|
Publicatieblad |
NL C-serie |
|
C/2025/201 |
7.1.2025 |
Bekendmaking van een mededeling van de goedkeuring van een standaardwijziging van een productdossier voor een naam in de wijnsector als bedoeld in artikel 17, leden 2 en 3, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie
(C/2025/201)
Deze mededeling wordt bekendgemaakt overeenkomstig artikel 17, lid 5, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/33 van de Commissie (1).
MEDEDELING VAN DE GOEDKEURING VAN EEN STANDAARDWIJZIGING
“Entre-deux-Mers”
PDO-FR-A0406-AM04
Datum van mededeling: 8.10.2024
BESCHRIJVING VAN EN REDENEN VOOR DE GOEDGEKEURDE WIJZIGING
1. Beschrijving
De kleur rood wordt toegevoegd, ter bevordering van de rode wijnen die onder de benaming “Entre-deux-Mers” in het gebied worden geproduceerd.
Het enig document wordt in die zin gewijzigd.
2. Geografisch gebied
De verwijzing naar de officiële geografische code 2022 wordt toegevoegd voor het geografisch gebied en het gebied in de onmiddellijke nabijheid.
De afbakening van het geografische gebied wordt niet gewijzigd, maar de lijst van gemeenten is herzien om rekening te houden met bepaalde naamswijzigingen als gevolg van fusies. Dit is een louter redactionele wijziging.
Het enig document wordt gewijzigd.
3. Wijnstokrassenbestand
Voor de rode wijn is een lijst van de voornaamste en aanvullende wijndruivenrassen toegevoegd. Dit zijn de traditionele rassen die in Gironde worden gebruikt: cabernet-sauvignon N, cabernet franc N, cot N (of malbec), merlot N, petit verdot N en carmenère N.
De lijst van aanvullende druivenrassen voor witte wijnen is herzien. De rassen mauzac B en merlot blanc B worden niet meer gebruikt.
Naar aanleiding van de schrapping van de lijst van “secundaire wijndruivenrassen” worden alle wijndruivenrassen opgenomen in de lijst “Wijndruivenrassen” in punt 7 van het enig document.
Het enig document wordt in die zin gewijzigd.
4. Regels voor in het bedrijf toe te passen percentages
Aansluitend op bovenstaande wijzigingen worden de regels inzake de percentages van de rassen mauzac B en merlot blanc B geschrapt.
De regel die bepaalt dat het aandeel van de voornaamste rassen minstens 70 % van het wijnstokrassenbestand van het bedrijf moet zijn, wordt gehandhaafd.
Deze wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.
5. Regels voor het snoeien
De snoeiregels zijn aangevuld om een aantal ogen per wijnstok (twaalf) voor de zwarte rassen vast te stellen en het aantal ogen voor witte rassen te wijzigen van vijftien naar veertien.
Het enig document wordt in die zin gewijzigd.
6. Regels voor het opbinden en de hoogte van het opgebonden gebladerte
Voor zwarte rassen zijn de regels inzake het opbinden en de hoogte van het opgebonden gebladerte aangevuld. De hoogte van het opgebonden gebladerte moet ten minste 0,6 maal de afstand tussen de rijen bedragen.
Deze hoogte wordt gemeten tussen een punt op 0,10 meter onder de opbinddraad en de bovengrens van de snoei.
Deze wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.
7. Gemiddelde maximale druivendracht per perceel
Voor zwarte druivenrassen is een maximale gemiddelde belasting op het perceel toegevoegd. Deze is vastgesteld op 8 500 kilogram per hectare. Deze belasting komt overeen met een maximumaantal van veertien trossen per stok. Indien irrigatie is toegestaan, is de maximale gemiddelde belasting per perceel van de geïrrigeerde percelen vastgesteld op 7 000 kilogram per hectare. Deze belasting komt overeen met een maximumaantal van veertien trossen per stok.
Deze wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.
8. Agromilieubepalingen
De volgende milieubepalingen zijn toegevoegd:
|
— |
Dode wijnstokken moeten van de percelen worden verwijderd en mogen niet op de percelen worden opgeslagen. |
|
— |
Volledig chemische onkruidbestrijding op de percelen is verboden. |
|
— |
Alle exploitanten berekenen en registreren hun behandelingsfrequentie-indexcijfer. |
Deze wijzigingen zijn bedoeld om beter rekening te houden met het milieu en met de maatschappelijke vraag om minder gewasbeschermingsmiddelen te gebruiken.
Deze wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.
9. Oogst
Er zijn specifieke streefwaarden voor rode wijnen toegevoegd:
|
— |
Het minimale suikergehalte van de druiven mag niet lager zijn dan 200 gram per liter. |
|
— |
De rode wijnen hebben een natuurlijk alcoholvolumegehalte van ten minste 12 %. |
Het enig document wordt in die zin gewijzigd.
10. Opbrengst
Er zijn specifieke streefwaarden voor rode wijnen toegevoegd: een beoogde opbrengst van 55 en 65 hl.
Het enig document wordt in die zin gewijzigd.
11. Analysenormen
Er zijn specifieke streefwaarden voor rode wijnen toegevoegd:
Het gehalte fermenteerbare suikers (glucose en fructose) van wijn die verpakt of onverpakt in de handel wordt gebracht, bedraagt ten hoogste 3 gram per liter.
|
— |
Het gehalte vluchtige zuren van wijn die verpakt of onverpakt in de handel wordt gebracht, bedraagt ten hoogste 16,33 milli-equivalent per liter (0,80 gram per liter, uitgedrukt in H2SO4). |
|
— |
Alle onverpakt in de handel gebrachte partijen wijn hebben een totaalgehalte aan zwaveldioxide van ten hoogste 140 milligram per liter. |
Bij het bottelen hebben de rode wijnen een appelzuurgehalte van maximaal 0,3 gram per liter.
Het enig document wordt in die zin gewijzigd.
12. Oenologische procedés
Er zijn specifieke procedés voor rode wijnen toegevoegd:
|
— |
Het gebruik van stukjes eikenhout met een grootte van minder dan 5 centimeter na het aftappen van de wijn is verboden. |
|
— |
Elke warmtebehandeling van de geoogste druiven bij een temperatuur van meer dan 40 °C is verboden. |
|
— |
Subtractieve verrijkingstechnieken zijn toegestaan tot een maximale concentratie van 15 %. |
Het enig document wordt in die zin gewijzigd.
13. Capaciteit van de gistingsruimte
Er is een specifieke streefwaarde voor rode wijnen toegevoegd:
De totale capaciteit van de gistingsruimte voor vinificatie en van opslag bedraagt ten minste tweemaal het volume wijn in de oogst- of productieaangifte van het voorgaande jaar.
Deze wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.
14. Datum van het in de handel brengen voor consumptie
Er is een specifieke datum van het in de handel brengen voor de consument van de rode wijnen toegevoegd:
De wijnen worden voor consumptie in de handel gebracht vanaf 1 januari van het tweede jaar dat volgt op het oogstjaar.
Deze wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.
15. Verkeer tussen erkende depothouders
Het punt betreffende de datum van het in verkeer brengen van de wijnen tussen erkende entrepothouders wordt geschrapt.
Deze wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.
16. Verband
Het gedeelte over het verband is aangevuld met elementen over rode wijnen.
Het enig document wordt gewijzigd.
17. Overgangsmaatregelen
De niet langer geldende overgangsmaatregelen zijn geschrapt.
Deze wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.
18. Aangifteverplichtingen
De vrijstellingen van voorafgaande verklaring van intrekking en voorafgaande verklaring van verpakking voor bepaalde marktdeelnemers zijn geschrapt.
Er wordt een verplichting tot voorafgaande aangifte betreffende de perceelsbestemming toegevoegd.
Deze wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.
19. Verwijzing naar de controlestructuur
De formulering van de verwijzing naar de controlestructuur is in overeenstemming gebracht met de andere productdossiers voor oorsprongsbenamingen. Deze wijziging is louter redactioneel.
Deze wijziging heeft geen gevolgen voor het enig document.
ENIG DOCUMENT
1. Naam van het product
Entre-deux-Mers
2. Type geografische aanduiding
BOB — beschermde oorsprongsbenaming
3. Categorieën wijnbouwproducten
|
1. |
Wijn |
3.1. Code van de gecombineerde nomenclatuur
— 22 — DRANKEN, ALCOHOLHOUDENDE VLOEISTOFFEN EN AZIJN
2204 — Wijn van verse druiven, wijn waaraan alcohol is toegevoegd daaronder begrepen; druivenmost, andere dan bedoeld bij post 2009
4. Beschrijving van de wijn(en)
1. Droge witte wijn
KORTE BESCHRIJVING
Het betreft niet-mousserende droge witte wijnen. Ze hebben een natuurlijk alcoholvolumegehalte van ten minste 10,5 %. Het gehalte fermenteerbare suikers (glucose en fructose) van wijn die verpakt of onverpakt in de handel wordt gebracht, bedraagt ten hoogste 4 gram per liter. Het totaal alcoholvolumegehalte ervan is na verrijking niet hoger dan 13 %. Het gehalte vluchtige zuren van wijn die verpakt of onverpakt in de handel wordt gebracht, bedraagt ten hoogste 13,26 milli-equivalent per liter (0,65 gram per liter, uitgedrukt in H2SO4). Het totale gehalte zwaveldioxide van wijn die onverpakt in de handel wordt gebracht, bedraagt ten hoogste 180 milligram per liter. De overige analysenormen zijn in overeenstemming met de Europese regelgeving.
Deze niet-mousserende droge witte wijnen zijn meestal strogeel van kleur met geelgroene accenten. Ze zijn over het algemeen levendig bij de aanzet en daarna vol en rond. Ze worden gekenmerkt door aromatische toetsen van witte bloemen (bv. acacia) en fruitigheid met toetsen van citrusvruchten en exotisch fruit. Deze wijnen zijn bestemd om jong te worden gedronken.
Algemene analytische kenmerken
|
— |
Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent): — |
|
— |
Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent): — |
|
— |
Minimale totale zuurgraad: in milli-equivalent per liter |
|
— |
Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter): — |
|
— |
Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter): — |
2. Rode wijnen
KORTE BESCHRIJVING
Het betreft niet-mousserende rode wijnen. Ze hebben een natuurlijk alcoholvolumegehalte van ten minste 12 %. Het gehalte fermenteerbare suikers (glucose en fructose) van wijn die verpakt of onverpakt in de handel wordt gebracht, bedraagt ten hoogste 3 gram per liter. Het totaal alcoholvolumegehalte ervan is na verrijking niet hoger dan 13 %. Het gehalte vluchtige zuren van wijn die verpakt of onverpakt in de handel wordt gebracht, bedraagt ten hoogste 16,33 milli-equivalent per liter (0,80 gram per liter, uitgedrukt in H2SO4). Het totale gehalte zwaveldioxide van wijn die onverpakt in de handel wordt gebracht, bedraagt ten hoogste 140 milligram per liter. Bij het bottelen hebben de rode wijnen een appelzuurgehalte van maximaal 0,3 gram per liter. De overige analysenormen zijn in overeenstemming met de Europese regelgeving.
Deze rode wijnen worden gekenmerkt door een intense kleur, paars voor jonge wijnen, robijnrood voor oudere wijnen, en wijnen die verder gerijpt zijn, krijgen granaattinten. Het aroma, waarin rood fruit overheerst, met name in jonge wijnen, kan complexer worden door delicate variaties van rijping en hout. Het bouquet kan geleidelijk aromatische nuances van bosondergroei of zelfs van lichte truffel- of mentholnuances ontwikkelen. In sommige gevallen kan een empyreumatische toets worden onderscheiden. Bij degustatie kan de overheersing van fruitaroma’s worden bevestigd. De smaak is fris, gestructureerd en soepel, ondanks de kenmerkende tanninen.
Algemene analytische kenmerken
|
— |
Maximaal totaal alcoholgehalte (in volumeprocent): — |
|
— |
Minimaal effectief alcoholgehalte (in volumeprocent): — |
|
— |
Minimale totale zuurgraad: — |
|
— |
Maximaal gehalte aan vluchtige zuren (in milli-equivalent per liter): — |
|
— |
Maximaal totaalgehalte aan zwaveldioxide (in milligram per liter): — |
5. Wijnbereidingsprocedés
5.1. Specifieke oenologische procedés
1. Dichtheid
Teeltmethode
De minimale beplantingsdichtheid van de wijngaarden bedraagt 4 500 wijnstokken per hectare.
De afstand tussen de rijen van deze wijngaarden mag niet meer dan 2,50 meter bedragen en de afstand tussen de wijnstokken binnen eenzelfde rij niet minder dan 0,85 meter.
2. Regels voor het snoeien
Teeltmethode
De wijnstokken worden op zijn laatst gesnoeid wanneer de bladeren zich hebben ontvouwen (Lorenz-fase 9) met de volgende technieken:
Alleen de volgende snoeimethoden zijn toegestaan:
|
— |
enkele en gemengde Guyot-snoei; |
|
— |
dubbele Guyot-snoei; |
|
— |
korte snoei (“à cots” of “à coursons”) van het type lage cordon en waaier. |
Voor de witte en grijze rassen:
In elk geval mag een wijnstok niet meer dan veertien ogen hebben.
Voor zwarte rassen:
In elk geval mag een wijnstok niet meer dan twaalf ogen hebben.
3. Irrigatie
Teeltmethode
Tijdens de groeiperiode is irrigatie toegestaan bij aanhoudende droogte die de goede fysiologische ontwikkeling van de wijnstokken en de goede rijping van de druiven hindert. Irrigatie is echter slechts tweemaal per oogst en per perceel toegestaan.
4. Verrijking
Specifiek oenologisch procedé
Het totale alcoholvolumegehalte van de wijnen mag na verrijking niet meer dan 13 % bedragen.
Voor de rode wijnen:
|
— |
Subtractieve verrijkingstechnieken zijn toegestaan tot een maximale concentratie van 15 %. |
|
— |
Het gebruik van stukjes eikenhout met een grootte van minder dan 5 centimeter na het aftappen van de wijn is verboden. |
|
— |
Elke warmtebehandeling van de geoogste druiven bij een temperatuur van meer dan 40 °C is verboden. |
5.2. Maximumopbrengsten
|
1. |
witte wijn 75 hectoliter per hectare. |
|
2. |
rode wijn 65 hectoliter per hectare. |
6. Afgebakend geografisch gebied
De druivenoogst, de vinificatie en de bereiding van de wijnen vinden plaats op het grondgebied van de volgende gemeenten in het departement Gironde:
Ambarès-et-Lagrave, Artigues-près-Bordeaux, Auriolles, Bagas, Baigneaux, Baron, Bellebat, Bellefond, Beychac-et-Caillau, Blasimon, Blésignac, Bonnetan, Bossugan, Branne, Cabara, Cadarsac, Camarsac, Camiac-et-Saint-Denis, Camiran, Casseuil, Castelmoron-d’Albret, Castelviel, Caumont, Cazaugitat, Cessac, Civrac-de-Dordogne, Cleyrac, Coirac, Coubeyrac, Courpiac, Cours-de-Monségur, Coutures-sur-Dropt, Créon, Croignon, Cursan, Daignac, Dardenac, Daubèze, Dieulivol, Doulezon, Escoussans, Espiet, Les Esseintes, Faleyras, Fargues-Saint-Hilaire, Flaujagues, Fossés-et-Baleyssac, Frontenac, Génissac, Gironde-sur-Dropt, Gornac, Grézillac, Guillac, Izon, Jugazan, Juillac, La Sauve, Ladaux, Lamothe-Landerron, Landerrouet-sur-Ségur, Lignan-de-Bordeaux, Listrac-de-Durèze, Loubens, Loupes, Lugaignac, Lugasson, Madirac, Martres, Mauriac, Mérignas, Mesterrieux, Mongauzy, Monségur, Montagoudin, Montignac, Montussan, Morizès, Mouliets-et-Villemartin, Moulon, Mourens, Naujan-et-Postiac, Nérigean, Neuffons, Pompignac, Porte-de-Benauge, Le Pout, Pujols, Le Puy, Rauzan, La Réole, Rimons, Romagne, Roquebrune, Ruch, Sadirac, Saint-Antoine-du-Queyret, Saint-Aubin-de-Branne, Saint-Brice, Saint-Exupéry, Saint-Félix-de-Foncaude, Saint-Ferme, Saint-Genès-de-Lombaud, Saint-Genis-du-Bois, Saint-Germain-du-Puch, Saint-Hilaire-de-la-Noaille, Saint-Hilaire-du-Bois, Saint-Jean-de-Blaignac, Saint-Léon, Saint-Loubès, Saint-Martin-de-Lerm, Saint-Martin-du-Puy, Saint-Michel-de-Lapujade, Saint-Pey-de-Castets, Saint-Pierre-de-Bat, Saint-Quentin-de-Baron, Saint-Sève, Saint-Sulpice-de-Guilleragues, Saint-Sulpice-de-Pommiers, Saint-Sulpice-et-Cameyrac, Saint-Vincent-de-Pertignas, Saint-Vivien-de-Monségur, Sainte-Florence, Sainte-Gemme, Sainte-Radegonde, Sallebœuf, Sauveterre-de-Guyenne, Soulignac, Soussac, Taillecavat, Targon, Tizac-de-Curton en Tresses.
7. Wijndruivenrassen
|
|
Cabernet franc N |
|
|
Cabernet-Sauvignon N |
|
|
Carmenère N |
|
|
Colombard B |
|
|
Cot N - Malbec |
|
|
Merlot N |
|
|
Muscadelle B |
|
|
Petit Verdot N |
|
|
Sauvignon B - Sauvignon blanc |
|
|
Sauvignon gris G - Fié gris |
|
|
Semillon B |
|
|
Ugni blanc B |
8. Beschrijving van het verband (de verbanden)
De wijnstokken worden alleen aangeplant op de minst vruchtbare bodems. De wijnen zijn afkomstig van percelen of delen van percelen die op voorstel van een comité van onafhankelijke deskundigen strikt en nauwkeurig zijn afgebakend op basis van objectieve, technische criteria en een traditie in de productie. Diepe bodems die rijk zijn aan mineralen en vooral over een grote reserve aan grondwater beschikken, worden daarom uitgesloten van het afgebakende perceelgebied. Bij de afbakening van het perceelgebied is daarnaast de topografische ligging van de percelen bepalend: uitgesloten zijn de bodems van dalwegen, waar de normale afvoer van koude lucht wordt tegengehouden, de bodems van kuilvormige percelen, de oevers van beken en hellingen die door vochtige gronden met water verzadigd zijn.
Vanwege de diversiteit van de bodems moeten de wijngaarden selectief worden beheerd en moeten de rassen worden gekozen op basis van de verschillende liggingen. De witte wijnen, die grotendeels worden gemaakt van het ras sauvignon B, dat goede aanpassings- en expressiekwaliteiten biedt, zijn vaak het resultaat van een assemblage met de andere hoofdrassen, zoals het ras semillon B, dat bijdraagt tot het ronde aroma, maar ook met het ras muscadelle B, dat een zekere aromatische complexiteit geeft. In aanvulling hierop dragen oude lokale rassen, zoals colombard B en ugni blanc B, bij tot de verrijking van de aromatische paletten van de wijnen. De rode wijnen, die voornamelijk bestaan uit de druivenrassen merlot N, cabernet-sauvignon N en cabernet franc N, zijn rond, vol en gestructureerd. Deze kunnen worden aangevuld met petit verdot N, cot N en carmenère N. Voordat ze in de handel worden gebracht, ondergaan de rode wijnen over het algemeen een lange opvoedingsperiode, die nodig is voor de rijping en een betere expressie.
Dankzij een zeer gedetailleerde kennis van hun terroir weten de wijnbouwers welke wijnstokrassen zij moeten kiezen voor de verschillende bodemtypen. Wanneer de juiste wijnstokrassen op de juiste bodems worden geplant, kunnen de witte wijnen aroma’s van witte bloemen, citrusvruchten en exotisch fruit ontwikkelen en de rode wijnen aroma’s van rood fruit, soms zwart fruit, en mentholtoetsen.
Van de elfde tot de vijftiende eeuw ontwikkelden belangrijke grondeigenaren, kloosters of niet-geestelijke landheren, dankzij de bevoorrechte banden van Bordeaux met Engeland en ondanks de Honderdjarige Oorlog en de hugenotenoorlogen, de wijngaarden van Entre-deux-Mers, waarvan de productie grotendeels bestemd was voor uitvoer.
In de achttiende eeuw was Montesquieu de grootste voorvechter van de moderne wijnbouw. In Entre-deux-Mers bezat hij de heerlijkheid Raymond in Baron. Hij stelde zijn faam en grote gezag in dienst van de wijnbouw, niet alleen uit eigenbelang, maar ook ten bate van de hele provincie. Hij verklaarde: “De wijnstokken in deze provincie kunnen worden vergeleken met de manier waarop alchemisten beweren goud te maken; die materie die iedereen ziet, die iedereen aanraakt, die iedereen betreedt, die zowel van de armen als van de rijken is, maar die niemand kent.”
Aan het begin van de twintigste eeuw was de in Entre-deux-Mers geproduceerde witte wijn zeer geliefd aan het Russische hof. De crisis van de jaren 1950 bracht de wijnbouwers ertoe door middel van aanzienlijke inspanningen de domeinen te herstructureren en de wijngaarden opnieuw te beplanten, waar nodig met een ander druivenras, teneinde een goed evenwicht te bereiken tussen bodemtype, blootstelling, ligging, kleur, druivenras en onderstam. Vervolgens verwierven de wijnbouwers van Entre-deux-Mers met hulp van het wijninstituut van Bordeaux en de landbouwkamer van Gironde een betere kennis van de productiemethoden, de vinificatie en de opvoeding en moderniseerden zij de voorzieningen voor temperatuurbeheer die nodig zijn voor de productie van droge witte wijnen tijdens de vinificatie.
De afgelopen twintig jaar heeft de voortdurende kwaliteitsverbetering geleid tot een grotere erkenning van witte en rode wijnen en een sterkere positie van de wijnbouwers. Producenten in deze regio verkopen hun productie steeds vaker in flessen waarop zij hun eigen naam aanbrengen. De afzonderlijke bedrijven stellen dus alles in het werk om een product van hoge kwaliteit tot stand te brengen.
9. Andere essentiële voorwaarden (verpakking, etikettering, andere vereisten)
Gebied in de onmiddellijke nabijheid
Rechtskader:
Nationale wetgeving
Soort aanvullende voorwaarde:
Afwijking betreffende de productie in het afgebakende geografische gebied
Beschrijving van de voorwaarde:
Het gebied in de onmiddellijke nabijheid waar bij wijze van uitzondering de vinificatie en bereiding van de wijnen mogen plaatsvinden, bestaat uit het grondgebied van de in het productdossier genoemde gemeenten in het departement Gironde.
Aanvullende geografische benaming
Rechtskader:
Nationale wetgeving
Soort aanvullende voorwaarde:
Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering
Beschrijving van de voorwaarde:
De gecontroleerde oorsprongsbenaming “Entre-deux-Mers” mag worden aangevuld met de geografische benaming “Haut-Benauge” overeenkomstig de bepalingen van het productdossier, met name wat het geografische gebied betreft.
De geografische aanduiding “Haut-Benauge” wordt onmiddellijk na de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming geschreven in tekens die zowel qua hoogte als qua breedte niet groter mogen zijn dan de tekens van de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming.
Grotere geografische eenheid
Rechtskader:
Nationale wetgeving
Soort aanvullende voorwaarde:
Aanvullende bepalingen betreffende de etikettering
Beschrijving van de voorwaarde:
Op het etiket van wijnen met de gecontroleerde oorsprongsbenaming mag de grotere geografische eenheid “Vin de Bordeaux” of “Grand Vin de Bordeaux” worden vermeld.
De lettertekens van de vermelding van de grotere geografische eenheid mogen niet hoger noch breder zijn dan twee derde van de lettertekens van de naam van de gecontroleerde oorsprongsbenaming.
Link naar het productdossier
ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/201/oj
ISSN 1977-0995 (electronic edition)