanticus

ORY

Oranž karekala

Illex illecebrosus

SQI

Lühiuimkalmaar

Lepidorhombus spp.

LEZ

Kenakammeljad

Leucoraja fullonica

RJF

Šagrään-helerai

Leucoraja naevus

RJN

Kägu-helerai

Limanda ferruginea

YEL

Ruske soomuslest

Lophiidae

ANF

Merikuratlased

Macrourus spp.

GRV

Pikksabad

Macrourus berglax

RHG

Põhja-pikksaba

Makaira nigricans

BUM

Sinine marliin

Mallotus villosus

CAP

Moiva

Melanogrammus aeglefinus

HAD

Kilttursk

Merlangius merlangus

WHG

Merlang

Merluccius merluccius

HKE

Euroopa merluus

Micromesistius poutassou

WHB

Põhjaputassuu

Microstomus kitt

LEM

Väikesuulest

Molva dypterygia

BLI

Sinine molva

Molva molva

LIN

Harilik molva

Nephrops norvegicus

NEP

Norra salehomaar

Pagellus bogaraveo

SBR

Mustlaik-besuugo

Pandalus borealis

PRA

Harilik süvameregarneel



Penaeus spp.

PEN

Viburhännakud

Pleuronectes platessa

PLE

Atlandi merilest

Pleuronectiformes

FLX

Lestalised

Pollachius pollachius

POL

Pollak

Pollachius virens

POK

Põhjaatlandi süsikas

Pseudopentaceros spp.

EDW

Kultkalad

Raja brachyura

RJH

Valgetäpp-rai

Leucoraja circularis

RJI

Ümar helerai

Raja clavata

RJC

Ogarai

Raja microocellata

RJE

Peentäpp-rai

Raja montagui

RJM

Täpiline rai

Raja undulata

RJU

Laineline rai

Rajiformes

SRX

Railised

Reinhardtius hippoglossoides

GHL

Süvalest

Rostroraja alba

RJA

Valgerai

Scomber japonicus

MAS/

Jaapani makrell

Scomber scombrus

MAC

Harilik makrell

Scophthalmus maximus

TUR

Harilik kammeljas

Scophthalmus rhombus

BLL

Sile kammeljas

Sebastes spp.

RED

Meriahvenad

Solea solea

SOL

Harilik merikeel

Solea spp.

SOO

Merikeeled



Sprattus sprattus

SPR

Kilu

Squalus acanthias

DGS

Harilik ogahai

Tetrapturus albidus

WHM

Valge piikkoon

Thunnus alalunga

ALB

Pikkuim-tuun

Thunnus maccoyii

SBF

Ringhoovuse tuun

Thunnus obesus

BET

Suursilm-tuun

Thunnus thynnus

BFT

Harilik tuun

Trachurus murphyi

CJM

Tšiili stauriid

Trachurus spp.

JAX

Stauriidid

Trisopterus esmarkii

NOP

Norra tursik

Urophycis tenuis

HKW

Valge ameerikaluts

Xiphias gladius

SWO

Mõõkkala



IA LISA

SKAGERRAK, KATTEGAT, ICESi 1.–10., 12. JA 14. ALAPIIRKOND, CECAFi LIIDU VEED,
PRANTSUSE GUAJAANA VEED

A osa

Liidu autonoomsed kalavarud

 

 

 

Tabel

1

 

 

 

Liik:

euroopa anšoovis

 

 

Püügipiirkond:

8

 

 

 

Engraulis encrasicolus

 

 

(ANE/08.)

 

 

Hispaania

 

p.m.

Analüütiline TAC

 

 

Prantsusmaa

p.m.

Liit

p.m.

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

2

 

 

 

Liik:

euroopa anšoovis

 

 

Püügipiirkond:

9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed

 

Engraulis encrasicolus

 

 

(ANE/9/3411)

 

 

Hispaania

 

p.m.

Analüütiline TAC

 

 

Portugal

p.m.

Liit

p.m.

(1)

TAC

 

p.m.

(1)

 

 

 

 

(1)

Eritingimus: sellest võib järgmise koguse püüda järgmiste koordinaatide ja rannikuga piiratud alal (ANE/*09AW):

p.m.

Punkt

Laiuskraad

Laiuskraad

1

36°00'00'' N

5°36'00'' W

2

36°00'00'' N

11°00'00'' W

3

37°01'20'' N

8°59'47'' W

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

3

 

 

 

Liik:

tursk

 

 

Püügipiirkond:

Kattegat

 

 

 

Gadus morhua

 

 

 

(COD/03AS.)

 

 

Aasta

2025 ja 2026

Taani

p.m.

(1)

Ennetuslik TAC

Saksamaa

p.m.

(1)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Rootsi

p.m.

(1)

Liit

p.m.

(1)

TAC

 

p.m.

(1)

 

 

 

 

(1)

Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

4

 

 

 

Liik:

kenakammeljad

 

 

Püügipiirkond:

8c, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed

 

Lepidorhombus spp.

 

 

(LEZ/8C3411)

 

 

Hispaania

 

p.m.

 

Analüütiline TAC

 

 

Prantsusmaa

p.m.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.

Portugal

p.m.

Liit

p.m.

TAC

4 448

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

5

 

 

 

Liik:

merikuratlased

 

 

Püügipiirkond:

8c, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed

 

Lophiidae

 

 

 

(ANF/8C3411)

 

 

Hispaania

 

p.m.

Analüütiline TAC

 

 

Prantsusmaa

p.m.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.

Portugal

p.m.

Liit

p.m.

TAC

5 432

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

7

 

 

 

Liik:

euroopa merluus

 

 

Püügipiirkond:

8c, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed

 

Merluccius merluccius

 

 

(HKE/8C3411)

 

 

Hispaania

 

p.m.

Analüütiline TAC

Prantsusmaa

p.m.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.

Portugal

p.m.

Liit

p.m.

TAC

17 445

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

8

 

 

 

Liik:

norra salehomaar

 

 

Püügipiirkond:

3.a

 

 

 

Nephrops norvegicus

 

 

(NEP/03A.)

 

 

Taani

 

p.m.

Analüütiline TAC

 

 

Saksamaa

p.m.

Rootsi

p.m.

Liit

p.m.

TAC

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

9

 

 

 

Liik:

norra salehomaar

 

 

Püügipiirkond:

8a, 8b, 8d ja 8e

 

 

 

Nephrops norvegicus

 

 

(NEP/8ABDE.)

 

 

Hispaania

 

p.m.

Analüütiline TAC

 

 

Prantsusmaa

p.m.

Liit

p.m.

TAC

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

11

 

 

 

Liik:

norra salehomaar

 

 

Püügipiirkond:

8.c, funktsionaalne üksus 31

 

 

Nephrops norvegicus

 

 

(NEP/8CU31)

 

 

Hispaania

 

p.m.

Analüütiline TAC

 

 

Prantsusmaa

p.m.

Liit

p.m.

TAC

 

29

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

12

 

 

 

Liik:

norra salehomaar

 

 

Püügipiirkond:

9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed

 

Nephrops norvegicus

 

 

(NEP/9/3411)

 

 

Hispaania

 

p.m.

(1)

Ennetuslik TAC

 

 

Portugal

p.m.

(1)

Liit

p.m.

(1)(2)

TAC

 

p.m.

(1)(2)

 

 

 

 

(1)

Ei tohi püüda 9.a rajooni funktsionaalsetes üksustes 26 ja 27.

(2)

Selle kvoodi raames ei või 9.a rajooni funktsionaalses üksuses (NEP/*9U30) 30 püüda rohkem kui järgmises koguses:

 

 

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

13

 

 

 

Liik:

viburhännakud 

 

Püügipiirkond:

Prantsuse Guajaana veed

 

 

Penaeus spp.

 

 

 

(PEN/FGU.)

 

 

Prantsusmaa

 

Kehtestatakse hiljem

(1)

Ennetuslik TAC

 

 

Liit

Kehtestatakse hiljem

(1)(2)

Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 6.

TAC

 

Kehtestatakse hiljem

(1)(2)

 

 

 

 

(1)

Viburhännakute Penaeus subtilis ja Penaeus brasiliensis püük on keelatud alla 30 meetri sügavustes vetes.

(2)

Kinnitatakse Prantsusmaa kvoodiga samaväärses koguses.

 

 

 

Tabel

14

 

 

 

Liik:

atlandi merilest

 

 

Püügipiirkond:

Kattegat

 

 

 

Pleuronectes platessa

 

 

(PLE/03AS.)

 

 

Taani

p.m.

Analüütiline TAC

Saksamaa

p.m.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.

Rootsi

p.m.

Liit

p.m.

TAC

 

2 349

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

17

 

 

 

Liik:

pollak

 

 

Püügipiirkond:

8a, 8b, 8d ja 8e

 

 

 

Pollachius pollachius

 

 

(POL/8ABDE.)

 

 

Hispaania

p.m.

(1)

Analüütiline TAC

Prantsusmaa

p.m.

(1)

Liit

p.m.

(1)

TAC

 

p.m.

(1)

 

 

 

 

(1)

Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud.

 

 

 

 

 

Tabel

18

 

 

 

Liik:

pollak

 

 

Püügipiirkond:

8c

 

 

 

Pollachius pollachius

 

 

(POL/08C.)

 

 

Hispaania

p.m.

(1)

Analüütiline TAC

Prantsusmaa

p.m.

(1)

Liit

p.m.

(1)

TAC

 

p.m.

(1)

 

 

 

 

(1)

Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud.

 

 

 

Tabel

19

 

 

 

Liik:

pollak

 

 

Püügipiirkond:

9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed

 

Pollachius pollachius

 

 

(POL/9/3411)

 

 

Hispaania

p.m.

(1)(2)

Analüütiline TAC

Portugal

p.m.

(1)(2)(3)

Liit

p.m.

(1)(2)

TAC

 

p.m.

(1)(2)

 

 

 

 

(1)

Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud. 

(2)

Eritingimus: sellest kuni 100 % võib püüda 8.c püügipiirkonnas (POL/*08C.).

(3)

Lisaks sellele TACile võib Portugal püüda pollakit kuni p.m. tonni (POL/93411P). Üksnes kaaspüügiks ja sihtpüük ei ole selle kvoodi alusel lubatud (POL/*93411P-BC).

 

 

 

Tabel

20

 

 

 

Liik:

harilik merikeel

 

 

Püügipiirkond:

3a; alarajoonide 22–24 liidu veed

 

Solea solea

 

 

 

(SOL/3ABC24)

 

 

Taani

 

p.m.

(1)

Analüütiline TAC

 

 

Saksamaa

p.m.

(1)(2)

Madalmaad

p.m.

(1)(2)

Rootsi

p.m.

(1)

Liit

p.m.

(1)

TAC

 

200

(1)

 

 

 

 

(1)

Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud.

(2)

Selle kvoodi alusel võib püüda ainult 3.a püügipiirkonna ja alarajoonide 22–24 liidu vetes.

 

 

 

 

 

Tabel

22

 

 

 

Liik:

harilik merikeel

 

 

Püügipiirkond:

8a ja 8b

 

 

 

Solea solea

 

 

 

(SOL/8AB.)

 

 

Belgia

 

p.m.

Analüütiline TAC

 

 

Hispaania

p.m.

Prantsusmaa

p.m.

Madalmaad

p.m.

Liit

p.m.

TAC

 

2 510

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

24

 

 

 

Liik:

stauriidid

 

 

Püügipiirkond:

9

 

 

 

Trachurus spp.

 

 

 

(JAX/09.)

 

 

Hispaania

p.m.

(1)

Analüütiline TAC

Portugal

p.m.

(1)

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.

Liit

p.m.

TAC

 

59 266

 

 

 

 

 

(1)

Eritingimus: sellest kvoodist võib kuni 0 % püüda 8.c püügipiirkonnas (JAX/*08C.).

 

 

 

Tabel

25

 

 

 

Liik:

stauriidid

 

 

Püügipiirkond:

10; CECAFi liidu veed(1)

 

 

Trachurus spp.

 

 

 

(JAX/X34PRT)

 

 

Portugal

Kehtestatakse hiljem

Ennetuslik TAC

Liit

Kehtestatakse hiljem

(2)

Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 6.

TAC

 

Kehtestatakse hiljem

(2)

 

 

 

 

(1)

Assoori saarte ümbruse veed.

(2)

Kinnitatakse Portugali kvoodiga samaväärses koguses.

 

 

 

Tabel

26

 

 

 

Liik:

stauriidid

 

 

Püügipiirkond:

CECAFi liidu veed(1) 

 

 

Trachurus spp.

 

 

 

(JAX/341PRT)

 

 

Portugal

Kehtestatakse hiljem

Ennetuslik TAC

Liit

Kehtestatakse hiljem

(2)

Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 6.

TAC

 

Kehtestatakse hiljem

(2)

 

 

 

 

(1)

Madeira ümbruse veed.

(2)

Kinnitatakse Portugali kvoodiga samaväärses koguses.

 

 

 

Tabel

27

 

 

 

Liik:

stauriidid

 

 

Püügipiirkond:

CECAFi liidu veed(1) 

 

 

Trachurus spp.

 

 

 

(JAX/341SPN)

 

 

Hispaania

Kehtestatakse hiljem

Ennetuslik TAC

Liit

Kehtestatakse hiljem

(2)

Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 6.

TAC

 

Kehtestatakse hiljem

(2)

 

 

 

 

(1)

Kanaari saarte ümbruse veed.

(2)

Kinnitatakse Hispaania kvoodiga samaväärses koguses.



B OSA

Ühised kalavarud

 

 

 

Tabel

1

 

 

 

Liik:

tobiad ja seotud kaaspüük

Püügipiirkond:

4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu veed; 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi veed; 3.a püügipiirkonna liidu veed

 

Ammodytes spp.

 

 

 

 

Taani

 

0

(1)

Analüütiline TAC 

Saksamaa

0

(1)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Rootsi

0

(1)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Liit

0

Ühendkuningriik

0

TAC

 

0

 

 

 

 

 

(1)

Merlangi ja hariliku makrelli kaaspüük võib moodustada kuni 2 % kvoodist (OT1/*2A3A4X). Merlangi ja hariliku makrelli kaaspüük, mis arvatakse kvoodist maha vastavalt sellele sättele, ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 8 kohaselt kvoodist maha arvatav liikide kaaspüük ei tohi kokku ületada 9 % kvoodist.

Eritingimus: nende kvootide alusel ei tohi püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid järgmistes III lisas kindlaks määratud tobiavarude majandamise piirkondades:

 

Püügipiirkond: tobiavarude majandamise piirkondade liidu veed

 

 

 

 

 

1r

2r

3r

4

5r

6

7r

 

(SAN/234_1R)(1)

(SAN/234_2R)(1)

(SAN/234_3R)(2)

(SAN/234_4)

(SAN/234_5R)

(SAN/234_6)(1) 

(SAN/234_7R)

Taani

0

0

0

0

0

0

0

Saksamaa

0

0

0

0

0

0

0

Rootsi

0

0

0

0

0

0

0

Liit

0

0

0

0

0

0

0

Ühendkuningriik

0

0

0

0

0

0

0

Kokku

0

0

0

0

0

0

0

(1)

Kuni 10 % sellest kvoodist võib üle kanda ja kasutada järgmisel aastal ainult selles majandamispiirkonnas.

(2)

Selle kvoodi alusel võib püüda üksnes tobiavarude majandamise piirkonna 3r liidu vetes kontroll-TACina ning sellega seoses tuleb kasutada püügi proovivõtuprotokolli.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

2

 

 

 

Liik:

põhjaatlandi hõbekala

 

Püügipiirkond:

1. ja 2. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed

 

Argentina silus

 

(ARU/1/2.)

 

 

Saksamaa

 

p.m.

 

Ennetuslik TAC

 

 

Prantsusmaa

p.m.

Madalmaad

p.m.

Liit

p.m.

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

3

 

 

 

Liik:

põhjaatlandi hõbekala

 

Püügipiirkond:

4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu veed; 3.a püügipiirkonna liidu veed

 

Argentina silus

 

(ARU/3A4-C)

 

Taani

 

p.m.

 

Ennetuslik TAC

 

 

Saksamaa

p.m.

Prantsusmaa

p.m.

Iirimaa

p.m.

Madalmaad

p.m.

Rootsi

p.m.

Liit

p.m.

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

4

 

 

 

Liik:

põhjaatlandi hõbekala

 

Püügipiirkond:

6 ja 7; 5. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed

 

Argentina silus

 

(ARU/567.)

 

 

Saksamaa

 

p.m.

 

Ennetuslik TAC

 

 

Prantsusmaa

p.m.

Iirimaa

p.m.

Madalmaad

p.m.

Liit

p.m.

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

5

 

 

 

Liik:

meriluts

 

 

Püügipiirkond:

1., 2. ja 14. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed

 

Brosme brosme

 

 

(USK/1214EI)

Saksamaa

 

p.m.

(1)

Ennetuslik TAC

 

 

Prantsusmaa

p.m.

(1)

Muud

p.m.

(1)(2)

Liit

p.m.

(1)

Ühendkuningriik

p.m.

(1)

TAC

 

p.m.

(1)

 

 

 

 

(1)

Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle lubatud kogupüügi alusel ei ole lubatud.

(2)

Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (USK/1214EI_AMS).

 

 

 

Tabel

6

 

 

 

Liik:

meriluts

 

 

Püügipiirkond:

4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu veed

 

Brosme brosme

 

 

(USK/04-C.)

 

 

Taani

 

p.m.

(1)

Ennetuslik TAC

 

 

Saksamaa

p.m.

(1)

Prantsusmaa

p.m.

(1)

Rootsi

p.m.

(1)

Muud

p.m.

(2)

Liit

p.m.

(1)

Ühendkuningriik

p.m.

(1)

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

(1)

Eritingimus: sellest kuni 25 % võib püüda 6.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelistes vetes põhja pool 58°30' N (USK/*6AN58).

(2)

Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud. Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (USK/04-C_AMS).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

7

 

 

 

Liik:

meriluts

 

 

Püügipiirkond:

6 ja 7; 5. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed

 

Brosme brosme

 

 

(USK/567EI.)

 

Saksamaa

 

p.m.

(1)

Ennetuslik TAC

 

 

Hispaania

p.m.

(1)

Prantsusmaa

p.m.

(1)

Iirimaa

p.m.

(1)

Muud

p.m.

(2)

Liit

p.m.

(1)

Norra

p.m.

(3)(4)(5)

Ühendkuningriik

p.m.

(1)

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

(1)

Eritingimus: sellest kuni 10 % võib püüda 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes (USK/*04-C.).

(2)

Üksnes kaaspüük. Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (USK/567EI_AMS).

(3)

Eritingimus: selle alusel on lubatud 6. ja 7. püügipiirkonnas ning 5. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelistes vetes muude kalaliikide juhupüük 25 % laeva kohta igal ajal. Seda protsenti võib suurendada esimese 24 tunni jooksul pärast kalapüügi algust konkreetses piirkonnas. Muude liikide juhupüügi üldkogus 6. ja 7. püügipiirkonnas ning 5. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelistes vetes ei tohi ületada allpool esitatud kogust (OTH/*5B67-). Selle sätte alusel ei või kaaspüügil püütud turska 6.a püügipiirkonnas olla rohkem kui 5 %.

p.m.

(4)

Kaasa arvatud harilik molva. Järgmised Norra kvoodid on ainult õngejadadega püügiks 6. ja 7. püügipiirkonnas ning 5. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelistes vetes:

Harilik molva (LIN/*5B67-)

p.m.

Meriluts (USK/*5B67-)

p.m.

(5)

Merilutsu ja hariliku molva Norra kvoodid on vastastikku asendatavad kuni järgmise ulatuse võrra:

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

8

 

 

 

Liik:

meriluts

 

 

Püügipiirkond:

4. püügipiirkonna Norra veed

 

 

Brosme brosme

 

 

(USK/04-N.)

 

 

Belgia

 

p.m.

Ennetuslik TAC

 

 

Taani

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Saksamaa

p.m.

Prantsusmaa

p.m.

Madalmaad

p.m.

Liit

p.m.

TAC

Ei kohaldata

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

9

 

 

 

Liik:

hirvkalalased

 

 

Püügipiirkond:

6, 7 ja 8

 

 

 

Caproidae

 

 

(BOR/678-)

 

 

Taani

 

p.m.

 

Ennetuslik TAC

 

 

Iirimaa

p.m.

Liit

p.m.

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

10

 

 

 

Liik:

heeringas(1)

 

 

Püügipiirkond:

3a

 

 

 

Clupea harengus

 

 

(HER/03A.)

 

 

Taani

 

p.m.

(1)(2)(3)

Analüütiline TAC

Saksamaa

p.m.

(1)(2)(3)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Rootsi

p.m.

(1)(2)(3)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Liit

p.m.

(1)(2)(3)

Norra

p.m.

(2)

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

(1)

Püütud kogused, kui heeringas on püütud püügivahenditega, mille võrgusilma suurus on vähemalt 32 mm.

(2)

3.a püügipiirkonnas võib heeringavarusid HER/03A. (HER/*03A.) ja HER/03A-BC (HER/*03A-BC) püüda ainult järgmistes kogustes:

Taani

p.m.

Saksamaa

p.m.

Rootsi

p.m.

Liit

p.m.

Norra

p.m.

(3)

Eritingimus: kuni 50 % sellest kogusest võib püüda 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi vetes (HER/*4-UK) ning kuni 50 % võib püüda 4.b püügipiirkonna liidu vetes (HER/*4B-EU).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

11

 

 

 

Liik:

heeringas(1)

 

 

Püügipiirkond:

4. püügipiirkonna liidu, Ühendkuningriigi ja Norra veed põhja pool 53°30' N

 

Clupea harengus

 

 

(HER/4AB.)

Taani

 

p.m.

Analüütiline TAC

Saksamaa

p.m.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.

Prantsusmaa

p.m.

Madalmaad

p.m.

Rootsi

p.m.

Liit

p.m.

Fääri saared

p.m.

Norra

p.m.

(2)

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

(1)

Püütud kogused, kui heeringas on püütud püügivahenditega, mille võrgusilma suurus on vähemalt 32 mm.

(2)

Selle kvoodi alusel püütud saak arvatakse maha Norrale eraldatud TACi-osast. Selle kvoodi piires ei tohi 4.b püügipiirkonna (HER/*04B-C) liidu vetes püüda suuremaid koguseid kui järgnevalt esitatud:

 

 

p.m.

 

 

 

 

 

Eritingimus: nende kvootide piires ei tohi liit Norra vetes lõuna pool 62° N püüda allpool esitatud kogusest suuremaid koguseid:

Norra veed lõuna pool 62° N (HER/*4N-S62)

 

Liit

 

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

12

 

 

 

Liik:

heeringas

 

 

Püügipiirkond:

Norra veed lõuna pool 62° N

 

 

Clupea harengus

 

 

(HER/4N-S62)

 

Rootsi

 

p.m.

(1)

Analüütiline TAC

Liit

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

TAC

 

Ei kohaldata

 

 

 

 

 

(1)

Tursa, kilttursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvatakse nende kalaliikide kvoodist maha.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

13

 

 

 

Liik:

heeringas

 

 

Püügipiirkond:

3a

 

 

 

Clupea harengus

 

 

(HER/03A-BC)

 

Taani

 

p.m.

(1)(2)(3)

Analüütiline TAC

Saksamaa

p.m.

(1)(2)(3)

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.

Rootsi

p.m.

(1)(2)(3)

Liit

p.m.

(1)(2)(3)

TAC

 

p.m.

(2)

 

 

 

 

(1)

Üksnes kogused, kui heeringas on kaaspüügina püütud püügivahenditega, mille võrgusilma suurus on väiksem kui 32 mm.

(2)

3.a püügipiirkonnas võib heeringavarusid HER/03A. (HER/*03A.) ja HER/03A-BC (HER/*03A-BC) püüda ainult järgmistes kogustes:

Taani

p.m.

Saksamaa

p.m.

Rootsi

p.m.

Liit

p.m.

(3)

Eritingimus: kuni 100 % sellest kvoodist võib püüda 4. püügipiirkonna liidu vetes (HER/*4-EU-BC).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

14

 

 

 

Liik:

heeringas(1)

 

 

Püügipiirkond:

4 ja 7.d; 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi veed

 

Clupea harengus

 

 

(HER/2A47DX)

Belgia

 

p.m.

Analüütiline TAC

Taani

p.m.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.

Saksamaa

p.m.

Prantsusmaa

p.m.

Madalmaad

p.m.

Rootsi

p.m.

Liit

p.m.

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

(1)

Üksnes kogused, kui heeringas on kaaspüügina püütud püügivahenditega, mille võrgusilma suurus on väiksem kui 32 mm.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

15

 

 

 

Liik:

heeringas(1)

 

 

Püügipiirkond:

4c ja 7d(2)

 

 

 

Clupea harengus

 

 

(HER/4CXB7D)

 

Belgia

 

p.m.

(3)

Analüütiline TAC

Taani

p.m.

(3)

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.

Saksamaa

p.m.

(3)

Prantsusmaa

p.m.

(3)

Madalmaad

p.m.

(3)

Liit

p.m.

(3)

Ühendkuningriik

p.m.

(3)

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

(1)

Üksnes heeringakogused, mis on püütud püügivahenditega, mille võrgusilma suurus on vähemalt 32 mm.

(2)

Välja arvatud Blackwateri kalavaru, st heeringavaru Thamesi suudme merepiirkonnas, mis piirneb joonega, mis kulgeb otse lõuna suunas Landguard Pointist (51°56' N, 1°19,1' E) laiuskraadini 51°33' N ning sealt otse lääne suunas Ühendkuningriigi rannikul asuva punktini.

(3)

Eritingimus: sellest kvoodist kuni 50 % võib püüda 4.b püügipiirkonnas (HER/*04B.).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

16

 

 

 

Liik:

heeringas

 

 

Püügipiirkond:

6b ja 6aN; 5.b püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed(1)

 

Clupea harengus

 

 

(HER/5B6ANB)

 

Saksamaa

 

p.m.

(2)

Ennetuslik TAC

 

 

Prantsusmaa

p.m.

(2)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Iirimaa

p.m.

(2)

Madalmaad

p.m.

(2)

Liit

p.m.

(2)

Ühendkuningriik

p.m.

(2)

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

(1)

Viidatud on heeringavarudele 6.a rajooni selles osas, mis asub ida pool 7° W ja põhja pool 55° N või lääne pool 7° W ja põhja pool 56° N, välja arvatud Clyde’i piirkond.

(2)

Heeringat on keelatud püüda või pardal hoida selle TACi kohaldamisalasse jäävate rajoonide neis vetes, mis asuvad vahemikus 56° N ja 57°30′ N, välja arvatud kuue meremiili laiune vöönd mõõdetuna Ühendkuningriigi territoriaalvete lähtejoonest.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

17

 

 

 

Liik:

heeringas

 

 

Püügipiirkond:

6aS(1), 7b, 7c

 

 

 

Clupea harengus

 

 

(HER/6AS7BC)

 

Iirimaa

 

p.m.

 

Ennetuslik TAC

 

 

Madalmaad

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Liit

p.m.

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

(1)

Viidatud on heeringavarudele 6.a rajoonis, lõuna pool 56°00′ N ja lääne pool 07°00′ W.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

18

 

 

 

Liik:

heeringas

 

Püügipiirkond:

7.a(1)

 

 

 

Clupea harengus

 

 

(HER/07A/MM)

Iirimaa

 

p.m.

 

Analüütiline TAC

Liit

p.m.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

(1)

Seda püügipiirkonda on vähendatud järgmiste piiridega:

– põhjas laiuskraad 52º30' N,

– lõunas laiuskraad 52º00' N,

– läänes Iirimaa rannik,

– idas Ühendkuningriigi rannik.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

19

 

 

 

Liik:

heeringas

 

 

Püügipiirkond:

7e ja 7f

 

 

 

Clupea harengus

 

 

(HER/7EF.)

 

 

Prantsusmaa

 

p.m.

 

Ennetuslik TAC

 

 

Liit

p.m.

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

20

 

 

 

Liik:

heeringas

 

 

Püügipiirkond:

7.a püügipiirkond lõuna pool 52°30' N; 7g(1), 7h(1), 7j(1) ja 7k(1)

 

Clupea harengus

 

 

(HER/7G-K.)

 

 

Saksamaa

 

p.m.

(2)

Analüütiline TAC

Prantsusmaa

p.m.

(2)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Iirimaa

p.m.

(2)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Madalmaad

p.m.

(2)

Liit

p.m.

(2)

Ühendkuningriik

p.m.

(3)

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

(1)

Seda püügipiirkonda on vähendatud järgmiste piiridega:

– põhjas laiuskraad 52º30' N,

– lõunas laiuskraad 52º00' N,

– läänes Iirimaa rannik,

– idas Ühendkuningriigi rannik.

(2)

Seda kvooti võib eraldada üksnes kontrollpüüki tegevatele laevadele, et võimaldada kõnealuse kalavaru kohta ICESi hinnangu koostamiseks vajalike kalandusandmete kogumist. Asjaomased liikmesriigid peavad enne püügi lubamist teatama komisjonile laeva(de) nime(d).

(3)

Seda kvooti võib eraldada üksnes kontrollpüüki tegevatele laevadele, et võimaldada kõnealuse kalavaru kohta ICESi hinnangu koostamiseks vajalike kalandusandmete kogumist. Ühendkuningriigi kalandusasutused peavad enne püügi lubamist teatama meremajandusorganisatsioonile laeva(de) nime(d).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

21

 

 

 

Liik:

tursk

 

 

Püügipiirkond:

Skagerrak

 

 

 

Gadus morhua

 

 

(COD/03AN.)

 

Belgia

 

p.m.

 

Analüütiline TAC

Taani

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Saksamaa

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Madalmaad

p.m.

Rootsi

p.m.

Liit

p.m.

TAC

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

22

 

 

 

Liik:

tursk

 

 

Püügipiirkond:

4; 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi veed; 3.a püügipiirkonna see osa, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat

 

Gadus morhua

 

 

(COD/2A3AX4)

Belgia

 

p.m.

(1)(2)

Analüütiline TAC

Taani

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Saksamaa

p.m.

(2)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Prantsusmaa

p.m.

(1)(2)

Madalmaad

p.m.

(1)

Rootsi

p.m.

Liit

p.m.

Norra

p.m.

(3)

Ühendkuningriik

p.m.

(1)(2)

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

(1)

Eritingimus: sellest kuni 5 % võib püüda 7.d püügipiirkonnas (COD/*07D.).

(2)

Eritingimus: sellest kuni 10 % võib püüda 6.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelistes vetes põhja pool 58° 30′ N (COD/*6AN58).

(3)

Liidu vetes ei tohi püüda järgmisest suuremat kogust (COD/*3AX4-EU). Selle kvoodi alusel püütud saak arvatakse maha Norrale eraldatud TACi-osast.

 

 

p.m.

 

 

 

 

 

Eritingimus: nende kvootide alusel ei tohi järgmises püügipiirkonnas püüda allpool esitatud kogusest suuremaid koguseid:

4. püügipiirkonna Norra veed (COD/*04N-)

 

Liit

 

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

23

 

 

 

Liik:

tursk

 

 

Püügipiirkond:

Norra veed lõuna pool 62° N

 

 

Gadus morhua

 

 

(COD/4N-S62)

Rootsi

 

p.m.

(1)

Analüütiline TAC

Liit

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

TAC

 

Ei kohaldata

 

 

 

 

 

(1)

Kilttursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvatakse nende kalaliikide kvoodist maha.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

24

 

 

 

Liik:

tursk

 

 

Püügipiirkond:

6b; 5.b püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed lääne pool 12°00' W ning 12. ja 14. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed

Gadus morhua

 

 

(COD/5W6-14)

Belgia

 

p.m.

(1)

Ennetuslik TAC

 

 

Saksamaa

p.m.

(1)

Prantsusmaa

p.m.

(1)

Iirimaa

p.m.

(1)

Liit

p.m.

(1)

Ühendkuningriik

p.m.

(1)

TAC

 

p.m.

(1)

 

 

 

 

(1)

Üksnes tursa kaaspüük muude liikide püügi puhul. Tursa sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

25

 

 

 

Liik:

tursk

 

 

Püügipiirkond:

6a; 5.b püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed ida pool 12°00' W

 

Gadus morhua

 

 

(COD/5BE6A)

 

Belgia

 

p.m.

Analüütiline TAC

Saksamaa

p.m.

Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 8.

Prantsusmaa

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Iirimaa

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Liit

p.m.

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

26

 

 

 

Liik:

tursk

 

 

Püügipiirkond:

7a

 

 

 

Gadus morhua

 

 

(COD/07A.)

 

 

Belgia

 

p.m.

(1)

Ennetuslik TAC

 

 

Prantsusmaa

p.m.

(1)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Iirimaa

p.m.

(1)

Madalmaad

p.m.

(1)

Liit

p.m.

(1)

Ühendkuningriik

p.m.

(1)

TAC

 

p.m.

(1)

 

 

 

 

(1)

Üksnes tursa kaaspüük muude liikide püügi puhul. Sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

27

 

 

 

Liik:

tursk

 

 

Püügipiirkond:

7b, 7c, 7e–k, 8, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed

Gadus morhua

 

 

(COD/7XAD34)

Belgia

 

p.m.

(1)

Analüütiline TAC

Prantsusmaa

p.m.

(1)

Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 8.

Iirimaa

p.m.

(1)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Madalmaad

p.m.

(1)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Liit

p.m.

(1)

Ühendkuningriik

p.m.

(1)

TAC

 

p.m.

(1)

 

 

 

 

(1)

Üksnes tursa kaaspüük muude liikide püügi puhul. Tursa sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

28

 

 

 

Liik:

tursk

 

 

Püügipiirkond:

7d

 

 

 

Gadus morhua

 

 

(COD/07D.)

 

 

Belgia

 

p.m.

(1)

Analüütiline TAC

Prantsusmaa

p.m.

(1)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Madalmaad

p.m.

(1)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Liit

p.m.

(1)

Ühendkuningriik

p.m.

(2)

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

(1)

Eritingimus: sellest kuni 5 % võib püüda 4. püügipiirkonnas, 3.a püügipiirkonna selles osas, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat, ning 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi vetes (COD/*2A3X4).

(2)

Eritingimus: sellest kuni 5 % võib püüda 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes, 3.a püügipiirkonna selles osas, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat, ning 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi vetes (COD/*2A3X4X).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

29

 

 

 

Liik:

harilik pikklest 

 

Püügipiirkond:

3.a püügipiirkonna liidu veed

 

 

Glyptocephalus cynoglossus

 

(WIT/03A-C.)

 

Taani

 

p.m.

(1)

Analüütiline TAC

Saksamaa

p.m.

(1)

Madalmaad

p.m.

(1)

Rootsi

p.m.

(1)

Liit

p.m.

(1)

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

(1)

Sellest kuni 100 % võib püüda 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes; 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi vetes
(WIT/*2AC4-C1).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

30

 

 

 

Liik:

kenakammeljad

 

 

Püügipiirkond:

4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu veed; 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi veed

 

Lepidorhombus spp.

 

 

(LEZ/2AC4-C)

 

Belgia

 

p.m.

(1)

Analüütiline TAC

Taani

p.m.

(1)

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.

Saksamaa

p.m.

(1)

Prantsusmaa

p.m.

(1)

Madalmaad

p.m.

(1)

Liit

p.m.

(1)

Ühendkuningriik

p.m.

(1)

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

(1)

Eritingimus: sellest kuni 20 % võib püüda 6.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelistes vetes põhja pool 58°30' N (LEZ/*6AN58).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

31

 

 

 

Liik:

kenakammeljad

 

 

Püügipiirkond:

6; 5.b püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed; 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed

Lepidorhombus spp.

 

(LEZ/56-14)

Hispaania

 

p.m.

(1)

Analüütiline TAC

Prantsusmaa

p.m.

(1)

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.

Iirimaa

p.m.

(1)

Liit

p.m.

(1)

Ühendkuningriik

p.m.

(1)

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

(1)

Eritingimus: sellest kuni 25 % võib püüda 2.a ja 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes (LEZ/*2AC4C).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

32

 

 

 

Liik:

kenakammeljad

 

 

Püügipiirkond:

7

 

 

 

Lepidorhombus spp.

 

 

(LEZ/07.)

 

 

Belgia

 

p.m.

(1)

Analüütiline TAC

Hispaania

p.m.

(2)

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.

Prantsusmaa

p.m.

(2)

Iirimaa

p.m.

(2)

Liit

p.m.

Ühendkuningriik

p.m.

(2)

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

(1)

10 % sellest kvoodist võib kasutada 8.a, 8.b, 8.d ja 8.e püügipiirkonnas (LEZ/*8ABDE) kaaspüügiks hariliku merikeele sihtpüügil.

(2)

35 % sellest kvoodist võib püüda 8.a, 8.b, 8.d ja 8.e püügipiirkonnas (LEZ/*8ABDE).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

33

 

 

 

Liik:

kenakammeljad

 

 

Püügipiirkond:

8a, 8b, 8d ja 8e

 

Lepidorhombus spp.

 

(LEZ/8ABDE.)

Hispaania

 

p.m.

 

Analüütiline TAC

Prantsusmaa

p.m.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.

Liit

p.m.

TAC

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

34

 

 

 

Liik:

merikuratlased

 

 

Püügipiirkond:

4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu veed; 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi veed

Lophiidae

 

 

 

(ANF/2AC4-C)

 

Belgia

 

p.m.

(1)(2)

Ennetuslik TAC

 

 

Taani

p.m.

(1)(2)

Saksamaa

p.m.

(1)(2)

Prantsusmaa

p.m.

(1)(2)

Madalmaad

p.m.

(1)(2)

Rootsi

p.m.

(1)(2)

Liit

p.m.

(1)(2)

Ühendkuningriik

p.m.

(1)(2)

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

(1)

Eritingimus: sellest kuni 30 % võib püüda 6.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelistes vetes põhja pool 58°30' N (ANF/*6AN58).

(2)

Eritingimus: sellest kuni 10 % võib püüda 6.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi vetes lõuna pool 58°30' N; 5.b püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelistes vetes; 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelistes vetes (ANF/*56-14).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

35

 

 

 

Liik:

merikuratlased

 

 

Püügipiirkond:

4. püügipiirkonna Norra veed

 

 

Lophiidae

 

 

 

(ANF/04-N.)

 

 

Belgia

p.m.

Ennetuslik TAC

 

 

Taani

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Saksamaa

p.m.

Madalmaad

p.m.

Liit

p.m.

TAC

Ei kohaldata

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

36

 

 

 

Liik:

merikuratlased

 

 

Püügipiirkond:

6; 5.b püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed; 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed

Lophiidae

 

 

 

(ANF/56-14)

 

 

Belgia

 

p.m.

(1)

Ennetuslik TAC

 

 

Saksamaa

p.m.

(1)

Hispaania

p.m.

(1)

Prantsusmaa

p.m.

(1)

Iirimaa

p.m.

(1)

Madalmaad

p.m.

(1)

Liit

p.m.

(1)

Ühendkuningriik

p.m.

(1)

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

(1)

Eritingimus: sellest kuni 20 % võib püüda 2.a ja 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes (ANF/*2AC4C).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

37

 

 

 

Liik:

merikuratlased

 

 

Püügipiirkond:

7

 

 

 

Lophiidae

 

 

 

(ANF/07.)

 

 

Belgia

 

p.m.

(1)

Analüütiline TAC

Saksamaa

p.m.

(1)

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.

Hispaania

p.m.

(1)

Prantsusmaa

p.m.

(1)

Iirimaa

p.m.

(1)

Madalmaad

p.m.

(1)

Liit

p.m.

(1)

Ühendkuningriik

p.m.

(1)

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

(1)

Eritingimus: sellest kuni 10 % võib püüda 8.a, 8.b, 8.d ja 8.e püügipiirkonnas (ANF/*8ABDE).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

38

 

 

 

Liik:

merikuratlased

 

 

Püügipiirkond:

8a, 8b, 8d ja 8e

 

Lophiidae

 

 

 

(ANF/8ABDE.)

Hispaania

 

p.m.

Analüütiline TAC

Prantsusmaa

p.m.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.

Liit

p.m.

TAC

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

39

 

 

 

Liik:

kilttursk

 

 

Püügipiirkond:

3a

 

 

 

Melanogrammus aeglefinus

 

(HAD/03A.)

 

 

Belgia

 

p.m.

Analüütiline TAC

Taani

p.m.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.

Saksamaa

p.m.

Madalmaad

p.m.

Rootsi

p.m.

Liit

p.m.

TAC

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

40

 

 

 

Liik:

kilttursk

 

 

Püügipiirkond:

4; 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi veed

Melanogrammus aeglefinus

 

(HAD/2AC4.)

Belgia

 

p.m.

(1)(2)

Analüütiline TAC

Taani

p.m.

(1)(2)

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.

Saksamaa

p.m.

(1)(2)

Prantsusmaa

p.m.

(1)

Madalmaad

p.m.

(1)(2)

Rootsi

p.m.

(1)(2)

Liit

p.m.

(1)

Norra

p.m.

(3)

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

(1)

Eritingimus: sellest kuni 10 % võib püüda 6.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelistes vetes põhja pool 58°30' N (HAD/*6AN58).

(2)

Eritingimus: sellest kuni 5 % võib püüda 3.a püügipiirkonnas (HAD/*03A.).

(2)

Liidu vetes ei tohi püüda rohkem kui p.m. tonni (HAD/*04-EU). Selle kvoodi alusel püütud saak arvatakse maha Norrale eraldatud TACi-osast.

Eritingimus: nende kvootide alusel ei tohi järgmistes püügipiirkondades püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:

4. püügipiirkonna Norra veed (HAD/*04N-)

Liit

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

41

 

 

 

Liik:

kilttursk

 

 

Püügipiirkond:

Norra veed lõuna pool 62° N

 

Melanogrammus aeglefinus

 

(HAD/4N-S62)

Rootsi

p.m.

(1)

Analüütiline TAC

Liit

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

TAC

 

Ei kohaldata

 

 

 

 

 

(1)

Tursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvatakse nende kalaliikide kvoodist maha.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

42

 

 

 

Liik:

kilttursk

 

 

Püügipiirkond:

6.b püügipiirkonna Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelised veed; 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed

 

Melanogrammus aeglefinus

 

(HAD/6B1214)

 

Belgia

 

p.m.

Analüütiline TAC

Saksamaa

p.m.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.

Prantsusmaa

p.m.

Iirimaa

p.m.

Liit

p.m.

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

43

 

 

 

Liik:

kilttursk

 

 

Püügipiirkond:

6a; 5.b püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed

 

Melanogrammus aeglefinus

 

(HAD/5BC6A.)

Belgia

 

p.m.

(1)

Analüütiline TAC

Saksamaa

p.m.

(1)

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.

Prantsusmaa

p.m.

(1)

Iirimaa

p.m.

(1)

Liit

p.m.

(1)

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

(1)

Eritingimus: sellest kuni 25 % võib püüda 2.a ja 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes (HAD/*2AC4).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

44

 

 

 

Liik:

kilttursk

 

 

Püügipiirkond:

7b–k, 8, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed

 

Melanogrammus aeglefinus

 

(HAD/7X7A34)

Belgia

 

p.m.

Analüütiline TAC

Prantsusmaa

p.m.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.

Iirimaa

p.m.

Liit

p.m.

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

45

 

 

 

Liik:

kilttursk

 

 

Püügipiirkond:

7a

 

 

 

Melanogrammus aeglefinus

 

(HAD/07A.)

 

 

Belgia

 

p.m.

Analüütiline TAC

Prantsusmaa

p.m.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.

Iirimaa

p.m.

Liit

p.m.

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

46

 

 

 

Liik:

merlang

 

 

Püügipiirkond:

3a

 

 

Merlangius merlangus

 

(WHG/03A.)

 

 

Taani

 

p.m.

Ennetuslik TAC

 

 

Madalmaad

p.m.

Rootsi

p.m.

Liit

p.m.

TAC

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

47

 

 

 

Liik:

merlang

 

 

Püügipiirkond:

4; 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi veed

 

Merlangius merlangus

 

(WHG/2AC4.)

Belgia

 

p.m.

Analüütiline TAC

Taani

p.m.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.

Saksamaa

p.m.

Prantsusmaa

p.m.

Madalmaad

p.m.

Rootsi

p.m.

Liit

p.m.

Norra

p.m.

(1)

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

(1)

Liidu vetes ei tohi püüda rohkem kui p.m. tonni (WHG/*04-EU). Selle kvoodi alusel püütud saak arvatakse maha Norrale eraldatud TACi-osast.

Eritingimus: nende kvootide alusel ei tohi järgmises püügipiirkonnas püüda allpool esitatud kogusest suuremaid koguseid:

4. püügipiirkonna Norra veed (WHG/*04N-)

Liit

 

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

48

 

 

 

Liik:

merlang

 

 

Püügipiirkond:

6; 5.b püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed; 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed

Merlangius merlangus

 

(WHG/56-14)

 

Saksamaa

 

p.m.

Analüütiline TAC

Prantsusmaa

p.m.

Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 8.

Iirimaa

p.m.

Liit

p.m.

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

49

 

 

 

Liik:

merlang

 

 

Püügipiirkond:

7a

 

 

 

Merlangius merlangus

 

(WHG/07A.)

 

 

Belgia

 

p.m.

(1)

Analüütiline TAC

Prantsusmaa

p.m.

(1)

Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 8.

Iirimaa

p.m.

(1)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Madalmaad

p.m.

(1)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Liit

p.m.

(1)

Ühendkuningriik

p.m.

(1)

TAC

 

p.m.

(1)

 

 

 

 

(1)

Üksnes merlangi kaaspüük muude liikide püügi puhul. Merlangi sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

50

 

 

 

Liik:

merlang

 

 

Püügipiirkond:

7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j ja 7k

 

 

Merlangius merlangus

 

(WHG/7X7A-C)

Belgia

 

p.m.

Analüütiline TAC

 

Prantsusmaa

p.m.

Iirimaa

p.m.

Madalmaad

p.m.

Liit

p.m.

(3)(4)

Ühendkuningriik

p.m.

(1)(2)

TAC

p.m.

(1)

Sellest võib järgmise koguse püüda 7.b, 7.c, 7.e, 7.f, 7.g, 7.h, 7.j ja 7.k püügipiirkonna Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelistes vetes (WHG/*7XAD). See kogus puudutab üksnes kaaspüüki, merlangi sihtpüük ei ole lubatud.

p.m.

(2)

Sellest võib järgmise koguse püüda 7.d püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes (WHG/*07D.).

p.m.

(3)

Sellest võib järgmiseid koguseid püüda 7.b, 7.c, 7.e, 7.f, 7.g, 7.h, 7.j ja 7.k püügipiirkonna Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelistes vetes (WHG/*7XAD). Üksnes kaaspüük. Merlangi sihtpüük selle märkuse „sellest kuni“ all ei ole lubatud. Nende kvootide alusel ei tohi järgmistes püügipiirkondades püüda kaaspüügina allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid: 7.b, 7.c, 7.e, 7.f, 7.g, 7.h, 7.j ja 7.k:

Belgia

p.m.

Prantsusmaa

p.m.

Iirimaa

p.m.

Madalmaad

p.m.

Liit

p.m.

(4)

Sellest võib järgmiseid koguseid püüda 7.d püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes (WHG/*07D.). Nende kvootide alusel ei tohi 7.d püügipiirkonnas püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:

Belgia

p.m.

Prantsusmaa

p.m.

Iirimaa

p.m.

Madalmaad

p.m.

Liit

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

51

 

 

 

Liik:

merlang ja pollak

 

Püügipiirkond:

Norra veed lõuna pool 62° N

Merlangius merlangus ja Pollachius pollachius

 

(W/P/4N-S62)

Rootsi

 

p.m.

(1)

Ennetuslik TAC

 

 

Liit

p.m.

TAC

 

Ei kohaldata

 

 

 

 

 

(1)

Tursa, kilttursa ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvatakse nende kalaliikide kvoodist maha.

 

 

 

Tabel

52

 

 

 

Liik:

euroopa merluus

 

 

Püügipiirkond:

3a

 

 

 

Merluccius merluccius

 

(HKE/03A.)

 

 

Taani

 

p.m.

(1)

Analüütiline TAC

Rootsi

p.m.

(1)

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.

Liit

p.m.

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

(1)

Seda kvooti võib üle kanda 2.a ja 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetesse. Igast sellisest ülekandmisest tuleb aga eelnevalt komisjonile ja Ühendkuningriigile teatada.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

53

 

 

 

Liik:

euroopa merluus

 

 

Püügipiirkond:

4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu veed; 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi veed

 

Merluccius merluccius

 

 

(HKE/2AC4-C)

Belgia

 

p.m.

(1)(2)

Analüütiline TAC

Taani

p.m.

(1)(2)

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.

Saksamaa

p.m.

(1)(2)

Prantsusmaa

p.m.

(1)(2)

Madalmaad

p.m.

(1)(2)

Liit

p.m.

(1)(2)

Ühendkuningriik

p.m.

(1)(2)

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

(1)

3.a püügipiirkonnas võib sellest kvoodist kasutada kaaspüügiks kuni 10 % (HKE/*03A.).

(2)

Eritingimus: sellest kuni 6 % võib püüda 6.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelistes vetes põhja pool 58°30' N (HKE/*6AN58).

 

 

 

Tabel

54

 

 

 

Liik:

euroopa merluus

 

Püügipiirkond:

4. püügipiirkonna Norra veed

 

Merluccius merluccius

 

 

(HKE/04-N.)

 

 

Belgia

p.m.

Ennetuslik TAC

 

 

Taani

p.m.

Saksamaa

p.m.

Prantsusmaa

p.m.

Madalmaad

p.m.

Rootsi

Ei kohaldata

Liit

p.m.

TAC

 

Ei kohaldata

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

55

 

 

 

Liik:

euroopa merluus

 

 

Püügipiirkond:

6 ja 7; 5.b püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed; 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed

Merluccius merluccius

 

(HKE/571214)

Belgia

 

p.m.

(1)

Analüütiline TAC

Hispaania

p.m.

(1)

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.

Prantsusmaa

p.m.

(1)

Iirimaa

p.m.

(1)

Madalmaad

p.m.

(1)

Liit

p.m.

(1)

Ühendkuningriik

p.m.

(1)

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

(1)

Seda kvooti võib üle kanda 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetesse ning 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelistesse vetesse. Igast sellisest ülekandmisest tuleb aga igal aastal tagasiulatuvalt teatada vastavalt liidule või Ühendkuningriigile. Liikmesriigid teavitavad sellisest ülekandmisest eelnevalt komisjoni.

Eritingimus: nende kvootide alusel ei tohi järgmistes püügipiirkondades püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:

8a, 8b, 8d ja 8e (HKE/*8ABDE)

Belgia

p.m.

Hispaania

p.m.

Prantsusmaa

p.m.

Iirimaa

p.m.

Madalmaad

p.m.

Liit

p.m.

Ühendkuningriik

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

56

 

 

 

Liik:

euroopa merluus

 

 

Püügipiirkond:

8a, 8b, 8d ja 8e

 

 

Merluccius merluccius

 

 

(HKE/8ABDE.)

Belgia

 

p.m.

(1)

Analüütiline TAC

Hispaania

p.m.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.

Prantsusmaa

p.m.

Madalmaad

p.m.

(1)

Liit

p.m.

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

(1)

Seda kvooti võib üle kanda 2.a ja 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetesse. Igast sellisest ülekandmisest tuleb aga eelnevalt komisjonile ja Ühendkuningriigile teatada.

Eritingimus: nende kvootide alusel ei tohi järgmistes püügipiirkondades püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:

6 ja 7; 5.b püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed; 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed (HKE/*57-14)

Belgia

p.m.

Hispaania

p.m.

Prantsusmaa

p.m.

Madalmaad

p.m.

Liit

 

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

57

 

 

 

Liik:

põhjaputassuu

 

 

Püügipiirkond:

2. ja 4. püügipiirkonna Norra veed

 

 

Micromesistius poutassou

 

(WHB/24-N.)

Taani

 

p.m.

Analüütiline TAC

Liit

p.m.

TAC

Ei kohaldata

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

58

 

 

 

Liik:

põhjaputassuu

 

 

Püügipiirkond:

1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. ja 14. püügipiirkonna Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelised veed

 

Micromesistius poutassou

 

 

(WHB/1X14)

 

 

Taani

 

p.m.

(1)

Analüütiline TAC

Saksamaa

p.m.

(1)

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.

Hispaania

p.m.

(1)(2)

Prantsusmaa

p.m.

(1)

Iirimaa

p.m.

(1)

Madalmaad

p.m.

(1)

Portugal

p.m.

(1)(2)

Rootsi

p.m.

(1)

Liit

p.m.

(1)(3)

Norra

p.m.

(4)(5)

Fääri saared

p.m.

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

 

Ei kohaldata

 

 

 

 

 

(1)

Eritingimus: liidu kasutatava p.m. tonni suuruse juurdepääsupiirangu raames võivad liikmesriigid oma kvoodist Fääri saarte vetes (WHB/*05B-F) püüda järgmise protsendi: p.m. %

(2)

Selle kvoodi võib üle kanda 8.c, 9. ja 10. püügipiirkonda ning CECAFi 34.1.1 liidu vetesse. Igast sellisest ülekandmisest tuleb aga komisjonile ette teatada.

(3)

Eritingimus: liidu kvootidest 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. ja 14. püügipiirkonna Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelistes vetes (WHB/*NZJM1), 8.c, 9. ja 10. püügipiirkonnas ning CECAFi 34.1.1 liidu vetes (WHB/*NZJM2) võib järgmise koguse püüda Norra majandusvööndis või Jan Mayeni ümbruse piirkonnas:

p.m.

(4)

Võib püüda liidu vetes 4. püügipiirkonnas, 6.a püügipiirkonnas põhja pool 56°30′ N, 6.b püügipiirkonnas ja 7. püügipiirkonnas lääne pool 12°W (WHB/*46AB7-EU).

(5)

Eritingimus: Norra kvoodist võib liidu vetes 4. püügipiirkonnas, 6.a püügipiirkonnas põhja pool 56°30′ N, 6.b püügipiirkonnas ja 7. püügipiirkonnas lääne pool 12°W püüda järgmise koguse:

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

59

 

 

 

Liik:

põhjaputassuu

 

 

Püügipiirkond:

8c, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed

 

Micromesistius poutassou

 

(WHB/8C3411)

Hispaania

 

p.m.

Analüütiline TAC

Portugal

p.m.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.

Liit

p.m.

(1)

TAC

 

Ei kohaldata

 

 

 

 

 

(1)

Eritingimus: liidu kvootidest 1., 2., 3., 4., 5., 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d, 8.e, 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes (WHB/*NZJM1) ning 8.c, 9. ja 10. püügipiirkonnas, CECAFi 34.1.1 liidu vetes (WHB/*NZJM2) võib järgmise koguse püüda Norra majandusvööndis või Jan Mayeni ümbruse piirkonnas:

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

60

 

 

 

Liik:

väikesuulest ja harilik pikklest

 

Püügipiirkond:

4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu veed; 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi veed

Microstomus kitt ja Glyptocephalus cynoglossus

 

(L/W/2AC4-C)

Belgia

 

p.m.

Ennetuslik TAC

 

 

Taani

p.m.

Saksamaa

p.m.

Prantsusmaa

p.m.

Madalmaad

p.m.

Rootsi

p.m.

Liit

p.m.

(3)(4)

Ühendkuningriik

p.m.

(1)(2)

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

(1)

Sellest võib järgmise koguse väikesuulesta püüda 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes; 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi vetes (LEM/*2AC4-C); 7.d püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes (LEM/*07D).

p.m.

(2)

Sellest võib järgmise koguse harilikku pikklesta püüda 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes; 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi vetes (WIT/*2AC4-C) ning 7.d püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes (WIT/*07D.).

p.m.

(3)

Sellest võib järgmiseid koguseid väikesuulesta püüda 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes; 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi vetes (LEM/*2AC4-C); 3.a püügipiirkonna liidu vetes (LEM/*03A-C). 7.d püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes (LEM/*07D).

Belgia

p.m.

Taani

p.m.

Saksamaa

p.m.

Prantsusmaa

p.m.

Madalmaad

p.m.

Rootsi

p.m.

Liit

p.m.

(4)

Sellest võib järgmiseid koguseid harilikku pikklesta püüda 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes; 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi vetes (WIT/*2AC4-C); 3.a püügipiirkonna liidu vetes WIT/*03A-C.) ning 7.d püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes (WIT/*07D.).

Belgia

p.m.

Taani

p.m.

Saksamaa

p.m.

Prantsusmaa

p.m.

Madalmaad

p.m.

Rootsi

p.m.

 

Liit

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

61

 

 

 

Liik:

väikesuulest

 

 

Püügipiirkond:

3.a püügipiirkonna liidu veed

 

 

Microstomus kitt

 

 

(LEM/03A-C.)

Taani

 

p.m.

(1)

Analüütiline TAC

Saksamaa

p.m.

(1)

Madalmaad

 p.m.

(1)

Rootsi

p.m.

(1)

Liit

 p.m.

(1)

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

(1)

Sellest kuni 100 % võib püüda 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes; 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi veed (LEM/*2AC4-C1).

 

 

 

Tabel

62

 

 

 

Liik:

väikesuulest

 

 

Püügipiirkond:

7.d püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu veed

 

Microstomus kitt

 

 

(LEM/07D.)

Belgia

 

p.m.

(1)

Analüütiline TAC

Prantsusmaa

p.m.

(1)

Madalmaad

p.m.

(1)

Liit

 p.m.

(1)

Ühendkuningriik

p.m.

(1)

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

(1)

Sellest kuni 100 % võib püüda 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes; 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi veed (LEM/*2AC4-C2).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

63

 

 

 

Liik:

sinine molva

 

 

Püügipiirkond:

6 ja 7; 5. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed

 

Molva dypterygia

 

(BLI/5B67-)

Saksamaa

 

p.m.

Analüütiline TAC

Eesti

p.m.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.

Hispaania

p.m.

Prantsusmaa

p.m.

Iirimaa

p.m.

Leedu

p.m.

Poola

p.m.

Muud

p.m.

(1)

Liit

p.m.

Norra

p.m.

(2)

Fääri saared

p.m.

(3)

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

(1)

Üksnes kaaspüük. Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (BLI/5B67_AMS).

(2)

Võib püüda 4., 6. ja 7. püügipiirkonna liidu vetes (BLI//*24X7C).

(3)

Kalju-tömppeakala ja musta süsisaba kaaspüük arvatakse sellest kvoodist maha. Võib püüda 6.a püügipiirkonna liidu vetes põhja pool 56°30′ N ja 6.b püügipiirkonnas. Seda sätet ei kohaldada lossimiskohustusega saagi suhtes.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

64

 

 

 

Liik:

sinine molva

 

 

Püügipiirkond:

12. püügipiirkonna rahvusvahelised veed

 

 

Molva dypterygia

 

 

(BLI/12INT-)

Eesti

 

p.m.

(1)

Ennetuslik TAC

 

 

Hispaania

p.m.

(1)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Prantsusmaa

p.m.

(1)

Leedu

p.m.

(1)

Muud

p.m.

(1)(2)

Liit

p.m.

(1)

Ühendkuningriik

p.m.

(1)

TAC

 

p.m.

(1)

 

 

 

 

(1)

Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud.

(2)

Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (BLI/12INT_AMS).

 

 

 

Tabel

65

 

 

 

Liik:

sinine molva

 

 

Püügipiirkond:

2. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed; 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu veed

 

Molva dypterygia

 

 

(BLI/24-)

Taani

 

p.m.

(1)

Ennetuslik TAC

 

 

Saksamaa

p.m.

(1)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Iirimaa

 p.m.

(1)

Prantsusmaa

p.m.

(1)

Muud

p.m.

(1)(2)

Liit

p.m.

(1)

Ühendkuningriik

p.m.

(1)

TAC

 

 p.m.

(1)

 

 

 

 

(1)

Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud.

(2)

Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (BLI/24_AMS).

 

 

 

Tabel

66

 

 

 

Liik:

sinine molva

 

 

Püügipiirkond:

3.a püügipiirkonna liidu veed

 

 

Molva dypterygia

 

 

(BLI/03A-)

Taani

 

p.m.

Ennetuslik TAC

 

 

Saksamaa

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Rootsi

p.m.

Liit

 p.m.

TAC

 

 p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

67

 

 

 

Liik:

harilik molva

 

 

Püügipiirkond:

1. ja 2. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed

 

Molva molva

 

 

 

(LIN/1/2.)

Taani

 

p.m.

Ennetuslik TAC

 

 

Saksamaa

p.m.

Prantsusmaa

p.m.

Muud

p.m.

(1)

Liit

p.m.

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

(1)

Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud. Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (LIN/1/2_AMS).

 

 

 

Tabel

68

 

 

 

Liik:

harilik molva

 

 

Püügipiirkond:

3.a püügipiirkonna liidu veed

 

 

Molva molva

 

 

 

(LIN/03A-C.)

Belgia

 

p.m.

Ennetuslik TAC

 

 

Taani

p.m.

Saksamaa

p.m.

Rootsi

p.m.

Liit

p.m.

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

69

 

 

 

Liik:

harilik molva

 

 

Püügipiirkond:

4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu veed

 

Molva molva

 

 

 

(LIN/04-C.)

Belgia

 

p.m.

(1)(2)

Ennetuslik TAC

 

 

Taani

p.m.

(1)(2)

Saksamaa

p.m.

(1)(2)

Prantsusmaa

p.m.

(1)

Madalmaad

p.m.

(1)

Rootsi

p.m.

(1)(2)

Liit

p.m.

(1)

Ühendkuningriik

p.m.

(1)(2)

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

(1)

Eritingimus: sellest kuni 20 % võib püüda 6.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelistes vetes põhja pool 58°30' N (LIN/*6AN58).

(2)

Eritingimus: sellest kuni 25 %, kuid mitte rohkem kui 75 tonni, võib püüda 3.a püügipiirkonna liidu vetes (LIN/*03A-C).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

70

 

 

 

Liik:

harilik molva

Püügipiirkond:

5. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed

 

Molva molva

 

 

 

(LIN/05EI.)

Belgia

 

p.m.

(1)

Ennetuslik TAC

 

 

Taani

p.m.

(1)

Saksamaa

p.m.

(1)

Prantsusmaa

p.m.

(1)

Liit

p.m.

(1)

Ühendkuningriik

p.m.

(1)

TAC

 

p.m.

(1)

 

 

 

 

(1)

Üksnes kaaspüük. Hariliku molva sihtpüük selle lubatud kogupüügi alusel ei ole lubatud.

 

 

 

Tabel

71

 

 

 

Liik:

harilik molva

 

 

Püügipiirkond:

6, 7, 8, 9 ja 10; 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed

 

Molva molva

 

 

 

(LIN/6X14.)

Belgia

 

p.m.

(1)

Ennetuslik TAC

 

 

Taani

p.m.

(1)

Saksamaa

p.m.

(1)

Iirimaa

p.m.

(1)

Hispaania

p.m.

(1)

Prantsusmaa

p.m.

(1)

Portugal

p.m.

(1)

Liit

p.m.

(1)

Norra

p.m.

(2)(3)(4)

Fääri saared

p.m.

(5)(6)

Ühendkuningriik

p.m.

(1)

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

(1)

Eritingimus: sellest kuni 40 % võib püüda 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes (LIN/*04-C.).

(2)

Eritingimus: selle alusel on lubatud 5.b, 6. ja 7. püügipiirkonnas muude kalaliikide juhupüük 25 % laeva kohta igal ajal. Seda protsenti võib suurendada esimese 24 tunni jooksul pärast kalapüügi algust konkreetses piirkonnas. Muude liikide juhupüügi üldkogus 5.b, 6. ja 7. püügipiirkonnas ei tohi ületada allpool esitatud kogust tonnides (OTH/*6X14.). Selle sätte alusel ei või kaaspüügil püütud turska 6.a püügipiirkonnas olla rohkem kui 5 %.

p.m.

(3)

Kaasa arvatud meriluts. Norrale kvoodiga eraldatud kogused püütakse ainult õngejadadega 5.b, 6. ja 7. püügipiirkonnas ning need on järgmised:

Harilik molva (LIN/*5B67-)

p.m.

Meriluts (USK/*5B67-)

p.m.

(4)

Hariliku molva ja merilutsu Norra kvoodid on vastastikku asendatavad kuni järgmise ulatuse võrra:

p.m.

(5)

Kaasa arvatud meriluts. Püütakse 6.a püügipiirkonnas põhja pool 56°30' N ja 6.b püügipiirkonnas (LIN/*6BAN.).

(6)

Eritingimus: selle alusel on lubatud 6.a ja 6.b püügipiirkonnas muude kalaliikide juhupüük 20 % laeva kohta igal ajal. Seda protsenti võib suurendada esimese 24 tunni jooksul pärast kalapüügi algust konkreetses piirkonnas. Muude liikide juhupüügi üldkogus 6.a ja 6.b püügipiirkonnas ei tohi ületada järgmist kogust tonnides (OTH/*6AB.): p.m.

 

 

 

Tabel

72

 

 

 

Liik:

harilik molva

 

 

Püügipiirkond:

4. püügipiirkonna Norra veed

 

 

Molva molva

 

 

 

(LIN/04-N.)

Belgia

 

p.m.

Ennetuslik TAC

 

 

Taani

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Saksamaa

p.m.

Prantsusmaa

p.m.

Madalmaad

p.m.

Liit

p.m.

TAC

Ei kohaldata

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

73

 

 

 

Liik:

norra salehomaar 

 

Püügipiirkond:

4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu veed; 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi veed

 

Nephrops norvegicus

 

 

(NEP/2AC4-C)

 

Belgia

 

p.m.

Analüütiline TAC

Taani

p.m.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.

Saksamaa

p.m.

Prantsusmaa

p.m.

Madalmaad

p.m.

Liit

p.m.

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

74

 

 

 

Liik:

norra salehomaar 

 

Püügipiirkond:

4. püügipiirkonna Norra veed

 

 

Nephrops norvegicus

 

 

(NEP/04-N.)

 

 

Taani

 

p.m.

Analüütiline TAC

Saksamaa

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Liit

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

TAC

Ei kohaldata

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

75

 

 

 

Liik:

norra salehomaar 

 

Püügipiirkond:

6; 5.b püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed

 

Nephrops norvegicus

 

 

(NEP/5BC6.)

 

 

Hispaania

 

p.m.

Analüütiline TAC

Prantsusmaa

p.m.

Iirimaa

p.m.

Liit

p.m.

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

76

 

 

 

Liik:

norra salehomaar 

 

Püügipiirkond:

7

 

 

 

Nephrops norvegicus

 

 

(NEP/07.)

 

 

Hispaania

 

p.m.

(1)

Analüütiline TAC

Prantsusmaa

p.m.

(1)

Iirimaa

p.m.

(1)

Liit

p.m.

(1)

Ühendkuningriik

p.m.

(1)

TAC

 

p.m.

(1)

 

 

 

 

(1)

Eritingimus: nende kvootide alusel ei tohi järgmises püügipiirkonnas püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:

 

7. alapiirkonna funktsionaalne üksus 16 (NEP/*07U16).

Hispaania

p.m.

Prantsusmaa

p.m.

Iirimaa

p.m.

Liit

p.m.

Ühendkuningriik

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

77

 

 

 

Liik:

harilik süvameregarneel 

 

Püügipiirkond:

3a

 

 

 

Pandalus borealis

 

 

(PRA/03A.)

 

 

Taani

 

0

(1)

Analüütiline TAC

Rootsi

0

(1)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Liit

0

(1)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

TAC

 

0

(1)

 

 

 

 

(1)

See kvoot kehtib alates 1. juulist 2025 kuni 30. juunini 2026.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

78

 

 

 

Liik:

harilik süvameregarneel 

 

Püügipiirkond:

4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu veed; 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi veed

 

Pandalus borealis

 

 

(PRA/2AC4-C)

 

Taani

 

p.m.

(1)

Ennetuslik TAC

 

 

Madalmaad

p.m.

(1)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Rootsi

p.m.

(1)

Liit

p.m.

(1)

Ühendkuningriik

p.m.

(1)

TAC

 

p.m.

(1)

 

 

 

 

(1)

Üksnes kaaspüük. Hariliku süvameregarneeli sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

79

 

 

 

Liik:

harilik süvameregarneel 

 

Püügipiirkond:

Norra veed lõuna pool 62° N

 

Pandalus borealis

 

 

(PRA/4N-S62)

 

Taani

 

p.m.

Analüütiline TAC

Rootsi

p.m.

(1)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Liit

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

TAC

 

Ei kohaldata

 

 

 

 

 

(1)

Tursa, kilttursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvatakse nende kalaliikide kvootidest maha.

 

 

 

Tabel

80

 

 

 

Liik:

atlandi merilest

 

 

Püügipiirkond:

Skagerrak

 

 

 

Pleuronectes platessa

 

 

(PLE/03AN.)

 

 

Belgia

p.m.

Analüütiline TAC

Taani

p.m.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.

Saksamaa

p.m.

Madalmaad

p.m.

Rootsi

p.m.

Liit

p.m.

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

81

 

 

 

Liik:

atlandi merilest

 

 

Püügipiirkond:

4; 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi veed; 3.a püügipiirkonna see osa, mida ei hõlma Skagerrak ja Kattegat

 

Pleuronectes platessa

 

 

(PLE/2A3AX4)

Belgia

 

p.m.

Analüütiline TAC

Taani

p.m.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.

Saksamaa

p.m.

Prantsusmaa

p.m.

Madalmaad

p.m.

Liit

p.m.

Norra

p.m.

(1)

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

(1)

Liidu vetes ei tohi püüda rohkem kui p.m. tonni (PLE/*3AX4-EU). Selle kvoodi alusel püütud saak arvatakse maha Norrale eraldatud TACi-osast.

Eritingimus: nende kvootide alusel ei tohi järgmises püügipiirkonnas püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:

4. püügipiirkonna Norra veed (PLE/*04N-)

Liit

 

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

82

 

 

 

Liik:

atlandi merilest

 

 

Püügipiirkond:

6; 5.b püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed; 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed

Pleuronectes platessa

 

(PLE/56–14)

Prantsusmaa

 

p.m.

Ennetuslik TAC

 

 

Iirimaa

p.m.

Liit

p.m.

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

83

 

 

 

Liik:

atlandi merilest

 

 

Püügipiirkond:

7a

 

 

 

Pleuronectes platessa

 

 

(PLE/07A.)

 

 

Belgia

p.m.

Analüütiline TAC

Prantsusmaa

p.m.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.

Iirimaa

p.m.

Madalmaad

p.m.

Liit

p.m.

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

84

 

 

 

Liik:

atlandi merilest

 

 

Püügipiirkond:

7d ja 7e

 

 

 

Pleuronectes platessa

 

 

(PLE/7DE.)

 

 

Belgia

p.m.

Analüütiline TAC

Prantsusmaa

p.m.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.

Liit

p.m.

(3)(4)

Ühendkuningriik

p.m.

(1)(2)

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

(1)

Sellest võib järgmise koguse püüda 7.d püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes (PLE/*07D.):

p.m.

(2)

Sellest võib järgmise koguse püüda 7.e püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes (PLE/*07E.):

p.m.

(3)

Sellest võib järgmiseid koguseid püüda 7.d püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes (PLE/*07D.):

Belgia

p.m.

Prantsusmaa

p.m.

Liit

p.m.

(4)

Sellest võib järgmiseid koguseid püüda 7.e püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes (PLE/*07E.):

Belgia

p.m.

Prantsusmaa

p.m.

 

Liit

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

85

 

 

 

Liik:

atlandi merilest

 

 

Püügipiirkond:

7f ja 7g

 

 

 

Pleuronectes platessa

 

 

(PLE/7FG.)

 

 

Belgia

p.m.

Ennetuslik TAC

 

 

Prantsusmaa

p.m.

Iirimaa

p.m.

Liit

p.m.

Ühendkuningriik

p.m.

 

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

86

 

 

 

Liik:

atlandi merilest

 

 

Püügipiirkond:

7h, 7j ja 7k

 

 

 

Pleuronectes platessa

 

 

(PLE/7HJK.)

 

 

Belgia

p.m.

(1)

Ennetuslik TAC

 

 

Prantsusmaa

p.m.

(1)

Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 8.

Iirimaa

p.m.

(1)

Madalmaad

p.m.

(1)

Liit

p.m.

(1)

Ühendkuningriik

p.m.

(1)

TAC

 

p.m.

(1)

 

 

 

 

(1)

Üksnes kaaspüük. Atlandi merilesta sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud.

 

 

 

Tabel

87

 

 

 

Liik:

pollak

 

 

Püügipiirkond:

6; 5.b püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed; 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed

 

Pollachius pollachius

 

 

(POL/56-14)

 

 

Hispaania

p.m.

(1)

Ennetuslik TAC

 

 

Prantsusmaa

p.m.

(1)

Iirimaa

p.m.

(1)

Liit

p.m.

(1)

Ühendkuningriik

p.m.

(1)

TAC

 

p.m.

(1)

 

 

 

 

(1)

Üksnes kaaspüük. Pollaki sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud.

 

 

 

Tabel

88

 

 

 

Liik:

pollak

 

 

Püügipiirkond:

7

 

 

 

Pollachius pollachius

 

 

(POL/07.)

 

 

Belgia

p.m.

(1)(2)

Ennetuslik TAC

 

 

Hispaania

p.m.

(1)(2)

Prantsusmaa

p.m.

(1)(2)

Iirimaa

p.m.

(1)(2)

Liit

p.m.

(1)(2)

Ühendkuningriik

p.m.

(1)(2)

TAC

 

p.m.

(1)

 

 

 

 

(1)

Üksnes kaaspüük. Pollaki sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud.

(2)

Eritingimus: sellest kuni 0 % võib püüda 8.a, 8.b, 8.d ja 8.e püügipiirkonnas (POL/*8ABDE).

 

 

 

Tabel

89

 

 

 

Liik:

põhjaatlandi süsikas

 

 

Püügipiirkond:

3a ja 4; 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi veed

 

Pollachius virens

 

 

(POK/2C3A4)

 

Belgia

p.m.

(1)

Analüütiline TAC

 

 

Taani

p.m.

(1)

Saksamaa

p.m.

(1)

Prantsusmaa

p.m.

(1)

Madalmaad

p.m.

(1)

Rootsi

p.m.

(1)

Liit

p.m.

(1)

Norra

p.m.

(2)

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

(1)

Eritingimus: sellest kuni 15 % võib püüda 6.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelistes vetes põhja pool 58°30' N (POK/*6AN58).

(2)

Sellest võib p.m. tonni püüda 4. püügipiirkonna liidu vetes ja 3.a püügipiirkonnas (POK/*3A4-C). Selle kvoodi alusel püütud saak arvatakse maha Norrale eraldatud TACi-osast.

Eritingimus: nende kvootide alusel ei tohi järgmises püügipiirkonnas püüda allpool esitatud kogusest suuremaid koguseid:

4. püügipiirkonna Norra veed (POK/*04N-)

Liit

 

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

90

 

 

 

Liik:

põhjaatlandi süsikas

 

 

Püügipiirkond:

6; 5.b, 12. ja 14. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed

 

Pollachius virens

 

 

(POK/56-14)

 

 

Saksamaa

p.m.

(1)

Analüütiline TAC

 

 

Prantsusmaa

p.m.

(1)

Iirimaa

p.m.

(1)

Liit

p.m.

(1)

Norra

p.m.

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

(1)

Eritingimus: sellest kuni 30 % võib püüda 2.a ja 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes (POK/*2AC4C).

 

 

 

Tabel

91

 

 

 

Liik:

põhjaatlandi süsikas

 

 

Püügipiirkond:

Norra veed lõuna pool 62° N

 

 

Pollachius virens

 

 

(POK/4N-S62)

 

Rootsi

p.m.

(1)

Analüütiline TAC

Liit

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

TAC

 

Ei kohaldata

 

(1)

Tursa, kilttursa, pollaki ja merlangi kaaspüük arvatakse nende kalaliikide kvoodist maha.

 

 

 

 

Tabel

92

 

 

 

Liik:

põhjaatlandi süsikas

 

 

Püügipiirkond:

7, 8, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed

 

Pollachius virens

 

 

(POK/7/3411)

 

Belgia

p.m.

Ennetuslik TAC

 

 

Prantsusmaa

p.m.

Iirimaa

p.m.

Liit

p.m.

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

93

 

 

 

Liik:

harilik kammeljas ja sile kammeljas 

 

Püügipiirkond:

4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu veed; 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi veed

Scophthalmus maximus ja Scophthalmus rhombus

 

(T/B/2AC4-C)

Belgia

p.m.

Analüütiline TAC

Taani

p.m.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.

Saksamaa

p.m.

Prantsusmaa

p.m.

Madalmaad

p.m.

Rootsi

p.m.

Liit

p.m.

(3)(4)

Ühendkuningriik

p.m.

(1)(2)

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

(1)

Sellest võib järgmiseid koguseid harilikku kammeljat püüda 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes ning 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi vetes (TUR/*2AC4-C).

p.m.

(2)

Sellest võib järgmiseid koguseid siledat kammeljat püüda 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes ning 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi vetes (BLL/*2AC4-C). 7.de püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes (BLL/*7DE).

p.m.

(3)

Sellest võib järgmiseid koguseid harilikku kammeljat püüda 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes ning 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi vetes (TUR/*2AC4-C).

Belgia

p.m.

Taani

p.m.

Saksamaa

p.m.

Prantsusmaa

p.m.

Madalmaad

p.m.

Rootsi

p.m.

Liit

p.m.

(4)

Sellest võib järgmiseid koguseid siledat kammeljat püüda 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes ning 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi vetes (BLL/*2AC4-C). 3.a püügipiirkonna liidu vetes (BLL/*03A-C); 7.de püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes (BLL/*7DE).

Belgia

p.m.

Taani

p.m.

Saksamaa

p.m.

Prantsusmaa

p.m.

Madalmaad

p.m.

Rootsi

p.m.

 

Liit

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

94

 

 

 

Liik:

sile kammeljas

 

 

Püügipiirkond:

3.a püügipiirkonna liidu veed

 

 

Scophthalmus rhombus

 

 

(BLL/03A-C.)

Taani

 

p.m.

(1)

Analüütiline TAC

 

 

 

Saksamaa

p.m.

(1)

Madalmaad

 p.m.

(1)

Rootsi

 p.m.

(1)

Liit

p.m.

(1)

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

(1)

Sellest kuni 100 % võib püüda 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes; 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi veed (BLL/*2AC4-C1).

 

 

 

Tabel

95

 

 

 

Liik:

sile kammeljas

 

 

Püügipiirkond:

7d ja 7e

 

 

 

Scophthalmus rhombus

 

 

(BLL/07DE.)

Belgia

 

p.m.

(1)

Analüütiline TAC

 

 

Prantsusmaa

p.m.

(1)

Madalmaad

p.m.

(1)

Liit

p.m.

(1)

Ühendkuningriik

p.m.

(1)

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

(1)

Sellest kuni 100 % võib püüda 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes; 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi veed (BLL/*2AC4-C2).

 

 

 

Tabel

96

 

 

 

Liik:

railised 

 

Püügipiirkond:

4. püügipiirkonna liidu ja Ühendkuningriigi veed; 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi veed

 

Rajiformes

 

 

 

(SRX/2AC4-C)

Belgia

 

p.m.

(1)(2)(3)(4)

Ennetuslik TAC

 

 

Taani

p.m.

(1)(2)(3)

Saksamaa

p.m.

(1)(2)(3)

Prantsusmaa

p.m.

(1)(2)(3)(4)

Madalmaad

p.m.

(1)(2)(3)(4)

Liit

p.m.

(1)(3)

Ühendkuningriik

p.m.

(1)(2)(3)(4)

TAC

 

p.m.

(3)

 

 

 

 

(1)

Valgetäpp-rai (Raja brachyura) püügist 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes (RJH/04-C.) ning kägu-helerai (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), ogarai (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) ja täpilise rai (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) püügist teatatakse eraldi.

(2)

Kaaspüügi kvoot. Need liigid ei tohi eluskaalu järgi moodustada rohkem kui 25 % pardal olevast püütud kalast püügireisi kohta. Seda tingimust kohaldatakse üksnes üle 15 meetri pikkuste laevade suhtes. Seda sätet ei kohaldata Ühendkuningriigi poolt kehtima jäetud määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõikes 1 sätestatud lossimiskohustusega saagi suhtes.

(3)

Ei kohaldata valgetäpp-rai (Raja brachyura) puhul 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi vetes ning peentäpp-rai (Raja microocellata) puhul 2.a ja 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes. Juhupüügi korral ei tohi kõnealuseid liike kahjustada. Nende liikide isendid tuleb viivitamata vette tagasi lasta. Kalureid ergutatakse välja töötama ja kasutama meetodeid ja seadmeid, mis võimaldavad kõnealused liigid kiiresti ja kahjustamata vette tagasi lasta.

(4)

Eritingimus: sellest kuni 10 % võib püüda 7.d püügipiirkonnas (SRX/*07D2.), ilma et see piiraks liidu ja Ühendkuningriigi õigusaktides kehtestatud asjaomaste keeldude kohaldamist kõnealustes aktides määratud piirkondades. Valgetäpp-rai (Raja brachyura) (RJH/07D2.), kägu-helerai (Leucoraja naevus) (RJN/07D2.), ogarai (Raja clavata) (RJC/07D2.) ja täpilise rai (Raja montagui) (RJM/07D2.) püügist teatatakse eraldi. Seda eritingimust ei kohaldata peentäpp-rai (Raja microocellata) ja lainelise rai (Raja undulata) puhul.

 

 

 

Tabel

97

 

 

 

Liik:

railised 

 

Püügipiirkond:

3.a püügipiirkonna liidu veed

 

 

Rajiformes

 

 

 

(SRX/03A-C.)

 

Taani

 

p.m.

(1)

Ennetuslik TAC

 

 

Rootsi

p.m.

(1)

Liit

p.m.

(1)

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

(1)

Kägu-helerai (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), valgetäpp-rai (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) ja täpilise rai (Raja montagui) (RJM/03A-C.) püügist teatatakse eraldi.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

98

 

 

 

Liik:

railised 

 

Püügipiirkond:

6.a, 6.b, 7.a–c ja 7.e–k püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu veed

 

Rajiformes

 

 

 

(SRX/67AKXD)

 

Belgia

 

p.m.

(1)(2)(3)(4)(5)

Ennetuslik TAC

 

 

Eesti

p.m.

(1)(2)(3)(4)(5)

Prantsusmaa

p.m.

(1)(2)(3)(4)(5)

Saksamaa

p.m.

(1)(2)(3)(4)(5)

Iirimaa

p.m.

(1)(2)(3)(4)(5)

Leedu

p.m.

(1)(2)(3)(4)(5)

Madalmaad

p.m.

(1)(2)(3)(4)(5)

Portugal

p.m.

(1)(2)(3)(4)(5)

Hispaania

p.m.

(1)(2)(3)(4)(5)

Liit

p.m.

(1)(2)(3)(4)(5)

Ühendkuningriik

p.m.

(1)(2)(3)(4)(5)

TAC

 

p.m.

(3)(4)(5)

 

 

 

 

(1)

Kägu-helerai (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), ogarai (Raja clavata) (RJC/67AKXD), valgetäpp-rai (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), täpilise rai (Raja montagui) (RJM/67AKXD), ümara helerai (Leucoraja circularis) (RJI/67AKXD) ja šagrään-helerai (Leucoraja fullonica) (RJF/67AKXD) püügist teatatakse eraldi.

(2)

Eritingimus: sellest kuni 5 % võib püüda 7.d püügipiirkonnas (SRX/*07D.), ilma et see piiraks liidu ja Ühendkuningriigi õigusaktides kehtestatud keeldude kohaldamist kõnealustes aktides määratud piirkondades. Kägu-helerai (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), ogarai (Raja clavata) (RJC/*07D.), valgetäpp-rai (Raja brachyura) (RJH/*07D.), täpilise rai (Raja montagui) (RJM/*07D.), ümara helerai (Leucoraja circularis) (RJI/*07D.) ja šagrään-helerai (Leucoraja fullonica) (RJF/*07D.) püügist teatatakse eraldi. Seda eritingimust ei kohaldata peentäpp-rai (Raja microocellata) ja lainelise rai (Raja undulata) puhul.

(3)

Ei kohaldata lainelise rai (Raja undulata) puhul. Selle liigi püük 7.e püügipiirkonnas tuleb maha arvata selle eraldi TACi (RJU/7DE) kogusest. Juhupüügi korral 6.a, 6.b, 7.a–c ja 7.f–k püügipiirkonnas ei tohi kõnealuseid liike kahjustada. Nende liikide isendid tuleb viivitamata vette tagasi lasta. Kalureid ergutatakse välja töötama ja kasutama meetodeid ja seadmeid, mis võimaldavad kõnealused liigid kiiresti ja kahjustamata vette tagasi lasta.

Ei kohaldata peentäpp-rai (Raja microocellata) puhul, välja arvatud 7.e, 7.f ja 7.g püügipiirkonnas. Juhupüügi korral ei tohi kõnealuseid liike kahjustada. Nende liikide isendid tuleb viivitamata vette tagasi lasta. Kalureid ergutatakse välja töötama ja kasutama meetodeid ja seadmeid, mis võimaldavad kõnealused liigid kiiresti ja kahjustamata vette tagasi lasta. Nende kvootide piires ei tohi 7.f ja 7.g püügipiirkonna vetes püüda nendest kogustest suuremaid peentäpp-rai koguseid.

(4)

Liik:

peentäpp-rai 

Püügipiirkond:

7f ja 7g

 

 

 

Raja microocellata

 

(RJE/7FG.)

 

 

Belgia

p.m.

(1)

Ennetuslik TAC

 

Eesti

p.m.

(1)

Prantsusmaa

p.m.

(1)

Saksamaa

p.m.

(1)

Iirimaa

p.m.

(1)

Leedu

p.m.

(1)

Madalmaad

p.m.

(1)

Portugal

p.m.

(1)

Hispaania

p.m.

(1)

Liit

p.m.

(1)

Ühendkuningriik

p.m.

(1)

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

(1)

Eritingimus: sellest kuni 5 % võib püüda 7.d püügipiirkonnas ja tuleb teatada järgmise koodiga: (RJE/*07D.). See eritingimus ei piira liidu ja Ühendkuningriigi õigusaktides kehtestatud keeldude kohaldamist nendes kindlaks määratud piirkondades.

(5)

Liik:

peentäpp-rai

 

Püügipiirkond:

7e

 

 

 

Raja microocellatal

 

(RJE/07E.)

 

 

Belgia

p.m.

(1)

Ennetuslik TAC

 

Eesti

p.m.

(1)

Prantsusmaa

p.m.

(1)

Saksamaa

p.m.

(1)

Iirimaa

p.m.

(1)

Leedu

p.m.

(1)

Madalmaad

p.m.

(1)

Portugal

p.m.

(1)

Hispaania

p.m.

(1)

Liit

p.m.

(1)

Ühendkuningriik

p.m.

(1)

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

(1)

Selle varu saaki võivad lossida üksnes laevad, mis osalevad 7.e püügipiirkonnas väikesilm-rai kontrollpüügi programmides. Muude laevade püütud isendeid ei tohi kahjustada ja nad tuleb viivitamata vette tagasi lasta. Iga lepinguosaline määrab iseseisvalt kindlaks, kuidas jaotada oma kvooti laevadele, kes osalevad tema seireprogrammides. Osalevad laevad peavad koguma ja jagama andmeid järgmise kohta: lossimine ja vette tagasi laskmine ning eelistatavalt saagi bioloogilised iseloomulikud andmed (pikkus, kaal ja sugu).

 

 

 

Tabel

99

 

 

 

Liik:

railised 

 

Püügipiirkond:

7d

 

 

 

Rajiformes

 

 

 

(SRX/07D.)

 

 

Belgia

 

p.m.

(1)(2)(3)(4)

Ennetuslik TAC

 

 

Prantsusmaa

p.m.

(1)(2)(3)(4)

Madalmaad

p.m.

(1)(2)(3)(4)

Liit

p.m.

(1)(2)(3)(4)

Ühendkuningriik

p.m.

(1)(2)(3)(4)

TAC

 

p.m.

(4)

 

 

 

 

(1)

Kägu-helerai (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), ogarai (Raja clavata) (RJC/07D.), valgetäpp-rai (Raja brachyura) (RJH/07D.), täpilise rai (Raja montagui) (RJM/07D.) ja peentäpp-rai (Raja microocellata) (RJE/07D.) püügist teatatakse eraldi.

(2)

Eritingimus: sellest kuni 5 % võib püüda 6.a, 6.b, 7.a–c ja 7.e–k püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes (SRX/*67AKD). Kägu-helerai (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), ogarai (Raja clavata) (RJC/*67AKD), valgetäpp-rai (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) ja täpilise rai (Raja montagui) (RJM/*67AKD) püügist teatatakse eraldi. Seda eritingimust ei kohaldata peentäpp-rai (Raja microocellata) ja lainelise rai (Raja undulata) puhul.

(3)

Eritingimus: sellest kuni 10 % võib püüda 2.a ja 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes (SRX/*2AC4C). Valgetäpp-rai (Raja brachyura) püügist 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes (RJH/*04-C.) ning kägu-helerai (Leucoraja naevus) (RJN/*2AC4C), ogarai (Raja clavata) (RJC/*2AC4C) ja täpilise rai (Raja montagui) (RJM/*2AC4C) püügist teatatakse eraldi. Seda eritingimust ei kohaldata peentäpp-rai (Raja microocellata) puhul.

(4)

Ei kohaldata lainelise rai (Raja undulata) puhul. Selle liigi püük tuleb maha arvata selle eraldi TACi (RJU/7DE) kogusest.

 

 

 

Tabel

100

 

 

 

Liik:

laineline rai

 

 

Püügipiirkond:

7d ja 7e

 

 

 

Raja undulata

 

 

(RJU/7DE.)

 

 

Belgia

p.m.

(1)

Analüütiline TAC

 

 

Eesti

p.m.

(1)

Prantsusmaa

p.m.

(1)

Saksamaa

p.m.

(1)

Iirimaa

p.m.

(1)

Leedu

p.m.

(1)

Madalmaad

p.m.

(1)

Portugal

p.m.

(1)

Hispaania

p.m.

(1)

Liit

p.m.

(1)

Ühendkuningriik

p.m.

(1)

 

TAC

p.m.

(1)

 

 

 

 

(1)

Neid liike võib lossida üksnes tervelt või roogitult. See ei piira liidu kalalaevade suhtes liidu ja Ühendkuningriigi õigusaktides sätestatud keeldude kohaldamist neis aktides kindlaks määratud piirkondades.

 

 

 

Tabel

101

 

 

 

Liik:

railised 

 

Püügipiirkond:

8. ja 9. püügipiirkonna liidu veed

 

 

Rajiformes

 

 

 

(SRX/89-C.)

 

 

Belgia

 

 p.m.

(1)(2)

Ennetuslik TAC

 

 

Prantsusmaa

p.m.

(1)(2)

Portugal

p.m.

(1)(2)

Hispaania

p.m.

(1)(2)

Liit

p.m.

(1)(2)

Ühendkuningriik

p.m.

(1)(2)

TAC

 

p.m.

(2)

 

 

 

 

(1)

Kägu-helerai (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), valgetäpp-rai (Raja brachyura) (RJH/89-C.) ja ogarai (Raja clavata) (RJC/89-C.) püügist teatatakse eraldi.

(2)

Ei kohaldata lainelise rai (Raja undulata) puhul. Nimetatud liiki ei tohi püüda sihtliigina selle TACiga hõlmatud piirkondades. Juhtudel, kui ei kohaldata lossimiskohustust, võib lainelise rai kaaspüüki 8. ja 9. alapiirkonnas lossida üksnes tervelt või roogitult. Püük on väiksem allpool tabelis esitatud kvootidest. Need sätted ei piira liidu õigusaktides sätestatud keeldude kohaldamist neis aktides kindlaks määratud piirkondades. Lainelise rai kaaspüügist tuleb eraldi teatada allpool asuvates tabelites esitatud kvootidega. Eespool nimetatud kvootide piires ei tohi püüda allpool esitatud kogustest suuremaid lainelise rai koguseid:

Liik:

laineline rai

 

Püügipiirkond:

8. püügipiirkonna liidu veed

 

 

Raja undulata

 

 

(RJU/8-C.)

 

 

Belgia

p.m.

Ennetuslik TAC

 

 

Prantsusmaa

p.m.

(1)

Portugal

p.m.

Hispaania

p.m.

(2)

Liit

p.m.

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

p.m.

 

 

 

 

 

(1)

Lisaks võib eraldada p.m. tonni kontrollpüüki tegevatele laevadele, et võimaldada kõnealuse kalavaru kohta riikliku teadusinstituudi poolt koostatavate kalandusandmete kogumist. Selle täiendava püügiosa alusel püütud saagist teatatakse eraldi (RJU/8-C.SEN). Prantsusmaa peab enne püügi lubamist teatama komisjonile laeva(de) nime(d). See ei mõjuta suhtelist stabiilsust.

(2)

Lisaks võib eraldada p.m. tonni kontrollpüüki tegevatele laevadele, et võimaldada kõnealuse kalavaru kohta riikliku teadusinstituudi poolt koostatavate kalandusandmete kogumist. Selle täiendava püügiosa alusel püütud saagist teatatakse eraldi (RJU/8-C.SEN). Hispaania peab enne püügi lubamist teatama komisjonile laeva(de) nime(d). See ei mõjuta suhtelist stabiilsust.

Liik:

laineline rai

 

Püügipiirkond:

9. püügipiirkonna liidu veed

 

 

Raja undulata

 

 

(RJU/9-C.)

 

 

Belgia

p.m.

Ennetuslik TAC

 

 

Prantsusmaa

p.m.

Portugal

p.m.

(1)

Hispaania

p.m.

Liit

p.m.

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

p.m.

 

 

 

 

 

(1)

Lisaks võib eraldada p.m. tonni kontrollpüüki tegevatele laevadele, et võimaldada kõnealuse kalavaru kohta riikliku teadusinstituudi poolt koostatavate kalandusandmete kogumist. Selle täiendava püügiosa alusel püütud saagist teatatakse eraldi (RJU/9-C.SEN). Portugal peab enne püügi lubamist teatama komisjonile laeva(de) nime(d). See ei mõjuta suhtelist stabiilsust.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

102

 

 

 

Liik:

süvalest

Püügipiirkond:

6; 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu veed; 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi veed; 5.b püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed

 

Reinhardtius hippoglossoides

 

 

(GHL/2A-C46)

 

Taani

 

 p.m.

Analüütiline TAC

 

 

Saksamaa

p.m.

Eesti

p.m.

Hispaania

p.m.

Prantsusmaa

 p.m.

Iirimaa

p.m.

Leedu

p.m.

Poola

p.m.

Liit

 p.m.

Norra

p.m.

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

103

 

 

 

Liik:

harilik makrell

 

 

Püügipiirkond:

3.a; 2.a, 3.b, 3.c, 3.d ja 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu veed; 2.a ja 4.a püügipiirkonna Norra veed

 

Scomber scombrus

 

 

(MAC/2A34-N.)

 

Belgia

p.m.

(1)(2)

Analüütiline TAC

Taani

p.m.

(1)(2)(4)

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.

Saksamaa

p.m.

(1)(2)

Prantsusmaa

p.m.

(1)(2)

Madalmaad

p.m.

(1)(2)

Rootsi

p.m.

(1)(2)(3)

Liit

p.m.

(1)(2)

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

(1)

Eritingimus: nende kvootide alusel ei tohi järgmistes püügipiirkondades püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:

 

3a 
(MAC/*03A.)

3.a, 4.b ja 4.c püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu veed 
(MAC/*3A4BC)

4b 
(MAC/*04B.)

4c 
(MAC/*04C.)

2.a, 5.b, 6., 7., 8.d, 8.e, 12. ja 14. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed 
(MAC/*2AX14)

Belgia

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Taani

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Saksamaa

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Prantsusmaa

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Madalmaad

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Rootsi

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Liit

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

(2)

Nende kvootide alusel ja asjaomase rannikuriigi nõusolekul ei tohi ka järgmises kahes püügipiirkonnas püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:

 

2.a ja 4.a püügipiirkonna Norra veed (MAC/*02A4AN-)

Fääri saarte veed 
(MAC/*FRO1)

Belgia

p.m.

p.m.

Taani

p.m.

p.m.

Saksamaa

p.m.

p.m.

Prantsusmaa

p.m.

p.m.

Madalmaad

p.m.

p.m.

Rootsi

p.m.

p.m.

Liit

p.m.

p.m.

(3)

Eritingimus: kaasa arvatud järgmine kogus tonnides, mis püütakse 2.a ja 4.a püügipiirkonna Norra vetes (MAC/*2A4AN):

p.m.

Selle eritingimuse kohase kalapüügi korral arvatakse tursa, kilttursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük nende kalaliikide kvoodist maha.

(4)

Selle kvoodi piires teeb Taani järgmised ülekanded, mida võib püüda 6, 7 ja 8.d püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes: 8.a, 8.b ja 8.e püügipiirkonna liidu vetes; 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelistes vetes, ning 2.a ja 5.b püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelistes vetes (MAC/*2A14):

Saksamaa

p.m.

Hispaania

p.m.

Eesti

p.m.

Prantsusmaa

p.m.

Iirimaa

p.m.

Läti

p.m.

Leedu

p.m.

Madalmaad

p.m.

 

Poola

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

104

 

 

 

Liik:

harilik makrell

 

 

Püügipiirkond:

6, 7, 8a, 8b, 8d ja 8e; 5.b püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed; 2.a, 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed

 

Scomber scombrus

 

 

(MAC/2CX14-)

 

Saksamaa

 

p.m.

(1)

Analüütiline TAC

Hispaania

 p.m.

(1)

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.

Eesti

p.m.

(1)

Prantsusmaa

p.m.

(1)

Iirimaa

p.m.

(1)

Läti

p.m.

(1)

Leedu

 p.m.

(1)

Madalmaad

p.m.

(1)

Poola

p.m.

(1)

Liit

p.m.

(1)

Norra

p.m.

(2)(3)

Fääri saared

 p.m.

(4)

Ühendkuningriik

Ei kohaldata

(1)

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

(1)

Eritingimus: sellest kuni 25 % võivad Hispaania, Prantsusmaa ja Portugal vahetada, et püüda 8.c, 9. ja 10. püügipiirkonnas ning CECAFi 34.1.1 liidu vetes (MAC/*8C910).

(2)

Võib püüda üksnes 2.a, 6.a (põhja pool 56°30′ N), 4.a, 7.d, 7.e, 7.f ja 7.h püügipiirkonnas (MAC/*AX7H).

(3)

Norra võib püüda allpool esitatud juurdepääsu piirnormi koguse (MAC/*N5630) tonnides põhja pool 56°30′ N. Joonealuses märkuses 2 kajastamata kogused arvatakse maha Norra kehtestatud püügi piirnormist.

p.m.

(4)

See kogus arvatakse maha Fääri saarte püügi piirnormist (juurdepääsukvoot). Võib püüda üksnes 6.a (põhja pool 56°30′ N) püügipiirkonnas (MAC/*6AN56). Siiski võib 1. jaanuarist kuni 15. veebruarini ja 1. oktoobrist kuni 31. detsembrini selle kvoodi alusel püüda ka 2.a ja 4.a (põhja pool 59° N) püügipiirkonnas (MAC/*24N59).

Eritingimus: nende kvootide alusel ei tohi järgmistes püügipiirkondades ja järgmistel ajavahemikel püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:

 

4.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi veed Ajavahemikul 1. jaanuarist kuni 14. veebruarini ja 1. augustist kuni 31. detsembrini
(MAC/*4A-UK)

2.a püügipiirkonna Norra veed 
(MAC/*2AN-)

Fääri saarte veed 
(MAC/*FRO2)

Saksamaa

p.m.

p.m.

p.m.

Hispaania

p.m.

p.m.

p.m.

Eesti

p.m.

p.m.

p.m.

Prantsusmaa

p.m.

p.m.

p.m.

Iirimaa

p.m.

p.m.

p.m.

Läti

p.m.

p.m.

p.m.

 

Leedu

p.m.

p.m.

p.m.

 

Madalmaad

p.m.

p.m.

p.m.

 

Poola

p.m.

p.m.

p.m.

 

Liit

p.m.

p.m.

p.m.

 

Ühendkuningriik

Ei kohaldata

 p.m.

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

105

 

 

 

Liik:

harilik makrell

 

 

Püügipiirkond:

8c, 9 ja 10; CECAFi 34.1.1 liidu veed

 

Scomber scombrus

 

 

(MAC/8C3411)

Hispaania

 

p.m.

(1)

Analüütiline TAC

Prantsusmaa

p.m.

(1)

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.

Portugal

p.m.

(1)

Liit

p.m.

TAC

 

Ei kohaldata

 

 

 

 

 

(1)

Eritingimus: teiste liikmesriikidega vahetatavaid koguseid võib püüda 8.a, 8.b ja 8.d püügipiirkonnas (MAC/*8ABD.). Hispaania, Portugali või Prantsusmaa poolt vahetamise eesmärgil antavad ning 8.a, 8.b ja 8.d püügipiirkonnas püütavad kogused ei või siiski ületada 25 % doonorliikmesriigi kvootidest.

Eritingimus: nende kvootide alusel ei tohi järgmises püügipiirkonnas püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:

8.b (MAC/*08B.)

Hispaania

p.m.

Prantsusmaa

p.m.

Portugal

 

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

106

 

 

 

Liik:

harilik merikeel

 

 

Püügipiirkond:

4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu veed; 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi veed

 

Solea solea

 

 

 

(SOL/24-C.)

 

 

Belgia

 

p.m.

Analüütiline TAC

 

 

Taani

 p.m.

Saksamaa

 p.m.

Prantsusmaa

p.m.

Madalmaad

p.m.

Liit

p.m.

Norra

p.m.

(1)

Ühendkuningriik

 p.m.

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

(1)

Võib püüda üksnes 4. püügipiirkonna liidu vetes (SOL/*04-EU).

 

 

 

Tabel

107

 

 

 

Liik:

harilik merikeel

 

 

Püügipiirkond:

6; 5.b püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed; 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed

 

Solea solea

 

 

 

(SOL/56-14)

 

 

Iirimaa

 

p.m.

Ennetuslik TAC

 

 

Liit

p.m.

Ühendkuningriik

 p.m.

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

108

 

 

 

Liik:

harilik merikeel

 

 

Püügipiirkond:

7a

 

 

 

Solea solea

 

 

 

(SOL/07A.)

 

 

Belgia

 

p.m.

(1)

Analüütiline TAC

Prantsusmaa

p.m.

(1)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Iirimaa

p.m.

(1)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Madalmaad

 p.m.

(1)

Liit

 p.m.

(1)

Ühendkuningriik

 p.m.

(1)

TAC

 

p.m.

(1)

 

 

 

 

(1)

Üksnes kaaspüük. Hariliku merikeele sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud.

 

 

 

Tabel

109

 

 

 

Liik:

harilik merikeel

 

 

Püügipiirkond:

7d

 

 

 

Solea solea

 

 

 

(SOL/07D.)

 

 

Belgia

 

p.m.

Ennetuslik TAC

 

 

Prantsusmaa

 p.m.

Liit

p.m.

Ühendkuningriik

 p.m.

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

110

 

 

 

Liik:

harilik merikeel

 

 

Püügipiirkond:

7e

 

 

 

Solea solea

 

 

 

(SOL/07E.)

 

 

Belgia

 

p.m.

Analüütiline TAC

Prantsusmaa

p.m.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.

Liit

 p.m.

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

111

 

 

 

Liik:

harilik merikeel

 

 

Püügipiirkond:

7f ja 7g

 

 

 

Solea solea

 

 

 

(SOL/7FG.)

 

 

Belgia

 

p.m.

Analüütiline TAC

Prantsusmaa

p.m.

Kohaldatakse käesoleva määruse artikli 7 lõiget 2.

Iirimaa

 p.m.

Liit

 p.m.

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

112

 

 

 

Liik:

harilik merikeel

 

 

Püügipiirkond:

7h, 7j ja 7k

 

 

 

Solea solea

 

 

 

(SOL/7HJK.)

 

 

Belgia

 

p.m.

Ennetuslik TAC

 

 

Prantsusmaa

p.m.

Iirimaa

p.m.

Madalmaad

p.m.

Liit

 p.m.

Ühendkuningriik

 p.m.

TAC

 

 p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

113

 

 

 

Liik:

kilu ja seotud kaaspüük

 

Püügipiirkond:

3a

 

 

 

Sprattus sprattus

 

 

(SPR/03A.)

 

 

Taani

0

(1)(2)(3)

Analüütiline TAC

Saksamaa

 0

(1)(2)(3)

Rootsi

0

(1)(2)(3)

Liit

0

(1)(2)(3)

TAC

 

0

(2)

 

 

 

 

(1)

Merlangi ja kilttursa kaaspüük võib moodustada kuni 5 % kvoodist (OTH/*03A.). Merlangi ja kilttursa kaaspüük, mis arvatakse kvoodist maha vastavalt sellele sättele, ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 8 kohaselt kvoodist maha arvatav liikide kaaspüük ei tohi kokku ületada 9 % kvoodist.

(2)

See kvoot kehtib alates 1. juulist 2025 kuni 30. juunini 2026.

(3)

Seda kvooti võib üle kanda 2.a ja 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetesse. Igast sellisest ülekandmisest tuleb aga eelnevalt komisjonile ja Ühendkuningriigile teatada.

 

 

 

 

Tabel

114

 

 

 

Liik:

kilu ja seotud kaaspüük

Püügipiirkond:

4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu veed; 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi veed

 

Sprattus sprattus

 

(SPR/2AC4-C)

Belgia

 

0

(1)(2)

Analüütiline TAC

Taani

0

(1)(2)

Saksamaa

0

(1)(2)

Prantsusmaa

0

(1)(2)

Madalmaad

0

(1)(2)

Rootsi

0

(1)(2)(3)

Liit

0

(1)(2)

Norra

0

(1)

Fääri saared

0

(1)(4)

Ühendkuningriik

0

(1)

TAC

 

0

(1)

 

 

 

 

(1)

Kvoot kehtib alates 1. juulist 2025 kuni 30. juunini 2026.

(2)

Merlangi kaaspüük võib moodustada kuni 2 % kvoodist (OTH/*2AC4C). Merlangi kaaspüük, mis arvatakse kvoodist maha vastavalt käesolevale sättele, ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 8 kohaselt kvoodist maha arvatav liikide kaaspüük ei tohi kokku ületada 9 % kvoodist.

(3)

Sealhulgas tobiad.

(4)

Võib sisaldada kuni 4 % heeringa kaaspüüki.

 

 

 

Tabel

115

 

 

 

Liik:

kilu

 

 

Püügipiirkond:

7d ja 7e

 

 

 

Sprattus sprattus

 

 

(SPR/7DE.)

 

 

Belgia

 

0

(1)

Analüütiline TAC

Taani

0

(1)

Saksamaa

0

(1)

Prantsusmaa

0

(1)

Madalmaad

0

(1)

Liit

 0

(1)

Ühendkuningriik

0

(1)

TAC

 

0

(1)

 

 

 

 

(1)

Kvoot kehtib alates 1. juulist 2025 kuni 30. juunini 2026.  

 

 

 

Tabel

116

 

 

 

Liik:

harilik ogahai 

 

Püügipiirkond:

3.a püügipiirkonna liidu veed

 

 

Squalus acanthias 

 

 

(DGS/03A-C.)

Taani

 

 p.m.

(1)

Ennetuslik TAC

 

 

Rootsi

p.m.

(1)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Liit

p.m.

(1)

TAC

p.m.

(1)

(1)

Liidu vetes peetakse kinni maksimaalsest suurusest 100 cm ning juhusliku püügi korral ei tohi kahjustada seda suurust ületavaid isendeid ning need tuleb viivitamata merre tagasi lasta.

 

 

 

Tabel

117

 

 

 

Liik:

harilik ogahai 

 

Püügipiirkond:

4. püügipiirkonna liidu ja Ühendkuningriigi veed; 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi veed

 

Squalus acanthias 

 

 

(DGS/2AC4-C)

 

Belgia

 

p.m.

(1)

Ennetuslik TAC

 

 

Taani

 p.m.

(1)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Saksamaa

 p.m.

(1)

Prantsusmaa

 p.m.

(1)

Madalmaad

 p.m.

(1)

Rootsi

p.m.

(1)

Liit

 p.m.

(1)

Ühendkuningriik

p.m.

(1)

TAC

p.m.

(1)

(1)

Liidu ja Ühendkuningriigi vetes peetakse kinni maksimaalsest suurusest 100 cm ning juhusliku püügi korral ei tohi kahjustada seda suurust ületavaid isendeid ning need tuleb viivitamata merre tagasi lasta.

 

 

 

Tabel

118

 

 

 

Liik:

harilik ogahai 

 

Püügipiirkond:

6, 7 ja 8; 5. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed; 1., 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed

 

Squalus acanthias

 

 

(DGS/15X14)

 

Belgia

p.m.

(1)

Analüütiline TAC

Saksamaa

p.m.

(1)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Hispaania

 p.m.

(1)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Prantsusmaa

p.m.

(1)

Iirimaa

p.m.

(1)

Madalmaad

p.m.

(1)

Portugal

p.m.

(1)

Liit

p.m.

(1)

Ühendkuningriik

p.m.

(1)

TAC

 

p.m.

(1)

 

 

 

 

(1)

Liidu ja Ühendkuningriigi vetes peetakse kinni maksimaalsest suurusest 100 cm ning juhusliku püügi korral ei tohi kahjustada seda suurust ületavaid isendeid ning need tuleb viivitamata merre tagasi lasta.

 

 

 

Tabel

119

 

 

 

Liik:

stauriidid ja seotud kaaspüük

Püügipiirkond:

4.b, 4.c ja 7.d püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu veed

 

Trachurus spp.

 

 

(JAX/4BC7D)

 

Belgia

p.m.

(1)

Ennetuslik TAC

 

 

Taani

p.m.

(1)

Saksamaa

p.m.

(1)(2)

Hispaania

 p.m.

(1)

Prantsusmaa

 p.m.

(1)(2)

Iirimaa

 p.m.

(1)

Madalmaad

p.m.

(1)(2)

Portugal

 p.m.

(1)

Rootsi

p.m.

(1)

Liit

p.m.

Norra

p.m.

(3)

Ühendkuningriik

p.m.

(1)(2)

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

(1)

Hirvkalalaste, kilttursa, merlangi ja hariliku makrelli kaaspüük võib moodustada kuni 5 % kvoodist (OTH/*4BC7D). Hirvkala, kilttursa, merlangi ja hariliku makrelli kaaspüük, mis arvatakse kvoodist maha vastavalt sellele sättele, ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 8 kohaselt kvoodist maha arvatav liikide kaaspüük ei tohi kokku ületada 9 % kvoodist.

(2)

Eritingimus: kuni 5 % 7.d püügipiirkonnas püütud kvoodist võib arvestada koguseks, mis on püütud järgmiste piirkondade kvoodi alusel: 4.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi veed; 6, 7a–c, e–k; 8a–b, d–e; 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi veed; 5.b püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed; 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed (JAX/*7D-EU).

(3)

Ei tohi püüda 7.d püügipiirkonna liidu vetes.

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

120

 

 

 

Liik:

stauriidid ja seotud kaaspüük

Püügipiirkond:

2.a ja 4.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi veed; 6, 7a–c, e–k; 8a–b, d–e; 5.b püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed; 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelised veed

 

Trachurus spp.

 

 

(JAX/2A-14)

 

 

Taani

p.m.

(1)(2)(4)

Analüütiline TAC

Saksamaa

p.m.

(1)(2)(3)(4)(5)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Hispaania

p.m.

(1)(5)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Prantsusmaa

p.m.

(1)(2)(3)(5)

Iirimaa

p.m.

(1)(2)

Madalmaad

p.m.

(1)(2)(3)

Portugal

p.m.

(1)(5)

Rootsi

p.m.

(1)(2)

Liit

p.m.

(1)

Fääri saared

p.m.

(1)(4)

Ühendkuningriik

p.m.

(1)(2)(3)

TAC

 

p.m.

(1)

 

 

 

 

(1)

Üksnes kaaspüük. Stauriidide sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud.

(2)

Eritingimus: kuni 5 % kõnealusest 2.a või 4.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi vetes enne 30. juunit kasutatud kvoodist võib arvestada koguseks, mis on kasutatud 4.b, 4.c ja 7.d püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vete suhtes kehtestatud kvoodi alusel (JAX/*2A4AC).

(3)

Eritingimus: sellest kvoodist võib kuni 5 % püüda 7.d püügipiirkonnas (JAX/*07D.).

(4)

Üksnes 4.a, 6.a (põhja pool 56°30′ N), 7.e, 7.f ja 7.h püügipiirkond.

(5)

Eritingimus: sellest kvoodist võib kuni 80 % püüda 8.c püügipiirkonnas (JAX/*08C2.). 

 

 

 

Tabel

121

 

 

 

Liik:

stauriidid

 

 

Püügipiirkond:

8c

 

 

 

Trachurus spp.

 

 

(JAX/08C.)

 

 

Hispaania

p.m.

(1)(2)

Analüütiline TAC

Prantsusmaa

p.m.

(1)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Portugal

p.m.

(1)(2)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Liit

p.m.

(1)

TAC

 

p.m.

(1)

 

 

 

 

(1)

Üksnes kaaspüük. Stauriidide sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud.

(2)

Eritingimus: sellest kvoodist võib kuni 0 % püüda 9. püügipiirkonnas (JAX/*09.).

 

 

 

Tabel

122

 

 

 

Liik:

norra tursik ja seotud kaaspüük

Püügipiirkond:

3a; 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu veed; 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi veed

 

Trisopterus esmarkii

 

 

(NOP/2A3A4.)

 

Aasta

2024

2025

Analüütiline TAC

Taani

p.m.

(1)(3)

0

(1)(6)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Saksamaa

p.m.

(1)(2)(3)

0

(1)(2)(6)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Madalmaad

p.m.

(1)(2)(3)

0

(1)(2)(6)

Liit

p.m.

(1)(3)

0

(1)(6)

Norra

p.m.

(3)(4)

0

(4)(6)

Fääri saared

p.m.

(3)(5)

0

(5)(6)

Ühendkuningriik

p.m.

(2)(3)

0

(2)(6)

TAC

p.m.

(3)

0

(6)

 

 

 

(1)

Kilttursa ja merlangi kaaspüük võib moodustada kuni 5 % kvoodist (OT2/*2A3A4). Kilttursa ja merlangi kaaspüük, mis arvatakse kvoodist maha vastavalt sellele sättele, ja määruse (EL) nr 1380/2013 artikli 15 lõike 8 kohaselt kvoodist maha arvatav liikide kaaspüük ei tohi kokku ületada 9 % kvoodist.

(2)

Selle kvoodi alusel võib püüda ainult ICESi 2.a, 3.a ja 4. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes.

(3)

See kvoot kehtib alates 1. novembrist 2024 kuni 31. oktoobrini 2025.

(4)

Kasutatakse sortimisvõret.

(5)

Kasutatakse sortimisvõret. Sisaldab kuni 15 % vältimatut kaaspüüki (NOP/*2A3A4), mis arvatakse sellest kvoodist maha.

(6)

See kvoot kehtib alates 1. novembrist 2025 kuni 31. oktoobrini 2026.

 

 

 

Tabel

123

 

 

 

Liik:

tehniliseks otstarbeks ettenähtud kala

 

 

Püügipiirkond:

4. püügipiirkonna Norra veed

 

 

 

 

 

 

(I/F/04-N.)

 

 

Rootsi

p.m.

(1)(2)

Ennetuslik TAC

 

 

Liit

 p.m.

TAC

 

Ei kohaldata

 

 

 

 

 

(1)

Tursa, kilttursa, pollaki, merlangi ja põhjaatlandi süsika kaaspüük arvatakse nende kalaliikide kvoodist maha.

(2)

Eritingimus: stauriidide (JAX/*04-N) püük ei tohi ületada järgmisi koguseid:

 

 

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

124

 

 

 

Liik:

muud liigid

 

 

Püügipiirkond:

6. ja 7. püügipiirkonna liidu veed

 

 

 

 

 

 

(OTH/67-EU)

Liit

Ei kohaldata

Ennetuslik TAC

 

 

Norra

 p.m.

(1)

TAC

 

Ei kohaldata

 

 

 

 

 

(1)

Püütakse ainult õngejadaga.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

125

 

 

 

Liik:

muud liigid

 

Püügipiirkond:

4. püügipiirkonna Norra veed

 

 

 

 

 

(OTH/04-N.)

 

 

Belgia

p.m.

Ennetuslik TAC

 

 

Taani

p.m.

Saksamaa

p.m.

Prantsusmaa

p.m.

Madalmaad

 p.m.

Rootsi

Ei kohaldata

(1)

Liit

p.m.

(2)

TAC

 

Ei kohaldata

 

 

 

 

 

(1)

Kvoot, mille Norra eraldab Rootsile „muude liikide“ püügiks tavapärastes kogustes.

(2)

Liigid, mis ei ole hõlmatud muu lubatud kogupüügiga.

 

 

 

Tabel

126

 

 

 

Liik:

muud liigid

 

 

Püügipiirkond:

4. ja 6.a (põhja pool 56°30' N) püügipiirkonna liidu veed

 

 

 

 

 

(OTH/46AN-EU)

 

 

Liit

Ei kohaldata

Ennetuslik TAC

 

 

Norra

 p.m.

(1)(2)

Fääri saared

p.m.

TAC

 

Ei kohaldata

 

 

 

 

 

(1)

Üksnes 4. püügipiirkond (OTH/*4-EU).

(2)

Liigid, mis ei ole hõlmatud muu lubatud kogupüügiga.

 

 

 

 

 

 

 

 



C OSA

Kvootide vahetamise mehhanism lubatud kogupüükide puhul vältimatu kaaspüügi korral

Käesoleva määruse artikli 8 lõikes 4 osutatud lubatud kogupüügid on järgmised:

Belgia: harilik merikeel 7.a püügipiirkonnas; harilik merikeel 7.f ja 7.g püügipiirkonnas; harilik merikeel 7.e püügipiirkonnas; harilik merikeel 8.a ja 8.b püügipiirkonnas; kenakammeljad 7. püügipiirkonnas; kilttursk 7.b–k, 8., 9. ja 10. püügipiirkonnas; CECAFi 34.1.1 liidu vetes; norra salehomaar 7. püügipiirkonnas; tursk 7.a püügipiirkonnas; atlandi merilest 7.f ja 7.g püügipiirkonnas; atlandi merilest 7.h, 7.j ja 7.k püügipiirkonnas; railised 6.a, 6.b, 7.a–c ja 7.e–k püügipiirkonnas.

Prantsusmaa: harilik makrell 3.a ja 4. püügipiirkonnas; 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi vetes; 3.b, 3.c püügipiirkonna liidu vetes ning alarajoonides 22–32; heeringas 4., 7.d püügipiirkonnas ja 2.a püügipiirkonna Ühendkuningriigi vetes; stauriidid 4.b, 4.c ja 7.d püügipiirkonna liidu vetes; merlang 7.b–k püügipiirkonnas; kilttursk 7.b–k, 8., 9. ja 10. püügipiirkonnas; CECAFi 34.1.1 liidu vetes; harilik merikeel 7.f ja 7.g püügipiirkonnas; merlang 8. püügipiirkonnas; mustlaik-besuugo 6., 7. ja 8. püügipiirkonnas; hirvkala 6., 7. ja 8. püügipiirkonnas; harilik makrell 6., 7., 8.a, 8.b, 8.d ja 8.e püügipiirkonnas; 5.b püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelistes vetes; 2.a, 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelistes vetes; railised 6.a, 6.b, 7.a–c ja 7.e–k püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes; railised 7.d püügipiirkonna liidu vetes; railised 8. ja 9. püügipiirkonna liidu vetes; laineline rai 7.d ja 7.e püügipiirkonna liidu vetes.

Iirimaa: euroopa merikurat 6. püügipiirkonnas; 5.b püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelistes vetes; 12. ja 14. püügipiirkonna rahvusvahelistes vetes, euroopa merikurat 7. püügipiirkonnas; norra salehomaar 7. alapiirkonna funktsionaalses üksuses 16.



D OSA

Keelatud süvamereliigid

[Käesoleva määruse IA lisa D osa ajakohastatakse pärast liidu ja kolmandate riikide vahelisi konsultatsioone.]

(1)    Süvamerehaid

Teaduslik nimetus

Kolmetäheline kood

Tavanimetus

Apristurus spp.

API

Musthaid

Centrophorus spp. 1

CWO

Astelhaid

Centroscyllium fabricii

CFB

Must okishai

Centroscymnus coelolepis 2

CYO

Portugali süvahai

Centroscymnus crepidater

CYP

Pikknina-süvahai

Chlamydoselachus anguineus

HXC

Harilik mantelhai

Dalatias licha 3

SCK

Šokolaadhai

Deania calcea 4

DCA

Luits-nokkhai

Etmopterus princeps

ETR

Suur tumehai

Etmopterus spinax

ETX

Harilik tumehai

Galeus melastomus

SHO

Mustsuu-koerhai

Galeus murinus

GAM

Hiir-saaghai

Hexanchus griseus

SBL

Kammhai

Oxynotus paradoxus

OXN

Puriuim-vinkelhai

Scymnodon ringens

SYR

Harilik nugahammashai

Somniosus microcephalus

GSK

Atlandi polaarhai

(2)    Süvamereraid (Rajiformes)

Teaduslik nimetus

Kolmetäheline kood

Tavanimetus

Raja fyllae

RJY

Leht-väikerai

Raja hyperborea

RJG

Arktiline sünkrai

Raja nidarosiensis

JAD

Mustkõht-tiibrai

(3)    Süvamere meritontlased

Teaduslik nimetus

Kolmetäheline kood

Tavanimetus

Chimaera monstrosa

CMO

Euroopa meritont

Chimaera opalescens

WCH

Küütlev meritont

Harriotta haeckeli

HCH

Haeckeli harriott

Harriotta raleighana

HCR

Ahaskoon-harriott

Hydrolagus affinis

CYA

Süva-merijänes

Hydrolagus lusitanicus

KXA

Lusitaania merijänes

Hydrolagus mirabilis

CYH

Suursilm-merijänes

Hydrolagus pallidus

CYZ

Kahkjas merijänes

Rhinochimaera atlantica

RCT

Atlandi nokistont

“.



E OSA

Liidu autonoomsed süvamere kalavarud

 

 

 

Tabel

1

 

 

 

Liik:

must süsisaba

 

Püügipiirkond:

CECAFi 34.1.2 liidu ja rahvusvahelised veed

 

Alphanopus carbo

 

 

(BSF/C3412-)

 

Aasta

2025

2026

Ennetuslik TAC

Portugal

Kehtestatakse hiljem

Kehtestatakse hiljem

Kohaldatakse käesoleva määruse artiklit 6.

Liit

Kehtestatakse hiljem

(1)

Kehtestatakse hiljem

(1)

TAC

Kehtestatakse hiljem

(1)

Kehtestatakse hiljem

(1)

 

(1)

Kinnitatakse Portugali kvoodiga samaväärses koguses.

 

 

 

Tabel

2

 

 

 

Liik:

kalju-tömppeakala

 

Püügipiirkond:

3. püügipiirkonna liidu veed

 

Coryphaenoides rupestris

 

 

(RNG/03-)

Aasta

2025 ja 2026

Ennetuslik TAC

Taani

p.m.

(1)(2)

Saksamaa

p.m.

(1)(2)

Rootsi

p.m.

(1)(2)

Liit

p.m.

(1)(2)

TAC

0,900

(1)(2)

(1)

Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud.

(2)

Põhja-pikksaba (Macrourus berglax) sihtpüük ei ole lubatud. Põhja-pikksaba (RHG/03-) kaaspüük arvatakse sellest kvoodist maha ja ei tohi ületada 1 % kvoodist.

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

3

 

 

 

Liik:

mustlaik-besuugo

 

 

Püügipiirkond:

9. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

 

Pagellus bogaraveo

 

 

(SBR/09-)

 

Aasta

2025 ja 2026

Analüütiline TAC

Hispaania

p.m.

(1)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Portugal

p.m.

(1)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Liit

p.m.

(1)

TAC

 

p.m.

(1)

 

 

 

 

(1)

Mustlaik-besuugot ei tohi püüda järgmiste koordinaatide ja rannikuga piiratud alal:

Punkt

Laiuskraad

Laiuskraad

1

36°10'00"N

11°00'00'' W

2

36°10'00"N

5°53'17"W

3

36°00'00'' N

5°36'00'' W

 

4

36°00'00'' N

11°00'00'' W

 

 

 

 



F OSA

Jagatud süvamere kalavarud

 

 

 

 

Tabel

1

 

 

Liik:

must süsisaba

 

Püügipiirkond:

6 ja 7; 5. püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed; 12. püügipiirkonna rahvusvahelised veed

 

Alphanopus carbo

 

 

(BSF/56712-)

 

Saksamaa

p.m.

Ennetuslik TAC

 

Eesti

p.m.

Iirimaa

p.m.

Hispaania

p.m.

Prantsusmaa

p.m.

Läti

p.m.

Leedu

p.m.

Poola

p.m.

Muud

p.m.

(1)

Liit

p.m.

Ühendkuningriik

p.m.

TAC

p.m.

(1)

Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud. Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (BSF/56712_AMS).

 

 

 

 

Tabel

2

 

 

Liik:

must süsisaba

Püügipiirkond:

8., 9. ja 10. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

 

Alphanopus carbo

 

(BSF/8910-)

 

Hispaania

p.m.

Ennetuslik TAC

 

Prantsusmaa

p.m.

Portugal

p.m.

Liit

p.m.

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

3

 

 

Liik:

limapead

 

 

 

Püügipiirkond:

3., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 12. ja 14. püügipiirkonna Ühendkuningriigi, liidu ja rahvusvahelised veed

 

Beryx spp.

 

 

 

 

(ALF/3X14-)

 

Iirimaa

p.m.

(1)

Ennetuslik TAC

 

Hispaania

p.m.

(1)

Prantsusmaa

p.m.

(1)

Portugal

p.m.

(1)

Liit

p.m.

(1)

Ühendkuningriik

p.m.

(1)

TAC

 

p.m.

(1)

 

 

 

(1)

Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud.

 

 

 

 

 

Tabel

4

 

 

Liik:

kalju-tömppeakala

 

 

Püügipiirkond:

6 ja 7; 5.b püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelised veed

 

Coryphaenoides rupestris

 

 

 

(RNG/5B67-)

 

Saksamaa

p.m.

(1)(2)

Ennetuslik TAC

 

Eesti

p.m.

(1)(2)

Iirimaa

 p.m.

(1)(2)

Hispaania

p.m.

(1)(2)

Prantsusmaa

p.m.

(1)(2)

Leedu

p.m.

(1)(2)

Poola

p.m.

(1)(2)

Muud

p.m.

(1)(2)(3)

Liit

p.m.

(1)(2)

Ühendkuningriik

 p.m.

(1)(2)

TAC

p.m.

(1)(2)

(1)

Kuni 10 % igast kvoodist võib püüda 8., 9., 10., 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelistes vetes (RNG/*8X14- kalju-tömppeakala puhul; RHG/*8X14- põhja-pikksaba (Macrourus berglax) kaaspüügi puhul).

(2)

Põhja-pikksaba sihtpüük ei ole lubatud. Põhja-pikksaba (RHG/5B67-) kaaspüük arvatakse sellest kvoodist maha. See ei tohi ületada 1 % kvoodist.

(3)

Üksnes kaaspüük. Sihtpüük ei ole lubatud. Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (RNG/5B67_AMS kalju-tömppeakala puhul; RHG/5B67_AMS põhja-pikksaba puhul).

 

 

 

 

Tabel

5

 

 

Liik:

kalju-tömppeakala

 

 

Püügipiirkond:

8., 9., 10., 12. ja 14. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

 

Coryphaenoides rupestris

 

 

 

(RNG/8X14-)

 

Saksamaa

p.m.

(1)(2)

Ennetuslik TAC

 

Iirimaa

p.m.

(1)(2)

Hispaania

p.m.

(1)(2)

Prantsusmaa

p.m.

(1)(2)

Läti

p.m.

(1)(2)

Leedu

p.m.

(1)(2)

Poola

p.m.

(1)(2)

Liit

p.m.

(1)(2)

Ühendkuningriik

p.m.

(1)(2)

TAC

p.m.

(1)(2)

(1)

Maksimaalselt 10 % igast kvoodist võib püüda 6. ja 7. püügipiirkonnas; 5.b püügipiirkonna Ühendkuningriigi ja rahvusvahelistes vetes (RNG/*5B67- kalju-tömppeakala puhul; RHG/*5B67- põhja-pikksaba (Macrourus berglax) kaaspüügi puhul).

(2)

Põhja-pikksaba sihtpüük ei ole lubatud. Põhja-pikksaba (RHG/8X14-) kaaspüük arvatakse sellest kvoodist maha. See ei tohi ületada 1 % kvoodist.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

6

 

 

Liik:

mustlaik-besuugo

Püügipiirkond:

6, 7 ja 8

 

 

Pagellus bogaraveo

 

 

 

(SBR/678-)

 

Iirimaa

p.m.

(1)

Ennetuslik TAC

 

Hispaania

p.m.

(1)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Prantsusmaa

p.m.

(1)

Muud

p.m.

(1)(2)

Liit

p.m.

(1)

Ühendkuningriik

p.m.

(1)

TAC

p.m.

(1)

(1)

Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud.

(2)

Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (SBR/678_AMS).

 

 

 

 

Tabel

7

 

 

Liik:

mustlaik-besuugo

Püügipiirkond:

10. püügipiirkonna liidu ja rahvusvahelised veed

 

Pagellus bogaraveo

 

(SBR/10-)

 

Hispaania

4

Ennetuslik TAC

 

Portugal

391

Liit

395

Ühendkuningriik

4

TAC

 

 

399

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



IB LISA

ATLANDI OOKEANI KIRDEOSA JA GRÖÖNIMAA,
ICESi 1., 2., 5., 12. JA 14. ALAPIIRKOND

NING NAFO 1. PIIRKONNA GRÖÖNIMAA VEED

 

 

Tabel

1

 

Liik:

heeringas

 

Püügipiirkond:

1. ja 2. püügipiirkonna Ühendkuningriigi, Fääri saarte, Norra ja rahvusvahelised veed

 

Clupea harengus

 

 

(HER/1/2-)

Belgia

p.m.

Analüütiline TAC

Taani

p.m.

Saksamaa

p.m.

Hispaania

p.m.

Prantsusmaa

p.m.

Iirimaa

p.m.

Madalmaad

p.m.

Poola

p.m.

Portugal

p.m.

Soome

p.m.

Rootsi

p.m.

Liit

p.m.

Ühendkuningriik

p.m.

Fääri saared

p.m.

Norra

p.m.

TAC

p.m.

 

 

 

Eritingimus: eespool nimetatud kvootide alusel ei tohi järgmistes püügipiirkondades püüda allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid:

Norra vetes põhja pool 62° N ja Jan Mayeni ümbruse püügipiirkonnas (HER/*2AJMN)

p.m.

2, 5.b põhja pool 62° N (Fääri saarte veed) (HER/*25B-F)

Belgia

p.m.

Taani

p.m.

Saksamaa

p.m.

Hispaania

p.m.

Prantsusmaa

p.m.

Iirimaa

p.m.

Madalmaad

p.m.

Poola

p.m.

Portugal

p.m.

Soome

p.m.

Rootsi

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

2

 

Liik:

tursk

 

Püügipiirkond:

1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed

 

Gadus morhua

 

 

(COD/1N2AB.)

Saksamaa

p.m.

Analüütiline TAC

Kreeka

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Hispaania

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Iirimaa

p.m.

Prantsusmaa

p.m.

Portugal

p.m.

Liit

p.m.

TAC

Ei kohaldata

 

 

 

 

 

Tabel

3

 

Liik:

tursk

 

Püügipiirkond:

NAFO 1.F piirkonna Gröönimaa veed ning 5., 12. ja 14. püügipiirkonna Gröönimaa veed

 

Gadus morhua

 

 

(COD/N1GL14)

Saksamaa

p.m.

(1)

Analüütiline TAC

Liit

p.m.

(1)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

TAC

Ei kohaldata

 

 

 

(1)

Võib püüda ainult 1. märtsist kuni 31. maini „Kleine Banki majandamispiirkonnas“, mis piirneb järgmisi koordinaate ühendavate joontega:

Punkt

Laiuskraad

Pikkuskraad

1

65°00' N

38°00' W

2

65°00' N

35°15' W

3

64°00' N

35°15' W

 

4

64°00' N

38°00' W

 

 

 

Tabel

4

 

Liik:

tursk

 

Püügipiirkond:

Svalbardi veed; 1. ja 2.b püügipiirkonna rahvusvahelised veed

 

Gadus morhua

 

 

(COD/1/2B.)

Saksamaa

p.m.

(1)(2)

Analüütiline TAC

Hispaania

p.m.

(1)(2)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Prantsusmaa

p.m.

(1)(2)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Poola

p.m.

(1)(2)

Portugal

p.m.

(1)(2)

Muud liikmesriigid

p.m.

(1)(2)(3)

Liit

p.m.

(1)(2)

TAC

Ei kohaldata

 

 

 

(1)

Liidu kasutuses olevate tursavarude osa jaotamine Teravmägede ja Karusaare püügipiirkonnas ning kaasnenud kilttursa kaaspüük ei piira 1920. aasta Pariisi lepingust tulenevaid õigusi ega kohustusi.

(2)

Kilttursa kaaspüük võib olla kuni 14 % loomuse kohta. Kilttursa kaaspüügi kogused lisanduvad tursakvoodile.

(3)

Välja arvatud Saksamaa, Hispaania, Prantsusmaa, Poola ja Portugal. Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (COD/1/2B_AMS).

 

 

Tabel

5

 

Liik:

tursk ja kilttursk

Püügipiirkond:

5.b püügipiirkonna Fääri saarte veed

 

Gadus morhua ja Melanogrammus aeglefinus

 

(C/H/05B-F.)

Saksamaa

p.m.

Analüütiline TAC

Prantsusmaa

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Liit

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

TAC

Ei kohaldata

 

 

 

 

 

Tabel

6

 

Liik:

pikksabad

 

Püügipiirkond:

5. ja 14. püügipiirkonna Gröönimaa veed

 

Macrourus spp.

 

 

(GRV/514GRN)

Liit

p.m.

(1)

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

TAC

Ei kohaldata

(2)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

(1)

Eritingimus: kalju-tömppeakala (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) ja põhja-pikksaba (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) ei tohi püüda sihtliigina. Neid püütakse üksnes kaaspüügina ning nende püügist teatatakse eraldi.

(2)

Allpool esitatud kogus eraldatakse Norrale. Eritingimus selle koguse kohta: kalju-tömppeakala (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) ja põhja-pikksaba (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) ei tohi püüda sihtliigina. Neid püütakse üksnes kaaspüügina ning nende püügist teatatakse eraldi.

 

p.m.

 

 

 

 

 

Tabel

7

 

Liik:

pikksabad

 

Püügipiirkond:

NAFO 1. piirkonna Gröönimaa veed

 

Macrourus spp.

 

 

(GRV/N1GRN.)

Liit

p.m.

(1)

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

TAC

Ei kohaldata

(2)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

(1)

Eritingimus: kalju-tömppeakala (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) ja põhja-pikksaba (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) ei tohi püüda sihtliigina. Neid püütakse üksnes kaaspüügina ning nende püügist teatatakse eraldi.

(2)

Allpool esitatud kogus eraldatakse Norrale. Eritingimus selle koguse kohta: kalju-tömppeakala (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) ja põhja-pikksaba (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) ei tohi püüda sihtliigina. Neid püütakse üksnes kaaspüügina ning nende püügist teatatakse eraldi.

 

p.m.

 

 

 

 

 

Tabel

8

 

Liik:

moiva

 

Püügipiirkond:

2b

 

Mallotus villosus

 

 

(CAP/02B.)

Liit

p.m.

Analüütiline TAC

TAC

p.m.

 

 

 

 

 

Tabel

9

 

Liik:

moiva

 

Püügipiirkond:

5. ja 14. püügipiirkonna Gröönimaa veed

 

Mallotus villosus

 

 

(CAP/514GRN)

Taani

0

(2)

Analüütiline TAC

Saksamaa

0

(2)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Rootsi

0

(2)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Kõik liikmesriigid

0

(1)

Liit

0

(2)

Norra

0

(2)

TAC

Ei kohaldata

 

 

 

(1)

Taani, Saksamaa ja Rootsi võivad kasutada „kõigi liikmesriikide“ kvooti ainult pärast oma kvoodi ammendamist. Liikmesriigid, kellele kuulub üle 10 % liidu kvoodist, ei tohi kasutada „kõigi liikmesriikide“ kvooti. Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (CAP/514GRN_AMS).

(2)

See kvoot kehtib alates 15. oktoobrist 2025 kuni 15. aprillini 2026.

 

 

Tabel

10

 

Liik:

kilttursk

 

Püügipiirkond:

1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed

 

Melanogrammus aeglefinus

 

(HAD/1N2AB.)

Saksamaa

p.m.

Analüütiline TAC

Prantsusmaa

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Liit

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

TAC

Ei kohaldata

 

 

 

 

 

Tabel

11

 

Liik:

põhjaputassuu

 

Püügipiirkond:

Fääri saarte veed

 

Micromesistius poutassou

 

(WHB/2A4AXF)

Taani

p.m.

Analüütiline TAC

Saksamaa

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Prantsusmaa

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Madalmaad

p.m.

Liit

p.m.

(1)

TAC

Ei kohaldata

 

 

 

(1)

Põhjaputassuu püügiga koos võidakse vältimatu kaaspüügina püüda põhjaatlandi hõbekala.

 

 

Tabel

12

 

Liik:

harilik molva ja sinine molva

 

Püügipiirkond:

5.b püügipiirkonna Fääri saarte veed

Molva molva ja molva dypterygia

 

(B/L/05B-F.)

Saksamaa

p.m.

Analüütiline TAC

Prantsusmaa

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Liit

p.m.

(1)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

TAC

p.m.

 

 

 

(1)

Kalju-tömppeakala ja musta süsisaba kaaspüük arvatakse sellest kvoodist maha kuni järgmise piirnormi ulatuses (OTH/*05B-F):

 

p.m.

 

 

 

 

 

Tabel

13

 

Liik:

harilik süvameregarneel

 

Püügipiirkond:

5. ja 14. püügipiirkonna Gröönimaa veed

 

Pandalus borealis

 

 

(PRA/514GRN)

Taani

p.m.

Analüütiline TAC

Prantsusmaa

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Liit

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Norra

p.m.

Fääri saared

p.m.

TAC

Ei kohaldata

 

 

 

 

 

Tabel

14

 

Liik:

harilik süvameregarneel

 

Püügipiirkond:

NAFO 1. piirkonna Gröönimaa veed

 

Pandalus borealis

 

 

(PRA/N1GRN.)

Taani

p.m.

Analüütiline TAC

Prantsusmaa

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Liit

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

TAC

Ei kohaldata

 

 

 

 

 

Tabel

15

 

Liik:

põhjaatlandi süsikas

 

Püügipiirkond:

1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed

 

Pollachius virens

 

 

(POK/1N2AB.)

Saksamaa

p.m.

Analüütiline TAC

Prantsusmaa

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Liit

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

TAC

Ei kohaldata

 

 

 

 

 

Tabel

16

 

Liik:

põhjaatlandi süsikas

 

Püügipiirkond:

1. ja 2. püügipiirkonna rahvusvahelised veed

 

Pollachius virens

 

 

(POK/1/2INT)

Liit

p.m.

Analüütiline TAC

TAC

Ei kohaldata

 

 

 

 

 

Tabel

17

 

Liik:

põhjaatlandi süsikas

 

Püügipiirkond:

5.b püügipiirkonna Fääri saarte veed

 

Pollachius virens

 

 

(POK/05B-F.)

Belgia

p.m.

Analüütiline TAC

Saksamaa

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Prantsusmaa

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Madalmaad

p.m.

Liit

p.m.

TAC

Ei kohaldata

 

 

 

 

 

Tabel

18

 

Liik:

süvalest

 

Püügipiirkond:

1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed

 

Reinhardtius hippoglossoides

 

(GHL/1N2AB.)

Saksamaa

p.m.

(1)

Analüütiline TAC

Liit

p.m.

(1)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

TAC

Ei kohaldata

 

 

 

(1)

Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud.

 

 

Tabel

19

 

Liik:

süvalest

 

Püügipiirkond:

1. ja 2. püügipiirkonna rahvusvahelised veed

 

Reinhardtius hippoglossoides

 

(GHL/1/2INT)

Liit

 p.m.

(1)

Ennetuslik TAC

TAC

Ei kohaldata

 

 

 

(1)

Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud.

 

 

Tabel

20

 

Liik:

süvalest

 

Püügipiirkond:

NAFO 1. piirkonna Gröönimaa veed

 

Reinhardtius hippoglossoides

 

(GHL/N1G-S68)

Saksamaa

p.m.

(1)

Analüütiline TAC

Liit

p.m.

(1)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Norra

p.m.

(1)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

TAC

Ei kohaldata

 

 

 

(1)

Tohib püüda lõuna pool 68° N.

 

 

 

 

Tabel

21

 

Liik:

süvalest

 

Püügipiirkond:

5., 12. ja 14. püügipiirkonna Gröönimaa veed

 

Reinhardtius hippoglossoides

 

(GHL/5-14GL)

Saksamaa

p.m.

Analüütiline TAC

Liit

 p.m.

(1)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Norra

 p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Fääri saared

p.m.

TAC

Ei kohaldata

 

 

 

(1)

Püütakse korraga kuni kuue laevaga.

 

 

Tabel

22

 

Liik:

meriahvenad

 

Püügipiirkond:

1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed

 

Sebastes mentella

 

 

(REB/1N2AB.)

Saksamaa

p.m.

Analüütiline TAC

Hispaania

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Prantsusmaa

 p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Portugal

p.m.

Liit

p.m.

TAC

Ei kohaldata

 

 

 

 

 

Tabel

23

 

Liik:

meriahvenad

 

Püügipiirkond:

1. ja 2. püügipiirkonna rahvusvahelised veed

 

Sebastes spp.

 

 

(RED/1/2INT)

Liit

p.m.

(1)

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

TAC

Ei kohaldata

 

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

(1)

Selle kvoodi alusel võib püüda ainult 1. juulist kuni 31. detsembrini. Kalalaevad piiravad muu kalapüügiga kaasnevat meriahvenate kaaspüüki nii, et see ei moodustaks üle 1 % pardal hoitavast kogusaagist.

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

24

 

Liik:

meriahvenad (pelaagilised)

 

Püügipiirkond:

NAFO 1.F piirkonna Gröönimaa veed ning 5., 12. ja 14. püügipiirkonna Gröönimaa veed

 

Sebastes spp.

 

 

(RED/N1G14P)

Saksamaa

 p.m.

(1)(2)(3)

Analüütiline TAC

Prantsusmaa

p.m.

(1)(2)(3)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Liit

p.m.

(1)(2)(3)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Norra

p.m.

(1)(2)

Fääri saared

p.m.

(1)(2)(4)

TAC

Ei kohaldata

 

 

 

(1)

Selle kvoodi alusel võib püüda ainult 10. maist kuni 31. detsembrini.

(2)

Võib püüda ainult Gröönimaa vetes meriahvenate kaitsealal, mis piirneb järgmisi koordinaate ühendavate joontega:

Punkt

Laiuskraad

Pikkuskraad

1

64°45' N

28°30' W

2

62°50' N

25°45' W

3

61°55' N

26°45' W

4

61°00' N

26°30' W

5

59°00' N

30°00' W

6

59°00' N

34°00' W

7

61°30' N

34°00' W

8

62°50' N

36°00' W

9

64°45' N

28°30' W

(3)

Eritingimus: võib püüda ka eespool osutatud meriahvena kaitseala rahvusvahelistes vetes (RED/*5-14P).

(4)

Võib püüda ainult 5. ja 14. püügipiirkonna Gröönimaa vetes (RED/*514GN).

 

 

Tabel

25

 

Liik:

meriahvenad (põhjalähedased)

 

Püügipiirkond:

NAFO 1.F piirkonna Gröönimaa veed ning 5. ja 14. püügipiirkonna Gröönimaa veed

 

Sebastes spp.

 

 

(RED/N1G14D)

Saksamaa

 p.m.

(1)

Analüütiline TAC

Prantsusmaa

p.m.

(1)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Liit

 p.m.

(1)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

TAC

Ei kohaldata

 

 

 

(1)

Võib püüda ainult traaliga ning ainult järgmiste koordinaatidega määratletud joonest põhja ja lääne pool:

Punkt

Laiuskraad

Pikkuskraad

1

59°15' N

54°26' W

2

59°15' N

44°00' W

3

59°30' N

42°45' W

4

60°00' N

42°00' W

5

62°00' N

40°30' W

6

62°00' N

40°00' W

7

62°40' N

40°15' W

8

63°09' N

39°40' W

9

63°30' N

37°15' W

10

64°20' N

35°00' W

11

65°15' N

32°30' W

 

12

65°15' N

29°50' W

 

 

 

Tabel

26

 

Liik:

meriahvenad

 

Püügipiirkond:

5.b püügipiirkonna Fääri saarte veed

 

Sebastes spp.

 

 

(RED/05B-F.)

Belgia

p.m.

Analüütiline TAC

Saksamaa

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Prantsusmaa

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Liit

p.m.

TAC

Ei kohaldata

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

27

 

Liik:

muud liigid

 

Püügipiirkond:

1. ja 2. püügipiirkonna Norra veed

 

 

 

 

(OTH/1N2AB.)

Saksamaa

p.m.

(1)

Analüütiline TAC

Prantsusmaa

p.m.

(1)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Liit

 p.m.

(1)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

TAC

Ei kohaldata

 

 

 

(1)

Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud.

 

 

Tabel

28

 

Liik:

muud liigid(1)

 

Püügipiirkond:

5.b püügipiirkonna Fääri saarte veed

 

 

 

 

(OTH/05B-F.)

Saksamaa

p.m.

Analüütiline TAC

Prantsusmaa

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Liit

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

TAC

Ei kohaldata

 

 

 

(1)

Välja arvatud kaubandusliku väärtuseta kalaliigid.

 

 

 

Tabel

29

 

Liik:

lestalised

 

Püügipiirkond:

5.b püügipiirkonna Fääri saarte veed

 

 

 

 

(FLX/05B-F.)

Saksamaa

p.m.

Analüütiline TAC

Prantsusmaa

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Liit

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

TAC

Ei kohaldata

 

 

 

 

 

Tabel

30

 

Liik:

kaaspüük(1)

 

Püügipiirkond:

Gröönimaa veed

 

 

 

 

(B-C/GRL)

Liit

p.m.

Ennetuslik TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

TAC

Ei kohaldata

 

 

 

(1)

Pikksabade (Macrourus spp.) kaaspüügist tuleb teatada vastavalt järgmistele püügivõimaluste tabelitele: pikksabad 5. ja 14. püügipiirkonna Gröönimaa vetes (GRV/514GRN) ning pikksabad NAFO 1. piirkonna Gröönimaa vetes (GRV/N1GRN.).



IC LISA

ATLANDI OOKEANI LOODEOSA –
NAFO KONVENTSIOONI ALA

 

 

Tabel

1

 

Liik:

tursk

 

Püügipiirkond:

NAFO 2J3KL

 

Gadus morhua

 

(COD/N2J3KL)

Liit

p.m.

(1)

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

TAC

p.m.

(1)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

(1)

Sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud. Seda liiki püütakse üksnes kaaspüügina järgmiste piirangutega: kuni 1 250 kg või 5 %, olenevalt sellest, kumb on suurem.

 

 

Tabel

2

 

Liik:

tursk

 

Püügipiirkond:

NAFO 3NO

 

Gadus morhua

 

(COD/N3NO.)

Liit

p.m.

(1)

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

TAC

p.m.

(1)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

(1)

Sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud. Seda liiki püütakse üksnes kaaspüügina järgmiste piirangutega: kuni 1 000 kg või 4 %, olenevalt sellest, kumb on suurem.

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

3

 

Liik:

tursk

 

Püügipiirkond:

NAFO 3M

 

Gadus morhua

 

(COD/N3M.)

Eesti

p.m.

(1)

Analüütiline TAC

Saksamaa

p.m.

(1)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Läti

p.m.

(1)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Leedu

p.m.

(1)

Poola

p.m.

(1)

Hispaania

p.m.

(1)

Prantsusmaa

p.m.

(1)

Portugal

p.m.

(1)

Liit

p.m.

(1)

TAC

p.m.

(1)

 

 

(1)

Sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud ajavahemikul 1. jaanuarist kell 00.00 UTC kuni 31. märtsini kell 24.00 UTC. Sellel ajavahemikul püütakse neid liike üksnes kaaspüügina järgmiste piirangutega: kuni 1 250 kg või 5 %, olenevalt sellest, kumb on suurem.

 

 

Tabel

4

 

Liik:

harilik pikklest

 

Püügipiirkond:

NAFO 3L

 

Glyptocephalus cynoglossus

 

(WIT/N3L.)

Liit

p.m.

(1)

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

TAC

p.m.

(1)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

(1)

Sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud. Seda liiki püütakse üksnes kaaspüügina järgmiste piirangutega: kuni 1 250 kg või 5 %, olenevalt sellest, kumb on suurem.

 

 

Tabel

5

 

Liik:

harilik pikklest

 

Püügipiirkond:

NAFO 3NO

 

Glyptocephalus cynoglossus

 

(WIT/N3NO.)

Eesti

p.m.

Analüütiline TAC

Läti

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Leedu

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Liit

p.m.

TAC

p.m.

 

 

 

 

 

Tabel

6

 

Liik:

harilik karelest

 

Püügipiirkond:

NAFO 3M

 

Hippoglossoides platessoides

 

(PLA/N3M.)

Liit

p.m.

(1)

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

TAC

p.m.

(1)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

(1)

Sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud. Seda liiki püütakse üksnes kaaspüügina järgmiste piirangutega: kuni 1 250 kg või 5 %, olenevalt sellest, kumb on suurem.

 

 

Tabel

7

 

Liik:

harilik karelest

 

Püügipiirkond:

NAFO 3LNO

 

Hippoglossoides platessoides

 

(PLA/N3LNO.)

Liit

p.m.

(1)

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

TAC

p.m.

(1)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

(1)

Sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud. Seda liiki püütakse üksnes kaaspüügina järgmiste piirangutega: kuni 1 250 kg või 5 %, olenevalt sellest, kumb on suurem.

 

 

Tabel

8

 

Liik:

lühiuimkalmaar

 

Püügipiirkond:

NAFO alapiirkonnad 3 ja 4

 

Illex illecebrosus

 

 

(SQI/N34.)

Eesti

p.m.

(1)(2)

Analüütiline TAC

Läti

p.m.

(1)(2)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Leedu

p.m.

(1)(2)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Poola

p.m.

(1)(2)

Muud liikmesriigid

p.m.

(1)(2)(3)

Liit

p.m.

(1)(4)

TAC

p.m.

 

 

 

(1)

Ükski laev ei tohi püüda kalmaari ajavahemikul, mis algab 1. jaanuaril kell 00.00 UTC ja lõpeb 30. juunil kell 24.00 UTC.

(2)

Ajavahemikus 1. juulist kuni 31. detsembrini ei käsitata asjaomase kalavaru sihtpüügina maksimaalselt kahenädalase erandi kohaldamise perioodi jooksul kuni kolme loomust, milles moodustab massiprotsentides suurima osa ühe loomusega saadud kogusaagist mõni muu liik, mille kalapüügivõimalused NAFO konventsiooni alal kehtestatakse käesoleva määrusega, ja mis on muu liik kui kalmaar, juhul kui kalalaeva pardal viibib vaatleja, kui võrgusilma suurus on vähemalt 60 mm ja see vastab kõnealuse kahenädalase erandi kohaldamise perioodi suhtes kohaldatavatele NAFO teavitamis- ja aruandlusnõuetele. Pärast iga sellise loomuse võtmist peab kalalaev viivitamata liikuma vähemalt 10 meremiili kaugusele eelmisest loomusekohast ja püsima seal kogu järgmise loomuse aja.

(3)

See kogus antakse kasutada Kanadale ja liikmesriikidele, välja arvatud Eesti, Läti, Leedu ja Poola. Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (SQI/N34_AMS).

(4)

Vastab Eesti, Läti, Leedu ja Poola kvootide summale ning liidu määratlemata osale, mis on kättesaadav Kanadale ja liikmesriikidele, välja arvatud Eesti, Läti, Leedu ja Poola.

 

 

Tabel

9

 

Liik:

ruske soomuslest

Püügipiirkond:

NAFO 3LNO

 

Limanda ferruginea

 

(YEL/N3LNO.)

Liit

p.m.

(1)

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

TAC

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

(1)

Sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud. Seda liiki püütakse üksnes kaaspüügina järgmiste piirangutega: kuni 2 500 kg või 10 %, olenevalt sellest, kumb on suurem. Kui liidule on määratud „muude“ kvoot, siis kui „muude“ kvoot on ammendatud, on kaaspüügi piirnorm järgmine: kuni 1 250 kg või 5 %, olenevalt sellest, kumb on suurem. 

Kui kvootide ülekandmise või vahetamise järgselt või prahtimise tulemusena teostatakse sihtpüüki, kohaldatakse järgmist:

a) lubatud on hariliku karelesta kaaspüük 15 % ulatuses. Kui kalalaeva pardal on vaatleja:

i) on hariliku karelesta maksimaalne kogus 2 900 kg või 15 %, olenevalt sellest, kumb on suurem; ning
ii) laev võib ületada punktis i) osutatud maksimaalset kogust hariliku karelesta kaaspüügi puhul, kui saaki hoitakse pardal NAFO reguleeritavas piirkonnas veedetud 9 esimese püügipäeva jooksul, tingimusel et hariliku karelesta kaaspüük on selle perioodi lõpus või selle hetke seisuga, kui laev lahkub NAFO reguleeritavast piirkonnast, 15 % või vähem, olenevalt sellest, kumb on varasem
;

 

b) esimesel kahel korral, kui hariliku karelesta püük moodustab loomusest massiprotsentides suurima osa, käsitatakse seesugust püüki juhupüügina, kuid laev peab viivitamata liikuma vähemalt 10 meremiili kaugusele eelmisest loomusekohast ja püsima seal kogu järgmise loomuse aja.

 

 

Tabel

10

 

Liik:

moiva

 

Püügipiirkond:

NAFO 3NO

 

Mallotus villosus

 

 

(CAP/N3NO.)

Liit

p.m.

(1)

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

TAC

p.m.

(1)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

(1)

Sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud. Seda liiki püütakse üksnes kaaspüügina järgmiste piirangutega: kuni 1 250 kg või 5 %, olenevalt sellest, kumb on suurem.

 

 

Tabel

11

 

Liik:

harilik süvameregarneel

 

Püügipiirkond:

NAFO 3LNO(1)(2)

 

Pandalus borealis

 

 

(PRA/N3LNOX)

Eesti

p.m.

(3)

Analüütiline TAC

Läti

p.m.

(3)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Leedu

p.m.

(3)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Poola

p.m.

(3)

Hispaania

p.m.

(3)

Portugal

p.m.

(3)

Liit

p.m.

(3)

TAC

p.m.

(3)

 

 

(1)

Välja arvatud ala, mis on piiritletud järgmiste koordinaatidega:

Punkt nr

Laiuskraad

Pikkuskraad

1

47°20'00'' N

46°40'00'' W

2

47°20'00'' N

46°30'00'' W

3

46°00'00'' N

46°30'00'' W

4

46°00'00'' N

46°40'00'' W

(2)

Kalapüük on keelatud vähem kui 200 m sügavusel järgmiste koordinaatidega määratletud joonest lääne poole jäävas piirkonnas:

Punkt nr

Laiuskraad

Pikkuskraad

1

46°00'00'' N

47°49'00'' W

2

46°25'00'' N

47°27'00'' W

3

46°42'00'' N

47°25'00'' W

4

46°48'00'' N

47°25'50'' W

5

47°16'50'' N

47°43'50'' W

(3)

Sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud. Seda liiki püütakse üksnes kaaspüügina järgmiste piirangutega: kuni 1 250 kg või 5 %, olenevalt sellest, kumb on suurem.

 

 

Tabel

12

 

Liik:

harilik süvameregarneel

 

Püügipiirkond:

NAFO 3M(1)

 

Pandalus borealis

 

 

(PRA/*N3M.)

TAC

Ei kohaldata

(2)

Analüütiline TAC

(1)

Seda varu võib püüda ka rajoonis 3L järgmiste koordinaatidega piiratud alal:

Punkt nr

Laiuskraad

Pikkuskraad

1

47°20'00'' N

46°40'00'' W

2

47°20'00'' N

46°30'00'' W

3

46°00'00'' N

46°30'00'' W

4

46°00'00'' N

46°40'00'' W

Peale selle on krevetipüük keelatud 1. juunist kuni 31. detsembrini järgmiste koordinaatidega piiratud alal:

Punkt nr

Laiuskraad

Pikkuskraad

1

47°55'00'' N

45°00'00'' W

2

47°30'00'' N

44°15'00'' W

3

46°55'00'' N

44°15'00'' W

4

46°35'00'' N

44°30'00'' W

5

46°35'00'' N

45°40'00'' W

6

47°30'00'' N

45°40'00'' W

7

47°55'00'' N

45°00'00'' W

(2)

Ei ole asjakohane. Püüki reguleeritakse püügikoormuse piiramise abil (EFF/*N3M.). Asjaomased liikmesriigid väljastavad oma kõnealuse püügiga tegelevatele kalalaevadele püügilube ning teatavad kooskõlas määrusega (EÜ) nr 1224/2009 nendest lubadest komisjonile enne laeva püügitegevuse algust.

Liikmesriik

Püügipäevade maksimaalne arv

Taani

p.m.

Eesti

p.m.

Hispaania

p.m.

Läti

p.m.

Leedu

p.m.

Poola

p.m.

 

Portugal

p.m.

 

 

 

 

 

Tabel

13

 

Liik:

süvalest

Püügipiirkond:

NAFO 3LMNO

 

Reinhardtius hippoglossoides

 

(GHL/N3LMNO)

Eesti

p.m.

Analüütiline TAC

Saksamaa

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Läti

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Leedu

p.m.

Hispaania

p.m.

Portugal

p.m.

Liit

p.m.

TAC

p.m.

 

 

 

 

 

Tabel

14

 

Liik:

railased

 

Püügipiirkond:

NAFO 3LNO

 

Rajidae

 

 

(SKA/N3LNO.)

Eesti

p.m.

Analüütiline TAC

Leedu

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Hispaania

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Portugal

p.m.

Liit

p.m.

TAC

p.m.

 

 

 

 

 

Tabel

15

 

Liik:

meriahvenad

 

Püügipiirkond:

NAFO 3LN

 

Sebastes spp.

 

 

(RED/N3LN.)

Eesti

p.m.

Analüütiline TAC

Saksamaa

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Läti

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Leedu

p.m.

Liit

p.m.

TAC

p.m.

 

 

 

 

 

Tabel

16

 

Liik:

meriahvenad

 

Püügipiirkond:

NAFO 3M

 

Sebastes spp.

 

 

(RED/N3M.)

Eesti

p.m.

(1)

Analüütiline TAC

Saksamaa

p.m.

(1)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Läti

p.m.

(1)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Leedu

p.m.

(1)

Hispaania

p.m.

(1)

Portugal

p.m.

(1)

Liit

p.m.

(1)

TAC

p.m.

(1)

 

 

(1)

Selle kvoodi alla kuuluva püügi korral tuleb järgida kõnealusele varule kõigi NAFO osaliste jaoks kehtestatud TACi. Selle TACi piires ei või enne 1. juulit püüda rohkem, kui on lubatud poolaastaks ette nähtud järgmise piirnormiga:

 

 

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

17

 

Liik:

meriahvenad

 

Püügipiirkond:

NAFO 3O

 

Sebastes spp.

 

 

(RED/N3O.)

Hispaania

p.m.

Analüütiline TAC

Portugal

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Liit

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

TAC

p.m.

 

 

 

 

 

Tabel

18

 

Liik:

meriahvenad

 

Püügipiirkond:

NAFO alapiirkond 2, rajoonid 1F ja 3K

 

Sebastes spp.

 

 

(RED/N1F3K.)

Läti

p.m.

(1)

Analüütiline TAC

Leedu

p.m.

(1)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Liit

p.m.

(1)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

TAC

p.m.

(1)

 

 

(1)

Sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud. Seda liiki püütakse üksnes kaaspüügina järgmiste piirangutega: kuni 1 250 kg või 5 %, olenevalt sellest, kumb on suurem.

 

 

Tabel

19

 

Liik:

valge ameerikaluts

 

Püügipiirkond:

NAFO 3NO

 

Urophycis tenuis

 

 

(HKW/N3NO.)

Hispaania

p.m.

Analüütiline TAC

Portugal

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Liit

p.m.

(1)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

TAC

 p.m.

 

 

 

(1)

Kui NAFO eeskirjade kohaselt kinnitavad NAFO osalised hääletamise teel, et TAC on 2 000 tonni, on liidu ja liikmesriikide vastavad kvoodid järgmised:

Hispaania

p.m.

Portugal

p.m.

 

Liit

p.m.

 

 



ID LISA

ICCATi KONVENTSIOONI ALA

 

 

 

Tabel

1

 

 

 

Liik:

purikala

 

 

Püügipiirkond:

Atlandi ookean, ida pool 45° W

 

 

Istiophorus albicans

 

 

(SAI/AE45W)

 

 

TAC

 

p.m.

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

 

 

 

 

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

2

 

 

 

Liik:

purikala

 

 

Püügipiirkond:

Atlandi ookean, lääne pool 45° W

 

 

Istiophorus albicans

 

 

(SAI/AW45W)

 

 

TAC

 

p.m.

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

 

 

 

 

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

3

 

 

 

Liik:

sinine marliin

 

 

Püügipiirkond:

Atlandi ookean

 

 

 

Makaira nigricans

 

 

(BUM/ATLANT)

 

 

Hispaania

 

p.m.

 

Analüütiline TAC

Prantsusmaa

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Portugal

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Liit

p.m.

TAC

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

4

 

 

 

Liik:

sinihai

 

 

Püügipiirkond:

Atlandi ookean, põhja pool 5° N

 

 

Prionace glauca

 

(BSH/AN05N)

 

 

Iirimaa

 

p.m.

Analüütiline TAC

Hispaania

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Prantsusmaa

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Portugal

p.m.

Liit

p.m.

TAC

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

5

 

 

 

Liik:

sinihai

 

 

Püügipiirkond:

Atlandi ookean, lõuna pool 5° N

 

 

Prionace glauca

 

(BSH/AS05N)

 

 

Hispaania

 

p.m.

Analüütiline TAC

Portugal

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Liit

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

6

 

 

 

Liik:

valge piikkoon

Püügipiirkond:

Atlandi ookean

 

 

 

Tetrapturus albidus

 

 

(WHM/ATLANT)

 

Hispaania

 

p.m.

 

Analüütiline TAC

Portugal

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Liit

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

7

 

 

 

Liik:

põhjapoolne pikkuim-tuun

Püügipiirkond:

Atlandi ookean, põhja pool 5° N

 

 

Thunnus alalunga

 

(ALB/AN05N)

 

 

Iirimaa

 

p.m.

Analüütiline TAC

Hispaania

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Prantsusmaa

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Portugal

p.m.

Liit

p.m.

(1)(2)

TAC

p.m.

(1)

Sihtliigina põhjapoolset pikkuim-tuuni püüdvate liidu kalalaevade arv on: p.m.

(2)

Eritingimus: selle kvoodi piires ei tohi Ühendkuningriigi vetes püüda järgmistest suuremat kogust (ALB/*AN05N-UK): p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

8

 

 

 

Liik:

lõunapoolne pikkuim-tuun

Püügipiirkond:

Atlandi ookean, lõuna pool 5° N

 

 

Thunnus alalunga

 

(ALB/AS05N)

 

 

Hispaania

 

p.m.

Analüütiline TAC

Prantsusmaa

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Portugal

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Liit

p.m.

p.m.

TAC

 

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

9

 

 

 

Liik:

Vahemere pikkuim-tuun

 

Püügipiirkond:

Vahemeri

 

 

 

Thunnus alalunga

 

(ALB/MED)

 

 

Kreeka

 

p.m.

Analüütiline TAC

Hispaania

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Prantsusmaa

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Horvaatia

p.m.

Itaalia

p.m.

Küpros

p.m.

Malta

p.m.

Liit

p.m.

TAC

 

p.m.

(1)(2)(3)

(1)

Mõõkkala noorte isendite kaitseks kohaldatakse 1. oktoobrist kuni 30. novembrini keeluaega ka õngejadalaevadele, mis püüavad sihtliigina Vahemere pikkuim-tuuni. Lisaks ei tohi järgmistel perioodidel Vahemere pikkuim-tuuni ei sihtliigi ega kaaspüügina püüda, pardal hoida, ümber laadida ega lossida:

- Kreeka, Horvaatia, Itaalia ja Küpros: 1. oktoober – 30. november ja 1.–31. märts;

- Hispaania, Prantsusmaa ja Malta: 1. jaanuar – 31. märts

(2)

Iga liikmesriik piirab oma Vahemere pikkuim-tuuni püügi loaga kalalaevade arvu selle laevade arvuga, millel oli lubatud seda liiki püüda 2017. aastal. Liikmesriigid võivad selle piirangu suhtes kohaldada 10 % hälvet.

(3)

Eritingimus: pikkuim-tuuni kaaspüük arvatakse sellest kvoodist maha, kuid sellest teatatakse eraldi (ALB/MED-BC). Sport- ja harrastuskalapüügi käigus saadud surnud pikkuim-tuunid arvatakse sellest kvoodist maha, kuid neist teatatakse eraldi (ALB/MED-SR).

 

 

 

Tabel

10

 

 

 

Liik:

kulduim-tuun

Püügipiirkond:

Atlandi ookean

 

 

 

Thunnus albacares

 

 

(YFT/ATLANT)

 

 

TAC

p.m.

(1)

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

 

 

 

 

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

(1)

Kulduim-tuuni püügist seinnoodalaevadega (YFT/*ATLPS) ja vähemalt 20-meetrise kogupikkusega õngejadalaevadega (YFT/*ATLLL) teatatakse eraldi.

 

 

 

Tabel

11

 

 

 

Liik:

suursilm-tuun

 

 

Püügipiirkond:

Atlandi ookean

 

 

 

Thunnus obesus

 

 

(BET/ATLANT)

 

 

Hispaania

 

p.m.

(1)

Analüütiline TAC

Prantsusmaa

p.m.

(1)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Portugal

p.m.

(1)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Liit

p.m.

(1)

TAC

 

p.m.

(1)

(1)

Suursilm-tuuni püügist seinnoodalaevadega (BET/*ATLPS) ja vähemalt 20-meetrise kogupikkusega õngejadalaevadega (BET/*ATLLL) teatatakse eraldi. Alates juunist peavad liikmesriigid edastama kõnealuste kalalaevade püütud kogused iga nädal, kui saak moodustab 80 % kvoodist.

 

 

 

Tabel

12

 

 

 

Liik:

harilik tuun

 

 

Püügipiirkond:

Atlandi ookean, ida pool 45° W, ja Vahemeri

 

Thunnus thynnus

 

(BFT/AE45WM)

 

 

Küpros

 

p.m.

(4)

Analüütiline TAC

Kreeka

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Hispaania

p.m.

(2)(4)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Prantsusmaa

p.m.

(2)(3)(4)

Horvaatia

p.m.

(6)

Itaalia

p.m.

(4)(5)

Malta

p.m.

(4)

Portugal

p.m.

Muud liikmesriigid

p.m.

(1)

Liit

p.m.

(2)(3)(4)(5)

TAC

 

p.m.

(1)

(1)

Välja arvatud Küpros, Kreeka, Hispaania, Prantsusmaa, Horvaatia, Itaalia, Malta ja Portugal, ning ainult kaaspüügina. Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (BFT/AE45WM_AMS).

(2)

Eritingimus: selle lubatud kogupüügi piires kohaldatakse VI lisa punktis 1 (BFT/*8301) osutatud laevade suhtes järgmisi hariliku tuuni (kaal 8–30 kg ja pikkus 75–115 cm) püügi piirnorme ja jaotust liikmesriikide vahel:

Hispaania

p.m.

Prantsusmaa

 p.m.

Liit

 p.m.

(3)

Eritingimus: selle lubatud kogupüügi piires kohaldatakse VI lisa punktis 1 (BFT/*641) osutatud laevade suhtes järgmisi hariliku tuuni (kaal vähemalt 6,4 kg või pikkus vähemalt 70 cm) püügi piirnorme ja jaotust liikmesriikide vahel:

Prantsusmaa

p.m.

Liit

 p.m.

(4)

Eritingimus: selle lubatud kogupüügi piires kohaldatakse VI lisa punktis 2 (BFT/*8302) osutatud laevade suhtes järgmisi hariliku tuuni (kaal 8–30 kg ja pikkus 75–115 cm) püügi piirnorme ja jaotust liikmesriikide vahel:

Hispaania

p.m.

Prantsusmaa

p.m.

Itaalia

 p.m.

Küpros

p.m.

Malta

p.m.

Liit

 p.m.

(5)

Eritingimus: selle lubatud kogupüügi piires kohaldatakse VI lisa punktis 3 (BFT/*643) osutatud laevade suhtes järgmisi hariliku tuuni (kaal 8–30 kg ja pikkus75–115 cm) püügi piirnorme ja jaotust liikmesriikide vahel:

Itaalia

p.m.

Liit

 p.m.

(5)

Eritingimus: selle lubatud kogupüügi piires kohaldatakse VI lisa punktis 3 (BFT/*8303F) osutatud laevade suhtes järgmisi kasvatamiseks ettenähtud hariliku tuuni (kaal 8–30 kg ja pikkus 75–115 cm) püügi piirnorme ja jaotusi liikmesriikide vahel:

Horvaatia

p.m.

 

Liit

p.m.

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabel

13

 

 

 

Liik:

lühiuim-makohai

Püügipiirkond:

Atlandi ookean, lõuna pool 5° N

 

 

Isurus oxyrinchus

 

(SMA/AS05N)

 

 

Liit

 

p.m.

(1)

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

TAC

 

p.m.

(1)(2)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

(1)

Kõnealuse varu jaoks liidu lubatud pardal hoidmise rakendamiseks kehtestatud kvoot.

(2)

Üksnes kaaspüük.

 

 

 

Tabel

14

 

 

 

Liik:

mõõkkala

 

 

Püügipiirkond:

Atlandi ookean, põhja pool 5° N

 

 

Xiphias gladius

 

(SWO/AN05N)

 

 

Hispaania

 

p.m.

(2)

Analüütiline TAC

Portugal

p.m.

(2)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Muud liikmesriigid

p.m.

(1)(2)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Liit

p.m.

TAC

 

p.m.

(1)

Üksnes kaaspüük. Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (SWO/AN05N_AMS).

(2)

Eritingimus: kuni 2,39 % sellest kogusest võib püüda Atlandi ookeanis, lõuna pool 5° N (SWO/*AS05N). Sellest jagatud kvoodist maha arvatavatest püütud kogustest teatatakse eraldi (SWO/*AS05N_AMS).

 

 

 

Tabel

15

 

 

 

Liik:

mõõkkala

 

 

Püügipiirkond:

Atlandi ookean, lõuna pool 5° N

 

 

Xiphias gladius

 

(SWO/AS05N)

 

 

Hispaania

 

p.m.

(1)

Analüütiline TAC

Portugal

p.m.

(1)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Liit

p.m.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

TAC

 

p.m.

(1)

Eritingimus: kuni 3,51 % sellest kogusest võib püüda Atlandi ookeanis, põhja pool 5° N (SWO/*AN05N).

 

 

 

Tabel

16

 

 

 

Liik:

mõõkkala

 

 

Püügipiirkond:

Vahemeri

 

 

 

Xiphias gladius

 

(SWO/MED)

 

 

Horvaatia

 

p.m.

(1)(2)

Analüütiline TAC

Küpros

p.m.

(1)(2)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Hispaania

p.m.

(1)(2)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Prantsusmaa

p.m.

(1)(2)

Kreeka

p.m.

(1)(2)

Itaalia

p.m.

(1)(2)

Malta

p.m.

(1)(2)

Liit

p.m.

(1)(2)

TAC

 

p.m.

(1)

Selle kvoodi alusel võib püüda ainult 1. aprillist kuni 31. detsembrini.

(2)

Eritingimus: Vahemere mõõkkala kaaspüük arvatakse sellest kvoodist maha, kuid sellest teatatakse eraldi (SWO/MED-BC). Sport- ja harrastuskalapüügi käigus saadud surnud Vahemere mõõkkalad arvatakse sellest kvoodist maha, kuid neist teatatakse eraldi (SWO/MED-SR).



IE LISA

SEAFO KONVENTSIOONI ALA

Käesolevas lisas esitatud lubatud kogupüüke (TAC) ei jaotata SEAFO osalistele ning seetõttu on liidu osa kindlaks määramata. Püügitulemusi kontrollib SEAFO sekretariaat, kes teeb SEAFO osalistele teatavaks aja, millal tuleb püük TACi ammendamise tõttu lõpetada.

 

 

Tabel

1

 

Liik:

limapead

Beryx spp.

Püügipiirkond:

SEAFO

(ALF/SEAFO)

TAC

p.m.

(1)

Ennetuslik TAC

(1)

Alarajoonis B1 ei tohi püüda rohkem kui p.m. tonni (ALF/*F47NA).

 

 

Tabel

2

 

Liik:

kuldkrabid

Chaceon spp.

Püügipiirkond:

SEAFO alarajoon B1(1)

(GER/F47NAM)

TAC

p.m.

(1)

Ennetuslik TAC

(1)

Selle TACi kohaldamisel on kalapüügiks avatud ala määratletud järgmiselt:

– selle läänepiir on 0° idapikkust,

– selle põhjapiir on 20° lõunalaiust;

– selle lõunapiir on 28° lõunalaiust ja

– selle idapiir ulatub Namiibia majandusvööndi välispiirini.

 

 

Tabel

3

 

Liik:

kuldkrabid

Chaceon spp.

Püügipiirkond:

SEAFO, välja arvatud alarajoon B1

(GER/F47X)

TAC

p.m.

Ennetuslik TAC

 

 

Tabel

4

 

Liik:

patagoonia kihvkala

Dissostichus eleginoides

Püügipiirkond:

SEAFO alapiirkond D

(TOP/F47D)

TAC

p.m.

Ennetuslik TAC

 

 

Tabel

5

 

Liik:

patagoonia kihvkala

Dissostichus eleginoides

Püügipiirkond:

SEAFO, välja arvatud alapiirkond D

(TOP/F47-D)

TAC

p.m.

Ennetuslik TAC

 

 

Tabel

6

 

Liik:

oranž karekala

Hoplostethus atlanticus

Püügipiirkond:

SEAFO alarajoon B1(1)

(ORY/F47NAM)

TAC

p.m.

(2)

Ennetuslik TAC

(1)

Käesoleva lisa kohaldamisel on kalapüügiks avatud ala kindlaks määratud järgmiselt:

– selle läänepiir on 0° idapikkust,

– selle põhjapiir on 20° lõunalaiust;

– selle lõunapiir on 28° lõunalaiust ja

– selle idapiir ulatub Namiibia majandusvööndi välispiirini.

(2)

Välja arvatud lubatud kaaspüük neli tonni (ORY/*F47NA).

 

 

Tabel

7

 

Liik:

oranž karekala

Hoplostethus atlanticus

Püügipiirkond:

SEAFO, välja arvatud alarajoon B1

(ORY/F47X)

TAC

p.m.

Ennetuslik TAC

 

 

Tabel

8

 

Liik:

kultkalad

Pseudopentaceros spp.

Püügipiirkond:

SEAFO

(EDW/SEAFO)

TAC

p.m.

Ennetuslik TAC



IF LISA

RINGHOOVUSE TUUN – LEVIKUALAD

Liik:

ringhoovuse tuun

Thunnus maccoyii

Püügipiirkond:

kõik levikualad

(SBF/F41-81)

Liit

p.m.

(1)

Analüütiline TAC

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

TAC

p.m.

(1)

Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud.



IG LISA

WCPFC KONVENTSIOONI ALA

 

 

Tabel

1

 

Liik:

suursilm-tuun

Thunnus obesus

Püügipiirkond:

WCPFC konventsiooni ala

(BET/WCPFC)

Liit

0

(1)

Ennetuslik TAC

TAC

Ei kohaldata

(1)

(1)

Selle kvoodi alusel võivad püüda ainult õngejadasid kasutavad laevad.

 

 

Tabel

2

 

Liik:

mõõkkala

Xiphias gladius

Püügipiirkond:

WCPFC konventsiooni ala lõuna pool 20° S

(SWO/F7120S)

Liit

0

Ennetuslik TAC

TAC

Ei kohaldata



IH LISA

SPRFMO KONVENTSIOONI ALA

 

 

Tabel

1

 

Liik:

kihvkalad

Dissostichus spp.

Püügipiirkond:

SPRFMO konventsiooni ala, uurimisüksused A ja B(1)

(TOT/SPR-AB)

TAC

0

(2)(3)(4)

Ennetuslik TAC

(1)

uurimisüksus A:

NW

50°30' S, 136° E

NE

50°30' S, 140°30' E

SE

54°50' S, 140°30' E

SW

54°50' S, 136° E

uurimisüksus B:

NW

52°45' S, 140°30' E

NE

52°45' S, 145°30' E

SE

54°50' S, 145°30' E

SW

54°50' S, 140°30' E

(2)

Seda aastast TACi kohaldatakse üksnes uurimusliku kalapüügi suhtes. Püük on keelatud vähem kui 600 m ja rohkem kui 2 500 m sügavuses. Kala püütakse ühe, maksimaalselt 60 järjestikuse päeva pikkuse püügireisi jooksul, mis võib toimuda mis tahes ajavahemikul alates 1. maist kuni 15. novembrini 2025. Alates 1. novembrist kuni 15. novembrini 2025 seatakse õngejadad vette ainult öisel ajal ja kogu kalapüük lõpetatakse viivitamata, kui hukkub:

a)üks isend mis tahes järgmisest liigist: rändalbatross (Diomedea exulans), hallpea-albatross (Thalassarche chrysostoma), mustkulm-albatross (Thalassarche melanophris), hall-tormilind (Procellaria cinerea), samet-tormilind (Pterodroma mollis); või

b)kolm isendit mis tahes järgmisest liigist: tuhkalbatross (Phoebetria palpebrata), hiid-tormilind (Macronectes giganteus), rait-tormilind (Macronectes halli).

Lisaks piiratakse püüki maksimaalselt 100 loomusega, millel on kõige rohkem 5 000 õngekonksu ühe loomuse kohta. Õngejadad seatakse üksteisest vähemalt 3 meremiili kaugusele ning ühe kalendriaasta jooksul mitte samadesse kohtadesse. Püük tuleb lõpetada lubatud kogupüügi ammendumisel või kui püügireisi jooksul on 100 loomust vette lastud ja pardale hiivatud, olenevalt sellest, kumb juhtub varem.

(3)

Sellest kuni 0 tonni võib püüda uurimisüksuses A. Kihvkalade püügist uurimisüksuses A teatatakse eraldi (TOT/SPR-A).

(4)

Sellest kuni 0 tonni võib püüda uurimisüksuses B. Kihvkalade püügist uurimisüksuses B teatatakse eraldi (TOT/SPR-A).

 

 

Tabel

2

 

Liik:

tšiili stauriid

Trachurus murphyi

Püügipiirkond:

SPRFMO konventsiooni ala

(CJM/SPRFMO)

Saksamaa

0

Analüütiline TAC

Madalmaad

0

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ega 3.

Leedu

0

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Poola

0

Liit

0

TAC

Ei kohaldata



IJ LISA

IOTC PÄDEVUSALASSE KUULUV ALA

Tabel

1

Liik:

kulduim-tuun

Thunnus albacares

Püügipiirkond:

IOTC pädevusalasse kuuluv ala

(YFT/IOTC)

Prantsusmaa

27 710

Analüütiline TAC

Määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ja 3 ei kohaldata.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Itaalia

2 365

Hispaania

42 903

Portugal

100

(1)

Liit

73 078

TAC

Ei kohaldata

(1)

Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud.

Tabel

2

Liik:

suursilm-tuun

Thunnus obesus

Püügipiirkond:

IOTC pädevusalasse kuuluv ala

(BET/IOTC)

Prantsusmaa

3 700

Analüütiline TAC

Määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 3 lõikeid 2 ja 3 ei kohaldata.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.

Itaalia

410

Hispaania

12 862

Portugal

38

(1)

Liit

17 010

TAC

Ei kohaldata

(1)

Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle kvoodi alusel ei ole lubatud.



IK LISA

SIOFA KOKKULEPPEGA HÕLMATUD PIIRKOND

 

 

Tabel

1

 

Liik:

Portugali süvahai

Centroscymnus coelolepis

Püügipiirkond:

SIOFA alapiirkond 2(1)

(CYO/F517S2)

TAC

767,6

(2)(3)

Ennetuslik TAC

(1)

Ala, mille piirideks on:

– lõunas laiuskraad 36º00' S,

– idas pikkuskraad 49°00' E,

– läänes pikkuskraad 40°00' E,

– põhjas külgnevad majandusvööndid.

(2)

Eespool esitatud lubatud kaaspüüki ei jaotata SIOFA osaliste vahel ning seetõttu on liidu osa kindlaks määramata.

(3)

Üksnes kaaspüük. Sihtpüük selle lubatud kaaspüügi alusel ei ole lubatud. Kui lubatud kaaspüük on ammendatud, teavitab SIOFA sekretariaat sellest SIOFA kokkuleppeosalisi. Pärast teate saamist selle kohta, et lubatud kaaspüük on ammendatud, tagavad liikmesriigid, et nende SIOFA 2. alapiirkonnas kalastavad laevad ei hoia pardal Portugali süvahaid ülejäänud aastal. Pardal hoidmise keeldu kohaldatakse kõigi vees olevate õngejadade suhtes pärast seda, kui SIOFA sekretariaat on teatanud, et lubatud kaaspüük on ammendatud. Laevad, millel on teate saamise ajal vees olevad õngejadad, võivad hoida Portugali süvahaid, kes on traalitõmbe ajal surnud, ja vabastavad kõik Portugali elusad süvahaid sellistel õngejadadel.

 

 

Tabel

2

 

Liik:

kihvkalad

Dissostichus spp.

Püügipiirkond:

Del Cano piirkond(1)

(TOT/F517DC)

Liit

14,66

(2)

Ennetuslik TAC

TAC

44

(2)

(1)

Ala, mille piirideks on:

– põhjas laiuskraad 44°00' S, kui see asub lääne pool 44°09' E, ja laiuskraad 43°30' S, kui see asub ida pool 44°09' E,

– lõunas laiuskraad 45º00' S,

– läänes ja idas külgnevad majandusvööndid.

(2)

Püüda võivad üksnes kalalaevad, mille pardal on vaatlejad ja mis kasutavad õngejadasid, püügihooajal alates 1. detsembrist 2024 kuni 30. novembrini 2025. Õngejadadel ei tohi olla rohkem kui 3 000 õngekonksu ühe jada kohta ning õngejadad peavad paiknema üksteisest vähemalt kolme meremiili kaugusel.

Nende laevade puhul, mis ei püüa kihvkalu (Dissostichus spp.) sihtliigina, ei ületa kihvkalasaak püügihooaja jooksul 0,5 tonni. Kui laev saavutab selle piirnormi, ei tohi ta enam püüda Del Cano piirkonnas.

 

 

Tabel

3

 

Liik:

kihvkalad

Dissostichus spp.

Püügipiirkond:

Williams Ridge(1)

(TOT/F574WR)

TAC

140

(2)

Ennetuslik TAC

(1)

Ala, mille piirideks on järgmised koordinaadid:

Punkt

Laiuskraad

Pikkuskraad

1

52°50'00'' S

80°00'00'' E

2

55°00'00" S

80°00'00'' E

3

55°00'00" S

85°00'00'' E

4

52°50'00'' S

85°00'00'' E

(2)

Eespool esitatud TACe ei jaotata SIOFA osaliste vahel ning seetõttu on liidu osa kindlaks määramata. Seda võivad püüda üksnes kalalaevad, mille pardal on vaatlejad, püügihooajal alates 1. detsembrist 2024 kuni 30. novembrini 2025. SIOFA loodud võrguruudu kohta ei tohi olla rohkem kui kaks õngejada, millel ei ole rohkem kui 6 250 õngekonksu, ning vastavalt SIOFA kehtestatud juurdepääsutingimustele peab püügireiside vahel olema vähemalt 30 päeva.

Nende laevade puhul, mis ei püüa kihvkalu (Dissostichus spp.) sihtliigina, ei ületa kihvkalasaak püügihooaja jooksul 0,5 tonni. Kui kalalaev saavutab selle piirnormi, ei tohi ta enam püüda Williams Ridge’is.

 

 

Tabel

4

 

Liik:

kihvkalad

Dissostichus spp.

Püügipiirkond:

India ookeani lõunaosa Ridge’i piirkond(1)

(TOT/F517SIR)

Liit

78

(2)

Ennetuslik TAC

TAC

78

(2)

(1)

Ala, mille piirideks on järgmised koordinaadid:

Punkt

Laiuskraad

Pikkuskraad

1

40°00'00" S

43°30'00" E

2

44°00'00" S

43°30'00" E

3

44°00'00" S

40°55'00'' E

4

43°47'20" S

40°30'00" E

5

40°00'00" S

40°30'00" E

(2)

Püüda võivad üksnes kalalaevad, mille pardal on vaatlejad ja mis kasutavad õngejadasid, püügihooajal alates 1. detsembrist 2024 kuni 30. novembrini 2025. Õngejadadel ei tohi olla rohkem kui 3 000 õngekonksu ühe jada kohta ning õngejadad peavad paiknema üksteisest vähemalt kolme meremiili kaugusel.

Nende laevade puhul, mis ei püüa kihvkalu (Dissostichus spp.) sihtliigina, ei ületa kihvkalasaak püügihooaja jooksul 0,5 tonni. Kui laev saavutab selle piirnormi, ei tohi ta enam püüda India ookeani lõunaosa Ridge’i piirkonnas.

Ajutised kaitsealad

Atlantis Bank

Punkt

Lõunalaius (S)

Idapikkus (E)

1

32°00'

57°00'

2

32°50'

57°00'

3

32°50'

58°00'

4

32°00'

58°00'

Coral

Punkt

Lõunalaius (S)

Idapikkus (E)

1

41°00'

42°00'

2

41°40'

42°00'

3

41°40'

44°00'

4

41°00'

44°00'

Fools Flat

Punkt

Lõunalaius (S)

Idapikkus (E)

1

31°30'

94°40'

2

31°40'

94°40'

3

31°40'

95°00'

4

31°30'

95°00'

Middle of What

Punkt

Lõunalaius (S)

Idapikkus (E)

1

37°54'

50°23'

2

37°56'30"

50°23'

3

37°56'30"

50°27'

4

37°54'

50°27'

Walter’s Shoal

Punkt

Lõunalaius (S)

Idapikkus (E)

1

33°00'

43°10'

2

33°20'

43°10'

3

33°20'

44°10'

4

33°00'

44°10'



IL LISA

IATTC KONVENTSIOONI ALA

Liik:

suursilm-tuun

Thunnus obesus

Püügipiirkond:

IATTC konventsiooni ala

(BET/IATTC)

Liit

p.m.

(1)

Ennetuslik TAC

TAC

Ei kohaldata

(1)

Selle kvoodi alusel võivad püüda ainult õngejadasid kasutavad laevad.



IM LISA

NPFC KONVENTSIOONI ALA

Tabel

1

Liik:

Jaapani makrell

Scomber japonicus

Püügipiirkond:

NPFC konventsiooni ala

Liit

0

(1)(3)(4)(5)

Ennetuslik TAC

NPFC konventsiooniosalised, sealhulgas liit

0

(1)(2)(3)(4)

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

TAC

Ei kohaldata

(1)

Püüda võib ainult 1. juunist 2025 kuni 31. maini 2026.

(2)

Eritingimus: selle püügi piirnormi alusel ei tohi allpool esitatud kogustest suuremaid koguseid püüda järgmised laevad:

Traalerid*

(MAS/NPFC-TR)

Seinnoodalaevad*

(MAS/NPFC-PS)

0

0

*    NPFC konventsiooniosalised, sealhulgas liidu poolt komisjon, lõpetavad kõnealuste püügi piirnormide alusel toimuva püügi kahe päeva jooksul alates kuupäevast, mil NPFC täitevsekretär annab välja teate, et kõnealused püügi piirnormid on 95 % ulatuses ära kasutatud.

(3)

Korraga lubatakse jaapani makrelli püüda vaid ühel liikmesriigi lipu all sõitval traaleril. Seda kohaldatakse, ilma et see piiraks liidu tulevasi püügivõimalusi NPFC konventsiooni alal, eelkõige liikmesriigi puhul, kellel on luba püüda ajavahemikus 1. juunist 2025 kuni 31. maini 2026.

(4)

Jaapani makrelli ei lubata püüda liidu kalalaevadel, mille kogumahutavus on üle 10 000.

(5)

Selle kvoodi alusel püütud saagist teatatakse eraldi (MAS/NPFC-EU).

(1)    Kohaldatakse ka soomus-astelhai (Centrophorus squamosus) suhtes ICESi 2.a rajooni ja 4. alapiirkonna liidu ja Ühendkuningriigi vetes.
(2)    Kohaldatakse ka ICESi 2.a rajooni ja 4. alapiirkonna liidu ja Ühendkuningriigi vetes.
(3)    Kohaldatakse ka ICESi 2.a rajooni ja 4. alapiirkonna liidu ja Ühendkuningriigi vetes.
(4)    Kohaldatakse ka ICESi 2.a rajooni ja 4. alapiirkonna liidu ja Ühendkuningriigi vetes.