Bruselj, 31.10.2024

COM(2024) 506 final

PRILOGA

k

Predlogu Uredbe Sveta

o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib za leti 2025 in 2026, ki se uporabljajo v vodah Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije


SEZNAM PRILOG

PRILOGA I:

TAC, ki se uporabljajo za ribiška plovila Unije na območjih, kjer obstajajo TAC, po vrstah in območjih

PRILOGA IA:

Skagerrak, Kattegat, podobmočja ICES 1 do 10, 12 in 14, vode Unije območja CECAF, vode Francoske Gvajane

PRILOGA IB:

Severovzhodni Atlantik in Grenlandija, podobmočja ICES 1, 2, 5, 12 in 14 ter grenlandske vode območja NAFO 1

PRILOGA IC:

Severozahodni Atlantik – območje Konvencije NAFO

PRILOGA ID:

Območje Konvencije ICCAT

PRILOGA IE:

Območje Konvencije SEAFO

PRILOGA IF:

Južni tun – območja razširjenosti

PRILOGA IG:

Območje Konvencije WCPFC

PRILOGA IH:

Območje Konvencije SPRFMO

PRILOGA IJ:

Območje pristojnosti IOTC

PRILOGA IK:

Območje Sporazuma SIOFA

PRILOGA IL:

Območje Konvencije IATTC

PRILOGA IM:

Območje Konvencije NPFC

PRILOGA II:

Ribolovni napor za ribiška plovila v okviru upravljanja staležev morskega lista v zahodnem Rokavskem prelivu v razdelku ICES 7e

PRILOGA III:

Območja upravljanja za pravo peščenko v razdelkih ICES 2a, 3a in na podobmočju ICES 4

PRILOGA IV:

Sezonska obdobja prepovedi ribolova za zaščito drsteče se trske

PRILOGA V:

Dovoljenja za ribolov

PRILOGA VI:

Območje Konvencije ICCAT

PRILOGA VII:

Območje Konvencije CCAMLR

PRILOGA VIII:

Območje pristojnosti IOTC

PRILOGA IX:

Območje Konvencije WCPFC

PRILOGA X:

Območje Sporazuma SIOFA

PRILOGA XI:

Območje Konvencije NPFC

PRILOGA I

TAC, KI SE UPORABLJAJO ZA RIBIŠKA PLOVILA UNIJE NA OBMOČJIH, KJER OBSTAJAJO TAC, PO VRSTAH IN OBMOČJIH

V tabelah iz prilog so določeni TAC in kvote (v tonah žive teže, razen kadar je drugače določeno) po staležih ter po potrebi pogoji, ki so funkcionalno povezani z njimi.

Za vse ribolovne možnosti iz prilog veljajo pravila iz Uredbe (ES) št. 1224/2009 ter zlasti členov 33 in 34 navedene uredbe.

Če ni drugače navedeno, ribolovna območja iz prilog pomenijo območja ICES. Za vsako območje so staleži rib navedeni po abecednem redu znanstvenih imen vrste. Samo znanstvena imena opredeljujejo vrste za regulativne namene.

Za namene te uredbe je za lažje sklicevanje spodaj primerjalna tabela znanstvenih in splošnih imen vrst iz prilog k tej uredbi. Priloge IA do IL so del Priloge I.



Primerjalna tabela znanstvenih in splošnih imen vrst iz prilog k tej uredbi

Znanstveno ime

Tričrkovna koda

Splošno ime

Ammodytes spp.

SAN

prave peščenke

Aphanopus carbo

BSF

črni morski meč

Argentina silus

ARU

velika srebrenka

Beryx spp.

ALF

sluzoglavke

Brosme brosme

USK

morski menek

Caproidae

BOR

merjaščevke

Centroscymnus coelolepis

CYO

portugalski trnež

Chaceon spp.

GER

Globokomorske zlate rakovice

Chionoecetes spp.

PCR

snežni morski pajki

Clupea harengus

HER

sled

Coryphaenoides rupestris

RNG

okroglonosi repak

Dissostichus eleginoides

TOP

patagonska zobata riba

Dissostichus mawsoni

TOA

antarktična zobata riba

Dissostichus spp.

TOT

zobate ribe

Engraulis encrasicolus

ANE

sardon

Euphausia superba

KRI

kril

Gadus morhua

COD

trska

Glyptocephalus cynoglossus

WIT

sivi jezik

Hippoglossoides platessoides

PLA

ameriška morska plošča



Hoplostethus atlanticus

ORY

oranžna sluzoglavka

Illex illecebrosus

SQI

severni kratkoplavuti ligenj

Lepidorhombus spp.

LEZ

krilati rombi

Leucoraja fullonica

RJF

Fullerjeva raža

Leucoraja naevus

RJN

cvetasta raža

Limanda ferruginea

YEL

rumenorepa limanda

Lophiidae

ANF

morske spake

Macrourus spp.

GRV

repaki

Macrourus berglax

RHG

čebulastooki repak

Makaira nigricans

BUM

sinja jadrovnica

Mallotus villosus

CAP

kapelan

Melanogrammus aeglefinus

HAD

vahnja

Merlangius merlangus

WHG

mol

Merluccius merluccius

HKE

oslič

Micromesistius poutassou

WHB

sinji mol

Microstomus kitt

LEM

rdeči jezik

Molva dypterygia

BLI

modri leng

Molva molva

LIN

leng

Nephrops norvegicus

NEP

škamp

Pagellus bogaraveo

SBR

okati ribon

Pandalus borealis

PRA

severna kozica



Penaeus spp.

PEN

bele kozice

Pleuronectes platessa

PLE

morska plošča

Pleuronectiformes

FLX

bokoplute

Pollachius pollachius

POL

polak

Pollachius virens

POK

saj

Pseudopentaceros spp.

EDW

oklepnoglavke

Raja brachyura

RJH

okrasta raža

Leucoraja circularis

RJI

peščena raža

Raja clavata

RJC

raža trnjevka

Raja microocellata

RJE

drobnooka raža

Raja montagui

RJM

pegasta raža

Raja undulata

RJU

valovito progasta raža

Rajiformes

SRX

raže

Reinhardtius hippoglossoides

GHL

grenlandska morska plošča

Rostroraja alba

RJA

bela raža

Scomber japonicus

MAS/

lokarda

Scomber scombrus

MAC

skuša

Scophthalmus maximus

TUR

romb

Scophthalmus rhombus

BLL

gladki romb

Sebastes spp.

RED

rdeči okuni

Solea solea

SOL

morski list

Solea spp.

SOO

morski listi



Sprattus sprattus

SPR

papalina

Squalus acanthias

DGS

trnež

Tetrapturus albidus

WHM

bela jadrovnica

Thunnus alalunga

ALB

beli tun

Thunnus maccoyii

SBF

južni tun

Thunnus obesus

BET

veleoki tun

Thunnus thynnus

BFT

tun

Trachurus murphyi

CJM

čilski šur

Trachurus spp.

JAX

šuri

Trisopterus esmarkii

NOP

norveški molič

Urophycis tenuis

HKW

bela repata tabinja

Xiphias gladius

SWO

mečarica



PRILOGA IA

SKAGERRAK, KATTEGAT, PODOBMOČJA ICES 1 DO 10, 12 IN 14, VODE UNIJE OBMOČJA CECAF, VODE FRANCOSKE GVAJANE

DEL A

Avtonomni staleži Unije

 

 

 

Tabela

1

 

 

 

Vrsta:

sardon

 

 

Območje:

8

 

 

 

Engraulis encrasicolus

 

 

(ANE/08.)

 

 

Španija

 

pm

Analitski TAC

 

 

Francija

pm

Unija

pm

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

2

 

 

 

Vrsta:

sardon

 

 

Območje:

območji 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1

 

Engraulis encrasicolus

 

 

(ANE/9/3411)

 

 

Španija

 

pm

Analitski TAC

 

 

Portugalska

pm

Unija

pm

(1)

TAC

 

pm

(1)

 

 

 

 

(1)

Posebni pogoj: od tega se lahko na območju, omejenem z naslednjimi koordinatami in obalo (ANE/*09AW), ulovi do naslednje količine:

pm

Točka

Zemljepisna širina

Zemljepisna širina

1

36° 00' 00'' S

5° 36' 00'' Z

2

36° 00' 00'' S

11° 00' 00'' Z

3

37° 01' 20'' S

8° 59' 47'' Z

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

3

 

 

 

Vrsta:

trska

 

 

Območje:

Kattegat

 

 

 

Gadus morhua

 

 

 

(COD/03AS.)

 

 

Leto

2025 in 2026

Danska

pm

(1)

Previdnostni TAC

Nemčija

pm

(1)

Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Švedska

pm

(1)

Unija

pm

(1)

TAC

 

pm

(1)

 

 

 

 

(1)

Izključno za prilov. Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

4

 

 

 

Vrsta:

krilati rombi

 

 

Območje:

območja 8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1

 

Lepidorhombus spp.

 

 

(LEZ/8C3411)

 

 

Španija

 

pm

 

Analitski TAC

 

 

Francija

pm

Uporablja se člen 7(2) te uredbe.

Portugalska

pm

Unija

pm

TAC

4 448

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

5

 

 

 

Vrsta:

morske spake

 

 

Območje:

območja 8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1

 

Lophiidae

 

 

 

(ANF/8C3411)

 

 

Španija

 

pm

Analitski TAC

 

 

Francija

pm

Uporablja se člen 7(2) te uredbe.

Portugalska

pm

Unija

pm

TAC

5 432

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

7

 

 

 

Vrsta:

oslič

 

 

Območje:

območja 8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1

 

Merluccius merluccius

 

 

(HKE/8C3411)

 

 

Španija

 

pm

Analitski TAC

Francija

pm

Uporablja se člen 7(2) te uredbe.

Portugalska

pm

Unija

pm

TAC

17 445

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

8

 

 

 

Vrsta:

škamp

 

 

Območje:

območje 3a

 

 

 

Nephrops norvegicus

 

 

(NEP/03A.)

 

 

Danska

 

pm

Analitski TAC

 

 

Nemčija

pm

Švedska

pm

Unija

pm

TAC

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

9

 

 

 

Vrsta:

škamp

 

 

Območje:

območja 8a, 8b, 8d in 8e

 

 

 

Nephrops norvegicus

 

 

(NEP/8ABDE.)

 

 

Španija

 

pm

Analitski TAC

 

 

Francija

pm

Unija

pm

TAC

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

11

 

 

 

Vrsta:

škamp

 

 

Območje:

območje 8c, funkcionalna enota 31

 

 

Nephrops norvegicus

 

 

(NEP/8CU31)

 

 

Španija

 

pm

Analitski TAC

 

 

Francija

pm

Unija

pm

TAC

 

29

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

12

 

 

 

Vrsta:

škamp

 

 

Območje:

območji 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1

 

Nephrops norvegicus

 

 

(NEP/9/3411)

 

 

Španija

 

pm

(1)

Previdnostni TAC

 

 

Portugalska

pm

(1)

Unija

pm

(1)(2)

TAC

 

pm

(1)(2)

 

 

 

 

(1)

Se ne lovi v funkcionalnih enotah 26 in 27 razdelka 9a.

(2)

V mejah te kvote se v funkcionalni enoti 30 razdelka ICES 9a (NEP/*9U30) lahko ulovi največ naslednja količina:

 

 

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

13

 

 

 

Vrsta:

bele kozice 

 

Območje:

vode Francoske Gvajane

 

 

Penaeus spp.

 

 

 

(PEN/FGU.)

 

 

Francija

 

Se določi naknadno.

(1)

Previdnostni TAC

 

 

Unija

Se določi naknadno.

(1)(2)

Uporablja se člen 6 te uredbe.

TAC

 

Se določi naknadno.

(1)(2)

 

 

 

 

(1)

Ribolov kozic Penaeus subtilis in Penaeus brasiliensis je prepovedan v vodah, ki niso globoke vsaj 30 m.

(2)

Določena pri isti količini, kot je kvota Francije.

 

 

 

Tabela

14

 

 

 

Vrsta:

morska plošča

 

 

Območje:

Kattegat

 

 

 

Pleuronectes platessa

 

 

(PLE/03AS.)

 

 

Danska

pm

Analitski TAC

Nemčija

pm

Uporablja se člen 7(2) te uredbe.

Švedska

pm

Unija

pm

TAC

 

2 349

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

17

 

 

 

Vrsta:

polak

 

 

Območje:

območja 8a, 8b, 8d in 8e

 

 

 

Pollachius pollachius

 

 

(POL/8ABDE.)

 

 

Španija

pm

(1)

Analitski TAC

Francija

pm

(1)

Unija

pm

(1)

TAC

 

pm

(1)

 

 

 

 

(1)

Izključno za prilov. Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen.

 

 

 

 

 

Tabela

18

 

 

 

Vrsta:

polak

 

 

Območje:

8c

 

 

 

Pollachius pollachius

 

 

(POL/08C.)

 

 

Španija

pm

(1)

Analitski TAC

Francija

pm

(1)

Unija

pm

(1)

TAC

 

pm

(1)

 

 

 

 

(1)

Izključno za prilov. Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen.

 

 

 

Tabela

19

 

 

 

Vrsta:

polak

 

 

Območje:

območji 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1

 

Pollachius pollachius

 

 

(POL/9/3411)

 

 

Španija

pm

(1)(2)

Analitski TAC

Portugalska

pm

(1)(2)(3)

Unija

pm

(1)(2)

TAC

 

pm

(1)(2)

 

 

 

 

(1)

Izključno za prilov. Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen. 

(2)

Posebni pogoj: od tega se do 100 % lahko ulovi v vodah območja 8c (POL/*08C.).

(3)

Poleg tega TAC lahko Portugalska lovi količine polaka, ki ne presegajo pm ton (POL/93411P). Izključno za prilov, usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen (POL/*93411P-BC).

 

 

 

Tabela

20

 

 

 

Vrsta:

morski list

 

 

Območje:

območje 3a; vode Unije podrazdelkov 22–24

 

Solea solea

 

 

 

(SOL/3ABC24)

 

 

Danska

 

pm

(1)

Analitski TAC

 

 

Nemčija

pm

(1)(2)

Nizozemska

pm

(1)(2)

Švedska

pm

(1)

Unija

pm

(1)

TAC

 

200

(1)

 

 

 

 

(1)

Izključno za prilov. Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen.

(2)

Ta kvota se lahko lovi samo v vodah Unije območja 3a in podrazdelkov 22–24.

 

 

 

 

 

Tabela

22

 

 

 

Vrsta:

morski list

 

 

Območje:

območji 8a in 8b

 

 

 

Solea solea

 

 

 

(SOL/8AB.)

 

 

Belgija

 

pm

Analitski TAC

 

 

Španija

pm

Francija

pm

Nizozemska

pm

Unija

pm

TAC

 

2 510

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

24

 

 

 

Vrsta:

šuri

 

 

Območje:

9

 

 

 

Trachurus spp.

 

 

 

(JAX/09.)

 

 

Španija

pm

(1)

Analitski TAC

Portugalska

pm

(1)

Uporablja se člen 7(2) te uredbe.

Unija

pm

TAC

 

59 266

 

 

 

 

 

(1)

Posebni pogoj: do 0 % te kvote se lahko ulovi na območju 8c (JAX/*08C.).

 

 

 

Tabela

25

 

 

 

Vrsta:

šuri

 

 

Območje:

10; vode Unije območja CECAF(1) 

 

 

Trachurus spp.

 

 

 

(JAX/X34PRT)

 

 

Portugalska

Se določi naknadno.

Previdnostni TAC

Unija

Se določi naknadno.

(2)

Uporablja se člen 6 te uredbe.

TAC

 

Se določi naknadno.

(2)

 

 

 

 

(1)

Vode, ki mejijo na Azore.

(2)

Določena pri isti količini, kot je kvota Portugalske.

 

 

 

Tabela

26

 

 

 

Vrsta:

šuri

 

 

Območje:

vode Unije območja CECAF(1)

 

 

Trachurus spp.

 

 

 

(JAX/341PRT)

 

 

Portugalska

Se določi naknadno.

Previdnostni TAC

Unija

Se določi naknadno.

(2)

Uporablja se člen 6 te uredbe.

TAC

 

Se določi naknadno.

(2)

 

 

 

 

(1)

Vode, ki mejijo na Madeiro.

(2)

Določena pri isti količini, kot je kvota Portugalske.

 

 

 

Tabela

27

 

 

 

Vrsta:

šuri

 

 

Območje:

vode Unije območja CECAF(1)

 

 

Trachurus spp.

 

 

 

(JAX/341SPN)

 

 

Španija

Se določi naknadno.

Previdnostni TAC

Unija

Se določi naknadno.

(2)

Uporablja se člen 6 te uredbe.

TAC

 

Se določi naknadno.

(2)

 

 

 

 

(1)

Vode, ki mejijo na Kanarske otoke.

(2)

Določena pri isti količini, kot je kvota Španije.



DEL B

Deljeni staleži

 

 

 

Tabela

1

 

 

 

Vrsta:

prava peščenka in z njo povezan prilov

Območje:

vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a; vode Unije območja 3a

 

Ammodytes spp.

 

 

 

 

Danska

 

0

(1)

Analitski TAC 

Nemčija

0

(1)

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Švedska

0

(1)

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Unija

0

Združeno kraljestvo

0

TAC

 

0

 

 

 

 

 

(1)

Do 2 % kvote lahko sestavlja prilov mola in skuše (OT1/*2A3A4X). Prilov mola in skuše, ki se všteva v kvoto v skladu s to določbo, in prilov vrst, ki se všteva v kvoto v skladu s členom 15(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013, skupaj ne presegata 9 % kvote.

Posebni pogoj: v mejah navedenih kvot na naslednjih območjih upravljanja prave peščenke, kot je opredeljeno v Prilogi III, ulov ne sme preseči naslednjih količin:

 

Območje: vode Unije območij upravljanja prave peščenke

 

 

 

 

 

1r

2r

3r

4

5r

6

7r

 

(SAN/234_1R)(1)

(SAN/234_2R)(1)

(SAN/234_3R)(2)

(SAN/234_4)

(SAN/234_5R)

(SAN/234_6)(1) 

(SAN/234_7R)

Danska

0

0

0

0

0

0

0

Nemčija

0

0

0

0

0

0

0

Švedska

0

0

0

0

0

0

0

Unija

0

0

0

0

0

0

0

Združeno kraljestvo

0

0

0

0

0

0

0

Skupaj

0

0

0

0

0

0

0

(1)

Do 10 % te kvote se lahko prihrani in uporabi v naslednjem letu samo na tem območju upravljanja.

(2)

Ta kvota se lahko lovi samo v vodah Unije območja upravljanja prave peščenke 3r kot TAC za spremljanje skupaj s pripadajočim protokolom vzorčenja za ribolov.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

2

 

 

 

Vrsta:

velika srebrenka

 

Območje:

vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območij 1 in 2

 

Argentina silus

 

(ARU/1/2.)

 

 

Nemčija

 

pm

 

Previdnostni TAC

 

 

Francija

pm

Nizozemska

pm

Unija

pm

Združeno kraljestvo

pm

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

3

 

 

 

Vrsta:

velika srebrenka

 

Območje:

vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Unije območja 3a

 

Argentina silus

 

(ARU/3A4-C)

 

Danska

 

pm

 

Previdnostni TAC

 

 

Nemčija

pm

Francija

pm

Irska

pm

Nizozemska

pm

Švedska

pm

Unija

pm

Združeno kraljestvo

pm

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

4

 

 

 

Vrsta:

velika srebrenka

 

Območje:

območji 6 in 7; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5

 

Argentina silus

 

(ARU/567.)

 

 

Nemčija

 

pm

 

Previdnostni TAC

 

 

Francija

pm

Irska

pm

Nizozemska

pm

Unija

pm

Združeno kraljestvo

pm

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

5

 

 

 

Vrsta:

morski menek

 

 

Območje:

vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območij 1, 2 in 14

 

Brosme brosme

 

 

(USK/1214EI)

Nemčija

 

pm

(1)

Previdnostni TAC

 

 

Francija

pm

(1)

Drugi

pm

(1)(2)

Unija

pm

(1)

Združeno kraljestvo

pm

(1)

TAC

 

pm

(1)

 

 

 

 

(1)

Izključno za prilov. Usmerjeni ribolov v okviru tega TAC ni dovoljen.

(2)

Ulovi, ki se vštevajo v to skupno kvoto, se sporočijo ločeno (USK/1214EI_AMS).

 

 

 

Tabela

6

 

 

 

Vrsta:

morski menek

 

 

Območje:

vode Združenega kraljestva in Unije območja 4

 

Brosme brosme

 

 

(USK/04-C.)

 

 

Danska

 

pm

(1)

Previdnostni TAC

 

 

Nemčija

pm

(1)

Francija

pm

(1)

Švedska

pm

(1)

Drugi

pm

(2)

Unija

pm

(1)

Združeno kraljestvo

pm

(1)

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

(1)

Posebni pogoj: od tega se do 25 % lahko ulovi v vodah Združenega kraljestva, Unije in mednarodnih vodah območja 6a severno od 58° 30' S (USK/*6AN58).

(2)

Izključno za prilov. Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen. Ulovi, ki se vštevajo v to skupno kvoto, se sporočijo ločeno (USK/04-C_AMS).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

7

 

 

 

Vrsta:

morski menek

 

 

Območje:

območji 6 in 7; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5

 

Brosme brosme

 

 

(USK/567EI.)

 

Nemčija

 

pm

(1)

Previdnostni TAC

 

 

Španija

pm

(1)

Francija

pm

(1)

Irska

pm

(1)

Drugi

pm

(2)

Unija

pm

(1)

Norveška

pm

(3)(4)(5)

Združeno kraljestvo

pm

(1)

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

(1)

Posebni pogoj: od tega se do 10 % lahko ulovi v vodah Združenega kraljestva in Unije območja 4 (USK/*04-C.).

(2)

Izključno za prilov. Ulovi, ki se vštevajo v to skupno kvoto, se sporočijo ločeno (USK/567EI_AMS).

(3)

Posebni pogoj: od tega je dovoljen naključni ulov drugih vrst v višini 25 % na plovilo v katerem koli trenutku na območjih 6 in 7 ter v vodah Združenega kraljestva in mednarodnih vodah območja 5. Vendar se lahko ta odstotek iz posebnega razloga preseže v prvih 24 urah po začetku ribolova. Skupni naključni ulov drugih vrst na območjih 6 in 7 ter v vodah Združenega kraljestva in mednarodnih vodah območja 5 ne presega spodaj navedene količine (OTH/*5B67-). Prilov trske v skladu s to določbo na območju 6a ne sme presegati 5 %.

pm

(4)

Vključno z lengom. Naslednje kvote za Norveško se lovijo le s parangalom na območjih 6 in 7 ter v vodah Združenega kraljestva in mednarodnih vodah območja 5:

leng (LIN/*5B67-)

pm

morski menek (USK/*5B67-)

pm

(5)

Kvote za morskega menka in lenga za Norveško so medsebojno zamenljive do naslednje količine:

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

8

 

 

 

Vrsta:

morski menek

 

 

Območje:

norveške vode območja 4

 

 

Brosme brosme

 

 

(USK/04-N.)

 

 

Belgija

 

pm

Previdnostni TAC

 

 

Danska

pm

Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Nemčija

pm

Francija

pm

Nizozemska

pm

Unija

pm

TAC

Ni relevantno.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

9

 

 

 

Vrsta:

merjaščevke

 

 

Območje:

območja 6, 7 in 8

 

 

 

Caproidae

 

 

(BOR/678-)

 

 

Danska

 

pm

 

Previdnostni TAC

 

 

Irska

pm

Unija

pm

Združeno kraljestvo

pm

TAC

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

10

 

 

 

Vrsta:

sled(1)

 

 

Območje:

območje 3a

 

 

 

Clupea harengus

 

 

(HER/03A.)

 

 

Danska

 

pm

(1)(2)(3)

Analitski TAC

Nemčija

pm

(1)(2)(3)

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Švedska

pm

(1)(2)(3)

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Unija

pm

(1)(2)(3)

Norveška

pm

(2)

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

(1)

Ulovi sleda pri ribolovu z mrežo z velikostjo mrežnega očesa 32 mm ali več.

(2)

Samo naslednja količina staležev sleda HER/03A. (HER/*03A) in HER/03A-BC (HER/*03A-BC) se lahko ulovi na območju 3a:

Danska

pm

Nemčija

pm

Švedska

pm

Unija

pm

Norveška

pm

(3)

Posebni pogoj: v vodah Združenega kraljestva območja 4 (HER/*4-UK) se lahko ulovi do 50 % te količine in v vodah Unije območja 4b (HER/*4B-EU) se lahko ulovi 50 % te količine.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

11

 

 

 

Vrsta:

sled(1)

 

 

Območje:

vode Unije, Združenega kraljestva in Norveške območja 4 severno od 53°30' S

 

Clupea harengus

 

 

(HER/4AB.)

Danska

 

pm

Analitski TAC

Nemčija

pm

Uporablja se člen 7(2) te uredbe.

Francija

pm

Nizozemska

pm

Švedska

pm

Unija

pm

Ferski otoki

pm

Norveška

pm

(2)

Združeno kraljestvo

pm

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

(1)

Ulovi sleda pri ribolovu z mrežo z velikostjo mrežnega očesa 32 mm ali več.

(2)

Ulov v okviru te kvote se odšteje od norveškega deleža TAC. V mejah te kvote v vodah Unije območja 4b (HER/*04B-C) ulov ne sme preseči naslednje količine:

 

 

pm

 

 

 

 

 

Posebni pogoj: v mejah navedenih kvot ulov Unije v norveških vodah južno od 62° S ne sme preseči spodaj navedenih količin:

norveške vode južno od 62° S (HER/*4N-S62)

 

Unija

 

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

12

 

 

 

Vrsta:

sled

 

 

Območje:

norveške vode južno od 62° S

 

 

Clupea harengus

 

 

(HER/4N-S62)

 

Švedska

 

pm

(1)

Analitski TAC

Unija

pm

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

TAC

 

Ni relevantno.

 

 

 

 

 

(1)

Prilov trske, vahnje, polaka, mola in saja se všteva v kvoto za te vrste.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

13

 

 

 

Vrsta:

sled

 

 

Območje:

območje 3a

 

 

 

Clupea harengus

 

 

(HER/03A-BC)

 

Danska

 

pm

(1)(2)(3)

Analitski TAC

Nemčija

pm

(1)(2)(3)

Uporablja se člen 7(2) te uredbe.

Švedska

pm

(1)(2)(3)

Unija

pm

(1)(2)(3)

TAC

 

pm

(2)

 

 

 

 

(1)

Izključno za ulov sleda, ulovljenega kot prilov pri ribolovu z mrežo z velikostjo mrežnega očesa, manjšo od 32 mm.

(2)

Samo naslednja količina staležev sleda HER/03A. (HER/*03A) in HER/03A-BC (HER/*03A-BC) se lahko ulovi na območju 3a:

Danska

pm

Nemčija

pm

Švedska

pm

Unija

pm

(3)

Posebni pogoj: do 100 % te kvote se lahko ulovi v vodah Unije območja 4 (HER/*4-EU-BC.).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

14

 

 

 

Vrsta:

sled(1)

 

 

Območje:

območji 4 in 7d; vode Združenega kraljestva območja 2a

 

Clupea harengus

 

 

(HER/2A47DX)

Belgija

 

pm

Analitski TAC

Danska

pm

Uporablja se člen 7(2) te uredbe.

Nemčija

pm

Francija

pm

Nizozemska

pm

Švedska

pm

Unija

pm

Združeno kraljestvo

pm

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

(1)

Izključno za ulov sleda, ulovljenega kot prilov pri ribolovu z mrežo z velikostjo mrežnega očesa, manjšo od 32 mm.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

15

 

 

 

Vrsta:

sled(1)

 

 

Območje:

območji 4c in 7d(2)

 

 

 

Clupea harengus

 

 

(HER/4CXB7D)

 

Belgija

 

pm

(3)

Analitski TAC

Danska

pm

(3)

Uporablja se člen 7(2) te uredbe.

Nemčija

pm

(3)

Francija

pm

(3)

Nizozemska

pm

(3)

Unija

pm

(3)

Združeno kraljestvo

pm

(3)

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

(1)

Izključno za ulov sleda, ulovljenega pri ribolovu z mrežo z velikostjo mrežnega očesa 32 mm ali več.

(2)

Razen staleža v ustju reke Blackwater, tj. staleža sleda v morskem delu ustja Temze na območju, omejenem z loksodromo, ki teče naravnost na jug od točke Landguard Point (51° 56' S, 1° 19,1' V) do zemljepisne širine 51° 33' S in nato naravnost na zahod do točke na obali Združenega kraljestva.

(3)

Posebni pogoj: do 50 % te kvote se lahko ulovi na območju 4b (HER/*04B).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

16

 

 

 

Vrsta:

sled

 

 

Območje:

območji 6b in 6aN; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b(1)

 

Clupea harengus

 

 

(HER/5B6ANB)

 

Nemčija

 

pm

(2)

Previdnostni TAC

 

 

Francija

pm

(2)

Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Irska

pm

(2)

Nizozemska

pm

(2)

Unija

pm

(2)

Združeno kraljestvo

pm

(2)

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

(1)

Gre za stalež sleda na delu razdelka 6a, ki leži vzhodno od 7° Z in severno od 55° S ali zahodno od 7° Z in severno od 56° S, razen Clyda.

(2)

Prepovedano je loviti slede na delu razdelkov med zemljepisnima širinama 56° S in 57° 30' S, za katere velja ta TAC, razen znotraj pasu šestih morskih milj od osnovne črte teritorialnega morja Združenega kraljestva.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

17

 

 

 

Vrsta:

sled

 

 

Območje:

6aS(1), 7b, 7c

 

 

 

Clupea harengus

 

 

(HER/6AS7BC)

 

Irska

 

pm

 

Previdnostni TAC

 

 

Nizozemska

pm

Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Unija

pm

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

(1)

Gre za stalež sleda na območju 6a južno od 56° 00' S in zahodno od 07° 00' Z.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

18

 

 

 

Vrsta:

sled

 

Območje:

območje 7a(1)

 

 

 

Clupea harengus

 

 

(HER/07A/MM)

Irska

 

pm

 

Analitski TAC

Unija

pm

Uporablja se člen 7(2) te uredbe.

Združeno kraljestvo

pm

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

(1)

To območje se zmanjša za območje, omejeno:

– na severu z zemljepisno širino 52° 30' S,

– na jugu z zemljepisno širino 52° 00' S,

– na zahodu z obalo Irske,

– na vzhodu z obalo Združenega kraljestva.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

19

 

 

 

Vrsta:

sled

 

 

Območje:

območji 7e in 7f

 

 

 

Clupea harengus

 

 

(HER/7EF.)

 

 

Francija

 

pm

 

Previdnostni TAC

 

 

Unija

pm

Združeno kraljestvo

pm

TAC

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

20

 

 

 

Vrsta:

sled

 

 

Območje:

7a južno od 52° 30' S; 7g(1), 7h(1), 7j(1) in 7k(1)

 

Clupea harengus

 

 

(HER/7G-K.)

 

 

Nemčija

 

pm

(2)

Analitski TAC

Francija

pm

(2)

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Irska

pm

(2)

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Nizozemska

pm

(2)

Unija

pm

(2)

Združeno kraljestvo

pm

(3)

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

(1)

To območje se poveča za območje, omejeno:

– na severu z zemljepisno širino 52° 30' S,

– na jugu z zemljepisno širino 52° 00' S,

– na zahodu z obalo Irske,

– na vzhodu z obalo Združenega kraljestva.

(2)

Ta kvota se lahko dodeli samo plovilom, ki sodelujejo pri ribolovu v znanstvene namene, da se omogoči zbiranje podatkov iz ribolova za ta stalež, kot ga oceni ICES. Zadevne države članice sporočijo imena plovil Komisiji, preden dovolijo kakršen koli ulov.

(3)

Ta kvota se lahko dodeli samo plovilom, ki sodelujejo pri ribolovu v znanstvene namene, da se omogoči zbiranje podatkov iz ribolova za ta stalež, kot ga oceni ICES. Pristojni organi Združenega kraljestva za ribištvo sporočijo imena plovil organizaciji za upravljanje ribištva, preden dovolijo kakršen koli ulov.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

21

 

 

 

Vrsta:

trska

 

 

Območje:

Skagerrak

 

 

 

Gadus morhua

 

 

(COD/03AN.)

 

Belgija

 

pm

 

Analitski TAC

Danska

pm

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Nemčija

pm

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Nizozemska

pm

Švedska

pm

Unija

pm

TAC

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

22

 

 

 

Vrsta:

trska

 

 

Območje:

4; vode Združenega kraljestva območja 2a; del območja 3a, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat

 

Gadus morhua

 

 

(COD/2A3AX4)

Belgija

 

pm

(1)(2)

Analitski TAC

Danska

pm

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Nemčija

pm

(2)

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Francija

pm

(1)(2)

Nizozemska

pm

(1)

Švedska

pm

Unija

pm

Norveška

pm

(3)

Združeno kraljestvo

pm

(1)(2)

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

(1)

Posebni pogoj: od tega se do 5 % lahko ulovi na: območju 7d (COD/*07D.).

(2)

Posebni pogoj: od tega se do 10 % lahko ulovi v vodah Združenega kraljestva, Unije in mednarodnih vodah območja 6a severno od 58° 30' S (COD/*6AN58).

(3)

Od tega ulov v vodah Unije (COD/*3AX4-EU) ne sme preseči naslednje količine. Ulov v okviru te kvote se odšteje od norveškega deleža TAC.

 

 

pm

 

 

 

 

 

Posebni pogoj: v mejah navedenih kvot ulov na naslednjih območjih ne sme preseči spodaj navedene količine:

norveške vode območja 4 (COD/*04N-)

 

Unija

 

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

23

 

 

 

Vrsta:

trska

 

 

Območje:

norveške vode južno od 62° S

 

 

Gadus morhua

 

 

(COD/4N-S62)

Švedska

 

pm

(1)

Analitski TAC

Unija

pm

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

TAC

 

Ni relevantno.

 

 

 

 

 

(1)

Prilov vahnje, polaka, mola in saja se všteva v kvoto za te vrste.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

24

 

 

 

Vrsta:

trska

 

 

Območje:

območje 6b; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b zahodno od 12° 00' Z ter območij 12 in 14

Gadus morhua

 

 

(COD/5W6-14)

Belgija

 

pm

(1)

Previdnostni TAC

 

 

Nemčija

pm

(1)

Francija

pm

(1)

Irska

pm

(1)

Unija

pm

(1)

Združeno kraljestvo

pm

(1)

TAC

 

pm

(1)

 

 

 

 

(1)

Izključno za prilov trske pri ribolovu drugih vrst. V okviru te kvote usmerjeni ribolov trske ni dovoljen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

25

 

 

 

Vrsta:

trska

 

 

Območje:

območje 6a; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b vzhodno od 12° 00' Z

 

Gadus morhua

 

 

(COD/5BE6A)

 

Belgija

 

pm

Analitski TAC

Nemčija

pm

Uporablja se člen 8 te uredbe.

Francija

pm

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Irska

pm

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Unija

pm

Združeno kraljestvo

pm

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

26

 

 

 

Vrsta:

trska

 

 

Območje:

7a

 

 

 

Gadus morhua

 

 

(COD/07A.)

 

 

Belgija

 

pm

(1)

Previdnostni TAC

 

 

Francija

pm

(1)

Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Irska

pm

(1)

Nizozemska

pm

(1)

Unija

pm

(1)

Združeno kraljestvo

pm

(1)

TAC

 

pm

(1)

 

 

 

 

(1)

Izključno za prilov trske pri ribolovu drugih vrst. V okviru te kvote usmerjeni ribolov trske ni dovoljen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

27

 

 

 

Vrsta:

trska

 

 

Območje:

območja 7b, 7c, 7e–k, 8, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1

Gadus morhua

 

 

(COD/7XAD34)

Belgija

 

pm

(1)

Analitski TAC

Francija

pm

(1)

Uporablja se člen 8 te uredbe.

Irska

pm

(1)

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Nizozemska

pm

(1)

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Unija

pm

(1)

Združeno kraljestvo

pm

(1)

TAC

 

pm

(1)

 

 

 

 

(1)

Izključno za prilov trske pri ribolovu drugih vrst. V okviru te kvote usmerjeni ribolov trske ni dovoljen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

28

 

 

 

Vrsta:

trska

 

 

Območje:

7d

 

 

 

Gadus morhua

 

 

(COD/07D.)

 

 

Belgija

 

pm

(1)

Analitski TAC

Francija

pm

(1)

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Nizozemska

pm

(1)

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Unija

pm

(1)

Združeno kraljestvo

pm

(2)

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

(1)

Posebni pogoj: od tega se do 5 % lahko ulovi na območju 4, na delu območja 3a, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat, ter v vodah Združenega kraljestva območja 2a (COD/*2A3X4).

(2)

Posebni pogoj: od tega se do 5 % lahko ulovi v vodah Združenega kraljestva in Unije območja 4, na delu območja 3a, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat, ter v vodah Združenega kraljestva območja 2a (COD/*2A3X4X).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

29

 

 

 

Vrsta:

sivi jezik 

 

Območje:

vode Unije območja 3a

 

 

Glyptocephalus cynoglossus

 

(WIT/03A-C.)

 

Danska

 

pm

(1)

Analitski TAC

Nemčija

pm

(1)

Nizozemska

pm

(1)

Švedska

pm

(1)

Unija

pm

(1)

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

(1)

Od tega se do 100 % lahko ulovi v vodah Združenega kraljestva in Unije območja 4 in vodah Združenega kraljestva 
območja 2a (WIT/*2AC4-C1).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

30

 

 

 

Vrsta:

krilati rombi

 

 

Območje:

vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a

 

Lepidorhombus spp.

 

 

(LEZ/2AC4-C)

 

Belgija

 

pm

(1)

Analitski TAC

Danska

pm

(1)

Uporablja se člen 7(2) te uredbe.

Nemčija

pm

(1)

Francija

pm

(1)

Nizozemska

pm

(1)

Unija

pm

(1)

Združeno kraljestvo

pm

(1)

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

(1)

Posebni pogoj: od tega se do 20 % lahko ulovi v vodah Združenega kraljestva, Unije in mednarodnih vodah območja 6a severno od 58° 30' S (LEZ/*6AN58).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

31

 

 

 

Vrsta:

krilati rombi

 

 

Območje:

6; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14

Lepidorhombus spp.

 

(LEZ/56-14)

Španija

 

pm

(1)

Analitski TAC

Francija

pm

(1)

Uporablja se člen 7(2) te uredbe.

Irska

pm

(1)

Unija

pm

(1)

Združeno kraljestvo

pm

(1)

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

(1)

Posebni pogoj: od tega se do 25 % lahko ulovi v vodah Združenega kraljestva in Unije območij 2a in 4 (LEZ/*2AC4C).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

32

 

 

 

Vrsta:

krilati rombi

 

 

Območje:

7

 

 

 

Lepidorhombus spp.

 

 

(LEZ/07.)

 

 

Belgija

 

pm

(1)

Analitski TAC

Španija

pm

(2)

Uporablja se člen 7(2) te uredbe.

Francija

pm

(2)

Irska

pm

(2)

Unija

pm

Združeno kraljestvo

pm

(2)

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

(1)

10 % te kvote se lahko uporabi na območjih 8a, 8b, 8d in 8e (LEZ/*8ABDE) za prilov pri usmerjenem ribolovu morskega lista.

(2)

35 % te kvote se lahko ulovi na območjih 8a, 8b, 8d in 8e (LEZ/*8ABDE).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

33

 

 

 

Vrsta:

krilati rombi

 

 

Območje:

območja 8a, 8b, 8d in 8e

 

Lepidorhombus spp.

 

(LEZ/8ABDE.)

Španija

 

pm

 

Analitski TAC

Francija

pm

Uporablja se člen 7(2) te uredbe.

Unija

pm

TAC

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

34

 

 

 

Vrsta:

morske spake

 

 

Območje:

vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a

Lophiidae

 

 

 

(ANF/2AC4-C)

 

Belgija

 

pm

(1)(2)

Previdnostni TAC

 

 

Danska

pm

(1)(2)

Nemčija

pm

(1)(2)

Francija

pm

(1)(2)

Nizozemska

pm

(1)(2)

Švedska

pm

(1)(2)

Unija

pm

(1)(2)

Združeno kraljestvo

pm

(1)(2)

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

(1)

Posebni pogoj: od tega se do 30 % lahko ulovi v vodah Združenega kraljestva, Unije in mednarodnih vodah območja 6a severno od 58° 30' S (ANF/*6AN58).

(2)

Posebni pogoj: od tega se do 10 % lahko ulovi v vodah Združenega kraljestva območja 6a južno 58° 30' S; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14 (ANF/*56-14).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

35

 

 

 

Vrsta:

morske spake

 

 

Območje:

norveške vode območja 4

 

 

Lophiidae

 

 

 

(ANF/04-N.)

 

 

Belgija

pm

Previdnostni TAC

 

 

Danska

pm

Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Nemčija

pm

Nizozemska

pm

Unija

pm

TAC

Ni relevantno.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

36

 

 

 

Vrsta:

morske spake

 

 

Območje:

6; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14

Lophiidae

 

 

 

(ANF/56-14)

 

 

Belgija

 

pm

(1)

Previdnostni TAC

 

 

Nemčija

pm

(1)

Španija

pm

(1)

Francija

pm

(1)

Irska

pm

(1)

Nizozemska

pm

(1)

Unija

pm

(1)

Združeno kraljestvo

pm

(1)

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

(1)

Posebni pogoj: od tega se do 20 % lahko ulovi v vodah Združenega kraljestva in Unije območij 2a in 4 (ANF/*2AC4C).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

37

 

 

 

Vrsta:

morske spake

 

 

Območje:

7

 

 

 

Lophiidae

 

 

 

(ANF/07.)

 

 

Belgija

 

pm

(1)

Analitski TAC

Nemčija

pm

(1)

Uporablja se člen 7(2) te uredbe.

Španija

pm

(1)

Francija

pm

(1)

Irska

pm

(1)

Nizozemska

pm

(1)

Unija

pm

(1)

Združeno kraljestvo

pm

(1)

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

(1)

Posebni pogoj: od tega se do 10 % lahko ulovi na območjih 8a, 8b, 8d in 8e (ANF/*8ABDE).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

38

 

 

 

Vrsta:

morske spake

 

 

Območje:

območja 8a, 8b, 8d in 8e

 

Lophiidae

 

 

 

(ANF/8ABDE.)

Španija

 

pm

Analitski TAC

Francija

pm

Uporablja se člen 7(2) te uredbe.

Unija

pm

TAC

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

39

 

 

 

Vrsta:

vahnja

 

 

Območje:

območje 3a

 

 

 

Melanogrammus aeglefinus

 

(HAD/03A.)

 

 

Belgija

 

pm

Analitski TAC

Danska

pm

Uporablja se člen 7(2) te uredbe.

Nemčija

pm

Nizozemska

pm

Švedska

pm

Unija

pm

TAC

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

40

 

 

 

Vrsta:

vahnja

 

 

Območje:

4; vode Združenega kraljestva območja 2a

Melanogrammus aeglefinus

 

(HAD/2AC4.)

Belgija

 

pm

(1)(2)

Analitski TAC

Danska

pm

(1)(2)

Uporablja se člen 7(2) te uredbe.

Nemčija

pm

(1)(2)

Francija

pm

(1)

Nizozemska

pm

(1)(2)

Švedska

pm

(1)(2)

Unija

pm

(1)

Norveška

pm

(3)

Združeno kraljestvo

pm

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

(1)

Posebni pogoj: od tega se do 10 % lahko ulovi v vodah Združenega kraljestva, Unije in mednarodnih vodah območja 6a severno od 58° 30' S (HAD/*6AN58).

(2)

Posebni pogoj: od tega se do 5 % lahko ulovi v vodah območja 3a (HAD/*03A.).

(2)

Od tega se lahko pm ton ulovi v vodah Unije (HAD/*04-EU). Ulov v okviru te kvote se odšteje od norveškega deleža TAC.

Posebni pogoj: v mejah zgoraj omenjenih kvot ulov na naslednjih območjih ne sme preseči spodaj navedenih količin:

norveške vode območja 4 (HAD/*04N-)

Unija

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

41

 

 

 

Vrsta:

vahnja

 

 

Območje:

norveške vode južno od 62° S

 

Melanogrammus aeglefinus

 

(HAD/4N-S62)

Švedska

pm

(1)

Analitski TAC

Unija

pm

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

TAC

 

Ni relevantno.

 

 

 

 

 

(1)

Prilov trske, polaka, mola in saja se všteva v kvoto za te vrste.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

42

 

 

 

Vrsta:

vahnja

 

 

Območje:

vode Združenega kraljestva, Unije in mednarodne vode območja 6b; mednarodne vode območij 12 in 14

 

Melanogrammus aeglefinus

 

(HAD/6B1214)

 

Belgija

 

pm

Analitski TAC

Nemčija

pm

Uporablja se člen 7(2) te uredbe.

Francija

pm

Irska

pm

Unija

pm

Združeno kraljestvo

pm

TAC

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

43

 

 

 

Vrsta:

vahnja

 

 

Območje:

območje 6a; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b

 

Melanogrammus aeglefinus

 

(HAD/5BC6A.)

Belgija

 

pm

(1)

Analitski TAC

Nemčija

pm

(1)

Uporablja se člen 7(2) te uredbe.

Francija

pm

(1)

Irska

pm

(1)

Unija

pm

(1)

Združeno kraljestvo

pm

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

(1)

Posebni pogoj: od tega se do 25 % lahko ulovi v vodah Združenega kraljestva in Unije območij 2a in 4 (HAD/*2AC4).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

44

 

 

 

Vrsta:

vahnja

 

 

Območje:

območja 7b–k, 8, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1

 

Melanogrammus aeglefinus

 

(HAD/7X7A34)

Belgija

 

pm

Analitski TAC

Francija

pm

Uporablja se člen 7(2) te uredbe.

Irska

pm

Unija

pm

Združeno kraljestvo

pm

TAC

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

45

 

 

 

Vrsta:

vahnja

 

 

Območje:

7a

 

 

 

Melanogrammus aeglefinus

 

(HAD/07A.)

 

 

Belgija

 

pm

Analitski TAC

Francija

pm

Uporablja se člen 7(2) te uredbe.

Irska

pm

Unija

pm

Združeno kraljestvo

pm

TAC

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

46

 

 

 

Vrsta:

mol

 

 

Območje:

območje 3a

 

 

Merlangius merlangus

 

(WHG/03A.)

 

 

Danska

 

pm

Previdnostni TAC

 

 

Nizozemska

pm

Švedska

pm

Unija

pm

TAC

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

47

 

 

 

Vrsta:

mol

 

 

Območje:

4; vode Združenega kraljestva območja 2a

 

Merlangius merlangus

 

(WHG/2AC4.)

Belgija

 

pm

Analitski TAC

Danska

pm

Uporablja se člen 7(2) te uredbe.

Nemčija

pm

Francija

pm

Nizozemska

pm

Švedska

pm

Unija

pm

Norveška

pm

(1)

Združeno kraljestvo

pm

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

(1)

Od tega se lahko pm ton ulovi v vodah Unije (WHG/*04-EU). Ulov v okviru te kvote se odšteje od norveškega deleža TAC.

Posebni pogoj: v mejah navedenih kvot ulov na naslednjih območjih ne sme preseči spodaj navedene količine:

norveške vode območja 4 (WHG/*04N-)

Unija

 

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

48

 

 

 

Vrsta:

mol

 

 

Območje:

6; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14

Merlangius merlangus

 

(WHG/56-14)

 

Nemčija

 

pm

Analitski TAC

Francija

pm

Uporablja se člen 8 te uredbe.

Irska

pm

Unija

pm

Združeno kraljestvo

pm

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

49

 

 

 

Vrsta:

mol

 

 

Območje:

7a

 

 

 

Merlangius merlangus

 

(WHG/07 A.)

 

 

Belgija

 

pm

(1)

Analitski TAC

Francija

pm

(1)

Uporablja se člen 8 te uredbe.

Irska

pm

(1)

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Nizozemska

pm

(1)

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Unija

pm

(1)

Združeno kraljestvo

pm

(1)

TAC

 

pm

(1)

 

 

 

 

(1)

Izključno za prilov mola pri ribolovu drugih vrst. V okviru te kvote usmerjeni ribolov mola ni dovoljen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

50

 

 

 

Vrsta:

mol

 

 

Območje:

območja 7b, 7c, 7d, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j in 7k

 

 

Merlangius merlangus

 

(WHG/7X7A-C)

Belgija

 

pm

Analitski TAC

 

Francija

pm

Irska

pm

Nizozemska

pm

Unija

pm

(3)(4)

Združeno kraljestvo

pm

(1)(2)

TAC

pm

(1)

Od tega se lahko do naslednje količine ulovi v vodah Združenega kraljestva, Unije in mednarodnih vodah območij 7b, 7c, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j in 7k (WHG/*7XAD). Ta količina velja izključno za prilov, usmerjeni ribolov mola ni dovoljen.

pm

(2)

Od tega se lahko do naslednje količine ulovi v vodah Združenega kraljestva in Unije območja 7d (WHG/*07D.):

pm

(3)

Od tega se lahko do naslednjih količin ulovi v vodah Združenega kraljestva, Unije in mednarodnih vodah območij 7b, 7c, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j in 7k (WHG/*7XAD). Izključno za prilov. V okviru te količine usmerjeni ribolov mola ni dovoljen. V mejah zgoraj omenjenih kvot prilov na območjih 7b, 7c, 7e, 7f, 7g, 7h, 7j in 7k ne sme preseči spodaj navedenih količin:

Belgija

pm

Francija

pm

Irska

pm

Nizozemska

pm

Unija

pm

(4)

Od tega se lahko do naslednjih količin ulovi v vodah Združenega kraljestva in Unije območja 7d (WHG/*07D.). V mejah zgoraj omenjenih kvot ulov na območju 7d ne sme preseči spodaj navedenih količin:

Belgija

pm

Francija

pm

Irska

pm

Nizozemska

pm

Unija

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

51

 

 

 

Vrsta:

mol in polak

 

Območje:

norveške vode južno od 62° S

Merlangius merlangus in Pollachius pollachius

 

(W/P/4N-S62)

Švedska

 

pm

(1)

Previdnostni TAC

 

 

Unija

pm

TAC

 

Ni relevantno.

 

 

 

 

 

(1)

Prilov trske, vahnje in saja se všteva v kvoto za te vrste.

 

 

 

Tabela

52

 

 

 

Vrsta:

oslič

 

 

Območje:

območje 3a

 

 

 

Merluccius merluccius

 

(HKE/03A.)

 

 

Danska

 

pm

(1)

Analitski TAC

Švedska

pm

(1)

Uporablja se člen 7(2) te uredbe.

Unija

pm

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

(1)

Ta kvota se lahko prenese na vode Združenega kraljestva in Unije območij 2a in 4. Vendar je treba o teh prenosih vnaprej obvestiti Komisijo in Združeno kraljestvo.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

53

 

 

 

Vrsta:

oslič

 

 

Območje:

vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a

 

Merluccius merluccius

 

 

(HKE/2AC4-C)

Belgija

 

pm

(1)(2)

Analitski TAC

Danska

pm

(1)(2)

Uporablja se člen 7(2) te uredbe.

Nemčija

pm

(1)(2)

Francija

pm

(1)(2)

Nizozemska

pm

(1)(2)

Unija

pm

(1)(2)

Združeno kraljestvo

pm

(1)(2)

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

(1)

Od te kvote se lahko za prilov na območju 3a (HKE/*03A.) uporabi največ 10 %.

(2)

Posebni pogoj: od tega se do 6 % lahko ulovi v vodah Združenega kraljestva, Unije in mednarodnih vodah območja 6a severno od 58° 30' S (HKE/*6AN58).

 

 

 

Tabela

54

 

 

 

Vrsta:

oslič

 

Območje:

norveške vode območja 4

 

Merluccius merluccius

 

 

(HKE/04-N.)

 

 

Belgija

pm

Previdnostni TAC

 

 

Danska

pm

Nemčija

pm

Francija

pm

Nizozemska

pm

Švedska

Ni relevantno.

Unija

pm

TAC

 

Ni relevantno.

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

55

 

 

 

Vrsta:

oslič

 

 

Območje:

območji 6 in 7; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14

Merluccius merluccius

 

(HKE/571214)

Belgija

 

pm

(1)

Analitski TAC

Španija

pm

(1)

Uporablja se člen 7(2) te uredbe.

Francija

pm

(1)

Irska

pm

(1)

Nizozemska

pm

(1)

Unija

pm

(1)

Združeno kraljestvo

pm

(1)

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

(1)

Ta kvota se lahko prenese na vode Združenega kraljestva in Unije območja 4 ter na vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 2a. Vendar je treba o takih prenosih vsako leto naknadno obvestiti Unijo oziroma Združeno kraljestvo. Države članice o takih prenosih vnaprej obvestijo Komisijo.

Posebni pogoj: v mejah zgoraj omenjenih kvot ulov na naslednjih območjih ne sme preseči spodaj navedenih količin:

območja 8a, 8b, 8d in 8e (HKE/*8ABDE)

Belgija

pm

Španija

pm

Francija

pm

Irska

pm

Nizozemska

pm

Unija

pm

Združeno kraljestvo

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

56

 

 

 

Vrsta:

oslič

 

 

Območje:

območja 8a, 8b, 8d in 8e

 

 

Merluccius merluccius

 

 

(HKE/8ABDE.)

Belgija

 

pm

(1)

Analitski TAC

Španija

pm

Uporablja se člen 7(2) te uredbe.

Francija

pm

Nizozemska

pm

(1)

Unija

pm

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

(1)

Ta kvota se lahko prenese na vode Združenega kraljestva in Unije območij 2a in 4. Vendar je treba o teh prenosih vnaprej obvestiti Komisijo in Združeno kraljestvo.

Posebni pogoj: v mejah zgoraj omenjenih kvot ulov na naslednjih območjih ne sme preseči spodaj navedenih količin:

območji 6 in 7; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14 (HKE/*57-14)

Belgija

pm

Španija

pm

Francija

pm

Nizozemska

pm

Unija

 

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

57

 

 

 

Vrsta:

sinji mol

 

 

Območje:

norveške vode območij 2 in 4

 

 

Micromesistius poutassou

 

(WHB/24-N.)

Danska

 

pm

Analitski TAC

Unija

pm

TAC

Ni relevantno.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

58

 

 

 

Vrsta:

sinji mol

 

 

Območje:

vode Združenega kraljestva, Unije in mednarodne vode območij 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 in 14

 

Micromesistius poutassou

 

 

(WHB/1X14)

 

 

Danska

 

pm

(1)

Analitski TAC

Nemčija

pm

(1)

Uporablja se člen 7(2) te uredbe.

Španija

pm

(1)(2)

Francija

pm

(1)

Irska

pm

(1)

Nizozemska

pm

(1)

Portugalska

pm

(1)(2)

Švedska

pm

(1)

Unija

pm

(1)(3)

Norveška

pm

(4)(5)

Ferski otoki

pm

Združeno kraljestvo

pm

TAC

 

Ni relevantno.

 

 

 

 

 

(1)

Posebni pogoj: od celotne omejitve dostopa v višini pm ton za Unijo lahko države članice v vodah Ferskih otokov (WHB/*05-F.) ulovijo naslednji odstotek svojih kvot: pm %.

(2)

Ta kvota se lahko prenese na območja 8c, 9 in 10 ter vode Unije območja CECAF 34.1.1. Vendar je treba o teh prenosih vnaprej obvestiti Komisijo.

(3)

Posebni pogoj: iz kvot Unije je v vodah Združenega kraljestva, Unije in mednarodnih vodah območij 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 in 14 (WHB/*NZJM1) ter območij 8c, 9 in 10 ter v vodah Unije območja CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) v norveški ekonomski coni ali na ribolovnem območju okrog otoka Jan Mayen lahko ulovljena naslednja količina:

pm

(4)

Lovi se lahko v vodah Unije območij 4, 6a severno od 56° 30' S, 6b in 7 zahodno od 12° Z (WHB/*46AB7-EU).

(5)

Posebni pogoj: iz norveških kvot je lahko v vodah Unije območij 4, 6a severno od 56° 30' S, 6b in 7 zahodno od 12° Z ulovljena naslednja količina:

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

59

 

 

 

Vrsta:

sinji mol

 

 

Območje:

območja 8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1

 

Micromesistius poutassou

 

(WHB/8C3411)

Španija

 

pm

Analitski TAC

Portugalska

pm

Uporablja se člen 7(2) te uredbe.

Unija

pm

(1)

TAC

 

Ni relevantno.

 

 

 

 

 

(1)

Posebni pogoj: iz kvot Unije je v vodah Unije in mednarodnih vodah območij 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 in 14 (WHB/*NZJM1) ter območij 8c, 9 in 10 ter v vodah Unije območja CECAF 34.1.1 (WHB/*NZJM2) v norveški ekonomski coni ali na ribolovnem območju okrog otoka Jan Mayen lahko ulovljena naslednja količina:

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

60

 

 

 

Vrsta:

rdeči jezik in sivi jezik

 

Območje:

vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a

Microstomus kitt in Glyptocephalus cynoglossus

 

(L/W/2AC4-C)

Belgija

 

pm

Previdnostni TAC

 

 

Danska

pm

Nemčija

pm

Francija

pm

Nizozemska

pm

Švedska

pm

Unija

pm

(3)(4)

Združeno kraljestvo

pm

(1)(2)

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

(1)

Od tega se lahko rdeči jezik do naslednje količine ulovi v vodah Združenega kraljestva in Unije območja 4, vodah Združenega kraljestva območja 2a (LEM/*2AC4-C) ter vodah Združenega kraljestva in Unije območja 7d (LEM/*07D.).

pm

(2)

Od tega se lahko sivi jezik do naslednje količine ulovi v vodah Združenega kraljestva in Unije območja 4, vodah Združenega kraljestva območja 2a (WIT/*2AC4-C) ter vodah Združenega kraljestva in Unije območja 7d (WIT/*07D.).

pm

(3)

Od tega se lahko rdeči jezik do naslednjih količin ulovi v vodah Združenega kraljestva in Unije območja 4, vodah Združenega kraljestva območja 2a (LEM/*2AC4-C), vodah Unije območja 3a (LEM/*03A-C) ter vodah Združenega kraljestva in Unije območja 7d (LEM/*07D.).

Belgija

pm

Danska

pm

Nemčija

pm

Francija

pm

Nizozemska

pm

Švedska

pm

Unija

pm

(4)

Od tega se lahko sivi jezik do naslednjih količin ulovi v vodah Združenega kraljestva in Unije območja 4 in vodah Združenega kraljestva območja 2a (WIT/*2AC4-C), vodah Unije območja 3a (WIT/*03A-C) ter vodah Združenega kraljestva in Unije območja 7d (WIT/*07D.).

Belgija

pm

Danska

pm

Nemčija

pm

Francija

pm

Nizozemska

pm

Švedska

pm

 

Unija

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

61

 

 

 

Vrsta:

rdeči jezik

 

 

Območje:

vode Unije območja 3a

 

 

Microstomus kitt

 

 

(LEM/03A-C.)

Danska

 

pm

(1)

Analitski TAC

Nemčija

pm

(1)

Nizozemska

 pm

(1)

Švedska

pm

(1)

Unija

 pm

(1)

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

(1)

Od tega se do 100 % lahko ulovi v vodah Združenega kraljestva in Unije območja 4 in vodah Združenega kraljestva območja 2a (LEM/*2AC4-C1).

 

 

 

Tabela

62

 

 

 

Vrsta:

rdeči jezik

 

 

Območje:

vode Združenega kraljestva in Unije območja 7d

 

Microstomus kitt

 

 

(LEM/07D.)

Belgija

 

pm

(1)

Analitski TAC

Francija

pm

(1)

Nizozemska

pm

(1)

Unija

 pm

(1)

Združeno kraljestvo

pm

(1)

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

(1)

Od tega se do 100 % lahko ulovi v vodah Združenega kraljestva in Unije območja 4 in vodah Združenega kraljestva območja 2a (LEM/*2AC4-C2).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

63

 

 

 

Vrsta:

modri leng

 

 

Območje:

območji 6 in 7; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5

 

Molva dypterygia

 

(BLI/5B67-)

Nemčija

 

pm

Analitski TAC

Estonija

pm

Uporablja se člen 7(2) te uredbe.

Španija

pm

Francija

pm

Irska

pm

Litva

pm

Poljska

pm

Drugi

pm

(1)

Unija

pm

Norveška

pm

(2)

Ferski otoki

pm

(3)

Združeno kraljestvo

pm

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

(1)

Izključno za prilov. Ulovi, ki se vštevajo v to skupno kvoto, se sporočijo ločeno (BLI/5B67_AMS).

(2)

Lovi se v vodah Unije območij 4, 6 in 7 (BLI/*24X7C).

(3)

Prilov okroglonosega repaka in črnega morskega meča se všteva v to kvoto. Lovi se v vodah Unije območja 6a severno od 56° 30' S in območja 6b. Ta določba se ne uporablja za ulove, za katere velja obveznost iztovarjanja.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

64

 

 

 

Vrsta:

modri leng

 

 

Območje:

mednarodne vode območja 12

 

 

Molva dypterygia

 

 

(BLI/12INT-)

Estonija

 

pm

(1)

Previdnostni TAC

 

 

Španija

pm

(1)

Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Francija

pm

(1)

Litva

pm

(1)

Drugi

pm

(1)(2)

Unija

pm

(1)

Združeno kraljestvo

pm

(1)

TAC

 

pm

(1)

 

 

 

 

(1)

Izključno za prilov. Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen.

(2)

Ulovi, ki se vštevajo v to skupno kvoto, se sporočijo ločeno (BLI/12INT_AMS).

 

 

 

Tabela

65

 

 

 

Vrsta:

modri leng

 

 

Območje:

vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 2; vode Združenega kraljestva in Unije območja 4

 

Molva dypterygia

 

 

(BLI/24-)

Danska

 

pm

(1)

Previdnostni TAC

 

 

Nemčija

pm

(1)

Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Irska

 pm

(1)

Francija

pm

(1)

Drugi

pm

(1)(2)

Unija

pm

(1)

Združeno kraljestvo

pm

(1)

TAC

 

 pm

(1)

 

 

 

 

(1)

Izključno za prilov. Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen.

(2)

Ulovi, ki se vštevajo v to skupno kvoto, se sporočijo ločeno (BLI/24_AMS).

 

 

 

Tabela

66

 

 

 

Vrsta:

modri leng

 

 

Območje:

vode Unije območja 3a

 

 

Molva dypterygia

 

 

(BLI/03A-)

Danska

 

pm

Previdnostni TAC

 

 

Nemčija

pm

Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Švedska

pm

Unija

 pm

TAC

 

 pm

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

67

 

 

 

Vrsta:

leng

 

 

Območje:

vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območij 1 in 2

 

Molva molva

 

 

 

(LIN/1/2.)

Danska

 

pm

Previdnostni TAC

 

 

Nemčija

pm

Francija

pm

Drugi

pm

(1)

Unija

pm

Združeno kraljestvo

pm

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

(1)

Izključno za prilov. Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen. Ulovi, ki se vštevajo v to skupno kvoto, se sporočijo ločeno (LIN/1/2_AMS).

 

 

 

Tabela

68

 

 

 

Vrsta:

leng

 

 

Območje:

vode Unije območja 3a

 

 

Molva molva

 

 

 

(LIN/03A-C.)

Belgija

 

pm

Previdnostni TAC

 

 

Danska

pm

Nemčija

pm

Švedska

pm

Unija

pm

Združeno kraljestvo

pm

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

69

 

 

 

Vrsta:

leng

 

 

Območje:

vode Združenega kraljestva in Unije območja 4

 

Molva molva

 

 

 

(LIN/04-C.)

Belgija

 

pm

(1)(2)

Previdnostni TAC

 

 

Danska

pm

(1)(2)

Nemčija

pm

(1)(2)

Francija

pm

(1)

Nizozemska

pm

(1)

Švedska

pm

(1)(2)

Unija

pm

(1)

Združeno kraljestvo

pm

(1)(2)

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

(1)

Posebni pogoj: od tega se do 20 % lahko ulovi v vodah Združenega kraljestva, Unije in mednarodnih vodah območja 6a severno od 58° 30' S (LIN/*6AN58).

(2)

Posebni pogoj: od tega se do 25 %, vendar ne več kot 75 ton, lahko ulovi v: vodah Unije območja 3a (LIN/*03A-C).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

70

 

 

 

Vrsta:

leng

Območje:

vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5

 

Molva molva

 

 

 

(LIN/05EI.)

Belgija

 

pm

(1)

Previdnostni TAC

 

 

Danska

pm

(1)

Nemčija

pm

(1)

Francija

pm

(1)

Unija

pm

(1)

Združeno kraljestvo

pm

(1)

TAC

 

pm

(1)

 

 

 

 

(1)

Izključno za prilov. V okviru tega TAC usmerjeni ribolov lenga ni dovoljen.

 

 

 

Tabela

71

 

 

 

Vrsta:

leng

 

 

Območje:

območja 6, 7, 8, 9 in 10; mednarodne vode območij 12 in 14

 

Molva molva

 

 

 

(LIN/6X14.)

Belgija

 

pm

(1)

Previdnostni TAC

 

 

Danska

pm

(1)

Nemčija

pm

(1)

Irska

pm

(1)

Španija

pm

(1)

Francija

pm

(1)

Portugalska

pm

(1)

Unija

pm

(1)

Norveška

pm

(2)(3)(4)

Ferski otoki

pm

(5)(6)

Združeno kraljestvo

pm

(1)

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

(1)

Posebni pogoj: od tega se do 40 % lahko ulovi v vodah Združenega kraljestva in Unije območja 4 (LIN/*04-C.).

(2)

Posebni pogoj: od tega je dovoljen naključni ulov drugih vrst v višini 25 % na plovilo v katerem koli trenutku na območjih 5b, 6 in 7. Vendar se lahko ta odstotek iz posebnega razloga preseže v prvih 24 urah po začetku ribolova. Skupni naključni ulov drugih vrst na območjih 5b, 6 in 7 ne presega naslednje količine v tonah (OTH/*6X14.). Prilov trske v skladu s to določbo na območju 6a ne sme presegati 5 %.

pm

(3)

Vključno z morskim menkom. Kvote za Norveško se lovijo le s parangalom na območjih 5b, 6 in 7 ter znašajo:

leng (LIN/*5B67-)

pm

morski menek (USK/*5B67-)

pm

(4)

Kvote za lenga in morskega menka za Norveško so medsebojno zamenljive do naslednje količine:

pm

(5)

Vključno z morskim menkom. Lovi se na območju 6a severno od 56° 30' S in 6b (LIN/*6BAN.).

(6)

Posebni pogoj: od tega je dovoljen naključni ulov drugih vrst v višini 20 % na plovilo v katerem koli trenutku na območjih 6a in 6b. Vendar se lahko ta odstotek iz posebnega razloga preseže v prvih 24 urah po začetku ribolova. Skupni naključni ulov drugih vrst na območjih 6a in 6b ne presega naslednje količine v tonah (OTH/*6AB.): pm

 

 

 

Tabela

72

 

 

 

Vrsta:

leng

 

 

Območje:

norveške vode območja 4

 

 

Molva molva

 

 

 

(LIN/04-N.)

Belgija

 

pm

Previdnostni TAC

 

 

Danska

pm

Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Nemčija

pm

Francija

pm

Nizozemska

pm

Unija

pm

TAC

Ni relevantno.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

73

 

 

 

Vrsta:

škamp 

 

Območje:

vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a

 

Nephrops norvegicus

 

 

(NEP/2AC4-C)

 

Belgija

 

pm

Analitski TAC

Danska

pm

Uporablja se člen 7(2) te uredbe.

Nemčija

pm

Francija

pm

Nizozemska

pm

Unija

pm

Združeno kraljestvo

pm

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

74

 

 

 

Vrsta:

škamp 

 

Območje:

norveške vode območja 4

 

 

Nephrops norvegicus

 

 

(NEP/04-N.)

 

 

Danska

 

pm

Analitski TAC

Nemčija

pm

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Unija

pm

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

TAC

Ni relevantno.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

75

 

 

 

Vrsta:

škamp 

 

Območje:

6; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b

 

Nephrops norvegicus

 

 

(NEP/5BC6.)

 

 

Španija

 

pm

Analitski TAC

Francija

pm

Irska

pm

Unija

pm

Združeno kraljestvo

pm

TAC

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

76

 

 

 

Vrsta:

škamp 

 

Območje:

7

 

 

 

Nephrops norvegicus

 

 

(NEP/07.)

 

 

Španija

 

pm

(1)

Analitski TAC

Francija

pm

(1)

Irska

pm

(1)

Unija

pm

(1)

Združeno kraljestvo

pm

(1)

TAC

 

pm

(1)

 

 

 

 

(1)

Posebni pogoj: v mejah zgoraj omenjenih kvot ulov na naslednjem območju ne sme preseči spodaj navedenih količin:

 

funkcionalna enota 16 podobmočja 7 (NEP/*07U16)

Španija

pm

Francija

pm

Irska

pm

Unija

pm

Združeno kraljestvo

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

77

 

 

 

Vrsta:

severna kozica 

 

Območje:

območje 3a

 

 

 

Pandalus borealis

 

 

(PRA/03A.)

 

 

Danska

 

0

(1)

Analitski TAC

Švedska

0

(1)

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Unija

0

(1)

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

TAC

 

0

(1)

 

 

 

 

(1)

Ta kvota se uporablja od 1. julija 2025 do 30. junija 2026.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

78

 

 

 

Vrsta:

severna kozica 

 

Območje:

vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a

 

Pandalus borealis

 

 

(PRA/2AC4-C)

 

Danska

 

pm

(1)

Previdnostni TAC

 

 

Nizozemska

pm

(1)

Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Švedska

pm

(1)

Unija

pm

(1)

Združeno kraljestvo

pm

(1)

TAC

 

pm

(1)

 

 

 

 

(1)

Izključno za prilov. V okviru te kvote usmerjeni ribolov severne kozice ni dovoljen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

79

 

 

 

Vrsta:

severna kozica 

 

Območje:

norveške vode južno od 62° S

 

Pandalus borealis

 

 

(PRA/4N-S62)

 

Danska

 

pm

Analitski TAC

Švedska

pm

(1)

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Unija

pm

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

TAC

 

Ni relevantno.

 

 

 

 

 

(1)

Prilov trske, vahnje, polaka, mola in saja se všteva v kvote za te vrste.

 

 

 

Tabela

80

 

 

 

Vrsta:

morska plošča

 

 

Območje:

Skagerrak

 

 

 

Pleuronectes platessa

 

 

(PLE/03AN.)

 

 

Belgija

pm

Analitski TAC

Danska

pm

Uporablja se člen 7(2) te uredbe.

Nemčija

pm

Nizozemska

pm

Švedska

pm

Unija

pm

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

81

 

 

 

Vrsta:

morska plošča

 

 

Območje:

4; vode Združenega kraljestva območja 2a; del območja 3a, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat

 

Pleuronectes platessa

 

 

(PLE/2A3AX4)

Belgija

 

pm

Analitski TAC

Danska

pm

Uporablja se člen 7(2) te uredbe.

Nemčija

pm

Francija

pm

Nizozemska

pm

Unija

pm

Norveška

pm

(1)

Združeno kraljestvo

pm

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

(1)

Od tega se lahko pm ton ulovi v vodah Unije (PLE/*3AX4-EU). Ulov v okviru te kvote se odšteje od norveškega deleža TAC.

Posebni pogoj: v mejah zgoraj omenjenih kvot ulov na naslednjem območju ne sme preseči spodaj navedenih količin:

norveške vode območja 4 (PLE/*04N-)

Unija

 

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

82

 

 

 

Vrsta:

morska plošča

 

 

Območje:

6; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14

Pleuronectes platessa

 

(PLE/56-14)

Francija

 

pm

Previdnostni TAC

 

 

Irska

pm

Unija

pm

Združeno kraljestvo

pm

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

83

 

 

 

Vrsta:

morska plošča

 

 

Območje:

7a

 

 

 

Pleuronectes platessa

 

 

(PLE/07A.)

 

 

Belgija

pm

Analitski TAC

Francija

pm

Uporablja se člen 7(2) te uredbe.

Irska

pm

Nizozemska

pm

Unija

pm

Združeno kraljestvo

pm

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

84

 

 

 

Vrsta:

morska plošča

 

 

Območje:

območji 7d in 7e

 

 

 

Pleuronectes platessa

 

 

(PLE/7DE.)

 

 

Belgija

pm

Analitski TAC

Francija

pm

Uporablja se člen 7(2) te uredbe.

Unija

pm

(3)(4)

Združeno kraljestvo

pm

(1)(2)

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

(1)

Od tega se lahko do naslednje količine ulovi v vodah Združenega kraljestva in Unije območja 7d (PLE/*07D.):

pm

(2)

Od tega se lahko do naslednje količine ulovi v vodah Združenega kraljestva in Unije območja 7e (PLE/*07E.):

pm

(3)

Od tega se lahko do naslednjih količin ulovi v vodah Združenega kraljestva in Unije območja 7d (PLE/*07D.):

Belgija

pm

Francija

pm

Unija

pm

(4)

Od tega se lahko do naslednjih količin ulovi v vodah Združenega kraljestva in Unije območja 7e (PLE/*07E.):

Belgija

pm

Francija

pm

 

Unija

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

85

 

 

 

Vrsta:

morska plošča

 

 

Območje:

območji 7f in 7g

 

 

 

Pleuronectes platessa

 

 

(PLE/7FG.)

 

 

Belgija

pm

Previdnostni TAC

 

 

Francija

pm

Irska

pm

Unija

pm

Združeno kraljestvo

pm

 

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

86

 

 

 

Vrsta:

morska plošča

 

 

Območje:

območja 7h, 7j in 7k

 

 

 

Pleuronectes platessa

 

 

(PLE/7HJK.)

 

 

Belgija

pm

(1)

Previdnostni TAC

 

 

Francija

pm

(1)

Uporablja se člen 8 te uredbe.

Irska

pm

(1)

Nizozemska

pm

(1)

Unija

pm

(1)

Združeno kraljestvo

pm

(1)

TAC

 

pm

(1)

 

 

 

 

(1)

Izključno za prilov. V okviru te kvote usmerjeni ribolov morske plošče ni dovoljen.

 

 

 

Tabela

87

 

 

 

Vrsta:

polak

 

 

Območje:

6; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14

 

Pollachius pollachius

 

 

(POL/56-14)

 

 

Španija

pm

(1)

Previdnostni TAC

 

 

Francija

pm

(1)

Irska

pm

(1)

Unija

pm

(1)

Združeno kraljestvo

pm

(1)

TAC

 

pm

(1)

 

 

 

 

(1)

Izključno za prilov. V okviru te kvote usmerjeni ribolov polaka ni dovoljen.

 

 

 

Tabela

88

 

 

 

Vrsta:

polak

 

 

Območje:

7

 

 

 

Pollachius pollachius

 

 

(POL/07.)

 

 

Belgija

pm

(1)(2)

Previdnostni TAC

 

 

Španija

pm

(1)(2)

Francija

pm

(1)(2)

Irska

pm

(1)(2)

Unija

pm

(1)(2)

Združeno kraljestvo

pm

(1)(2)

TAC

 

pm

(1)

 

 

 

 

(1)

Izključno za prilov. V okviru te kvote usmerjeni ribolov polaka ni dovoljen.

(2)

Posebni pogoj: od tega se do 0 % lahko ulovi na območjih 8a, 8b, 8d in 8e (POL/*8ABDE).

 

 

 

Tabela

89

 

 

 

Vrsta:

saj

 

 

Območje:

območji 3a in 4; vode Združenega kraljestva območja 2a

 

Pollachius virens

 

 

(POK/2C3A4)

 

Belgija

pm

(1)

Analitski TAC

 

 

Danska

pm

(1)

Nemčija

pm

(1)

Francija

pm

(1)

Nizozemska

pm

(1)

Švedska

pm

(1)

Unija

pm

(1)

Norveška

pm

(2)

Združeno kraljestvo

pm

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

(1)

Posebni pogoj: od tega se do 15 % lahko ulovi v vodah Združenega kraljestva, Unije in mednarodnih vodah območja 6a severno od 58° 30' S (POK/*6AN58).

(2)

Od tega se lahko pm ton ulovi v vodah Unije območij 4 in 3a (POK/*3A4-C). Ulov v okviru te kvote se odšteje od norveškega deleža TAC.

Posebni pogoj: v mejah navedenih kvot ulov na naslednjih območjih ne sme preseči spodaj navedene količine:

norveške vode območja 4 (POK/*04N-)

Unija

 

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

90

 

 

 

Vrsta:

saj

 

 

Območje:

6; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območij 5b, 12 in 14

 

Pollachius virens

 

 

(POK/56-14)

 

 

Nemčija

pm

(1)

Analitski TAC

 

 

Francija

pm

(1)

Irska

pm

(1)

Unija

pm

(1)

Norveška

pm

Združeno kraljestvo

pm

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

(1)

Posebni pogoj: od tega se do 30 % lahko ulovi v vodah Združenega kraljestva in Unije območij 2a in 4 (POK/*2AC4C)

 

 

 

Tabela

91

 

 

 

Vrsta:

saj

 

 

Območje:

norveške vode južno od 62° S

 

 

Pollachius virens

 

 

(POK/4N-S62)

 

Švedska

pm

(1)

Analitski TAC

Unija

pm

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

TAC

 

Ni relevantno.

 

(1)

Prilov trske, vahnje, polaka in mola se všteva v kvoto za te vrste.

 

 

 

 

Tabela

92

 

 

 

Vrsta:

saj

 

 

Območje:

območja 7, 8, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1

 

Pollachius virens

 

 

(POK/7/3411)

 

Belgija

pm

Previdnostni TAC

 

 

Francija

pm

Irska

pm

Unija

pm

Združeno kraljestvo

pm

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

93

 

 

 

Vrsta:

romb in gladki romb 

 

Območje:

vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a

Scophthalmus maximus in Scophthalmus rhombus

 

(T/B/2AC4-C)

Belgija

pm

Analitski TAC

Danska

pm

Uporablja se člen 7(2) te uredbe.

Nemčija

pm

Francija

pm

Nizozemska

pm

Švedska

pm

Unija

pm

(3)(4)

Združeno kraljestvo

pm

(1)(2)

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

(1)

Od tega se lahko romb do naslednje količine ulovi v vodah Združenega kraljestva in Unije območja 4 in vodah Združenega kraljestva območja 2a (TUR/*2AC4-C).

pm

(2)

Od tega se lahko gladki romb do naslednje količine ulovi v vodah Združenega kraljestva in Unije območja 4 in vodah Združenega kraljestva območja 2a (BLL/*2AC4-C) ter vodah Združenega kraljestva in Unije območja 7d in 7e (BLL/*7DE.).

pm

(3)

Od tega se lahko romb do naslednjih količin ulovi v vodah Združenega kraljestva in Unije območja 4 in vodah Združenega kraljestva območja 2a (TUR/*2AC4-C).

Belgija

pm

Danska

pm

Nemčija

pm

Francija

pm

Nizozemska

pm

Švedska

pm

Unija

pm

(4)

Od tega se lahko gladki romb do naslednjih količin ulovi v vodah Združenega kraljestva in Unije območja 4 in vodah Združenega kraljestva območja 2a (BLL/*2AC4-C), vodah Unije območja 3a (BLL/*03A-C) ter vodah Združenega kraljestva in Unije območja 7d in 7e (BLL/*7DE.).

Belgija

pm

Danska

pm

Nemčija

pm

Francija

pm

Nizozemska

pm

Švedska

pm

 

Unija

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

94

 

 

 

Vrsta:

gladki romb

 

 

Območje:

vode Unije območja 3a

 

 

Scophthalmus rhombus

 

 

(BLL/03A-C.)

Danska

 

pm

(1)

Analitski TAC

 

 

 

Nemčija

pm

(1)

Nizozemska

 pm

(1)

Švedska

 pm

(1)

Unija

pm

(1)

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

(1)

Od tega se do 100 % lahko ulovi v vodah Združenega kraljestva in Unije območja 4 in vodah Združenega kraljestva območja 2a (BLL/*2AC4-C1).

 

 

 

Tabela

95

 

 

 

Vrsta:

gladki romb

 

 

Območje:

območji 7d in 7e

 

 

 

Scophthalmus rhombus

 

 

(BLL/07DE.)

Belgija

 

pm

(1)

Analitski TAC

 

 

Francija

pm

(1)

Nizozemska

pm

(1)

Unija

pm

(1)

Združeno kraljestvo

pm

(1)

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

(1)

Od tega se do 100 % lahko ulovi v vodah Združenega kraljestva in Unije območja 4 in vodah Združenega kraljestva območja 2a (BLL/*2AC4-C2).

 

 

 

Tabela

96

 

 

 

Vrsta:

raže 

 

Območje:

vode Unije in Združenega kraljestva območja 4a. vode Združenega kraljestva območja 2a

 

Rajiformes

 

 

 

(SRX/2AC4-C)

Belgija

 

pm

(1)(2)(3)(4)

Previdnostni TAC

 

 

Danska

pm

(1)(2)(3)

Nemčija

pm

(1)(2)(3)

Francija

pm

(1)(2)(3)(4)

Nizozemska

pm

(1)(2)(3)(4)

Unija

pm

(1)(3)

Združeno kraljestvo

pm

(1)(2)(3)(4)

TAC

 

pm

(3)

 

 

 

 

(1)

Ulovi okraste raže (Raja brachyura) v vodah Združenega kraljestva in Unije območja 4 (RJH/04-C.), cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/2AC4-C) in pegaste raže (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) se sporočajo ločeno.

(2)

Kvota prilova. Te vrste na enem ribolovnem potovanju ne obsegajo več kot 25 % žive teže ulova, ki se obdrži na krovu. Ta pogoj velja samo za plovila s skupno dolžino več kot 15 metrov. Ta določba se ne uporablja za ulove, za katere velja obveznost iztovarjanja, kot je določena v členu 15(1) Uredbe (EU) št. 1380/2013, ki jo je ohranilo Združeno kraljestvo.

(3)

Se ne uporablja za okrasto ražo (Raja brachyura) v vodah Združenega kraljestva območja 2a in drobnooko ražo (Raja microocellata) v vodah Združenega kraljestva in Unije območij 2a in 4. Ob naključnem ulovu se navedeni vrsti ne poškodujeta. Osebki se takoj izpustijo. Ribiči se spodbujajo k razvijanju in uporabi tehnike in opreme, ki omogočata hiter in varen izpust vrst.

(4)

Posebni pogoj: od tega se do 10 % lahko ulovi na območju 7d (SRX/*07D2.) brez poseganja v zadevne prepovedi iz prava Unije in Združenega kraljestva za območja, ki so tam določena. Ulovi okraste raže (Raja brachyura) (RJH/*07D2.), cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/*07D2.), raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/*07D2.) in pegaste raže (Raja montagui) (RJM/*07D2.) se sporočajo ločeno. Ta posebni pogoj se ne uporablja za drobnooko ražo (Raja microocellata) in valovito progasto ražo (Raja undulata).

 

 

 

Tabela

97

 

 

 

Vrsta:

raže 

 

Območje:

vode Unije območja 3a

 

 

Rajiformes

 

 

 

(SRX/03A-C.)

 

Danska

 

pm

(1)

Previdnostni TAC

 

 

Švedska

pm

(1)

Unija

pm

(1)

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

(1)

Ulovi cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/03A-C.), okraste raže (Raja brachyura) (RJH/03A-C.) in pegaste raže (Raja montagui) (RJM/03A-C.) se sporočajo ločeno.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

98

 

 

 

Vrsta:

raže 

 

Območje:

vode Združenega kraljestva in Unije območij 6a, 6b, 7a–c in 7e–k

 

Rajiformes

 

 

 

(SRX/67AKXD)

 

Belgija

 

pm

(1)(2)(3)(4)(5)

Previdnostni TAC

 

 

Estonija

pm

(1)(2)(3)(4)(5)

Francija

pm

(1)(2)(3)(4)(5)

Nemčija

pm

(1)(2)(3)(4)(5)

Irska

pm

(1)(2)(3)(4)(5)

Litva

pm

(1)(2)(3)(4)(5)

Nizozemska

pm

(1)(2)(3)(4)(5)

Portugalska

pm

(1)(2)(3)(4)(5)

Španija

pm

(1)(2)(3)(4)(5)

Unija

pm

(1)(2)(3)(4)(5)

Združeno kraljestvo

pm

(1)(2)(3)(4)(5)

TAC

 

pm

(3)(4)(5)

 

 

 

 

(1)

Ulovi cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/67AKXD), raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/67AKXD), okraste raže (Raja brachyura) (RJH/67AKXD), pegaste raže (Raja montagui) (RJM/67AKXD), peščene raže (Leucoraja circularis) (RJI/67AKXD) in Fullerjeve raže (Leucoraja fullonica) (RJF/67AKXD) se sporočajo ločeno.

(2)

Posebni pogoj: od tega se do 5 % lahko ulovi na območju 7d (SRX/*07D.) brez poseganja v prepovedi iz prava Unije in Združenega kraljestva za območja, ki so tam določena. Ulovi cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/07D), raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/07D), okraste raže (Raja brachyura) (RJH/07D), pegaste raže (Raja montagui) (RJM/07D), peščene raže (Leucoraja circularis) (RJI/07D) in Fullerjeve raže (Leucoraja fullonica) (RJF/07D) se sporočajo ločeno. Ta posebni pogoj se ne uporablja za drobnooko ražo (Raja microocellata) in valovito progasto ražo (Raja undulata).

(3)

Se ne uporablja za valovito progasto ražo (Raja undulata). Ulovi te vrste v 7e se vštevajo v količine, določene v navedenem ločenem TAC (RJU/7DE.). Ob naključnem ulovu v 6a, 6b, 7a−c in 7f−k se ta vrsta ne poškoduje. Osebki se takoj izpustijo. Ribiči se spodbujajo k razvijanju in uporabi tehnike in opreme, ki omogočata hiter in varen izpust vrst.

Se ne uporablja za drobnooko ražo (Raja microocellata), razen na območjih 7e, 7f in 7g. Ob naključnem ulovu se ta vrsta ne poškoduje. Osebki se takoj izpustijo. Ribiči se spodbujajo k razvijanju in uporabi tehnike in opreme, ki omogočata hiter in varen izpust vrst. V mejah navedenih kvot ulov drobnooke raže na območjih 7f in 7g ne sme preseči spodaj navedenih količin.

(4)

Vrsta:

drobnooka raža 

Območje:

območji 7f in 7g

 

 

 

Raja microocellata

 

(RJE/7FG.)

 

 

Belgija

pm

(1)

Previdnostni TAC

 

Estonija

pm

(1)

Francija

pm

(1)

Nemčija

pm

(1)

Irska

pm

(1)

Litva

pm

(1)

Nizozemska

pm

(1)

Portugalska

pm

(1)

Španija

pm

(1)

Unija

pm

(1)

Združeno kraljestvo

pm

(1)

TAC

 

pm

 

 

 

 

(1)

Posebni pogoj: od tega se do 5 % lahko ulovi na območju 7d in sporoči pod naslednjo kodo: (RJE/*07D.). Ta posebni pogoj ne posega v prepovedi iz prava Unije in Združenega kraljestva za območja, ki so tam določena.

(5)

Vrsta:

drobnooka raža

 

Območje:

7e

 

 

 

Raja microocellata

 

(RJE/07E.)

 

 

Belgija

pm

(1)

Previdnostni TAC

 

Estonija

pm

(1)

Francija

pm

(1)

Nemčija

pm

(1)

Irska

pm

(1)

Litva

pm

(1)

Nizozemska

pm

(1)

Portugalska

pm

(1)

Španija

pm

(1)

Unija

pm

(1)

Združeno kraljestvo

pm

(1)

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

(1)

Ulov tega staleža lahko iztovorijo samo plovila, ki sodelujejo v programih spremljanja ribolova drobnooke raže v znanstvene namene na območju 7e. Osebki, ki jih ulovijo druga plovila, se ne poškodujejo in se takoj izpustijo. Vsaka pogodbenica neodvisno določi, kako dodeli svojo kvoto plovilom, ki sodelujejo v njenih programih spremljanja. Sodelujoča plovila bodo morala zbirati in deliti podatke o iztovarjanjih in zavržkih ter po možnosti podatke o bioloških značilnostih ulova (dolžina, teža in spol).

 

 

 

Tabela

99

 

 

 

Vrsta:

raže 

 

Območje:

7d

 

 

 

Rajiformes

 

 

 

(SRX/07D.)

 

 

Belgija

 

pm

(1)(2)(3)(4)

Previdnostni TAC

 

 

Francija

pm

(1)(2)(3)(4)

Nizozemska

pm

(1)(2)(3)(4)

Unija

pm

(1)(2)(3)(4)

Združeno kraljestvo

pm

(1)(2)(3)(4)

TAC

 

pm

(4)

 

 

 

 

(1)

Ulovi cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/07D.), okraste raže (Raja brachyura) (RJH/07D.), pegaste raže (Raja montagui) (RJM/07D.) in drobnooke raže (Raja microocellata) (RJE/07D.) se sporočajo ločeno.

(2)

Posebni pogoj: od tega se do 5 % lahko ulovi v vodah Združenega kraljestva in Unije območij 6a, 6b, 7a–c in 7e–k (SRX/*67AKD). Ulovi cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/*67AKD), okraste raže (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) in pegaste raže (Raja montagui) (RJM/*67AKD) se sporočajo ločeno. Ta posebni pogoj se ne uporablja za drobnooko ražo (Raja microocellata) in valovito progasto ražo (Raja undulata).

(3)

Posebni pogoj: od tega se do 10 % lahko ulovi v vodah Združenega kraljestva in Unije območij 2a in 4 (SRX/*2AC4C). Ulovi okraste raže (Raja brachyura) v vodah Združenega kraljestva in Unije območja 4 (RJH/04-C.), cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4C), raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/2AC4C) in pegaste raže (Raja montagui) (RJM/2AC4C) se sporočajo ločeno. Ta posebni pogoj se ne uporablja za drobnooko ražo (Raja microocellata).

(4)

Se ne uporablja za valovito progasto ražo (Raja undulata). Ulovi te vrste se vštevajo v količine, določene v navedenem ločenem TAC (RJU/7DE.).

 

 

 

Tabela

100

 

 

 

Vrsta:

valovito progasta raža

 

 

Območje:

območji 7d in 7e

 

 

 

Raja undulata

 

 

(RJU/7DE.)

 

 

Belgija

pm

(1)

Analitski TAC

 

 

Estonija

pm

(1)

Francija

pm

(1)

Nemčija

pm

(1)

Irska

pm

(1)

Litva

pm

(1)

Nizozemska

pm

(1)

Portugalska

pm

(1)

Španija

pm

(1)

Unija

pm

(1)

Združeno kraljestvo

pm

(1)

 

TAC

pm

(1)

 

 

 

 

(1)

Ti osebki se lahko iztovorijo le celi ali brez drobovja. Za ribiška plovila Unije to ne posega v prepovedi iz prava Unije in Združenega kraljestva za območja, ki so tam določena.

 

 

 

Tabela

101

 

 

 

Vrsta:

raže 

 

Območje:

vode Unije območij 8 in 9

 

 

Rajiformes

 

 

 

(SRX/89-C.)

 

 

Belgija

 

 pm

(1)(2)

Previdnostni TAC

 

 

Francija

pm

(1)(2)

Portugalska

pm

(1)(2)

Španija

pm

(1)(2)

Unija

pm

(1)(2)

Združeno kraljestvo

pm

(1)(2)

TAC

 

pm

(2)

 

 

 

 

(1)

Ulovi cvetaste raže (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), okraste raže (Raja brachyura) (RJH/89-C.) in raže trnjevke (Raja clavata) (RJC/89-C.) se sporočajo ločeno.

(2)

Se ne uporablja za valovito progasto ražo (Raja undulata). Ta vrsta se ne lovi na območjih, za katera velja ta TAC. V primerih, ko za prilov valovito progaste raže na podobmočjih 8 in 9 ne velja obveznost iztovarjanja, se lahko valovito progasta raža iztovori le cela ali brez drobovja. Ulov ne presega kvot, navedenih v spodnji tabeli. Te določbe ne posegajo v prepovedi iz prava Unije za območja, ki so tam določena. Prilovi valovito progaste raže se sporočajo ločeno pod kodami iz spodnjih tabel. V mejah navedenih kvot ulov valovito progaste raže ne sme preseči spodaj navedenih količin:

Vrsta:

valovito progasta raža

 

Območje:

vode Unije območja 8

 

 

Raja undulata

 

 

(RJU/8-C.)

 

 

Belgija

pm

Previdnostni TAC

 

 

Francija

pm

(1)

Portugalska

pm

Španija

pm

(2)

Unija

pm

Združeno kraljestvo

pm

TAC

pm

 

 

 

 

 

(1)

Plovilom, ki sodelujejo pri ribolovu v znanstvene namene, se lahko dodeli dodatnih pm ton, da se za ta stalež omogoči zbiranje podatkov iz ribolova, kot je določil nacionalni znanstveni inštitut. Ulovi iz te dodatne dodelitve se sporočajo ločeno (RJU/8-C.SEN). Francija sporoči imena plovil Komisiji, preden dovoli kakršen koli ulov. To ne posega v relativno stabilnost.

(2)

Plovilom, ki sodelujejo pri ribolovu v znanstvene namene, se lahko dodeli dodatnih pm ton, da se za ta stalež omogoči zbiranje podatkov iz ribolova, kot je določil nacionalni znanstveni inštitut. Ulovi iz te dodatne dodelitve se sporočajo ločeno (RJU/8-C.SEN). Španija sporoči imena plovil Komisiji, preden dovoli kakršen koli ulov. To ne posega v relativno stabilnost.

Vrsta:

valovito progasta raža

 

Območje:

vode Unije območja 9

 

 

Raja undulata

 

 

(RJU/9-C.)

 

 

Belgija

pm

Previdnostni TAC

 

 

Francija

pm

Portugalska

pm

(1)

Španija

pm

Unija

pm

Združeno kraljestvo

pm

TAC

pm

 

 

 

 

 

(1)

Plovilom, ki sodelujejo pri ribolovu v znanstvene namene, se lahko dodeli dodatnih pm ton, da se za ta stalež omogoči zbiranje podatkov iz ribolova, kot je določil nacionalni znanstveni inštitut. Ulovi iz te dodatne dodelitve se sporočajo ločeno (RJU/9-C.SEN). Portugalska sporoči imena plovil Komisiji, preden dovoli kakršen koli ulov. To ne posega v relativno stabilnost.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

102

 

 

 

Vrsta:

grenlandska morska plošča

Območje:

6; vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b

 

Reinhardtius hippoglossoides

 

 

(GHL/2A-C46)

 

Danska

 

 pm

Analitski TAC

 

 

Nemčija

pm

Estonija

pm

Španija

pm

Francija

 pm

Irska

pm

Litva

pm

Poljska

pm

Unija

 pm

Norveška

pm

Združeno kraljestvo

pm

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

103

 

 

 

Vrsta:

skuša

 

 

Območje:

območje 3a; vode Združenega kraljestva in vode Unije območij 2a, 3b, 3c; območji 3d in 4; norveške vode območij 2a in 4a

 

Scomber scombrus

 

 

(MAC/2A34-N.)

 

Belgija

pm

(1)(2)

Analitski TAC

Danska

pm

(1)(2)(4)

Uporablja se člen 7(2) te uredbe.

Nemčija

pm

(1)(2)

Francija

pm

(1)(2)

Nizozemska

pm

(1)(2)

Švedska

pm

(1)(2)(3)

Unija

pm

(1)(2)

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

(1)

Posebni pogoj: v mejah zgoraj omenjenih kvot ulov na naslednjih območjih ne sme preseči spodaj navedenih količin:

 

območje 3a 
(MAC/*03A.)

vode Združenega kraljestva 
in vode Unije območij 3a, 4b in 4c 
(MAC/*3A4BC)

4b 
(MAC/*04B.)

4c 
(MAC/*04C.)

vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območij 2a, 5b, 6, 7, 8d, 8e, 12 in 14 
(MAC/*2AX14)

Belgija

pm

pm

pm

pm

pm

Danska

pm

pm

pm

pm

pm

Nemčija

pm

pm

pm

pm

pm

Francija

pm

pm

pm

pm

pm

Nizozemska

pm

pm

pm

pm

pm

Švedska

pm

pm

pm

pm

pm

Unija

pm

pm

pm

pm

pm

(2)

V mejah zgoraj omenjenih kvot in v dogovoru z zadevno obalno državo ulov na naslednjih dveh območjih ne sme preseči spodaj navedenih količin:

 

Norveške vode območij 2a in 4a (MAC/*02A4AN-)

vode Ferskih otokov
(MAC/*FRO1)

Belgija

pm

pm

Danska

pm

pm

Nemčija

pm

pm

Francija

pm

pm

Nizozemska

pm

pm

Švedska

pm

pm

Unija

pm

pm

(3)

Posebni pogoj: vključno z naslednjo tonažo, ki se lovi v norveških vodah območij 2a in 4a (MAC/*2A4AN):

pm

Pri ribolovu na podlagi tega posebnega pogoja se prilovi trske, vahnje, polaka, mola in saja vštevajo v kvote za te vrste.

(4)

V mejah te kvote Danska izvede naslednje prenose za ulov v vodah Združenega kraljestva in Unije območij 6, 7, 8d; vodah Unije območij 8a, 8b in 8e; mednarodnih vodah območij 12 in 14 ter vodah Združenega kraljestva in mednarodnih vodah območij 2a in 5b (MAC/*2A14):

Nemčija

pm

Španija

pm

Estonija

pm

Francija

pm

Irska

pm

Latvija

pm

Litva

pm

Nizozemska

pm

 

Poljska

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

104

 

 

 

Vrsta:

skuša

 

 

Območje:

območja 6, 7, 8a, 8b, 8d in 8e; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 2a, 12 in 14

 

Scomber scombrus

 

 

(MAC/2CX14-)

 

Nemčija

 

pm

(1)

Analitski TAC

Španija

 pm

(1)

Uporablja se člen 7(2) te uredbe.

Estonija

pm

(1)

Francija

pm

(1)

Irska

pm

(1)

Latvija

pm

(1)

Litva

 pm

(1)

Nizozemska

pm

(1)

Poljska

pm

(1)

Unija

pm

(1)

Norveška

pm

(2)(3)

Ferski otoki

 pm

(4)

Združeno kraljestvo

Ni relevantno.

(1)

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

(1)

Posebni pogoj: od tega se jih lahko do 25 % da na voljo za izmenjavo za ribolov s strani Španije, Francije in Portugalske na območjih 8c, 9 in 10 ter vodah Unije območja CECAF 34.1.1 (MAC/*8C910).

(2)

Dovoljeno uloviti na območjih 2a, 6a severno od 56° 30' S, 4a, 7d, 7e, 7f in 7h (MAC/*AX7H).

(3)

Norveška lahko severno od 56° 30' S ulovi spodaj navedeno količino, izraženo v tonah, v okviru omejitve dostopa (MAC/*N5630). Količine, ki niso vključene v opombo (2), se vštevajo v omejitev ulova, ki jo določi Norveška.

pm

(4)

Ta količina se odšteje od omejitve ulova Ferskih otokov (kvota za dostop). Dovoljeno uloviti samo na območju 6a severno od 56° 30' S (MAC/*6AN56). Vendar je od 1. januarja do 15. februarja in od 1. oktobra do 31. decembra to kvoto dovoljeno uloviti tudi na območjih 2a in 4a severno od 59° S (MAC/*24N59).

Posebni pogoj: v mejah zgoraj omenjenih kvot ulov na naslednjih območjih in v naslednjih obdobjih ne sme preseči spodaj navedenih količin:

 

vode Združenega kraljestva območja 4a V obdobjih od 1. januarja do 14. februarja in od 1. avgusta do 31. decembra 
(MAC/*4A-UK)

norveške vode območja 2a 
(MAC/*2AN-)

vode Ferskih otokov 
(MAC/*FRO2)

Nemčija

pm

pm

pm

Španija

pm

pm

pm

Estonija

pm

pm

pm

Francija

pm

pm

pm

Irska

pm

pm

pm

Latvija

pm

pm

pm

 

Litva

pm

pm

pm

 

Nizozemska

pm

pm

pm

 

Poljska

pm

pm

pm

 

Unija

pm

pm

pm

 

Združeno kraljestvo

Ni relevantno.

 pm

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

105

 

 

 

Vrsta:

skuša

 

 

Območje:

območja 8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1

 

Scomber scombrus

 

 

(MAC/8C3411)

Španija

 

pm

(1)

Analitski TAC

Francija

pm

(1)

Uporablja se člen 7(2) te uredbe.

Portugalska

pm

(1)

Unija

pm

TAC

 

Ni relevantno.

 

 

 

 

 

(1)

Posebni pogoj: količine, ki se lahko izmenjajo z drugimi državami članicami, se lahko lovijo na območjih 8a, 8b in 8d (MAC/*8ABD.). Kljub temu pa količine, ki jih za namen zamenjave dajo na voljo Španija, Portugalska ali Francija in se ulovijo na območjih 8a, 8b in 8d, ne smejo presegati 25 % kvot države članice dajalke.

Posebni pogoj: v mejah zgoraj omenjenih kvot ulov na naslednjem območju ne sme preseči spodaj navedenih količin:

8b (MAC/*08B.)

Španija

pm

Francija

pm

Portugalska

 

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

106

 

 

 

Vrsta:

morski list

 

 

Območje:

vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a

 

Solea solea

 

 

 

(SOL/24-C.)

 

 

Belgija

 

pm

Analitski TAC

 

 

Danska

 pm

Nemčija

 pm

Francija

pm

Nizozemska

pm

Unija

pm

Norveška

pm

(1)

Združeno kraljestvo

 pm

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

(1)

Lovi se lahko samo v vodah Unije območja 4 (SOL/*04-EU).

 

 

 

Tabela

107

 

 

 

Vrsta:

morski list

 

 

Območje:

6; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14

 

Solea solea

 

 

 

(SOL/56-14)

 

 

Irska

 

pm

Previdnostni TAC

 

 

Unija

pm

Združeno kraljestvo

 pm

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

108

 

 

 

Vrsta:

morski list

 

 

Območje:

7a

 

 

 

Solea solea

 

 

 

(SOL/07A.)

 

 

Belgija

 

pm

(1)

Analitski TAC

Francija

pm

(1)

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Irska

pm

(1)

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Nizozemska

 pm

(1)

Unija

 pm

(1)

Združeno kraljestvo

 pm

(1)

TAC

 

pm

(1)

 

 

 

 

(1)

Izključno za prilov. V okviru te kvote usmerjeni ribolov morskega lista ni dovoljen.

 

 

 

Tabela

109

 

 

 

Vrsta:

morski list

 

 

Območje:

7d

 

 

 

Solea solea

 

 

 

(SOL/07D.)

 

 

Belgija

 

pm

Previdnostni TAC

 

 

Francija

 pm

Unija

pm

Združeno kraljestvo

 pm

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

110

 

 

 

Vrsta:

morski list

 

 

Območje:

7e

 

 

 

Solea solea

 

 

 

(SOL/07E.)

 

 

Belgija

 

pm

Analitski TAC

Francija

pm

Uporablja se člen 7(2) te uredbe.

Unija

 pm

Združeno kraljestvo

pm

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

111

 

 

 

Vrsta:

morski list

 

 

Območje:

območji 7f in 7g

 

 

 

Solea solea

 

 

 

(SOL/7FG.)

 

 

Belgija

 

pm

Analitski TAC

Francija

pm

Uporablja se člen 7(2) te uredbe.

Irska

 pm

Unija

 pm

Združeno kraljestvo

pm

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

112

 

 

 

Vrsta:

morski list

 

 

Območje:

območja 7h, 7j in 7k

 

 

 

Solea solea

 

 

 

(SOL/7HJK.)

 

 

Belgija

 

pm

Previdnostni TAC

 

 

Francija

pm

Irska

pm

Nizozemska

pm

Unija

 pm

Združeno kraljestvo

 pm

TAC

 

 pm

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

113

 

 

 

Vrsta:

papalina in z njo povezan prilov

 

Območje:

območje 3a

 

 

 

Sprattus sprattus

 

 

(SPR/03A.)

 

 

Danska

0

(1)(2)(3)

Analitski TAC

Nemčija

 0

(1)(2)(3)

Švedska

0

(1)(2)(3)

Unija

0

(1)(2)(3)

TAC

 

0

(2)

 

 

 

 

(1)

Do 5 % kvote lahko sestavlja prilov mola in vahnje (OTH/*03A.). Prilov mola in vahnje, ki se všteva v kvoto v skladu s to določbo, in prilov vrst, ki se všteva v kvoto v skladu s členom 15(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013, skupaj ne presegata 9 % kvote.

(2)

Ta kvota se uporablja od 1. julija 2025 do 30. junija 2026.

(3)

Ta kvota se lahko prenese na vode Združenega kraljestva in Unije območij 2a in 4. Vendar je treba o teh prenosih vnaprej obvestiti Komisijo in Združeno kraljestvo.

 

 

 

 

Tabela

114

 

 

 

Vrsta:

papalina in z njo povezan prilov

Območje:

vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a

 

Sprattus sprattus

 

(SPR/2AC4-C)

Belgija

 

0

(1)(2)

Analitski TAC

Danska

0

(1)(2)

Nemčija

0

(1)(2)

Francija

0

(1)(2)

Nizozemska

0

(1)(2)

Švedska

0

(1)(2)(3)

Unija

0

(1)(2)

Norveška

0

(1)

Ferski otoki

0

(1)(4)

Združeno kraljestvo

0

(1)

TAC

 

0

(1)

 

 

 

 

(1)

Kvota se uporablja od 1. julija 2025 do 30. junija 2026.

(2)

Do 2 % kvote lahko sestavlja prilov mola (OTH/*2AC4C). Prilov mola, ki se všteva v kvoto v skladu s to določbo, in prilov vrst, ki se všteva v kvoto v skladu s členom 15(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013, skupaj ne presegata 9 % kvote.

(3)

Vključno s pravo peščenko.

(4)

Lahko vsebuje do 4 % prilova sleda.

 

 

 

Tabela

115

 

 

 

Vrsta:

papalina

 

 

Območje:

območji 7d in 7e

 

 

 

Sprattus sprattus

 

 

(SPR/7DE.)

 

 

Belgija

 

0

(1)

Analitski TAC

Danska

0

(1)

Nemčija

0

(1)

Francija

0

(1)

Nizozemska

0

(1)

Unija

 0

(1)

Združeno kraljestvo

0

(1)

TAC

 

0

(1)

 

 

 

 

(1)

Kvota se uporablja od 1. julija 2025 do 30. junija 2026.  

 

 

 

Tabela

116

 

 

 

Vrsta:

trnež 

 

Območje:

vode Unije območja 3a

 

 

Squalus acanthias 

 

 

(DGS/03A-C.)

Danska

 

 pm

(1)

Previdnostni TAC

 

 

Švedska

pm

(1)

Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Unija

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

V vodah Unije se upošteva največja velikost 100 cm in pri kakršnem koli naključnem ulovu osebkov nad to velikostjo se slednji ne poškodujejo in se takoj izpustijo.

 

 

 

Tabela

117

 

 

 

Vrsta:

trnež 

 

Območje:

vode Unije in Združenega kraljestva območja 4a. vode Združenega kraljestva območja 2a

 

Squalus acanthias 

 

 

(DGS/2AC4-C)

 

Belgija

 

pm

(1)

Previdnostni TAC

 

 

Danska

 pm

(1)

Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Nemčija

 pm

(1)

Francija

 pm

(1)

Nizozemska

 pm

(1)

Švedska

pm

(1)

Unija

 pm

(1)

Združeno kraljestvo

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

V vodah Unije in Združenega kraljestva se upošteva največja velikost 100 cm in pri kakršnem koli naključnem ulovu osebkov nad to velikostjo se slednji ne poškodujejo in se takoj izpustijo.

 

 

 

Tabela

118

 

 

 

Vrsta:

trnež 

 

Območje:

območji 6,7 in 8; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5; mednarodne vode območij 1, 12 in 14

 

Squalus acanthias

 

 

(DGS/15X14)

 

Belgija

pm

(1)

Analitski TAC

Nemčija

pm

(1)

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Španija

 pm

(1)

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Francija

pm

(1)

Irska

pm

(1)

Nizozemska

pm

(1)

Portugalska

pm

(1)

Unija

pm

(1)

Združeno kraljestvo

pm

(1)

TAC

 

pm

(1)

 

 

 

 

(1)

V vodah Unije in Združenega kraljestva se upošteva največja velikost 100 cm in pri kakršnem koli naključnem ulovu osebkov nad to velikostjo se slednji ne poškodujejo in se takoj izpustijo.

 

 

 

Tabela

119

 

 

 

Vrsta:

šuri in z njimi povezan prilov

Območje:

vode Združenega kraljestva in Unije območij 4b, 4c in 7d

 

Trachurus spp.

 

 

(JAX/4BC7D)

 

Belgija

pm

(1)

Previdnostni TAC

 

 

Danska

pm

(1)

Nemčija

pm

(1)(2)

Španija

 pm

(1)

Francija

 pm

(1)(2)

Irska

 pm

(1)

Nizozemska

pm

(1)(2)

Portugalska

 pm

(1)

Švedska

pm

(1)

Unija

pm

Norveška

pm

(3)

Združeno kraljestvo

pm

(1)(2)

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

(1)

Do 5 % kvote lahko sestavlja prilov merjaščevk, vahnje, mola in skuše (OTH/* 4BC7D). Prilov merjaščevk, vahnje, mola in skuše, ki se všteva v kvoto v skladu s to določbo, in prilov vrst, ki se všteva v kvoto v skladu s členom 15(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013, skupaj ne presegata 9 % kvote.

(2)

Posebni pogoj: do 5 % te kvote, ulovljene v razdelku 7d, se lahko všteje v kvoto za naslednja območja: vode Združenega kraljestva območja 4a; območji 6 ter 7a–c in e–k; območje 8a–b in d–e; vode Združenega kraljestva območja 2a; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14 (JAX/*7D-EU).

(3)

Ne sme se loviti v vodah Unije območja 7d.

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

120

 

 

 

Vrsta:

šuri in z njimi povezan prilov

Območje:

vode Združenega kraljestva območij 2a in 4a; območji 6 ter 7a–c in e–k; območje 8a–b in d–e; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14

 

Trachurus spp.

 

 

(JAX/2A-14)

 

 

Danska

pm

(1)(2)(4)

Analitski TAC

Nemčija

pm

(1)(2)(3)(4)(5)

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Španija

pm

(1)(5)

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Francija

pm

(1)(2)(3)(5)

Irska

pm

(1)(2)

Nizozemska

pm

(1)(2)(3)

Portugalska

pm

(1)(5)

Švedska

pm

(1)(2)

Unija

pm

(1)

Ferski otoki

pm

(1)(4)

Združeno kraljestvo

pm

(1)(2)(3)

TAC

 

pm

(1)

 

 

 

 

(1)

Izključno za prilov. V okviru te kvote usmerjeni ribolov šura ni dovoljen.

(2)

Posebni pogoj: do 5 % te kvote, izkoriščene v vodah Združenega kraljestva območja 2a ali 4a pred 30. junijem, se lahko všteje v kvoto za vode Združenega kraljestva in Unije območij 4b, 4c in 7d (JAX/*2A4AC).

(3)

Posebni pogoj: do 5 % te kvote se lahko ulovi na območju 7d (JAX/*07D.).

(4)

Omejeno na območja 4a, 6a (samo severno od 56° 30' S), 7e, 7f in 7h.

(5)

Posebni pogoj: do 80 % te kvote se lahko ulovi na območju 8c (JAX/*08C2.).

 

 

 

Tabela

121

 

 

 

Vrsta:

šuri

 

 

Območje:

8c

 

 

 

Trachurus spp.

 

 

(JAX/08C.)

 

 

Španija

pm

(1)(2)

Analitski TAC

Francija

pm

(1)

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Portugalska

pm

(1)(2)

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Unija

pm

(1)

TAC

 

pm

(1)

 

 

 

 

(1)

Izključno za prilov. V okviru te kvote usmerjeni ribolov šura ni dovoljen.

(2)

Posebni pogoj: do 0 % te kvote se lahko ulovi na območju 9 (JAX/*09.).

 

 

 

Tabela

122

 

 

 

Vrsta:

norveški molič in z njim povezan prilov

Območje:

območje 3a; vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a

 

Trisopterus esmarkii

 

 

(NOP/2A3A4.)

 

Leto

2024

2025

Analitski TAC

Danska

pm

(1)(3)

0

(1)(6)

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Nemčija

pm

(1)(2)(3)

0

(1)(2)(6)

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Nizozemska

pm

(1)(2)(3)

0

(1)(2)(6)

Unija

pm

(1)(3)

0

(1)(6)

Norveška

pm

(3)(4)

0

(4)(6)

Ferski otoki

pm

(3)(5)

0

(5)(6)

Združeno kraljestvo

pm

(2)(3)

0

(2)(6)

TAC

pm

(3)

0

(6)

 

 

 

(1)

Do 5 % kvote lahko sestavlja prilov vahnje in mola (OT2/*2A3A4). Prilov vahnje in mola, ki se všteva v kvoto v skladu s to določbo, in prilov vrst, ki se všteva v kvoto v skladu s členom 15(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013, skupaj ne presegata 9 % kvote.

(2)

To kvoto je dovoljeno uloviti samo v vodah Združenega kraljestva in Unije območij ICES 2a, 3a in 4.

(3)

Ta kvota se uporablja od 1. novembra 2024 do 31. oktobra 2025.

(4)

Uporablja se izločevalna rešetka.

(5)

Uporablja se izločevalna rešetka. Vključuje največ 15 % neizogibnega prilova (NOP/*2A3A4), ki se všteva v to kvoto.

(6)

Ta kvota se uporablja od 1. novembra 2025 do 31. oktobra 2026.

 

 

 

Tabela

123

 

 

 

Vrsta:

ribe za industrijsko uporabo

 

 

Območje:

norveške vode območja 4

 

 

 

 

 

 

(I/F/04-N.)

 

 

Švedska

pm

(1)(2)

Previdnostni TAC

 

 

Unija

 pm

TAC

 

Ni relevantno.

 

 

 

 

 

(1)

Prilov trske, vahnje, polaka, mola in saja se všteva v kvoto za te vrste.

(2)

Posebni pogoj: od tega največ naslednja količina šura (JAX/*04-N.):

 

 

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

124

 

 

 

Vrsta:

druge vrste

 

 

Območje:

vode Unije območij 6 in 7

 

 

 

 

 

 

(OTH/67-EU)

Unija

Ni relevantno.

Previdnostni TAC

 

 

Norveška

 pm

(1)

TAC

 

Ni relevantno.

 

 

 

 

 

(1)

Samo lov s parangali.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

125

 

 

 

Vrsta:

druge vrste

 

Območje:

norveške vode območja 4

 

 

 

 

 

(OTH/04-N.)

 

 

Belgija

pm

Previdnostni TAC

 

 

Danska

pm

Nemčija

pm

Francija

pm

Nizozemska

 pm

Švedska

Ni relevantno.

(1)

Unija

pm

(2)

TAC

 

Ni relevantno.

 

 

 

 

 

(1)

Kvota za „druge vrste“, ki jo Norveška običajno dodeli Švedski.

(2)

Vrste, ki niso zajete v drugih TAC.

 

 

 

Tabela

126

 

 

 

Vrsta:

druge vrste

 

 

Območje:

vode Unije območij 4 in 6a severno od 56° 30' S

 

 

 

 

 

(OTH/46AN-EU)

 

 

Unija

Ni relevantno.

Previdnostni TAC

 

 

Norveška

 pm

(1)(2)

Ferski otoki

pm

TAC

 

Ni relevantno.

 

 

 

 

 

(1)

Omejeno na območje 4 (OTH/*4-EU).

(2)

Vrste, ki niso zajete v drugih TAC.

 

 

 

 

 

 

 

 



DEL C

Mehanizem izmenjave kvot za TAC za neizogibni prilov

TAC iz člena 8(4) te uredbe so naslednji:

za Belgijo: morski list na območju 7a; morski list na območjih 7f in 7g; morski list na območju 7e; morski list na območjih 8a in 8b; krilati rombi na območju 7; vahnja na območjih 7b–k, 8, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1; škamp na območju 7; trska na območju 7a; morska plošča na območjih 7f in 7g; morska plošča na območjih 7h, 7j in 7k; raže na območjih 6a, 6b, 7a–c in 7e–k.

Za Francijo: skuša na območjih 3a in 4; vode Združenega kraljestva območja 2a; vode Unije območja 3b, 3c in podrazdelkov 22–32; atlantski sled na območjih 4 in 7d ter v vodah Združenega kraljestva območja 2a; šur v vodah Unije območij 4b, 4c in 7d; mol na območju 7b–k; vahnja na območjih 7b–k, 8, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1; morski list na območjih 7f in 7g; mol na območju 8; okati ribon na območjih 6, 7 in 8; merjaščevka na območjih 6, 7 in 8; skuša na območjih 6, 7, 8a, 8b, 8d in 8e; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 2a, 12 in 14; raže v vodah Združenega kraljestva in Unije območij 6a, 6b, 7a–c in 7e–k; raže v vodah Unije območja 7d; raže v vodah Unije območij 8 in 9; valovito progasta raža na območjih 7d in 7e.

Za Irsko: morska spaka na območju 6; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b; mednarodne vode območij 12 in 14; morska spaka na območju 7; škamp v funkcionalni enoti 16 podobmočja 7.



DEL D

Prepovedane globokomorske vrste

[Priloga IA, del D, te uredbe bo posodobljen po posvetovanjih med Unijo in tretjimi državami.]

(1)    Globokomorski morski psi

Znanstveno ime

Tričrkovna koda

Splošno ime

Apristurus spp.

API

globokomorske morske mačke

Centrophorus spp. 1

CWO

globokomorski trneži

Centroscyllium fabricii

CFB

Fabriciusov črni trnež

Centroscymnus coelolepis 2

CYO

portugalski trnež

Centroscymnus crepidater

CYP

dolgonosi žametasti trnež

Chlamydoselachus anguineus

HXC

ovratničarski šesteroškrgar

Dalatias licha 3

SCK

temni morski pes

Deania calcea 4

DCA

kljunati morski pes

Etmopterus princeps

ETR

veliki svetilec

Etmopterus spinax

ETX

črni svetilec

Galeus melastomus

SHO

črnousta morska mačka

Galeus murinus

GAM

islandska morska mačka

Hexanchus griseus

SBL

šesteroškrgar

Oxynotus paradoxus

OXN

jadrniški morski prašič

Scymnodon ringens

SYR

ostrozobi trnež

Somniosus microcephalus

GSK

grenlandski morski pes

(2)    Globokomorske raže (Rajiformes)

Znanstveno ime

Tričrkovna koda

Splošno ime

Raja fyllae

RJY

okrogla raža

Raja hyperborea

RJG

arktična raža

Raja nidarosiensis

JAD

norveška raža

(3)    Globokomorske vrste iz rodu Chimaera

Znanstveno ime

Tričrkovna koda

Splošno ime

Chimaera monstrosa

CMO

morska podgana

Chimaera opalescens

WCH

opalescentna morska podgana

Harriotta haeckeli

HCH

riba vrste Harriotta haeckeli

Harriotta raleighana

HCR

raleighijeva morska podgana

Hydrolagus affinis

CYA

drobnooka morska podgana

Hydrolagus lusitanicus

KXA

luzitanska morska podgana

Hydrolagus mirabilis

CYH

veleoka morska podgana

Hydrolagus pallidus

CYZ

bleda morska podgana

Rhinochimaera atlantica

RCT

kopjenosa morska podgana

“.



DEL E

Avtonomni globokomorski staleži Unije

 

 

 

Tabela

1

 

 

 

Vrsta:

črni morski meč

 

Območje:

vode Unije in mednarodne vode območja CECAF 34.1.2

 

Aphanopus carbo

 

 

(BSF/C3412-)

 

Leto

2025

2026

Previdnostni TAC

Portugalska

Se določi naknadno.

Se določi naknadno.

Uporablja se člen 6 te uredbe.

Unija

Se določi naknadno.

(1)

Se določi naknadno.

(1)

TAC

Se določi naknadno.

(1)

Se določi naknadno.

(1)

 

(1)

Določena pri isti količini, kot je kvota Portugalske.

 

 

 

Tabela

2

 

 

 

Vrsta:

okroglonosi repak

 

Območje:

vode Unije območja 3

 

Coryphaenoides rupestris

 

 

(RNG/03-)

Leto

2025 in 2026

Previdnostni TAC

Danska

pm

(1)(2)

Nemčija

pm

(1)(2)

Švedska

pm

(1)(2)

Unija

pm

(1)(2)

TAC

0,900

(1)(2)

(1)

Izključno za prilov. Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen.

(2)

Usmerjeni ribolov čebulastookega repaka (Macrourus berglax) ni dovoljen. Prilov čebulastookega repaka (RHG/03-) se všteje v to kvoto in ne presega 1 % kvote.

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

3

 

 

 

Vrsta:

okati ribon

 

 

Območje:

vode Unije in mednarodne vode območja 9

 

Pagellus bogaraveo

 

 

(SBR/09-)

 

Leto

2025 in 2026

Analitski TAC

Španija

pm

(1)

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Portugalska

pm

(1)

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Unija

pm

(1)

TAC

 

pm

(1)

 

 

 

 

(1)

Okati ribon se ne lovi na območju, omejenem z naslednjimi koordinatami in obalo:

Točka

Zemljepisna širina

Zemljepisna širina

1

36° 10' 00'' S

11° 00' 00'' Z

2

36° 10' 00'' S

5° 53' 17'' Z

3

36° 00' 00'' S

5° 36' 00'' Z

 

4

36° 00' 00'' S

11° 00' 00'' Z

 

 

 

 



DEL F

Skupni globokomorski staleži

 

 

 

 

Tabela

1

 

 

Vrsta:

črni morski meč

 

Območje:

območji 6 in 7; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5; mednarodne vode območja 12

 

Aphanopus carbo

 

 

(BSF/56712-)

 

Nemčija

pm

Previdnostni TAC

 

Estonija

pm

Irska

pm

Španija

pm

Francija

pm

Latvija

pm

Litva

pm

Poljska

pm

Drugi

pm

(1)

Unija

pm

Združeno kraljestvo

pm

TAC

pm

(1)

Izključno za prilov. Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen. Ulovi, ki se vštevajo v to skupno kvoto, se sporočajo ločeno (BSF/56712_AMS).

 

 

 

 

Tabela

2

 

 

Vrsta:

črni morski meč

Območje:

vode Unije in mednarodne vode območij 8, 9 in 10

 

Aphanopus carbo

 

(BSF/8910-)

 

Španija

pm

Previdnostni TAC

 

Francija

pm

Portugalska

pm

Unija

pm

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

3

 

 

Vrsta:

sluzoglavke

 

 

 

Območje:

vode Združenega kraljestva, Unije in mednarodne vode območij 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12 in 14

 

Beryx spp.

 

 

 

 

(ALF/3X14-)

 

Irska

pm

(1)

Previdnostni TAC

 

Španija

pm

(1)

Francija

pm

(1)

Portugalska

pm

(1)

Unija

pm

(1)

Združeno kraljestvo

pm

(1)

TAC

 

pm

(1)

 

 

 

(1)

Izključno za prilov. Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen.

 

 

 

 

 

Tabela

4

 

 

Vrsta:

okroglonosi repak

 

 

Območje:

območji 6 in 7; vode Združenega kraljestva in mednarodne vode območja 5b

 

Coryphaenoides rupestris

 

 

 

(RNG/5B67-)

 

Nemčija

pm

(1)(2)

Previdnostni TAC

 

Estonija

pm

(1)(2)

Irska

 pm

(1)(2)

Španija

pm

(1)(2)

Francija

pm

(1)(2)

Litva

pm

(1)(2)

Poljska

pm

(1)(2)

Drugi

pm

(1)(2)(3)

Unija

pm

(1)(2)

Združeno kraljestvo

 pm

(1)(2)

TAC

pm

(1)(2)

(1)

Največ 10 % vsake kvote se lahko lovi v vodah Unije in mednarodnih vodah območij 8, 9, 10, 12 in 14 (RNG/*8X14- za okroglonosega repaka; RHG/*8X14- za prilov čebulastookega repaka (Macrourus berglax)).

(2)

Usmerjeni ribolov čebulastookega repaka ni dovoljen. Prilov čebulastookega repaka (RHG/5B67-) se všteva v to kvoto. Prilov ne sme preseči 1 % kvote.

(3)

Izključno za prilov. Usmerjeni ribolov ni dovoljen. Ulovi, ki se vštevajo v to skupno kvoto, se sporočajo ločeno (RNG/5B67_AMS za okroglonosega repaka; RHG/5B67_AMS za čebulastookega repaka).

 

 

 

 

Tabela

5

 

 

Vrsta:

okroglonosi repak

 

 

Območje:

vode Unije in mednarodne vode območij 8, 9, 10, 12 in 14

 

Coryphaenoides rupestris

 

 

 

(RNG/8X14-)

 

Nemčija

pm

(1)(2)

Previdnostni TAC

 

Irska

pm

(1)(2)

Španija

pm

(1)(2)

Francija

pm

(1)(2)

Latvija

pm

(1)(2)

Litva

pm

(1)(2)

Poljska

pm

(1)(2)

Unija

pm

(1)(2)

Združeno kraljestvo

pm

(1)(2)

TAC

pm

(1)(2)

(1)

Največ 10 % vsake kvote se lahko ulovi na območjih 6 in 7; vodah Združenega kraljestva in mednarodnih vodah območja 5b (RNG/*5B67- za okroglonosega repaka; RHG/*5B67- za prilov čebulastookega repaka (Macrourus berglax)).

(2)

Usmerjeni ribolov čebulastookega repaka ni dovoljen. Prilov čebulastookega repaka (RHG/8X14-) se všteva v to kvoto. Prilov ne sme preseči 1 % kvote.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

6

 

 

Vrsta:

okati ribon

Območje:

območja 6, 7 in 8

 

 

Pagellus bogaraveo

 

 

 

(SBR/678-)

 

Irska

pm

(1)

Previdnostni TAC

 

Španija

pm

(1)

Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Francija

pm

(1)

Drugi

pm

(1)(2)

Unija

pm

(1)

Združeno kraljestvo

pm

(1)

TAC

pm

(1)

(1)

Izključno za prilov. Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen.

(2)

Ulovi, ki se vštevajo v to skupno kvoto, se sporočijo ločeno (SBR/678_AMS).

 

 

 

 

Tabela

7

 

 

Vrsta:

okati ribon

Območje:

vode Unije in mednarodne vode območja 10

 

Pagellus bogaraveo

 

(SBR/10-)

 

Španija

4

Previdnostni TAC

 

Portugalska

391

Unija

395

Združeno kraljestvo

4

TAC

 

 

399

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



PRILOGA IB

SEVEROVZHODNI ATLANTIK IN GRENLANDIJA, PODOBMOČJA ICES 1, 2, 5, 12 IN 14 TER GRENLANDSKE VODE OBMOČJA NAFO 1

 

 

Tabela

1

 

Vrsta:

sled

 

Območje:

vode Združenega kraljestva, Ferskih otokov, norveške vode ter mednarodne vode območij 1 in 2

 

Clupea harengus

 

 

(HER/1/2-)

Belgija

pm

Analitski TAC

Danska

pm

Nemčija

pm

Španija

pm

Francija

pm

Irska

pm

Nizozemska

pm

Poljska

pm

Portugalska

pm

Finska

pm

Švedska

pm

Unija

pm

Združeno kraljestvo

pm

Ferski otoki

pm

Norveška

pm

TAC

pm

 

 

 

Posebni pogoj: v mejah zgoraj omenjenih kvot ulov na naslednjih območjih ne sme preseči spodaj navedenih količin:

norveške vode severno od 62° S in ribolovna cona okoli otoka Jan Mayen (HER/*2AJMN)

pm

območji 2 in 5b severno od 62° S (vode Ferskih otokov) (HER/*25B-F)

Belgija

pm

Danska

pm

Nemčija

pm

Španija

pm

Francija

pm

Irska

pm

Nizozemska

pm

Poljska

pm

Portugalska

pm

Finska

pm

Švedska

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

2

 

Vrsta:

trska

 

Območje:

norveške vode območij 1 in 2

 

Gadus morhua

 

 

(COD/1N2AB.)

Nemčija

pm

Analitski TAC

Grčija

pm

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Španija

pm

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Irska

pm

Francija

pm

Portugalska

pm

Unija

pm

TAC

Ni relevantno.

 

 

 

 

 

Tabela

3

 

Vrsta:

trska

 

Območje:

grenlandske vode območja NAFO 1F in grenlandske vode območij 5, 12 in 14

 

Gadus morhua

 

 

(COD/N1GL14)

Nemčija

pm

(1)

Analitski TAC

Unija

pm

(1)

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

TAC

Ni relevantno.

 

 

 

(1)

Ne sme se loviti od 1. marca do 31. maja na območju upravljanja Kleine Bank, omejenega s črtami, ki povezujejo naslednje koordinate:

Točka

Zemljepisna širina

Zemljepisna dolžina

1

65° 00' S

38° 00' Z

2

65° 00' S

35° 15' Z

3

64° 00' S

35° 15' Z

 

4

64° 00' S

38° 00' Z

 

 

 

Tabela

4

 

Vrsta:

trska

 

Območje:

Vode Svalbarda; mednarodne vode območij 1 in 2b

 

Gadus morhua

 

 

(COD/1/2B.)

Nemčija

pm

(1)(2)

Analitski TAC

Španija

pm

(1)(2)

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Francija

pm

(1)(2)

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Poljska

pm

(1)(2)

Portugalska

pm

(1)(2)

Druge države članice

pm

(1)(2)(3)

Unija

pm

(1)(2)

TAC

Ni relevantno.

 

 

 

(1)

Dodelitev dela staleža trske, ki je na voljo Uniji na območjih otoka Spitsbergen in Medvedjega otoka, in z njim povezan prilov vahnje ne posegata v pravice in obveznosti, ki izhajajo iz Pariške pogodbe iz leta 1920.

(2)

Prilov vahnje lahko predstavlja do 14 % ulova na izvlek. Količina prilova vahnje se prišteje kvoti za trsko.

(3)

Razen Nemčije, Španije, Francije, Poljske in Portugalske. Ulovi, ki se vštevajo v to skupno kvoto, se sporočijo ločeno (COD/1/2B_AMS).

 

 

Tabela

5

 

Vrsta:

trska in vahnja

Območje:

vode Ferskih otokov območja 5b

 

Gadus morhua in Melanogrammus aeglefinus

 

(C/H/05B-F.)

Nemčija

pm

Analitski TAC

Francija

pm

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Unija

pm

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

TAC

Ni relevantno.

 

 

 

 

 

Tabela

6

 

Vrsta:

repaki

 

Območje:

grenlandske vode območij 5 in 14

 

Macrourus spp.

 

 

(GRV/514GRN)

Unija

pm

(1)

Analitski TAC

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

TAC

Ni relevantno.

(2)

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

(1)

Posebni pogoj: okroglonosi repak (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) in čebulastooki repak (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) se ne lovita. Ulovita se le kot prilov, o katerem se poroča ločeno.

(2)

Spodnja količina se dodeli Norveški. Posebni pogoj za to količino: okroglonosi repak (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) in čebulastooki repak (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) se ne lovita. Ulovita se le kot prilov, o katerem se poroča ločeno.

 

pm

 

 

 

 

 

Tabela

7

 

Vrsta:

repaki

 

Območje:

grenlandske vode območja NAFO 1

 

Macrourus spp.

 

 

(GRV/N1GRN.)

Unija

pm

(1)

Analitski TAC

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

TAC

Ni relevantno.

(2)

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

(1)

Posebni pogoj: okroglonosi repak (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) in čebulastooki repak (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) se ne lovita. Ulovita se le kot prilov, o katerem se poroča ločeno.

(2)

Spodnja količina se dodeli Norveški. Posebni pogoj za to količino: okroglonosi repak (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) in čebulastooki repak (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) se ne lovita. Ulovita se le kot prilov, o katerem se poroča ločeno.

 

pm

 

 

 

 

 

Tabela

8

 

Vrsta:

kapelan

 

Območje:

2b

 

Mallotus villosus

 

 

(CAP/02B.)

Unija

pm

Analitski TAC

TAC

pm

 

 

 

 

 

Tabela

9

 

Vrsta:

kapelan

 

Območje:

grenlandske vode območij 5 in 14

 

Mallotus villosus

 

 

(CAP/514GRN)

Danska

0

(2)

Analitski TAC

Nemčija

0

(2)

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Švedska

0

(2)

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Vse države članice

0

(1)

Unija

0

(2)

Norveška

0

(2)

TAC

Ni relevantno.

 

 

 

(1)

Danska, Nemčija in Švedska imajo dostop do kvote, namenjene vsem državam članicam, šele ko so lastno kvoto že izčrpale. Vendar države članice z več kot 10 % kvote Unije nimajo dostopa do kvote, namenjene vsem državam članicam. Ulovi, ki se vštevajo v to skupno kvoto, se sporočijo ločeno (CAP/514GRN_AMS).

(2)

Ta kvota se uporablja od 15. oktobra 2025 do 15. aprila 2026.

 

 

Tabela

10

 

Vrsta:

vahnja

 

Območje:

norveške vode območij 1 in 2

 

Melanogrammus aeglefinus

 

(HAD/1N2AB.)

Nemčija

pm

Analitski TAC

Francija

pm

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Unija

pm

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

TAC

Ni relevantno.

 

 

 

 

 

Tabela

11

 

Vrsta:

sinji mol

 

Območje:

vode Ferskih otokov

 

Micromesistius poutassou

 

(WHB/2A4AXF)

Danska

pm

Analitski TAC

Nemčija

pm

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Francija

pm

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Nizozemska

pm

Unija

pm

(1)

TAC

Ni relevantno.

 

 

 

(1)

Ulovi sinjega mola lahko vključujejo neizogibne prilove velike srebrenke.

 

 

Tabela

12

 

Vrsta:

leng in modri leng

 

Območje:

vode Ferskih otokov območja 5b

Molva molva in molva dypterygia

 

(B/L/05B-F.)

Nemčija

pm

Analitski TAC

Francija

pm

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Unija

pm

(1)

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

TAC

pm

 

 

 

(1)

Prilov okroglonosega repaka in črnega morskega meča se lahko všteva v to kvoto in sicer do naslednje meje (OTH/*05B-F):

 

pm

 

 

 

 

 

Tabela

13

 

Vrsta:

severna kozica

 

Območje:

grenlandske vode območij 5 in 14

 

Pandalus borealis

 

 

(PRA/514GRN)

Danska

pm

Analitski TAC

Francija

pm

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Unija

pm

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Norveška

pm

Ferski otoki

pm

TAC

Ni relevantno.

 

 

 

 

 

Tabela

14

 

Vrsta:

severna kozica

 

Območje:

grenlandske vode območja NAFO 1

 

Pandalus borealis

 

 

(PRA/N1GRN.)

Danska

pm

Analitski TAC

Francija

pm

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Unija

pm

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

TAC

Ni relevantno.

 

 

 

 

 

Tabela

15

 

Vrsta:

saj

 

Območje:

norveške vode območij 1 in 2

 

Pollachius virens

 

 

(POK/1N2AB.)

Nemčija

pm

Analitski TAC

Francija

pm

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Unija

pm

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

TAC

Ni relevantno.

 

 

 

 

 

Tabela

16

 

Vrsta:

saj

 

Območje:

mednarodne vode območij 1 in 2

 

Pollachius virens

 

 

(POK/1/2INT)

Unija

pm

Analitski TAC

TAC

Ni relevantno.

 

 

 

 

 

Tabela

17

 

Vrsta:

saj

 

Območje:

vode Ferskih otokov območja 5b

 

Pollachius virens

 

 

(POK/05B-F.)

Belgija

pm

Analitski TAC

Nemčija

pm

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Francija

pm

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Nizozemska

pm

Unija

pm

TAC

Ni relevantno.

 

 

 

 

 

Tabela

18

 

Vrsta:

grenlandska morska plošča

 

Območje:

norveške vode območij 1 in 2

 

Reinhardtius hippoglossoides

 

(GHL/1N2AB.)

Nemčija

pm

(1)

Analitski TAC

Unija

pm

(1)

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

TAC

Ni relevantno.

 

 

 

(1)

Izključno za prilov. Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen.

 

 

Tabela

19

 

Vrsta:

grenlandska morska plošča

 

Območje:

mednarodne vode območij 1 in 2

 

Reinhardtius hippoglossoides

 

(GHL/1/2INT)

Unija

 pm

(1)

Previdnostni TAC

TAC

Ni relevantno.

 

 

 

(1)

Izključno za prilov. Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen.

 

 

Tabela

20

 

Vrsta:

grenlandska morska plošča

 

Območje:

grenlandske vode območja NAFO 1

 

Reinhardtius hippoglossoides

 

(GHL/N1G-S68)

Nemčija

pm

(1)

Analitski TAC

Unija

pm

(1)

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Norveška

pm

(1)

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

TAC

Ni relevantno.

 

 

 

(1)

Lovi se južno od 68º S.

 

 

 

 

Tabela

21

 

Vrsta:

grenlandska morska plošča

 

Območje:

grenlandske vode območij 5, 12 in 14

 

Reinhardtius hippoglossoides

 

(GHL/5-14GL)

Nemčija

pm

Analitski TAC

Unija

 pm

(1)

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Norveška

 pm

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Ferski otoki

pm

TAC

Ni relevantno.

 

 

 

(1)

Lovi se lahko z največ 6 plovili hkrati.

 

 

Tabela

22

 

Vrsta:

kljunati okun

 

Območje:

norveške vode območij 1 in 2

 

Sebastes mentella

 

 

(REB/1N2AB.)

Nemčija

pm

Analitski TAC

Španija

pm

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Francija

 pm

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Portugalska

pm

Unija

pm

TAC

Ni relevantno.

 

 

 

 

 

Tabela

23

 

Vrsta:

rdeči okuni

 

Območje:

mednarodne vode območij 1 in 2

 

Sebastes spp.

 

 

(RED/1/2INT)

Unija

pm

(1)

Analitski TAC

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

TAC

Ni relevantno.

 

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

(1)

Ta kvota se lahko lovi le od 1. julija do 31. decembra. Ribiška plovila omejijo prilov rdečih okunov pri drugih ribolovih na največ 1 % celotnega ulova, obdržanega na krovu.

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

24

 

Vrsta:

rdeči okuni (pelagični)

 

Območje:

grenlandske vode območja NAFO 1F in grenlandske vode območij 5, 12 in 14

 

Sebastes spp.

 

 

(RED/N1G14P)

Nemčija

 pm

(1)(2)(3)

Analitski TAC

Francija

pm

(1)(2)(3)

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Unija

pm

(1)(2)(3)

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Norveška

pm

(1)(2)

Ferski otoki

pm

(1)(2)(4)

TAC

Ni relevantno.

 

 

 

(1)

Ta kvota se lahko lovi le od 10. maja do 31. decembra.

(2)

Lovi se lahko samo v grenlandskih vodah ohranitvenega območja rdečih okunov, omejenega s črtami, ki povezujejo naslednje koordinate:

Točka

Zemljepisna širina

Zemljepisna dolžina

1

64° 45' S

28° 30' Z

2

62° 50' S

25° 45' Z

3

61° 55' S

26° 45' Z

4

61° 00' S

26° 30' Z

5

59° 00' S

30° 00' Z

6

59° 00' S

34° 00' Z

7

61° 30' S

34° 00' Z

8

62° 50' S

36° 00' Z

9

64° 45' S

28° 30' Z

(3)

Posebni pogoj: lahko se lovi tudi v mednarodnih vodah zgoraj omenjenega ohranitvenega območja rdečega okuna (RED/*5-14P).

(4)

Lovi se lahko samo v grenlandskih vodah območij 5 in 14 (RED/*514GN).

 

 

Tabela

25

 

Vrsta:

rdeči okuni (pridneni)

 

Območje:

grenlandske vode območja NAFO 1F ter grenlandske vode območij 5 in 14

 

Sebastes spp.

 

 

(RED/N1G14D)

Nemčija

 pm

(1)

Analitski TAC

Francija

pm

(1)

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Unija

 pm

(1)

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

TAC

Ni relevantno.

 

 

 

(1)

Ribolov je dovoljen le z vlečno mrežo ter le severno in zahodno od črte, opredeljene z naslednjimi koordinatami:

Točka

Zemljepisna širina

Zemljepisna dolžina

1

59° 15' S

54° 26' Z

2

59° 15' S

44° 00' Z

3

59° 30' S

42° 45' Z

4

60° 00' S

42° 00' Z

5

62° 00' S

40° 30' Z

6

62° 00' S

40° 00' Z

7

62° 40' S

40° 15' Z

8

63° 09' S

39° 40' Z

9

63° 30' S

37° 15' Z

10

64° 20' S

35° 00' Z

11

65° 15' S

32° 30' Z

 

12

65° 15' S

29° 50' Z

 

 

 

Tabela

26

 

Vrsta:

rdeči okuni

 

Območje:

vode Ferskih otokov območja 5b

 

Sebastes spp.

 

 

(RED/05B-F.)

Belgija

pm

Analitski TAC

Nemčija

pm

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Francija

pm

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Unija

pm

TAC

Ni relevantno.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

27

 

Vrsta:

druge vrste

 

Območje:

norveške vode območij 1 in 2

 

 

 

 

(OTH/1N2AB.)

Nemčija

pm

(1)

Analitski TAC

Francija

pm

(1)

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Unija

 pm

(1)

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

TAC

Ni relevantno.

 

 

 

(1)

Izključno za prilov. Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen.

 

 

Tabela

28

 

Vrsta:

druge vrste (1)

 

Območje:

vode Ferskih otokov območja 5b

 

 

 

 

(OTH/05B-F.)

Nemčija

pm

Analitski TAC

Francija

pm

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Unija

pm

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

TAC

Ni relevantno.

 

 

 

(1)

Razen vrst rib, ki nimajo tržne vrednosti.

 

 

 

Tabela

29

 

Vrsta:

bokoplute

 

Območje:

vode Ferskih otokov območja 5b

 

 

 

 

(FLX/05B-F.)

Nemčija

pm

Analitski TAC

Francija

pm

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Unija

pm

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

TAC

Ni relevantno.

 

 

 

 

 

Tabela

30

 

Vrsta:

prilov(1)

 

Območje:

grenlandske vode

 

 

 

 

(B-C/GRL)

Unija

pm

Previdnostni TAC

Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

TAC

Ni relevantno.

 

 

 

(1)

Prilov repakov (Macrourus spp.) se sporoča v skladu z naslednjimi tabelami ribolovnih možnosti: repaki v grenlandskih vodah območij 5 in 14 (GRV/514GRN) in repaki v grenlandskih vodah območja NAFO 1 (GRV/N1GRN.).



PRILOGA IC

SEVEROZAHODNI ATLANTIK – OBMOČJE KONVENCIJE NAFO

 

 

Tabela

1

 

Vrsta:

trska

 

Območje:

območje NAFO 2J3KL

 

Gadus morhua

 

(COD/N2J3KL)

Unija

pm

(1)

Analitski TAC

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

TAC

pm

(1)

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

(1)

Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen. Ta vrsta se ulovi le kot prilov v okviru naslednjih omejitev: največ 1 250 kg ali 5 %, pri čemer velja večja količina.

 

 

Tabela

2

 

Vrsta:

trska

 

Območje:

območje NAFO 3NO

 

Gadus morhua

 

(COD/N3NO.)

Unija

pm

(1)

Analitski TAC

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

TAC

pm

(1)

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

(1)

Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen. Ta vrsta se ulovi le kot prilov v okviru naslednjih omejitev: največ 1 000 kg ali 4 %, pri čemer velja večja količina.

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

3

 

Vrsta:

trska

 

Območje:

območje NAFO 3M

 

Gadus morhua

 

(COD/N3M.)

Estonija

pm

(1)

Analitski TAC

Nemčija

pm

(1)

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Latvija

pm

(1)

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Litva

pm

(1)

Poljska

pm

(1)

Španija

pm

(1)

Francija

pm

(1)

Portugalska

pm

(1)

Unija

pm

(1)

TAC

pm

(1)

 

 

(1)

Usmerjeni ribolov v okviru te kvote od 00.00 po UTC 1. januarja do 24.00 po UTC 31. marca ni dovoljen. V tem obdobju se ta vrsta ulovi le kot prilov v okviru naslednjih omejitev: največ 1 250 kg ali 5 %, pri čemer velja večja količina.

 

 

Tabela

4

 

Vrsta:

sivi jezik

 

Območje:

območje NAFO 3L

 

Glyptocephalus cynoglossus

(WIT/N3L.)

Unija

pm

(1)

Analitski TAC

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

TAC

pm

(1)

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

(1)

Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen. Ta vrsta se ulovi le kot prilov v okviru naslednjih omejitev: največ 1 250 kg ali 5 %, pri čemer velja večja količina.

 

 

Tabela

5

 

Vrsta:

sivi jezik

 

Območje:

območje NAFO 3NO

 

Glyptocephalus cynoglossus

 

(WIT/N3NO.)

Estonija

pm

Analitski TAC

Latvija

pm

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Litva

pm

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Unija

pm

TAC

pm

 

 

 

 

 

Tabela

6

 

Vrsta:

ameriška morska plošča

 

Območje:

območje NAFO 3M

 

Hippoglossoides platessoides

 

(PLA/N3M.)

Unija

pm

(1)

Analitski TAC

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

TAC

pm

(1)

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

(1)

Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen. Ta vrsta se ulovi le kot prilov v okviru naslednjih omejitev: največ 1 250 kg ali 5 %, pri čemer velja večja količina.

 

 

Tabela

7

 

Vrsta:

ameriška morska plošča

 

Območje:

območje NAFO 3LNO

 

Hippoglossoides platessoides

 

(PLA/N3LNO.)

Unija

pm

(1)

Analitski TAC

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

TAC

pm

(1)

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

(1)

Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen. Ta vrsta se ulovi le kot prilov v okviru naslednjih omejitev: največ 1 250 kg ali 5 %, pri čemer velja večja količina.

 

 

Tabela

8

 

Vrsta:

severni kratkoplavuti ligenj

 

Območje:

podobmočji NAFO 3 in 4

 

Illex illecebrosus

 

 

(SQI/N34.)

Estonija

pm

(1)(2)

Analitski TAC

Latvija

pm

(1)(2)

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Litva

pm

(1)(2)

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Poljska

pm

(1)(2)

Druge države članice

pm

(1)(2)(3)

Unija

pm

(1)(4)

TAC

pm

 

 

 

(1)

Nobeno plovilo ne sme loviti lignja od 00.00 po UTC 1. januarja do 24.00 po UTC 30. junija.

(2)

Med 1. julijem in 31. decembrom se med obdobjem izjeme, ki traja največ dva tedna, za usmerjeni ribolov ne štejejo do trije izvleki, katerih največji odstotek po teži celotnega ulova posameznega izvleka predstavljajo druge vrste, za katere ta uredba določa ribolovne možnosti v območju Konvencije NAFO in ki niso ligenj, pod pogojem, da je na krovu ribiškega plovila prisoten nadzorni opazovalec, da ribiško plovilo uporablja mrežo z velikostjo mrežnega očesa, ki ni manjša od 60 mm, in da ribiško plovilo izpolnjuje zahteve NAFO glede obveščanja in poročanja, da lahko uporablja to dvotedensko obdobje izjeme. Po vsakem takem izvleku se ribiško plovilo med naslednjim izvlekom nemudoma premakne za najmanj 10 navtičnih milj stran od položaja predhodnega izvleka.

(3)

Ta količina je na voljo Kanadi in državam članicam, razen Estonije, Latvije, Litve in Poljske. Ulovi, ki se vštevajo v to skupno kvoto, se sporočajo ločeno (SQI/N34_AMS).

(4)

Ustreza vsoti kvot Estonije, Latvije, Litve in Poljske ter nedoločenemu deležu Unije, ki je na voljo Kanadi in državam članicam, razen Estonije, Latvije, Litve in Poljske.

 

 

Tabela

9

 

Vrsta:

rumenorepa limanda

Območje:

območje NAFO 3LNO

 

Limanda ferruginea

 

(YEL/N3LNO.)

Unija

pm

(1)

Analitski TAC

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

TAC

pm

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

(1)

Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen. Ta vrsta se ulovi le kot prilov v okviru naslednjih omejitev: največ 2 500 kg ali 10 %, pri čemer velja večja količina. Če pa se Uniji dodeli kvota pod „Drugi“, so omejitve prilova, ko je ta kvota izčrpana, naslednje: največ 1 250 kg ali 5 %, pri čemer velja večja količina.

Vendar se v primeru, da se usmerjeni ribolov izvaja zaradi prenosov ali izmenjave kvot ali zakupa ribiških plovil, uporablja naslednje:

(a) dovoljenih je 15 % prilova ameriške morske plošče. V primeru, da je na krovu ribiškega plovila opazovalec, pa:

(i) ta največja vrednost lahko znaša 2 900 kg ali 15 %, pri čemer velja večja količina, in 
(ii) plovilo lahko prekorači največjo vrednost iz točke (i) za prilov ameriške morske plošče, ki se obdrži na krovu med prvimi 9 ribolovnimi dnevi na upravnem območju NAFO, pod pogojem, da prilov te vrste do konca tega obdobja ali do takrat, ko plovilo zapusti upravno območje NAFO, kar koli se zgodi prej, predstavlja 15 % ali manj;

 

(b) ko ulov ameriške morske plošče prvič in drugič predstavlja največji odstotek po teži celotnega ulova posameznega izvleka, se tak ulov šteje za naključni ulov, plovilo pa se med naslednjim izvlekom nemudoma premakne za najmanj 10 navtičnih milj stran od položaja predhodnega izvleka.

 

 

Tabela

10

 

Vrsta:

kapelan

 

Območje:

območje NAFO 3NO

 

Mallotus villosus

 

 

(CAP/N3NO.)

Unija

pm

(1)

Analitski TAC

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

TAC

pm

(1)

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

(1)

Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen. Ta vrsta se ulovi le kot prilov v okviru naslednjih omejitev: največ 1 250 kg ali 5 %, pri čemer velja večja količina.

 

 

Tabela

11

 

Vrsta:

severna kozica

 

Območje:

območje NAFO 3LNO(1) (2)

 

Pandalus borealis

 

 

(PRA/N3LNOX)

Estonija

pm

(3)

Analitski TAC

Latvija

pm

(3)

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Litva

pm

(3)

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Poljska

pm

(3)

Španija

pm

(3)

Portugalska

pm

(3)

Unija

pm

(3)

TAC

pm

(3)

 

 

(1)

Ne vključuje območja, omejenega z naslednjimi koordinatami:

Točka št.

Zemljepisna širina

Zemljepisna dolžina

1

47° 20' 00'' S

46° 40' 00'' Z

2

47° 20' 00'' S

46° 30' 00'' Z

3

46° 00' 00'' S

46° 30' 00'' Z

4

46° 00' 00'' S

46° 40' 00'' Z

(2)

Ribolov je prepovedan na globini do 200 metrov na območju zahodno od črte, ki povezuje naslednje koordinate:

Točka št.

Zemljepisna širina

Zemljepisna dolžina

1

46° 00' 00'' S

47° 49' 00'' Z

2

46° 25' 00'' S

47° 27' 00'' Z

3

46° 42' 00'' S

47° 25' 00'' Z

4

46° 48' 00'' S

47° 25' 50'' Z

5

47° 16' 50'' S

47° 43' 50'' Z

(3)

Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen. Ta vrsta se ulovi le kot prilov v okviru naslednjih omejitev: največ 1 250 kg ali 5 %, pri čemer velja večja količina.

 

 

Tabela

12

 

Vrsta:

severna kozica

 

Območje:

območje NAFO 3M(1)

 

Pandalus borealis

 

 

(PRA/*N3M.)

TAC

Ni relevantno.

(2)

Analitski TAC

(1)

Plovila lahko lovijo ta stalež tudi v razdelku 3L na območju, omejenem z naslednjimi koordinatami:

Točka št.

Zemljepisna širina

Zemljepisna dolžina

1

47° 20' 00'' S

46° 40' 00'' Z

2

47° 20' 00'' S

46° 30' 00'' Z

3

46° 00' 00'' S

46° 30' 00'' Z

4

46° 00' 00'' S

46° 40' 00'' Z

Poleg tega je ribolov severne kozice prepovedan od 1. junija do 31. decembra na območju, omejenem z naslednjimi koordinatami:

Točka št.

Zemljepisna širina

Zemljepisna dolžina

1

47° 55' 00'' S

45° 00' 00'' Z

2

47° 30' 00'' S

44° 15' 00'' Z

3

46° 55' 00'' S

44° 15' 00'' Z

4

46° 35' 00'' S

44° 30' 00'' Z

5

46° 35' 00'' S

45° 40' 00'' Z

6

47° 30' 00'' S

45° 40' 00'' Z

7

47° 55' 00'' S

45° 00' 00'' Z

(2)

Ni relevantno. Ribolov se upravlja z omejitvami ribolovnega napora (EFF/*N3M.). Zadevne države članice za ta ribolov svojim ribiškim plovilom izdajo dovoljenja za ribolov in pred začetkom dejavnosti plovila obvestijo Komisijo o teh dovoljenjih v skladu z Uredbo (ES) št. 1224/2009.

Država članica

Največje število ribolovnih dni

Danska

pm

Estonija

pm

Španija

pm

Latvija

pm

Litva

pm

Poljska

pm

 

Portugalska

pm

 

 

 

 

 

Tabela

13

 

Vrsta:

grenlandska morska plošča

Območje:

območje NAFO 3LMNO

 

Reinhardtius hippoglossoides

 

(GHL/N3LMNO)

Estonija

pm

Analitski TAC

Nemčija

pm

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Latvija

pm

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Litva

pm

Španija

pm

Portugalska

pm

Unija

pm

TAC

pm

 

 

 

 

 

Tabela

14

 

Vrsta:

raže

 

Območje:

območje NAFO 3LNO

 

Rajidae

 

 

(SKA/N3LNO.)

Estonija

pm

Analitski TAC

Litva

pm

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Španija

pm

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Portugalska

pm

Unija

pm

TAC

pm

 

 

 

 

 

Tabela

15

 

Vrsta:

rdeči okuni

 

Območje:

območje NAFO 3LN

 

Sebastes spp.

 

 

(RED/N3LN.)

Estonija

pm

Analitski TAC

Nemčija

pm

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Latvija

pm

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Litva

pm

Unija

pm

TAC

pm

 

 

 

 

 

Tabela

16

 

Vrsta:

rdeči okuni

 

Območje:

območje NAFO 3M

 

Sebastes spp.

 

 

(RED/N3M.)

Estonija

pm

(1)

Analitski TAC

Nemčija

pm

(1)

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Latvija

pm

(1)

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Litva

pm

(1)

Španija

pm

(1)

Portugalska

pm

(1)

Unija

pm

(1)

TAC

pm

(1)

 

 

(1)

Za to kvoto velja TAC, ki je določen za ta stalež za vse pogodbenice NAFO. Znotraj tega TAC pred 1. julijem ulov ne sme presegati naslednje vmesne omejitve:

 

 

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

17

 

Vrsta:

rdeči okuni

 

Območje:

območje NAFO 3O

 

Sebastes spp.

 

 

(RED/N3O.)

Španija

pm

Analitski TAC

Portugalska

pm

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Unija

pm

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

TAC

pm

 

 

 

 

 

Tabela

18

 

Vrsta:

rdeči okuni

 

Območje:

podobmočje NAFO 2, razdelka 1F in 3K

 

Sebastes spp.

 

 

(RED/N1F3K.)

Latvija

pm

(1)

Analitski TAC

Litva

pm

(1)

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Unija

pm

(1)

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

TAC

pm

(1)

 

 

(1)

Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen. Ta vrsta se ulovi le kot prilov v okviru naslednjih omejitev: največ 1 250 kg ali 5 %, pri čemer velja večja količina.

 

 

Tabela

19

 

Vrsta:

bela repata tabinja

 

Območje:

območje NAFO 3NO

 

Urophycis tenuis

 

 

(HKW/N3NO.)

Španija

pm

Analitski TAC

Portugalska

pm

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Unija

pm

(1)

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

TAC

 pm

 

 

 

(1)

Kadar se v skladu s pravili NAFO z glasovanjem pogodbenic NAFO potrdi, da TAC znaša 2 000 ton, se določijo naslednje ustrezne kvote za Unijo in države članice:

Španija

pm

Portugalska

pm

 

Unija

pm

 

 



PRILOGA ID

OBMOČJE KONVENCIJE ICCAT

 

 

 

Tabela

1

 

 

 

Vrsta:

pahljačasta mečarica

 

 

Območje:

Atlantski ocean vzhodno od 45° Z

 

 

Istiophorus albicans

 

 

(SAI/AE45W)

 

 

TAC

 

pm

Analitski TAC

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

 

 

 

 

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

2

 

 

 

Vrsta:

pahljačasta mečarica

 

 

Območje:

Atlantski ocean zahodno od 45° Z

 

 

Istiophorus albicans

 

 

(SAI/AW45W)

 

 

TAC

 

pm

Analitski TAC

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

 

 

 

 

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

3

 

 

 

Vrsta:

sinja jadrovnica

 

 

Območje:

Atlantski ocean

 

 

 

Makaira nigricans

 

 

(BUM/ATLANT)

 

 

Španija

 

pm

 

Analitski TAC

Francija

pm

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Portugalska

pm

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Unija

pm

TAC

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

4

 

 

 

Vrsta:

sinji morski pes

 

 

Območje:

Atlantski ocean severno od 5° S

 

 

Prionace glauca

 

(BSH/AN05N)

 

 

Irska

 

pm

Analitski TAC

Španija

pm

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Francija

pm

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Portugalska

pm

Unija

pm

TAC

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

5

 

 

 

Vrsta:

sinji morski pes

 

 

Območje:

Atlantski ocean južno od 5° S

 

 

Prionace glauca

 

(BSH/AS05N)

 

 

Španija

 

pm

Analitski TAC

Portugalska

pm

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Unija

pm

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

6

 

 

 

Vrsta:

bela jadrovnica

Območje:

Atlantski ocean

 

 

 

Tetrapturus albidus

 

 

(WHM/ATLANT)

 

Španija

 

pm

 

Analitski TAC

Portugalska

pm

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Unija

pm

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

7

 

 

 

Vrsta:

severni beli tun

Območje:

Atlantski ocean severno od 5° S

 

 

Thunnus alalunga

 

(ALB/AN05N)

 

 

Irska

 

pm

Analitski TAC

Španija

pm

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Francija

pm

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Portugalska

pm

Unija

pm

(1)(2)

TAC

pm

(1)

Število ribiških plovil Unije, ki severnega belega tuna lovijo kot ciljno vrsto, je: pm.

(2)

Posebni pogoj: v mejah te kvote ulov v vodah Združenega kraljestva (ALB/*AN05N-UK) ne sme preseči spodaj navedene količine: pm.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

8

 

 

 

Vrsta:

južni beli tun

Območje:

Atlantski ocean južno od 5° S

 

 

Thunnus alalunga

 

(ALB/AS05N)

 

 

Španija

 

pm

Analitski TAC

Francija

pm

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Portugalska

pm

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Unija

pm

pm

TAC

 

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

9

 

 

 

Vrsta:

sredozemski beli tun

 

Območje:

Sredozemsko morje

 

 

 

Thunnus alalunga

 

(ALB/MED)

 

 

Grčija

 

pm

Analitski TAC

Španija

pm

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Francija

pm

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Hrvaška

pm

Italija

pm

Ciper

pm

Malta

pm

Unija

pm

TAC

 

pm

(1)(2)(3)

(1)

Zaradi zaščite nedorasle mečarice se obdobje prepovedi uporablja tudi za plovila s parangalom, ki lovijo sredozemskega belega tuna od 1. oktobra do 30. novembra. Poleg tega se sredozemski beli tun, bodisi kot ciljna vrsta bodisi kot prilov, v naslednjih obdobjih ne lovi, obdrži na krovu, pretovarja ali iztovarja:

– Grčija, Hrvaška, Italija in Ciper: od 1. oktobra do 30. novembra in od 1. do 31. marca;

– Španija, Francija in Malta: od 1. januarja do 31. marca.

(2)

Vsaka država članica omeji število svojih ribiških plovil z dovoljenjem za ribolov sredozemskega belega tuna na število ribiških plovil z dovoljenjem za ribolov te vrste v letu 2017. Države članice lahko za to omejitev zmogljivosti uporabijo 10-odstotno odstopanje.

(3)

Posebni pogoj: prilov belega tuna se všteva v to kvoto, a sporoča ločeno (ALB/MED-BC). Ulov mrtvih osebkov belega tuna pri rekreacijskem in športnem ribolovu se všteva v to kvoto, a sporoča ločeno (ALB/MED-SR).

 

 

 

Tabela

10

 

 

 

Vrsta:

rumenoplavuti tun

Območje:

Atlantski ocean

 

 

 

Thunnus albacares

 

 

(YFT/ATLANT)

 

 

TAC

pm

(1)

Analitski TAC

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

 

 

 

 

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

(1)

Ulovi rumenoplavutega tuna s plovili z zaporno plavarico (YFT/*ATLPS) in plovili s parangalom s skupno dolžino 20 metrov in več (YFT/*ATLLL) se sporočajo ločeno.

 

 

 

Tabela

11

 

 

 

Vrsta:

veleoki tun

 

 

Območje:

Atlantski ocean

 

 

 

Thunnus obesus

 

 

(BET/ATLANT)

 

 

Španija

 

pm

(1)

Analitski TAC

Francija

pm

(1)

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Portugalska

pm

(1)

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Unija

pm

(1)

TAC

 

pm

(1)

(1)

Ulovi veleokega tuna s plovili z zaporno plavarico (BET/*ATLPS) in plovili s parangalom s skupno dolžino 20 metrov in več (BET/*ATLLL) se sporočajo ločeno. Od junija dalje morajo države članice, ko ulovi dosežejo 80 % kvote, ulove navedenih ribiških plovil sporočati tedensko.

 

 

 

Tabela

12

 

 

 

Vrsta:

tun

 

 

Območje:

Atlantski ocean vzhodno od 45° Z in Sredozemsko morje

 

Thunnus thynnus

 

(BFT/AE45WM)

 

 

Ciper

 

pm

(4)

Analitski TAC

Grčija

pm

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Španija

pm

(2)(4)

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Francija

pm

(2)(3)(4)

Hrvaška

pm

(6)

Italija

pm

(4)(5)

Malta

pm

(4)

Portugalska

pm

Druge države članice

pm

(1)

Unija

pm

(2)(3)(4)(5)

TAC

 

pm

(1)

(1)

Razen Cipra, Grčije, Španije, Francije, Hrvaške, Italije, Malte in Portugalske ter samo kot prilov. Ulovi, ki se vštevajo v to skupno kvoto, se sporočijo ločeno (BFT/AE45WM_AMS).

(2)

Posebni pogoj: v okviru tega TAC za ulov tuna med 8 kg/75 cm in 30 kg/115 cm s plovili iz točke 1 Priloge VI veljajo naslednje omejitve ulova in dodelitve med državami članicami (BFT/*8301):

Španija

pm

Francija

pm

Unija

pm

(3)

Posebni pogoj: v okviru tega TAC za ulov tuna, ki tehta najmanj 6,4 kg ali meri najmanj 70 cm, s plovili iz točke 1 Priloge VI veljajo naslednje omejitve ulova in dodelitve med državami članicami (BFT/*641):

Francija

pm

Unija

pm

(4)

Posebni pogoj: v okviru tega TAC za ulov tuna med 8 kg/75 cm in 30 kg/115 cm s plovili iz točke 2 Priloge VI veljajo naslednje omejitve ulova in dodelitve med državami članicami (BFT/*8302):

Španija

pm

Francija

pm

Italija

pm

Ciper

pm

Malta

pm

Unija

pm

(5)

Posebni pogoj: v okviru tega TAC za ulov tuna med 8 kg/75 cm in 30 kg/115 cm s plovili iz točke 3 Priloge VI veljajo naslednje omejitve ulova in dodelitve med državami članicami (BFT/*643):

Italija

pm

Unija

pm

(5)

Posebni pogoj: v okviru tega TAC za ulov tuna med 8 kg/75 cm in 30 kg/115 cm s plovili iz točke 3 Priloge VI za namene gojenja veljajo naslednje omejitve ulova in dodelitve med državami članicami (BFT/*8303F):

Hrvaška

pm

 

Unija

pm

 

 

 

 

 

 

 

 

Tabela

13

 

 

 

Vrsta:

atlantski mako

Območje:

Atlantski ocean južno od 5° S

 

 

Isurus oxyrinchus

 

(SMA/AN05N)

 

 

Unija

 

pm

(1)

Analitski TAC

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

TAC

 

pm

(1)(2)

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

(1)

Kvota, določena z namenom uvedbe dovoljene količine Unije, ki se lahko obdrži na krovu, za ta stalež.

(2)

Izključno za prilov.

 

 

 

Tabela

14

 

 

 

Vrsta:

mečarica

 

 

Območje:

Atlantski ocean severno od 5° S

 

 

Xiphias gladius

 

(SWO/AN05N)

 

 

Španija

 

pm

(2)

Analitski TAC

Portugalska

pm

(2)

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Druge države članice

pm

(1)(2)

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Unija

pm

TAC

 

pm

(1)

Izključno za prilov. Ulovi, ki se vštevajo v to skupno kvoto, se sporočajo ločeno (SWO/AN05N_AMS).

(2)

Posebni pogoj: do 2,39 % te količine se lahko ulovi v Atlantskem oceanu južno od 5° S (SWO/*AS05N). Ulovi, ki se vštevajo v skupno kvoto na podlagi tega posebnega pogoja, se sporočijo ločeno (SWO/*AS05N_AMS).

 

 

 

Tabela

15

 

 

 

Vrsta:

mečarica

 

 

Območje:

Atlantski ocean južno od 5° S

 

 

Xiphias gladius

 

(SWO/AS05N)

 

 

Španija

 

pm

(1)

Analitski TAC

Portugalska

pm

(1)

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Unija

pm

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

TAC

 

pm

(1)

Posebni pogoj: do 3,51 % te količine se lahko ulovi v Atlantskem oceanu severno od 5° S (SWO/*AN05N).

 

 

 

Tabela

16

 

 

 

Vrsta:

mečarica

 

 

Območje:

Sredozemsko morje

 

 

 

Xiphias gladius

 

(SWO/MED)

 

 

Hrvaška

 

pm

(1)(2)

Analitski TAC

Ciper

pm

(1)(2)

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Španija

pm

(1)(2)

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Francija

pm

(1)(2)

Grčija

pm

(1)(2)

Italija

pm

(1)(2)

Malta

pm

(1)(2)

Unija

pm

(1)(2)

TAC

 

pm

(1)

Ta kvota se lahko lovi le od 1. aprila do 31. decembra.

(2)

Posebni pogoj: prilov sredozemske mečarice se všteva v to kvoto, a se sporoča ločeno (SWO/MED-BC). Ulov mrtvih osebkov sredozemske mečarice pri rekreacijskem in športnem ribolovu se všteva v to kvoto, a se sporoča ločeno (SWO/MED-SR).



PRILOGA IE

OBMOČJE KONVENCIJE SEAFO

TAC iz te priloge niso dodeljeni pogodbenicam SEAFO, zato delež Unije ni določen. Ulove spremlja sekretariat SEAFO, ki pogodbenicam SEAFO sporoči, kdaj naj se ribolov zaradi izčrpanja TAC preneha.

 

 

Tabela

1

 

Vrsta:

sluzoglavke

Beryx spp.

Območje:

SEAFO

(ALF/SEAFO)

TAC

pm

(1)

Previdnostni TAC

(1)

V podrazdelku B1 (ALF/*F47NA) se lahko ulovi največ pm ton.

 

 

Tabela

2

 

Vrsta:

globokomorske zlate rakovice

Chaceon spp.

Območje:

podrazdelek SEAFO B1(1)

(GER/F47NAM)

TAC

pm

(1)

Previdnostni TAC

(1)

Za namene tega TAC je območje, dostopno za ribolov, opredeljeno z:

– zahodno mejo na 0° vzhodne zemljepisne dolžine,

– severno mejo na 20° južne zemljepisne širine,

– južno mejo na 28° južne zemljepisne širine in

– vzhodno mejo na zunanji meji izključne ekonomske cone Namibije.

 

 

Tabela

3

 

Vrsta:

globokomorske zlate rakovice

Chaceon spp.

Območje:

SEAFO, razen podrazdelka B1

(GER/F47X)

TAC

pm

Previdnostni TAC

 

 

Tabela

4

 

Vrsta:

patagonska zobata riba

Dissostichus eleginoides

Območje:

podobmočje SEAFO D

(TOP/F47D)

TAC

pm

Previdnostni TAC

 

 

Tabela

5

 

Vrsta:

patagonska zobata riba

Dissostichus eleginoides

Območje:

SEAFO, razen podobmočja D

(TOP/F47-D)

TAC

pm

Previdnostni TAC

 

 

Tabela

6

 

Vrsta:

oranžna sluzoglavka

Hoplostethus atlanticus

Območje:

podrazdelek SEAFO B1(1)

(ORY/F47NAM)

TAC

pm

(2)

Previdnostni TAC

(1)

Za namene te priloge je območje, dostopno za ribolov, opredeljeno z:

– zahodno mejo na 0° vzhodne zemljepisne dolžine,

– severno mejo na 20° severne zemljepisne širine,

– južno mejo na 28° južne zemljepisne širine in

– vzhodno mejo na zunanji meji izključne ekonomske cone Namibije.

(2)

Razen za dovoljen prilov v višini štirih ton (ORY/*F47NA).

 

 

Tabela

7

 

Vrsta:

oranžna sluzoglavka

Hoplostethus atlanticus

Območje:

SEAFO, razen podrazdelka B1

(ORY/F47X)

TAC

pm

Previdnostni TAC

 

 

Tabela

8

 

Vrsta:

oklepnoglavke

Pseudopentaceros spp.

Območje:

SEAFO

(EDW/SEAFO)

TAC

pm

Previdnostni TAC



PRILOGA IF

JUŽNI TUN – OBMOČJA RAZŠIRJENOSTI

Vrsta:

južni tun

Thunnus maccoyii

Območje:

vsa območja razširjenosti

(SBF/F41-81)

Unija

pm

(1)

Analitski TAC

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

TAC

pm

(1)

Izključno za prilov. Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen.



PRILOGA IG

OBMOČJE KONVENCIJE WCPFC

 

 

Tabela

1

 

Vrsta:

veleoki tun

Thunnus obesus

Območje:

Območje Konvencije WCPFC

(BET/WCPFC)

Unija

0

(1)

Previdnostni TAC

TAC

Ni relevantno.

(1)

(1)

Ta kvota se lahko lovi le s plovili, ki uporabljajo parangale.

 

 

Tabela

2

 

Vrsta:

mečarica

Xiphias gladius

Območje:

območje Konvencije WCPFC južno od 20° J

(SWO/F7120S)

Unija

0

Previdnostni TAC

TAC

Ni relevantno.



PRILOGA IH

OBMOČJE KONVENCIJE SPRFMO

 

 

Tabela

1

 

Vrsta:

zobate ribe

Dissostichus spp.

Območje:

območje Konvencije SPRFMO, raziskovalna bloka A in B(1)

(TOT/SPR-AB)

TAC

0

(2)(3)(4)

Previdnostni TAC

(1)

Raziskovalni blok A:

SZ:

50° 30' J, 136° V

SV:

50° 30' J, 140° 30' V

JV:

54° 50' J, 140° 30' V

JZ:

54° 50' J, 136° V

Raziskovalni blok B:

SZ:

52° 45' J, 140° 30' V

SV:

52° 45' J, 145° 30' V

JV:

54° 50' J, 145° 30' V

JZ:

54° 50' J, 140° 30' V

(2)

Ta letni TAC je samo za raziskovalni ribolov. Ribolov je omejen na globino med 600 m in 2 500 m. Ribolov je omejen na eno ribolovno potovanje, ki traja največ 60 zaporednih dni in se lahko opravi kadar koli med 1. majem in 15. novembrom 2025. Med 1. in 15. novembrom 2025 se parangali nameščajo samo ponoči, ves ribolov pa takoj preneha v primeru smrti:

a)osebka katere koli od naslednjih vrst: klateški albatros (Diomedea exulans), sivoglavi albatros (Thalassarche chrysostoma), falklandski albatros (Thalassarche melanophris), viharnik vrste Procellaria cinerea (Procellaria cinerea), puhasti švigavec (Pterodroma mollis); ali

b)treh osebkov katere koli od naslednjih vrst: svetlohrbtni sajasti albatros (Phoebetria palpebrata), južni veleviharnik (Macronectes giganteus) in severni veleviharnik (Macronectes halli).

Ribolov se nadalje omeji na največ 5 000 trnkov na niz in največ 100 nizov. Razdalja med posameznimi nameščenimi parangali mora biti vsaj 3 navtične milje, nameščati pa se ne smejo na lokacije, kjer so bili v istem koledarskem letu pred tem že nameščeni parangali. Ribolov preneha, ko se v celoti izčrpa TAC ali ko je bilo med ribolovnim potovanjem nameščenih in izvlečenih 100 nizov, kar nastopi prej.

(3)

Od tega se do 0 ton lahko ulovi v raziskovalnem bloku A. Ulovi zobatih rib v raziskovalnem bloku A se sporočajo ločeno (TOT/SPR-A).

(4)

Od tega se do 0 ton lahko ulovi v raziskovalnem bloku B. Ulovi zobatih rib v raziskovalnem bloku B se sporočajo ločeno (TOT/SPR-B).

 

 

Tabela

2

 

Vrsta:

čilski šur

Trachurus murphyi

Območje:

Območje Konvencije SPRFMO

(CJM/SPRFMO)

Nemčija

0

Analitski TAC

Nizozemska

0

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Litva

0

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Poljska

0

Unija

0

TAC

Ni relevantno.



PRILOGA IJ

OBMOČJE PRISTOJNOSTI IOTC

Tabela

1

Vrsta:

rumenoplavuti tun

Thunnus albacares

Območje:

Območje pristojnosti IOTC

(YFT/IOTC)

Francija

27 710

Analitski TAC

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Italija

2 365

Španija

42 903

Portugalska

100

(1)

Unija

73 078

TAC

Ni relevantno.

(1)

Izključno za prilov. Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen.

Tabela

2

Vrsta:

veleoki tun

Thunnus obesus

Območje:

Območje pristojnosti IOTC

(BET/IOTC)

Francija

3 700

Analitski TAC

Člen 3(2) in (3) Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Italija

410

Španija

12 862

Portugalska

38

(1)

Unija

17 010

TAC

Ni relevantno.

(1)

Izključno za prilov. Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen.



PRILOGA IK

OBMOČJE SPORAZUMA SIOFA

 

 

Tabela

1

 

Vrsta:

portugalski trnež

Centroscymnus coelolepis

Območje:

podobmočje SIOFA 2(1)

(CYO/F517S2)

TAC

767,6

(2)(3)

Previdnostni TAC

(1)

Območje, ki je omejeno:

– na jugu z zemljepisno širino 36° 00' J,

– na vzhodu z zemljepisno dolžino 49° 00' V,

– na zahodu z zemljepisno dolžino 40° 00' V,

– na severu s sosednjimi izključnimi ekonomskimi conami.

(2)

Zgoraj navedeni dovoljeni prilov ni dodeljen pogodbenicam SIOFA, zato delež Unije ni določen.

(3)

Izključno za prilov. Usmerjeni ribolov v okviru tega dovoljenega prilova ni dovoljen. Ko je dovoljeni prilov izčrpan, sekretariat SIOFA obvesti pogodbenice SIOFA. Po prejemu navedenega obvestila, da je bil prilov izčrpan, države članice zagotovijo, da njihova plovila, ki lovijo na podobmočju SIOFA 2, v preostanku leta ne obdržijo na krovu nobenega osebka portugalskega trneža. Prepoved obdržanja na krovu velja za vse ribiške vrvice, ki se nahajajo v vodi po obvestilu sekretariata SIOFA, da je bil prilov izčrpan. Plovila, katerih ribiške vrvice se v času prejema zadevnega obvestila nahajajo v vodi, lahko na krovu obdržijo portugalske trneže, ki so mrtvi v času izvleka, vse žive portugalske trneže na takih vrvicah pa izpustijo.

 

 

Tabela

2

 

Vrsta:

zobate ribe

Dissostichus spp.

Območje:

območje Del Cano(1)

(TOT/F517DC)

Unija

14,66

(2)

Previdnostni TAC

TAC

44

(2)

(1)

Območje, ki je omejeno:

– na severu z zemljepisno širino 44° 00' J zahodno od 44° 09' V in z zemljepisno širino 43° 30' J vzhodno od 44° 09' V,

– na jugu z zemljepisno širino 45° 00' J,

– na zahodu in vzhodu s sosednjimi izključnimi ekonomskimi conami.

(2)

Lahko se lovi le z ribiškimi plovili, ki imajo na krovu opazovalce in uporabljajo parangale, med ribolovno sezono od 1. decembra 2024 do 30. novembra 2025. Parangali ne smejo imeti več kot 3 000 trnkov na vrvico in morajo biti nameščeni vsaj tri morske milje drug od drugega.

Ulovi plovil, ki ne lovijo te vrste, ne smejo preseči 0,5 tone Dissostichus spp. na ribolovno sezono. Ko plovilo doseže to mejo, ne sme več loviti na območju Del Cano.

 

 

Tabela

3

 

Vrsta:

zobate ribe

Dissostichus spp.

Območje:

Williams Ridge(1)

(TOT/F574WR)

TAC

140

(2)

Previdnostni TAC

(1)

Območje, omejeno z naslednjimi koordinatami:

Točka

Zemljepisna širina

Zemljepisna dolžina

1

52° 50' 00'' J

80° 00' 00'' V

2

55° 00' 00'' J

80° 00' 00'' V

3

55° 00' 00'' J

85° 00' 00'' V

4

52° 50' 00'' J

85° 00' 00'' V

(2)

Zgoraj navedeni TAC niso dodeljeni pogodbenicam SEAFO, zato delež Unije ni določen. Lahko se lovi le z ribiškimi plovili, ki imajo na krovu opazovalce, med ribolovno sezono od 1. decembra 2024 do 30. novembra 2025. Ne več kot dva parangala z največ 6 250 trnki sta nameščena v posamezni mrežni celici, določeni s sporazumom SIOFA, in med posameznimi ribolovnimi potovanji se uporabi interval vsaj 30 dni, glede na pogoje dostopa, določene s sporazumom SIOFA.

Ulovi plovil, ki ne lovijo te vrste, ne smejo preseči 0,5 tone Dissostichus spp. na ribolovno sezono. Ko ribiško plovilo doseže to mejo, ne lovi več na območju Williams Ridge.

 

 

Tabela

4

 

Vrsta:

zobate ribe

Dissostichus spp.

Območje:

območje South Indian Ridge(1)

(TOT/F517SIR)

Unija

78

(2)

Previdnostni TAC

TAC

78

(2)

(1)

Območje, omejeno z naslednjimi koordinatami:

Točka

Zemljepisna širina

Zemljepisna dolžina

1

40° 00' 00'' J

43° 30' 00'' V

2

44° 00' 00'' J

43° 30' 00'' V

3

44° 00' 00'' J

40° 55' 00'' V

4

43° 47' 20'' J

40° 30' 00'' V

5

40° 00' 00'' J

40° 30' 00'' V

(2)

Lahko se lovi le z ribiškimi plovili, ki imajo na krovu opazovalce in uporabljajo parangale, med ribolovno sezono od 1. decembra 2024 do 30. novembra 2025. Parangali ne smejo imeti več kot 3 000 trnkov na vrvico in morajo biti nameščeni vsaj tri morske milje drug od drugega.

Ulovi plovil, ki ne lovijo te vrste, ne smejo preseči 0,5 tone Dissostichus spp. na ribolovno sezono. Ko plovilo doseže to mejo, ne sme več loviti na območju South Indian Ridge.

Začasna zavarovana območja

Atlantis Bank

Točka

Zemljepisna širina (J)

Zemljepisna dolžina (V)

1

32° 00'

57° 00'

2

32° 50'

57° 00'

3

32° 50'

58° 00'

4

32° 00'

58° 00'

Coral

Točka

Zemljepisna širina (J)

Zemljepisna dolžina (V)

1

41° 00'

42° 00'

2

41° 40'

42° 00'

3

41° 40'

44° 00'

4

41° 00'

44° 00'

Fools Flat

Točka

Zemljepisna širina (J)

Zemljepisna dolžina (V)

1

31° 30'

94° 40'

2

31° 40'

94° 40'

3

31° 40'

95° 00'

4

31° 30'

95° 00'

Middle of What

Točka

Zemljepisna širina (J)

Zemljepisna dolžina (V)

1

37° 54'

50° 23'

2

37° 56' 30''

50° 23'

3

37° 56' 30''

50° 27'

4

37° 54'

50° 27'

Walter’s Shoal

Točka

Zemljepisna širina (J)

Zemljepisna dolžina (V)

1

33° 00'

43° 10'

2

33° 20'

43° 10'

3

33° 20'

44° 10'

4

33° 00'

44° 10'



PRILOGA IL

OBMOČJE KONVENCIJE IATTC

Vrsta:

veleoki tun

Thunnus obesus

Območje:

Območje Konvencije IATTC

(BET/IATTC)

Unija

pm

(1)

Previdnostni TAC

TAC

Ni relevantno.

(1)

Ta kvota se lahko lovi le s plovili, ki uporabljajo parangale.



PRILOGA IM

OBMOČJE KONVENCIJE NPFC

Tabela

1

Vrsta:

lokarda

Scomber japonicus

Območje:

Območje Konvencije NPFC

Unija

0

(1)(3)(4)(5)

Previdnostni TAC

Pogodbenice NPFC, vključno z Unijo

0

(1)(2)(3)(4)

Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

TAC

Ni relevantno.

(1)

Lahko se lovi le od 1. junija 2025 do 31. maja 2026.

(2)

Posebni pogoj: v okviru te omejitve ulov naslednjih plovil ne sme preseči spodaj navedenih količin:

plovila z vlečno mrežo*

(MAS/NPFC-TR)

plovila z zaporno plavarico*

(MAS/NPFC-PS)

0

0

*    Pogodbenice NPFC, vključno s Komisijo v imenu Unije, bodo ribolov, za katerega veljajo navedene omejitve ulova, zaprle v dveh dneh od datuma izdaje obvestila izvršnega sekretarja NPFC, da je bila dosežena 95-odstotna izkoriščenost navedenih omejitev ulova.

(3)

Lokardo lahko v določenem času lovi samo eno plovilo z vlečno mrežo, ki pluje pod zastavo države članice. Navedeno se uporablja brez poseganja v morebitno dodelitev prihodnjih ribolovnih možnosti s strani Unije na območju Konvencije NPFC, zlasti državi članici, ki ima dovoljenje za ribolov v obdobju od 1. junija 2025 do 31. maja 2026.

(4)

Ribiškim plovilom Unije z bruto tonažo več kot 10 000 ni dovoljen ribolov lokarde.

(5)

Ulovi v okviru te kvote se sporočajo ločeno (MAS/NPFC-EU).

(1)    Uporablja se tudi za luskastega globokomorskega trneža (Centrophorus squamosus) v vodah Unije in Združenega kraljestva razdelka ICES 2a in podobmočja 4.
(2)    Uporablja se v vodah Unije in Združenega kraljestva razdelka ICES 2a in podobmočja 4.
(3)    Uporablja se v vodah Unije in Združenega kraljestva razdelka ICES 2a in podobmočja 4.
(4)    Uporablja se v vodah Unije in Združenega kraljestva razdelka ICES 2a in podobmočja 4.