SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Décima)
de 21 de noviembre de 2024 ( *1 )
«Procedimiento prejudicial — Aproximación de las legislaciones — Datos abiertos y reutilización de la información del sector público — Directiva (UE) 2019/1024 — Artículo 1 — Ámbito de aplicación — Artículo 2 — Concepto de “reutilización” de documentos — Derecho de acceso a documentos conservados por un organismo del sector público»
En el asunto C‑336/23,
que tiene por objeto una petición de decisión prejudicial planteada, con arreglo al artículo 267 TFUE, por el Visoki upravni sud (Tribunal Superior de lo Contencioso-Administrativo, Croacia), mediante resolución de 25 de mayo de 2023, recibida en el Tribunal de Justicia el 26 de mayo de 2023, en el procedimiento entre
HP — Hrvatska pošta d.d.
y
Povjerenik za informiranje,
con intervención de:
STAS d.o.o.,
EL TRIBUNAL DE JUSTICIA (Sala Décima),
integrado por el Sr. D. Gratsias (Ponente), Presidente de Sala, el Sr. I. Jarukaitis, Presidente de la Sala Cuarta, y el Sr. Z. Csehi, Juez;
Abogado General: Sr. P. Pikamäe;
Secretario: Sr. A. Calot Escobar;
habiendo considerado los escritos obrantes en autos;
consideradas las observaciones presentadas:
|
– |
en nombre del Povjerenik za informiranje, por el Sr. Z. Pičuljan, en calidad de agente; |
|
– |
en nombre del Gobierno croata, por la Sra. G. Vidović Mesarek, en calidad de agente; |
|
– |
en nombre del Gobierno checo, por la Sra. J. Očková y los Sres. M. Smolek y J. Vláčil, en calidad de agentes; |
|
– |
en nombre del Gobierno austriaco, por el Sr. A. Posch y la Sra. J. Schmoll, en calidad de agentes; |
|
– |
en nombre de la Comisión Europea, por la Sra. U. Małecka y los Sres. M. Mataija y G. Meessen, en calidad de agentes; |
vista la decisión adoptada por el Tribunal de Justicia, oído el Abogado General, de que el asunto sea juzgado sin conclusiones;
dicta la siguiente
Sentencia
|
1 |
La petición de decisión prejudicial tiene por objeto la interpretación de los artículos 1, apartado 2, y 2 de la Directiva (UE) 2019/1024 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, relativa a los datos abiertos y la reutilización de la información del sector público (DO 2019, L 172, p. 56). |
|
2 |
Esta petición se ha presentado en el contexto de un litigio entre HP — Hrvatska pošta d.d. (en lo sucesivo, «HP») y el Povjerenik za informiranje (Delegado de Información, Croacia) en relación con una solicitud de información presentada ante HP, dirigida, en particular, a obtener la comunicación de contratos de construcción, de informes de situación de obras y de actas de entrega de obras. |
Marco jurídico
Derecho de la Unión
|
3 |
Los considerandos 9, 13, 23 y 70 de la Directiva 2019/1024 tienen el siguiente tenor:
[…]
[…]
[…]
|
|
4 |
El artículo 1 de esta Directiva, titulado «Objeto y ámbito de aplicación», dispone: «1. Con el fin de fomentar el uso de datos abiertos y estimular la innovación de los productos y servicios, la presente Directiva establece un conjunto de normas mínimas que regula la reutilización y los dispositivos prácticos destinados a facilitar la reutilización de:
2. La presente Directiva no se aplicará a: […]
[…]
[…]
[…] 3. La presente Directiva se basa en los regímenes de acceso nacionales y de la Unión y no les afecta de forma alguna. […] 7. La presente Directiva regula la reutilización de los documentos existentes conservados por los organismos del sector público y las empresas públicas de los Estados miembros […]». |
|
5 |
El artículo 2 de la Directiva 2019/1024, titulado «Definiciones», está redactado en los siguientes términos: «A efectos de la presente Directiva, se entenderá por:
[…]
[…]
[…]». |
Derecho croata
|
6 |
El artículo 5 de la zakon o pravu na pristup informacijama (Ley relativa al Derecho de Acceso a la Información) (Narodne novine, br. 25/13, 85/15 y 69/22; en lo sucesivo, «Ley sobre el Acceso a la Información») dispone: «A efectos de la presente Ley, se entenderá por: […]
[…]
[…]». |
|
7 |
El artículo 15 de esta Ley, que figura en el capítulo IV de esta, titulado «Limitaciones del derecho de acceso a la información», establece: «[…] (2) Las autoridades públicas podrán limitar el acceso a la información: […]
[…] (4) Las autoridades públicas podrán limitar el acceso a la información si:
[…]
[…]» |
|
8 |
A tenor del artículo 27 de dicha Ley, que forma parte del capítulo VI de esta, titulado «Reutilización de información»: «[…]
[…]
[…]» |
|
9 |
El artículo 29 de la Ley sobre el Acceso a la Información, titulado «Solicitud de reutilización de información y protección de los derechos de los usuarios», dispone: «(1) En la solicitud de reutilización de información, el solicitante deberá mencionar, además de los datos a que se refiere el artículo 18, apartado 3, de esta Ley, la información que pretende reutilizar, en qué formato y por qué medio desea recibir el contenido de la información solicitada, así como la finalidad de uso de la información (fines comerciales o no comerciales). (2) Las siguientes entidades no están obligadas a cumplir con una solicitud de reutilización de información: […]
[…] (7) La decisión sobre la reutilización de la información podrá ser objeto de recurso interpuesto ante el delegado [de información] en un plazo de quince días a partir de la notificación de la decisión. La resolución del delegado [de información] agota la vía administrativa, pero podrá iniciarse un procedimiento contencioso-administrativo ante el Visoki upravni sud [(Tribunal Superior de lo Contencioso-Administrativo, Croacia)]. […]» |
Litigio principal y cuestiones prejudiciales
|
10 |
HP, una sociedad propiedad al 100 % de la República de Croacia, es el proveedor del servicio postal universal en ese Estado miembro. También ejerce actividades mercantiles. |
|
11 |
HP recibió una solicitud de información que tenía por objeto, en particular, una serie de contratos de construcción, de informes de situación de obras y de actas de entrega de obras. |
|
12 |
Tras denegar HP esta solicitud, se interpuso un recurso contra dicha resolución denegatoria ante el Delegado de Información, que ordenó a HP que atendiera la solicitud. |
|
13 |
El Visoki upravni sud (Tribunal Superior de lo Contencioso-Administrativo), que conocía de un recurso interpuesto por HP contra dicha orden del Delegado de Información, devolvió el asunto a este último para que volviera a examinarlo debido a que, en la fecha en que ese Delegado había dictado la citada orden, había expirado el plazo previsto para la transposición de la Directiva 2019/1024 y a que la obligación de comunicación impuesta a HP por el referido Delegado debía examinarse a la luz de las nuevas definiciones y excepciones previstas por la citada Directiva. |
|
14 |
Pronunciándose sobre el asunto tras su devolución, el Delegado de Información ordenó de nuevo a HP que facilitara la información solicitada. |
|
15 |
HP interpuso un recurso contra dicha orden ante el Visoki upravni sud (Tribunal Superior de lo Contencioso-Administrativo), que es el órgano jurisdiccional remitente. |
|
16 |
En apoyo de su recurso, HP sostiene, en particular, que la Directiva 2019/1024 ha sido transpuesta de manera incorrecta en el Derecho croata, en la medida en que el concepto de «autoridad pública», en el sentido de la Ley sobre el Acceso a la Información, no tiene el mismo alcance que el concepto de «empresa pública», en el sentido del artículo 2, punto 3, de esa Directiva. Además, la definición de este último concepto que figura en dicha Directiva es aplicable tanto a la reutilización de información como al derecho de acceso a la información. HP alega, por último, que la información que se le ordenó que presentara está relacionada con su actividad sectorial y que constituye un secreto comercial. |
|
17 |
El Delegado de Información sostiene, por su parte, que el litigio principal no versa sobre el ejercicio del derecho de reutilización de la información, sino sobre el ejercicio del derecho de acceso a la información. Pues bien, opina que la Directiva 2019/1024 regula los datos abiertos y la reutilización de la información del sector público y no el derecho de acceso a la información. |
|
18 |
El órgano jurisdiccional remitente considera que, para resolver el litigio del que conoce, debe zanjar la cuestión de si HP estaba obligada a comunicar, en el marco del litigio principal, información que no se refería directamente a la prestación de servicios de interés general, lo que implicaría, en particular, determinar el alcance del concepto de «reutilización» de información, en el sentido de la Directiva 2019/1024. |
|
19 |
En tales circunstancias, el Visoki upravni sud (Tribunal Superior de lo Contencioso-Administrativo) decidió suspender el procedimiento y plantear al Tribunal de Justicia las siguientes cuestiones prejudiciales:
|
Procedimiento ante el Tribunal de Justicia
|
20 |
Mediante auto del Presidente del Tribunal de Justicia de 27 de julio de 2023, HP — Hrvatska pošta (C‑336/23, EU:C:2023:617), se desestimó la solicitud del Visoki upravni sud (Tribunal Superior de lo Contencioso-Administrativo) de que el presente asunto se tramitara por el procedimiento acelerado previsto en el artículo 105 del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia. |
Sobre las cuestiones prejudiciales
|
21 |
Con carácter preliminar, procede señalar, por una parte, que de la resolución de remisión se desprende que la solicitud que dio origen al litigio principal, mencionada en el apartado 11 de la presente sentencia, se refería únicamente al acceso a documentos conservados por un organismo del sector público, sin tener por objeto su reutilización. |
|
22 |
Por otra parte, de dicha resolución se infiere que, según el órgano jurisdiccional remitente, la fecha pertinente para determinar el Derecho aplicable ratione temporis al litigio principal es aquella en la que el Delegado de Información ordenó a HP que estimara dicha solicitud, fecha en la que había expirado el plazo previsto para la transposición de la Directiva 2019/1024. |
|
23 |
A este respecto, ha de recordarse que, según reiterada jurisprudencia, las cuestiones sobre la interpretación del Derecho de la Unión son planteadas por el juez nacional en el marco normativo y fáctico definido bajo su responsabilidad y cuya exactitud no corresponde verificar al Tribunal de Justicia [sentencia de 27 de abril de 2023, M. D. (Prohibición de entrada en Hungría), C‑528/21, EU:C:2023:341, apartado 55 y jurisprudencia citada]. |
|
24 |
Así pues, mediante sus cuestiones prejudiciales, que procede examinar conjuntamente, el órgano jurisdiccional remitente pregunta, en esencia, si la Directiva 2019/1024 debe interpretarse en el sentido de que una solicitud de acceso a documentos conservados por un organismo del sector público está comprendida en su ámbito de aplicación. |
|
25 |
A este respecto, procede señalar que, como se desprende del artículo 1, apartado 1, de la Directiva 2019/1024, interpretado a la luz de sus considerandos 9, 13 y 70, esta tiene por objeto fomentar el uso de datos abiertos y crear condiciones que favorezcan el desarrollo de productos y servicios de contenidos digitales, que abarquen toda la Unión y los Estados miembros, basados en documentos del sector público, con el fin de mejorar el mercado único. |
|
26 |
A tal fin, esta Directiva establece un conjunto de normas mínimas que regulan la reutilización y los dispositivos prácticos destinados a facilitar la reutilización de los documentos conservados por los organismos del sector público de los Estados miembros y por determinadas empresas públicas, así como la reutilización de los datos de investigación. |
|
27 |
En virtud del artículo 2, punto 11, de la citada Directiva, debe entenderse por «reutilización» el uso de tales documentos por personas físicas o jurídicas, con fines comerciales o no comerciales distintos del propósito inicial que tenían esos documentos en la misión de servicio público o en la prestación de servicios de interés general para el que se produjeron. |
|
28 |
Si bien la «reutilización», en el sentido de la Directiva 2019/1024, presupone el acceso a los documentos de que se trate, no es menos cierto que se trata de dos operaciones manifiestamente distintas (véase, por analogía, la sentencia de 27 de octubre de 2011, Comisión/Polonia, C‑362/10, EU:C:2011:703, apartado 54). |
|
29 |
Pues bien, esta Directiva regula, como enuncia su artículo 1, apartado 7, la reutilización de los documentos existentes conservados por los organismos del sector público y las empresas públicas de los Estados miembros, sin establecer, no obstante, ninguna obligación en materia de acceso a los documentos. |
|
30 |
En efecto, de conformidad con el artículo 1, apartado 3, de la Directiva 2019/1024, interpretado a la luz de su considerando 23, esa Directiva se basa en los regímenes de acceso de la Unión y nacionales y no los afecta de forma alguna. El artículo 1, apartado 2, letras d) y f), de dicha Directiva dispone, además, que esta no se aplica a los documentos a los que no pueda accederse o cuyo acceso esté limitado en virtud de los regímenes de acceso de los Estados miembros. |
|
31 |
Así pues, la Directiva 2019/1024 no reconoce el derecho de acceso a los documentos del sector público, sino que presupone que tal derecho existe en el Derecho de los Estados miembros o en el Derecho de la Unión, de modo que los requisitos de acceso a esos documentos no están comprendidos en su ámbito de aplicación (véase, por analogía, la sentencia de 14 de noviembre de 2018, NKBM, C‑215/17, EU:C:2018:901, apartado 32). |
|
32 |
Habida cuenta de las consideraciones anteriores, procede responder a las cuestiones prejudiciales planteadas que la Directiva 2019/1024 debe interpretarse en el sentido de que una solicitud de acceso a documentos conservados por un organismo del sector público no está comprendida en su ámbito de aplicación. |
Costas
|
33 |
Dado que el procedimiento tiene, para las partes del litigio principal, el carácter de un incidente promovido ante el órgano jurisdiccional remitente, corresponde a este resolver sobre las costas. Los gastos efectuados por quienes, no siendo partes del litigio principal, han presentado observaciones ante el Tribunal de Justicia no pueden ser objeto de reembolso. |
|
En virtud de todo lo expuesto, el Tribunal de Justicia (Sala Décima) declara: |
|
La Directiva (UE) 2019/1024 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, relativa a los datos abiertos y la reutilización de la información del sector público, |
|
debe interpretarse en el sentido de que |
|
una solicitud de acceso a documentos conservados por un organismo del sector público no está comprendida en su ámbito de aplicación. |
|
Firmas |
( *1 ) Lengua de procedimiento: croata.