European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2025/1216

27.6.2025

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2025/1216

z 26. júna 2025,

ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2023/1055, pokiaľ ide o rozdelenie a prerozdeľovanie tokenov v rámci GOVSATCOM

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/696 z 28. apríla 2021, ktorým sa zriaďuje Vesmírny program Únie a Agentúra Európskej únie pre vesmírny program a ktorým sa zrušujú nariadenia (EÚ) č. 912/2010, (EÚ) č. 1285/2013 a (EÚ) č. 377/2014 a rozhodnutie č. 541/2014/EÚ (1), a najmä na jeho článok 66 ods. 2,

keďže:

(1)

Centrum GOVSATCOM je zásadnou súčasťou systému GOVSATCOM. Jeho služby majú podporovať riadenie systému GOVSATCOM, najmä pokiaľ ide o výber, rezerváciu, zriadenie, poskytovanie služieb GOVSATCOM a prideľovanie a odoberanie zdrojov, ako sa stanovuje v článku 2 vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2023/1055 (2). V snahe zefektívniť fungovanie systému je dôležité, aby účastníci mali možnosť kúpiť si ďalšie tokeny priamo prostredníctvom centra GOVSATCOM.

(2)

Aby sa uľahčilo operačné vykonávanie, mal by sa zefektívniť proces darovania a prevodu tokenov.

(3)

Vzhľadom na úlohu, ktorú Komisia zohráva pri dohľade nad zložkou GOVSATCOM Vesmírneho programu zriadeného nariadením (EÚ) 2021/696, by centrum GOVSATCOM malo Komisii oznámiť každý dodatočný nákup tokenov účastníkom alebo darovanie tokenov medzi účastníkmi.

(4)

V snahe uľahčiť počiatočnú konfiguráciu GOVSATCOM a zabezpečiť, aby GOVSATCOM poskytovala služby čo najskôr, by mechanizmus prerozdeľovania tokenov a prideľovania zdrojov na prvé programové obdobie súboru (PPT) mal umožňovať krátke lehoty a mal by byť flexibilnejší.

(5)

V snahe optimalizovať prideľovanie zdrojov a zabrániť plytvaniu nevyužitými tokenmi by Komisia mala prerozdelenie tokenov pravidelne preskúmavať. Na tento účel by účastníci mali informovať Komisiu o svojich potrebách a pripravenosti darovať nevyužité tokeny, pričom tieto tokeny by Komisia mala podľa potreby prerozdeliť.

(6)

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2023/1055 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

(7)

Toto rozhodnutie by malo nadobudnúť účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie, aby sa vzhľadom na núdzovú situáciu vyplývajúcu z vývoja geopolitickej situácie začala zložka GOVSATCOM vykonávať čo najskôr.

(8)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom programového výboru zriadeného podľa článku 107 nariadenia (EÚ) 2021/696,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2023/1055 sa mení takto:

1.

V článku 4 sa odseky 4 a 5 nahrádzajú takto:

„4.   Účastník môže kúpiť ďalšie tokeny prostredníctvom centra GOVSATCOM, pričom sa uplatňuje prevodný kurz tokenov vymedzený pre dané PPT v súlade s týmito podmienkami:

a)

ak sa má nákup tokenov pripočítať k fixnému prideleniu na účte účastníka, účastník zašle svoju žiadosť o nákup dodatočných tokenov centru GOVSATCOM spolu s plánom uvedeným v článku 6 ods. 1;

b)

ak sa má nákup tokenov pripočítať k dynamicky pridelenej predplatenej časti účtu účastníka, účastník zašle svoju žiadosť o nákup dodatočných tokenov centru GOVSATCOM spolu s informáciou o rozdelení svojich zostávajúcich tokenov podľa článku 7 ods. 1;

c)

ak sa má nákup tokenov pripočítať k časti účtu účastníka pridelenej dynamicky na požiadanie, účastník môže svoju žiadosť o nákup dodatočných tokenov zaslať centru GOVSATCOM kedykoľvek počas PPT.

Centrum GOVSATCOM oznamuje Komisii nákup dodatočných tokenov účastníkom.

5.   Účastník môže darovať tokeny zo svojho účtu inému účastníkovi len so súhlasom účastníka, ktorý tokeny prijíma.

Po dosiahnutí dohody medzi darujúcim a prijímajúcim účastníkom darujúci účastník požiada centrum GOVSATCOM o prevod tokenov. Centrum GOVSATCOM uskutoční prevod na účtoch prijímajúcich účastníkov. Po realizácii prevodu centrum GOVSATCOM prevod oznamuje Komisii.

Tokeny sa prevedú z tej istej časti účtu darujúceho účastníka (dynamicky pridelená predplatená časť alebo časť pridelená dynamicky na požiadanie) na tú istú časť účtu prijímajúceho účastníka.“

2.

V článku 5 sa odseky 2 a 3 menia takto:

a)

v odseku 2 sa písmeno a) nahrádza takto:

„a)

celkový podiel členských štátov a tretích krajín, ktorý je stanovený na 75 % celkového počtu tokenov;“

b)

v odseku 2 sa dopĺňa tento druhý pododsek:

„Odchylne od prvého pododseku sa počas prvého PPT krízová rezerva stanovuje na 0 a Komisia rovnomerne prerozdelí tokeny, ktoré boli rozdelené do krízovej rezervy podľa článku 5, medzi členské štáty, ktorých podiel na celkovom podiele členských štátov a tretích krajín je nižší ako 5 %.“;

c)

odsek 3 sa nahrádza takto:

„3.    Celkový podiel členských štátov a tretích krajín sa ďalej rozdelí medzi účastníkov. Členský štát alebo krajina zúčastňujúca sa na programe v súlade s článkami 7 a 8 nariadenia (EÚ) 2021/696 dostane percentuálny podiel (v tokenoch) celkového podielu členských štátov a tretích krajín. Komisia na výpočet tohto percentuálneho podielu použije tento vzorec:

Podiel

Formula

Počet obyvateľov členského štátu je uvedený v prílohe III k rozhodnutiu Rady, ktorým sa prijíma rokovací poriadok Rady (*1). Finančný príspevok a zdroj informácií o počte obyvateľov tretích krajín zúčastňujúcich sa na programe sa stanoví v dohode, ktorou sa upravuje účasť tretích krajín na zložke GOVSATCOM a prístup k nej.

Počet tokenov prijatých účastníkom je podielom účastníka za daného účastníka na ďalšie PPT.

Ak členský štát alebo krajina zúčastňujúca sa na zložke GOVSATCOM neurčili svoj príslušný orgán CGA najmenej 32 týždňov pred dátumom začiatku PPT, ich tokeny sa na pomernom základe prerozdelia medzi tie členské štáty a krajiny zúčastňujúce sa na GOVSATCOM, ktoré svoj príslušný orgán CGA určili.

(*1)  Rozhodnutie Rady z 1. decembra 2009, ktorým sa prijíma rokovací poriadok Rady (Ú. v. EÚ L 325, 11.12.2009, s. 35, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2009/937/oj).“ "

3.

V článku 6 sa vkladá tento odsek 4a:

„4a.   Odchylne od toho sa počas prvého PPT odseky 1 až 4 tohto článku neuplatňujú.“

4.

Článok 7 sa mení takto:

a)

vkladá sa tento odsek 1a:

„1a.   Odchylne od odseku 1 účastníci počas prvého PPT pridelia všetky svoje tokeny do časti svojho účtu, ktorá sa prideľuje dynamicky na požiadanie.“

;

b)

vkladá sa tento odsek 3a:

„3a.   Odchylne od odseku 3 nesmú zmluvy alebo dohody s poskytovateľmi uvedené v článku 3 ods. 2 počas prvého PPT zahŕňať zdroje zo súboru, ktoré sú rezervované pre prípad krízy.“

5.

Vkladá sa tento článok 8a:

„ Článok 8a

Prvé programové obdobie súboru

1.   Komisia oznámi účastníkom dátum začiatku prvého PPT a počet tokenov dostupných pre každého účastníka jeden týždeň pred uvedením centra GOVSATCOM do prevádzky. Komisia oznámi centru GOVSATCOM tokeny, ktoré sú dostupné pre každého účastníka.

2.   Ak členský štát alebo krajina zúčastňujúca sa na GOVSATCOM neurčili svoj príslušný orgán CGA dvanásť mesiacov po dátume začiatku prvého PPT, ich tokeny sa na pomernom základe prerozdelia medzi tie členské štáty a krajiny zúčastňujúce sa na GOVSATCOM, ktoré svoj príslušný orgán CGA určili.“

6.

Vkladá sa tento článok 11a:

„ Článok 11a

Oznamovanie a plánovanie prerozdeľovania

1.   Desať mesiacov po dátume začatia každého PPT podľa článku 3 ods. 5 účastníci, ktorí disponujú tokenmi, ktoré sú k dispozícii na darovanie, alebo ktorí majú neuspokojené potreby, informujú Komisiu. Toto oznámenie musí obsahovať tieto informácie:

a)

predpokladaný počet tokenov, ktoré účastník podľa plánu počas PPT nevyužije;

b)

počet tokenov, ktoré chce každý účastník dobrovoľne darovať, ak také existujú;

c)

predpokladaný objem dodatočných tokenov potrebných na uspokojenie potrieb v oblasti služieb.

Na základe týchto oznámení a s prihliadnutím na celkový rozpočet, ktorý je k dispozícii pre toto PPT, počet tokenov, ktoré sú k dispozícii na darovanie, a neuspokojené potreby účastníkov Komisia do šiestich týždňov od prijatia oznámení od účastníkov vypracuje plán prerozdelenia tokenov, ktoré sú k dispozícii na darovanie, a rozpošle ho darujúcim účastníkom. Darujúci účastníci poskytnú spätnú väzbu do dvoch týždňov od doručenia tohto plánu prerozdelenia. Komisia oznámi plán prerozdelenia darujúcim a prijímajúcim účastníkom do dvoch týždňov od doručenia tejto spätnej väzby.

Komisia bezodkladne oznámi centru GOVSATCOM plán prerozdelenia.

Centrum GOVSATCOM prerozdelí tokeny podľa plánu prerozdelenia.

2.   Postupom uvedeným v odseku 1 nie je dotknutý nákup tokenov podľa článku 4 ods. 4 a darovanie tokenov podľa článku 4 ods. 5.“

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 26. júna 2025

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN


(1)   Ú. v. EÚ L 170, 12.5.2021, s. 69, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2021/696/oj.

(2)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/1055 z 30. mája 2023, ktorým sa stanovujú pravidlá zdieľania a priorizácie kapacít, služieb a používateľských zariadení satelitnej komunikácie na účely plnenia funkcie uvedenej v článku 66 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/696 (Ú. v. EÚ L 141, 31.5.2023, s. 57, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2023/1055/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/1216/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)