Brussel, 8.2.2010

COM(2010)50 definitief

2010/0034 (NLE)

Voorstel voor een

BESLUIT VAN DE RAAD

tot wijziging van Beschikking 2009/459/EG van 6 mei 2009 tot verlening van financiële middellangetermijnbijstand van de Gemeenschap aan Roemenië

2010/0034 (NLE)

Voorstel voor een

BESLUIT VAN DE RAAD

tot wijziging van Beschikking 2009/459/EG van 6 mei 2009 tot verlening van financiële middellangetermijnbijstand van de Gemeenschap aan Roemenië

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gelet op het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gelet op Verordening (EG) nr. 332/2002 van de Raad van 18 februari 2002 houdende instelling van een mechanisme voor financiële ondersteuning op middellange termijn van de betalingsbalansen van de lidstaten[1], en met name op artikel 5, tweede alinea, juncto artikel 8,

Gezien het voorstel van de Commissie, ingediend na raadpleging van het Economisch en Financieel Comité (EFC),

Overwegende hetgeen volgt:

(1) Bij Beschikking 2009/458/EG[2] heeft de Raad besloten wederzijdse bijstand aan Roemenië toe te kennen. Bij Beschikking 2009/459/EG[3] heeft de Raad financiële middellangetermijnbijstand aan Roemenië verleend.

(2) In het licht van de omvang en de intensiteit van de economische recessie waardoor Roemenië is getroffen, dienen de aan de uitkering van de tranches van de financiële bijstand verbonden economische beleidsvoorwaarden te worden herzien om rekening te houden met de gevolgen van de groter dan verwachte krimp van het reële bbp.

(3) Beschikking 2009/459/EG van de Raad moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Beschikking 2009/459/EG van de Raad wordt als volgt gewijzigd:

1. Artikel 3, lid 5, onder a), komt als volgt te luiden:

"tenuitvoerlegging van een concreet budgettair middellangetermijnprogramma om het begrotingstekort terug te dringen tot onder de in het Verdrag vastgelegde referentiewaarde van 3% van het bbp binnen een tijdsbestek en via een consolidatietraject die stroken met de in het kader van de procedure bij buitensporige tekorten door de Raad aan Roemenië gerichte aanbevelingen;"

2. Artikel 3, lid 5, onder b), komt als volgt te luiden:

"aanneming en uitvoering van de jaarlijkse begrotingen voor 2010 en latere jaren, in overeenstemming met het consolidatietraject;".

Artikel 2

Dit besluit is gericht tot Roemenië.

Artikel 3

Dit besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie .

Gedaan te Brussel,

Voor de Raad

De voorzitter

[1] PB L 53 van 23.2.2002, blz. 1.

[2] PB L 150 van 13.6.2009, blz. 6.

[3] PB L 150 van 13.6.2009, blz. 8.