L_202600262GA.000101.fmx.xml

IARSCRÍBHINN

Leasaítear Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (AE) 2023/1529 mar a leanas:

(1)

cuirtear na hiontrálacha seo a leanas leis faoin gceannteideal ‘A. Daoine nádúrtha’:

	Ainmneacha (Traslitriú isteach in aibítir na Laidine)	Ainmneacha	Faisnéis aitheantais	Cúiseanna lena liostú	Dáta an liostaithe
‘21.	Amir RADFAR	امیر رادفر (litriú Fairsise)	Post/Poist: Stiúrthóir ar Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG) Dáta breithe: 22.12.1971 Náisiúntacht: Iaránach Inscne: Fireann	Tá Amir Radfar ina stiúrthóir ar Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG). Monaraíonn SBIG diúracáin bhalaistíocha breosla sholadaigh agus is fochuideachta é de Aerospace Industries Organization (AIO) atá liostaithe ag an Aontas, a dhéanann maoirseacht ar fhorbairt agus ar tháirgeadh dhiúracáin bhalaistíocha na hIaráine. Tá baint ag Amir Radfar, dá bhrí sin, le clár diúrachán na hIaráine.	29.1.2026
22.	Hossein HEMSI		Post/Poist: Príomhoifigeach feidhmiúcháin agus scairshealbhóir Fanavaran Sanat Ertebat Company Dáta breithe: 27.10.1982 Náisiúntacht: Iaránach Inscne: Fireann Uimhir aitheantais náisiúnta: 0532987276	Is é Hossein Hemsi príomhoifigeach feidhmiúcháin agus scairshealbhóir Fanavaran Sanat Ertebat Company (FSE). Is cuideachta phríobháideach é FSE a sholáthraíonn comhpháirteanna leictreonacha criticiúla agus córais treoraíochta um fhriotaíocht in aghaidh trasnaíochta don Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organisation (IRGC SSJO) agus, ar an gcaoi sin, tá baint aige le clár aerfheithiclí gan foireann na hIaráine. Dá bhrí sin, agus é ina cháil mar phríomhoifigeach feidhmiúcháin agus mar scairshealbhóir de FSE, tá Hossein Hemsi rannpháirteach i gclár aerfheithiclí gan foireann na hIaráine.	29.1.2026
23.	Armin Ghorsi ANBARAN	عنبران آرمین قرصی (litriú Fairsise)	Post/Poist: Comhalta Boird agus scairshealbhóir Fanavaran Sanat Ertebat Company Dáta breithe: 21.9.1983 Náisiúntacht: Iaránach Inscne: Fireann Uimhir aitheantais náisiúnta: 0065911601	Is Comhalta Boird agus scairshealbhóir de Fanavaran Sanat Ertebat Company (FSE) é Armin Ghorsi Anbaran. Is cuideachta phríobháideach é FSE a sholáthraíonn comhpháirteanna leictreonacha criticiúla agus córais treoraíochta um fhriotaíocht in aghaidh trasnaíochta don Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self Sufficiency Jihad Organisation (IRGC SSJO) agus, ar an gcaoi sin, tá baint aige le clár aerfheithiclí gan foireann na hIaráine. Dá bhrí sin, ina cháil mar Chomhalta Boird agus mar scairshealbhóir de FSE, tá Armin Ghorsi Anbaran rannpháirteach i gclár aerfheithiclí gan foireann na hIaráine.	29.1.2026
24.	Hossein BAKSHAYESH	حسین بخشایش (litriú Fairsise)	Post/Poist: Príomhoifigeach feidhmiúcháin agus Stiúrthóir Bainistíochta Sahara Thunder Dáta breithe: 22.5.1964 Náisiúntacht: Iaránach Inscne: Fireann Uimhir aitheantais náisiúnta: 1189810190	Is é Hossein Bakshayesh Príomhfheidhmeannach agus stiúrthóir bainistíochta Sahara Thunder. Is cuideachta trádála allmhairiúcháin agus onnmhairiúcháin Iaránach é Sahara Thunder a ghníomhaíonn mar chuideachta chaoch d’Aireacht Cosanta agus Lóistíochta Fhórsaí Armtha na hIaráine (MODAFL). Sa cháil sin, soláthraíonn sé aerfheithiclí gan foireann, comhpháirteanna aonair, agus teicneolaíocht ghaolmhar don Rúis agus faigheann sé íocaíocht ón Rúis as seachadadh na n-earraí agus na seirbhísí sin. Mar phríomhoifigeach feidhmiúcháin agus stiúrthóir bainistíochta Sahara Thunder, soláthraíonn Hossein Bakshayesh, dá bhrí sin, aerfheithiclí gan foireann na hIaráine agus tá baint aige ar shlí eile le haerfheithiclí gan foireann na hIaráine a aistriú chuig an Rúis chun tacú lena cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine.	29.1.2026’;

(2)

Cuirtear isteach an iontráil seo a leanas faoin gceannteideal ‘B. Daoine dlítheanacha, eintitis agus comhlachtaí’:

	Ainmneacha (Traslitriú isteach in aibítir na Laidine)	Ainmneacha	Faisnéis aitheantais	Cúiseanna lena liostú	Dáta an liostaithe
‘21.	Sahara Thunder ar a dtugtar freisin Tondar Sahara Co. ar a dtugtar freisin Tondar Sahra Private Limited Company ar a dtugtar freisin Desert Thunder Company	شرکت تندر صحرا (litriú Fairsise)	Seoladh: Uimh. 2, Moghadas Alley, Ghasir St., Beheshti St. Tehran, an Iaráin Seoladh: An Cúigiú Urlár, Uimh. 2, Shahid Hassan Moghadam Alley, Shahid Ahmad Ghsir Str. An Airgintín, SAEI St. Tehran, an Iaráin Áit chlárúcháin: An Iaráin Cláruimhir ghnó: 94186 Uimhir aitheantais náisiúnta: 10101382714 Uimhir an Chomhlachais Tráchtála:131454 Suíomh gréasáin: www.saharathunder.com	Is cuideachta trádála allmhairiúcháin agus onnmhairiúcháin Iaránach é Sahara Thunder a ghníomhaíonn mar chuideachta chaoch d’Aireacht Cosanta agus Lóistíochta Fhórsaí Armtha na hIaráine (MODAFL). Sa cháil sin, soláthraíonn sé aerfheithiclí gan foireann, comhpháirteanna aonair, agus teicneolaíocht ghaolmhar don Rúis agus faigheann sé íocaíocht ón Rúis as seachadadh na n-earraí agus na seirbhísí sin. Dá bhrí sin, soláthraíonn Sahara Thunder aerfheithiclí gan foireann nó diúracáin de chuid na hIaráine nó teicneolaíochtaí gaolmhara nó comhpháirteanna díobh, agus tá sé bainteach leis na haerfheithiclí nó na diúracháin sin nó teicneolaíochtaí gaolmhara nó comhpháirteanna díobh a aistriú, chuig an Rúis chun tacú lena cogadh foghach ar an Úcráin.	29.1.2026
22.	Fanavaran Sanat Ertebat Company (FSE)	شرکت فن آوران صنعت ارتباطات (Litriú Fairsise)	Seoladh: Yousef Abad Neighbourhood, Kordestan Express Way, Seyyed Sohrab Akhlaqi street 37, Tehran, an Iaráin An cineál eintitis: Cuideachta phríobháideach Uimhir aitheantais náisiúnta: 10102884046 Uimhir Ghnó: 247799	Is cuideachta phríobháideach é Fanavaran Sanat Ertebat Company (FSE) a sholáthraíonn comhpháirteanna leictreonacha criticiúla agus córais treoraíochta um fhriotaíocht in aghaidh an Islamic Revolutionary Guard Corps Research and Self-Sufficiency Jihad Organisation (IRGC SSJO). Is comhalta é freisin de Iranian Aviation and Space Industries Association (IASIA), a sholáthraíonn comhpháirteanna thar ceann IRGC chun aerfheithiclí gan foireann a mhonarú. Tá baint ag FSE, dá bhrí sin, le clár aerfheithiclí gan foireann na hIaráine.	29.1.2026
23.	Pishgaman Tejarat Rafi Novin Co.	پیشگامان تجارت رفیع نوین (Litriú Fairsise)	Seoladh: Tehran Leyzan Hossein Abad Javanshir Street, Corner of Ordibehesht St., No. 10, Cód Poist: 166993356, an Iaráin An cineál eintitis: Cuideachta Phríobháideach Theoranta Áit chlárúcháin: An Iaráin Dáta clárúcháin: 10.12.2007 Cláruimhir: 311045 Uimhir aitheantais náisiúnta: 10103503385	Is cuideachta phríobháideach í Pishgaman Tejarat Rafi Novin Co. a bhfuil naisc aici le heintitis a bhfuil baint acu le clár diúracán na hIaráine. Fuair Pishgaman Tejarat Rafi Novin Co. méideanna suntasacha de shárchlóráit amóiniam, ar príomh-thiomántán é le haghaidh diúracáin breosla sholadaigh, ó sholáthraithe eachtracha do chlár diúracán na hIaráine. Dá bhrí sin, tá baint ag Pishgaman Tejarat Rafi Novin Co. le clár diúracán na hIaráine.	29.1.2026
24.	Arsang Safe Trading Co.	شزکت ایمن تجارت ارسنگ (litriú Fairsise)	Seoladh: 901, Negin Saii Tower, Vali-asr St., 14338 Tehran, 901, Negin Saii Tower, vali-asr st., 14338, an Iaráin Áit chlárúcháin: An Iaráin Dáta clárúcháin: 3.3.2014 Cláruimhir: 450913	Tá Arsang Safe Trading Co. ríthábhachtach chun cabhrú leis an Rúis Diúracáin Bhalaistíocha Neasraoin (CRBManna) agus aerfheithiclí gan foireann (UAVanna) a fháil ón Iaráin tríd an gcomhoibriú atá aici le Sahara Thunder. Déanann Supply, Research, and Industry Affairs Section de Ministry of Defense and Armed Forces Logistics (MODAFL) na hIaráine maoirseacht ar na comhaontuithe míleata sin, agus tá ról ceannasach aici in iarrachtaí míleata taighde agus forbartha na hIaráine. Bhí conarthaí cairte ama ag Sahara Thunder le cuideachtaí atá lonnaithe san India le haghaidh an tsoithigh CHEM, atá in úsáid le haghaidh il lastais aerfheithiclí gan foireann, ó bhí 2022 ann. Chuir Arsang Safe Trading Co. seirbhísí bainistíochta long ar fáil do na loingsithe sin, rud a d’áirithigh aistriú rianúil aerfheithiclí gan foireann. Mar fhochuideachta de MODAFL, tá Sahára Thunder ríthábhachtach i ndearadh, i bhforbairt, i monarú agus i ndíol aerfheithiclí gan foireann a úsáideann an Rúis sa chogadh foghach ar an Úcráin. Dá bhrí sin, tá Arsang Safe Trading Co. bainteach le haerfheithiclí gan foireann nó diúracáin de chuid na hIaráine nó teicneolaíochtaí gaolmhara nó comhpháirteanna díobh a aistriú chuig an Rúis chun tacú lena cogadh foghach ar an Úcráin.	29.1.2026
25.	Asia Marine Crown Agency ar a dtugtar freisin Asia Marine Crown Shipping Agency ar a dtugtar freisin Asia Marine Crown Shipping Agency Services Company ar a dtugtar freisin Taj Daryaye Asia	شرکت تاج دریای آسیا (litriú Fairsise)	Seoladh: Unit. 7, 1st Floor, BLDG No. 21, Kar Va Tejarat Av., Vanak St., Vanak Sq, Tehran, an Iaráin Áit chlárúcháin: An Iaráin Dáta clárúcháin: 9.1.2019 Cláruimhir: 10977 Uimhir aitheantais: 14008069775	Is cuideachta chaoch í Asia Marine Crown Agency do Ministry of Defense and Armed Forces Logistics (MODAFL) na hIaráine. Bhí an ghníomhaireacht sin ina gníomhaire calafoirt in Bandar Abbas na hIaráine, a d’éascaigh roinnt lastais de pháirteanna aerfheithiclí gan foireann agus earraí dé-úsáide do thionscadail Sahara Thunder a sholáthraíonn aerfheithiclí gan foireann don Rúis. Déanann Sahara Thunder, cuideachta chaoch eile de chuid MODAFL, maoirseacht ar ghníomhaíochtaí tráchtála na hIaráine a bhaineann le dearadh, forbairt, monarú agus díol aerfheithiclí gan foireann, a n-aistrítear go leor díobh chuig an Rúis lena n-úsáid sa chogadh foghach atá ar bun ag an tír ar an Úcráin. Tá Asia Marine Crown Agency bainteach le haerfheithiclí gan foireann nó diúracáin de chuid na hIaráine nó teicneolaíochtaí gaolmhara nó comhpháirteanna díobh a aistriú chuig an Rúis chun tacú lena cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine.	29.1.2026
26.	Khojir Missile Development and Production ar a dtugtar freisin Khojir Missile Production Complex		Suíomh: Teheran Province, an Iaráin Áit chlárúcháin: An Iaráin	Tá Khojir Missile Development and Production ar thús cadhnaíochta i gclár diúracán balaistíoch na hIaráine, agus tá méadú ollmhór ar chumais táirgthe na cuideachta. Leathnaíodh Khojir Missile Development and Production go suntasach le blianta beaga anuas chun airm a thógáil don Rúis agus don “Ais Friotaíochta”, mar a thugtar uirthi. Tharla an leathnú sin tar éis comhaontú i mí Dheireadh Fómhair 2022 inar chomhaontaigh an Iaráin diúracáin a sholáthar don Rúis dá cogadh foghach i gcoinne na hÚcráine. Ó rinne an Rúis ionradh ar an Úcráin in 2022, sheol an Iaráin diúracáin bhalaistíocha chumhachtacha dromchla-go-dromchla chuig an Rúis, lena n-áirítear Diúracáin Bhalaistíocha Neasraoin (CRBManna) Fath-360. Úsáidtear saoráid Khojir chun cineálacha éagsúla diúracán a tháirgeadh agus tá sé á bhainistiú ag an Islamic Revolutionary Guards Corps (IRGC) agus ag an Defense and Armed Forces Logistics Ministry (MODAFL). Úsáidtear na saoráidí sin chun ardchórais arm a fhorbairt agus a mhonarú, lena n-áirítear diúracáin bhalaistíocha tiomántáin sholadaigh. Dá bhrí sin, soláthraíonn Khojir Missile Development and Production diúracáin de chuid na hIaráine nó teicneolaíochtaí gaolmhara nó comhpháirteanna díobh, nó tá sé bainteach leis na diúracháin sin nó teicneolaíochtaí gaolmhara nó comhpháirteanna díobh a aistriú, chuig an Rúis chun tacú lena cogadh foghach ar an Úcráin.	29.1.2026’.